Audio Anywhere 725 - Convertidor audio/video MARMITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Convertidor de audio/vídeo inalámbrico
Marca	Marmitek
Modelo	Audio Anywhere 725
Dimensiones del transmisor (L x An x Al)	65 x 55 x 25 mm
Dimensiones del receptor (L x An x Al)	80 x 30 x 20 mm (con clip)
Peso del transmisor	60 g
Peso del receptor	30 g
Alimentación del transmisor	5V CC a través de micro USB, adaptador de corriente 100-240V CA incluido
Alimentación del receptor	5V CC a través de micro USB o batería de iones de litio 3,7V 545mAh integrada
Autonomía del receptor (batería)	Hasta 8 horas de funcionamiento, 280 horas en espera
Tiempo de carga de la batería	Aproximadamente 2 horas
Alcance inalámbrico	Hasta 40 m en campo abierto, hasta 10 m a través de paredes y techos
Frecuencia de funcionamiento	2,4 GHz
Entradas de audio del transmisor	Analógica (jack 3,5 mm), digital Toslink, USB estéreo
Salida de audio del receptor	Jack estéreo 3,5 mm
Número máximo de receptores por transmisor	16
Funciones principales	Transmisión de audio inalámbrica HD, control de volumen, emparejamiento seguro, modo multipunto, batería recargable integrada
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No utilizar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	Uso en interiores únicamente. No exponer a la humedad, temperaturas extremas o luz solar directa. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las reparaciones deben ser realizadas por personal calificado. La garantía se anula en caso de apertura no autorizada.
Información general	Contenido del paquete: 1 transmisor, 1 receptor, 2 cables micro USB, 2 adaptadores de corriente USB, 1 cable mini jack, 1 manual de usuario.

Preguntas frecuentes - Audio Anywhere 725 MARMITEK

¿Cómo emparejar el transmisor y el receptor?

Asegúrese de que ambos dispositivos estén apagados. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado del transmisor durante 2 segundos hasta que el LED rojo/azul parpadee lentamente. Luego, presione brevemente el botón de encendido/apagado del receptor. Los LED azules permanecen encendidos cuando el emparejamiento es exitoso. Si el LED parpadea rápidamente, repita el proceso dentro de los 20 segundos.

¿Qué hacer si no hay sonido en mi sistema de audio?

Verifique que el cable de audio esté correctamente conectado a la entrada AUX de su sistema de audio y que la entrada correspondiente esté seleccionada. Asegúrese de que el volumen del transmisor o del receptor no esté demasiado bajo. Aumente el volumen en la fuente de audio y en el receptor.

¿Puedo conectar varios receptores a un solo transmisor?

Sí, puede emparejar hasta 16 receptores con un solo transmisor. Siga el procedimiento de emparejamiento para cada receptor adicional.

El sonido no está sincronizado con la imagen de mi televisor. ¿Qué hacer?

Para evitar el desfase de audio, conecte el transmisor directamente a la salida de audio de su televisor en lugar de a un decodificador o receptor satelital. Use la salida de auriculares del televisor para desactivar los altavoces integrados y controlar el volumen con el control remoto del televisor.

¿Puedo conectar altavoces pasivos directamente al receptor?

No, el receptor solo puede alimentar altavoces activos (con amplificador integrado) o auriculares pasivos. Para altavoces pasivos, debe usar un amplificador separado.

¿Cómo recargar la batería del receptor?

Conecte el cable micro USB proporcionado al receptor y enchufe el adaptador de corriente USB a una toma de corriente. El LED rojo parpadea lentamente durante la carga. La carga completa tarda aproximadamente 2 horas y el LED se apaga cuando la batería está llena.

¿Cuál es el alcance máximo del Audio Anywhere 725?

En campo abierto, el alcance puede alcanzar los 40 metros. A través de paredes y techos, el alcance es de aproximadamente 10 metros. Puede usar un amplificador de señal para extender el alcance.

¿Puedo usar el cable USB del adaptador en mi televisor o amplificador?

Sí, puede conectar el transmisor o el receptor a un puerto USB de su televisor o amplificador. Esto permite un encendido/apagado automático con el dispositivo anfitrión (auto power on).

¿Qué hacer si el emparejamiento falla?

Asegúrese de que el adaptador de corriente esté enchufado y que el LED esté encendido o parpadeando. Verifique que la distancia entre los dispositivos no supere los 10 metros y que no haya obstáculos importantes. Si el problema persiste, ponga el transmisor en modo de emparejamiento (mantenga presionado durante 2 segundos) y repita el procedimiento dentro de los 20 segundos.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use los botones + y - en el transmisor para ajustar el volumen de todos los receptores conectados. También puede ajustar el volumen individualmente en cada receptor usando sus propios botones.

MANUAL DE USUARIO Audio Anywhere 725 MARMITEK

2 Instrucciones de seguridad 52
3 El producto 53
3.1 Introducción....53
3.2 Contenido del embalaje 54
3.3 Vista general del producto 54
3.4 Señal LED 56

3.4.1 LED de estado transmisor 56
3.4.2 LED de estado receptor, alimentación por batería ..... 56
3.4.3 LED de estado receptor, alimentación por USB ..... 56

4 Primeros pasos....57

4.1 Puesta en marcha....57
4.2 Instalación del transmisor 57
4.3 Instalación del receptor....58
4.4 Acoplamiento de transmisor y receptor 58
4.5 Ajuste de volumen 58
5 Conectores del transmisor 59
5.1 Entrada analógica.... 59
5.2 Entrada digital Toslink....59
5.3 Entrada USB....59
6 Receptor adicional 59
7 Amplificador de señal....59
8 Especificaciones técnicas 60
9 Preguntas frecuentes (FAQs)....60
10 Notificación....64
10.1 Declaración de conformidad....64
10.2 Reciclaje 65
10.3 Derechos de propiedad intelectual 65

2 Instrucciones de seguridad

Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario.

• Exclusivamente para el uso en sitios interiores.
• No use el producto en un ambiente húmedo o en la cercanía de agua.
• No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa.
• Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
• No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo.
• Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.
• Quite el adaptador de corriente AC/DC de la toma si no usa el dispositivo durante mucho tiempo.
• Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal.
• Deja las reparaciones o servicios a personal experto.
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
• En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto.
• Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal.

3 El producto

3.1 Introducción

Felicidades por la compra del Marmitek Audio Anywhere 725. El Audio Anywhere 725 se compone de un transmisor y un receptor. La señal se transmite en 2,4 GHz y traviesa paredes y techos. Este transmisor/receptor transmite señales de audio (estéreo) inalámbricamente.

• Transmisor de audio digital inalámbrico.
• Disfrutar de la música y del sonido del TV inalámbricamente.
• Enviar el sonido del TV u ordenador inalámbricamente al equipo de estéreo, a los altavoces o al auricular.
• Escuchar la misma música en el salón y en otras habitaciones (cocina, invernadero).
• Transmisión digital de audio en calidad HD y sin interferencias con mejorada tecnología 2.4GHz.
• Perfecta solución portable gracias a la batería incorporada y el control de volumen en el receptor.
• Varios receptores se pueden conectar a un transmisor.
• Emplear varios sets (máx. 6) en el mismo espacio con "secured pairing".

Con el Audio Anywhere 725 se puede reproducir la música de una fuente de sonido en un equipo de estéreo sin establecer una conexión cableada. Ejemplos de fuentes son ordenadores, portátiles o televisores. La música se selecciona en la fuente de audio y el volumen se controla por el transmisor o el receptor sin necesidad de acercarse al equipo de estéreo.

El receptor tiene una batería incorporada de manera que sirve para convertir un auricular cableado u unos altavoces activos en dispositivos inalámbricos.

El Audio Anywhere 725 tiene un alcance de más o menos 40 metros que permite el control del audio en cualquier rincón de la habitación e incluso desde la habitación de al lado.

3.2 Contenido del embalaje

A. 1 x Transmisor Audio Anywhere 725
B. 1 x Receptor Audio Anywhere 725
C. 2 × Cable micro USB
D. 2 x Adaptador de alimentación USB
E. 1 × Cable mini-jack
F. 1 x Modo de empleo

3.3 Vista general del producto

Transmisor

Entrada Aux

Conector micro USB

Entrada Toslink

Receptor

Cable de alimentación micro USB

Este cable suministra electricidad al Audio Anywhere 725.

Adaptador de alimentación USB

Conecta D con C para suministrar electricidad al Audio Anywhere 725.

Enchufa este cable en la entrada de audio del transmisor Audio Anywhere 725.

3.4 Señal LED

3.4.1 LED de estado transmisor

El LED puede resplandecer en rojo (R) o azul (A). La velocidad y el ritmo del parpadeo indican el estado.

LED de estado Descripción
								Apagado
R	A	R	A	R	A			Acoplando
A	A							Esperando conexión
A	A	A	A	A	A			Conectado

3.4.2 LED de estado receptor, alimentación por batería

LED de estado Descripción
								Apagado
R	A	R	A	R	A			Acoplando
A	A							Esperando conexión
A	R	A	R					Esperando conexión, batería casi vacía
A	A	A	A	A	A			Conectado
A	A	R	A	A	A			Conectado, batería casi vacía

3.4.3 LED de estado receptor, alimentación por USB

LED de estado Descripción
								Apagado, batería cargada
						R		Apagado, batería cargando
R	G	R	G	R	G			Acoplando
G					G	R		Esperando conexión, batería cargando
G	G							Esperando conexión, batería cargada
G	G	G	G	G	G			Conectado, batería cargando
G	G	G	G	G	G			Conectado, batería cargada

4 Primeros pasos

Antes de emplear el producto hay que realizar los siguientes pasos:

• Instalar el transmisor
• Instalar el receptor
• Acoplar el transmisor con el receptor
• Ajustar el volumen
  • ¡A disfrutar!

En lo sucesivo explicamos cada uno de los pasos.

4.1 Puesta en marcha

El receptor del AudioAnywhere 725 tiene una incorporada batería recargable.

Le aconsejamos de cargar la batería completamente antes de la puesta en marcha. Conecta el cable USB suministrado con el adaptador de alimentación suministrado. Mientras la batería está cargando, el LED rojo parpadea lentamente.

El primer proceso de carga normalmente dura más o menos 2 horas. El LED rojo se apaga cuando la batería del Audio Anywhere 725 está completamente cargada.

4.2 Instalación del transmisor

Con el transmisor se puede conectar cualquier fuente de audio, como por ejemplo TV, ordenador o equipo de sonido. Enchufa la clavija mini Jack por ejemplo en el conector de auricular del TV, Smartphone o radio/reproductor CD.

1. Conecta el adaptador con el puerto micro USB y enchúfalo en la toma de corriente.
2. Pulsa el botón de encender/apagar. El LED azul empieza a parpadear lentamente.
3. Activa la reproducción de sonido de la fuente de audio.

4.3 Instalación del receptor

1. Conecta el conector mini Jack (salida Jack) por ejemplo con la entrada AUX de un altavoz activo, un auricular o un radio/reproductor CD.
2. Conecta el adaptador con el puerto micro USB y enchúfalo en la toma de corriente. El LED rojo parpadea lentamente mientras la batería se está cargando.
3. Pulsa el botón de encender/apagar. El receptor del Audio Anywhere 725 se enciende y el LED azul empieza a parpadear lentamente (si la batería todavía está cargando, el LED rojo parpadea de vez en cuando)

4.4 Acoplamiento de transmisor y receptor

Cuando el dispositivo se pone en marcha la primera vez, el receptor y el transmisor se tienen que acoplar. Apaga el transmisor y el receptor.

1. Pulsa el botón de encender/apagar del transmisor durante 2 segundos. El LED rojo-azul empieza a parpadear. El transmisor se queda en modo de acoplamiento durante 20 segundos.
2. Pulsa brevemente el botón de encender/apagar del receptor. El LED rojo-azul empieza a parpadear y a continuación los LEDs azuls del transmisor y del receptor resplandecen continuamente indicando que la conexión se ha establecido con éxito (si los LES siguen parpadeando rápidamente, han pasado más que 20 segundos y el transmisor ha salido del modo de acoplamiento. Pon el transmisor en modo de acoplamiento de nuevo para realizar el acoplamiento).

4.5 Ajuste de volumen

El transmisor tiene un botón de + y -para controlar el volumen de todos los receptores. En el receptor mismo se puede arreglar el volumen por cada receptor individualmente.

5 Conectores del transmisor

El transmisor dispone de los siguientes conectores:

5.1 Entrada analógica

Para la conexión de cualquier salida analógica, como reproductor MP3, Smartphone, TV o equipo de sonido.

5.2 Entrada digital Toslink

Para la conexión de la salida Toslink del equipo de sonido o TV. Pon los ajustes Toslink del equipo de sonido o TV en estéreo.

5.3 Entrada USB

Para la conexión USB del ordenador y emplearla de salida de audio.

6 Receptor adicional

Un receptor adicional para el Audio Anywhere 725.

El empleo de un receptor adicional le permite la recepción de la señal del transmisor en varios lugares de la casa.

Con 1 transmisor se pueden acoplar hasta 16 receptores.

Para añadir un receptor adicional, sigue las instrucciones en capítulo 4.4.

7 Amplificador de señal

Dentro de casa, el transmisor y el receptor tienen un alcance de más o menos 10 metros, atravesando paredes y techos.

Para ampliar el alcance, conecta el receptor de un set adicional con el transmisor. De esta manera la señal será amplificada.

Acopla el primer transmisor con el primer receptor, luego conecta la salida de audio del primer receptor con la entrada de audio del segundo transmisor y acopla el segundo transmisor con el segundo receptor. El resultado es un alcance de 20 metros. El procedimiento se puede repetir tantas veces como es necesario para cubrir la distancia deseada.

8 Especificaciones técnicas

Transmisor

Alimentación 100-240 VAC 50/60 Hz, 5V DC

adapter

Alimentación de corriente 5V, por micro USB

Tensión < 0.2W

Acoplamiento (pairing) Empareja y conecta

automáticamente

- Intervalo de frecuencia de 10Hz a 22kHz.

Retraso de audio total 16 ms

Soporta Multi Pair Partymode Hasta 16 dispositivos a la vez

Prestación electrónica RF

Método de transmisión de audio Digital

Emparejamiento Automático

Velocidad transmisión de datos Hasta 2 Mbps, GFSK modulación

Frecuencia de transmisor 2,4 GHz

Salto de frecuencia Triple carrier hopping

Canales 79 canales

Potencia de transmisión (clase 2) 10 dBm

Alcance operacional Hasta 40 m en campo libre, hasta

10 m a través de muros y techos

Entrada

Entrada de audio interfaz Conector estéreo plug 3,5 mm

USB digital estéreo

Toslink digital estéreo

Audio

Nivel de entrada de audio (máx) 1,2 V ( RMS )

Rango de frecuencia audio 20Hz \~ 22kHz

Alcance dinámico 95 dBA nom.

División de canales ≥ 85 dB

Proporción señal/interferencia: ≥ 80dB.

Total distorsión harmónica 1,50%

Tasa de muestreo 48 kHz / 16 bits

Apariencia

Funciones audio Volumen+, Volumen-,

Encender/apagar

LEDs Power, Link

Antena: Externs, omnidireccional

Alcance antenna 2 dBi

Impedancia puerto antena 50 ohm

Dimensiones (L x A x A) 65 x 55 x 25 mm

Peso 60 g

Temperatura de funcionamiento0 \~ +50°C

Receptor

Alimentación 100-240 VAC 50/60 Hz, 5VDC por

Micro USB

Alimentación de corriente 5V, por Micro USB

Consumo de energía < 0.1W standby

< 3W en funcionamiento

1,5W para cargar

Alimentación Micro USB o pila

Tensión < 0.2W

Pila Li-ion 3,7 V

- Tensión de carga de pila 5 V

- Potencia de pila 545mAh

- Duración standby Hasta 280 horas

- Duración de operación 8 horas

- Duración cargo 2 horas

- Consumo de energía 65 mA

Apago automático 10 minutos

Conexión Empareja y conecta automáticamente

Prestación electrónica RF

A/V transmisión RF Digital

Emparejamiento Automático

RF data rate Hasta 2 Mbps, GFSK modulación

Frecuencia RF 2,4 GHz

Frecuencia 2402\~2480 MHz

Salto de frecuencia 500 saltos/segundo

Canales 79 canales

Potencia de transmisión (clase 2) 4 dBm (como máx.)

Alcance Hasta 40 m en campo libre, hasta

10 m a través de muros y techos

Salida

Salida audio interfaz Conector estéreo plug 3,5 mm

Potencia de salida 20 mW RMS

Nivel de salida de audio (máx) 1,2 V ( RMS )

Rango de frecuencia 20Hz \~ 22kHz

Alcance dinámico 95 dBA nom.

Separación de canales Audio d/i ≥ 85 dB

Proporción señal/interferencia: ≥ 80dB.

Desfase armónico total 0,05%

Tasa de muestreo Hasta 44,1 kHz

Tasa de muestreo 48kHz / 16 bits

Apariencia

Funciones audio Volumen+, Volumen-,

Encender/apagar

LEDs Power, Link

Antena: Interno, omnidireccional

Alcance antenna 2 dBi

Dimensiones (L x A x A) 80 x 30 x 20 mm con clip

Peso 30 g

Temperatura ambiental 0 \~ +50°C

Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso.

9 Preguntas frecuentes (FAQs)

No puedo acoplar el Audio Anywhere 725

Intenta lo siguiente:

1. Controla si el adaptador de red está enchufado y si el LED resplandece o parpadea.
2. La distancia entre transmisor y receptor no debe superar los 10 metros y no deben encontrarse obstáculos grandes en medio.

Mi equipo de sonido no emite ningún sonido

• Controla si el cable de audio esta correctamente conectado (AUX IN), si la correcta entrada del equipo está seleccionada y si el volumen del equipo de sonido está ajustado al nivel deseado.
• Controla si el volumen del transmisor y del receptor está bastante alto.

He acoplado el sonido del TV inalámbricamente con el equipo de audio, pero imagen y sonido no se reproducen sincrónicamente.

Para el mejor resultado conecta el transmisor del

Audio Anywhere 725 con la salida de audio del TV en vez de conectarlo con la salida de audio del set-top box o receptor de satélite.

Al conectar el transmisor con la salida del auricular, los altavoces del TV se silencian. Para controlar el volumen a través del Audio Anywhere 725 puede emplear el mando a distancia del TV.

¿Puede conectar los altavoces directamente con el receptor?

Para escuchar música o sonido, hay que conectar el receptor con un amplificador con altavoces independientes (empotrados) o altavoces activos (con amplificador incorporado). Los altavoces pasivos no se pueden conectar directamente con el receptor. Si se pueden conectar auriculares pasivos con el receptor.

Puedo conectar el cable USB del transmisor/receptor también con por ejemplo un amplificador o TV?

Si. El transmisor se enciende y apaga automáticamente cuando el amplificador o el TV se enciende o apaga.

¿Tiene más u otras preguntas? Visite http://www.marmitek.com.

10 Notificación

10.1 Declaración de conformidad

CE Marmitek BV declara que este Audio Anywhere 725™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE.

Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío.

Puede leer la Declaración de conformidad completa en http://www.marmitek.com

10.2 Reciclaje

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos.

Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

10.3 Derechos de propiedad intelectual

Marmitek es una marca registrada de Germatron BV.

Audio Anywhere 725™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos.

Marmitek BV - Apartado de correos 4257 - 5604 EG Eindhoven Países Bajos

1 Indice