SF 40 - Flash LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SF 40 LEICA au format PDF.
| Type de produit | Flash |
| Marque | Leica |
| Modèle | SF 40 |
| Dimensions (L x H x P) | Environ 61 x 85 x 85 mm (tête vers l'avant) / 61 x 133 x 57 mm (tête vers le haut) |
| Poids (hors piles) | Environ 200 g |
| Alimentation électrique | 4 piles AA (LR6/FR6/HR6) |
| Nombre-guide (ISO 100, 105 mm) | 40 m |
| Modes de fonctionnement | A (automatique), TTL, M (manuel), SD/SF (sans fil) |
| Réflecteur zoom | 24-105 mm (auto ou manuel) |
| Diffuseur grand angle intégré | 16 mm |
| Flash indirect | Tête orientable horizontalement (180°) et verticalement (90°) |
| Torche vidéo intégrée | Oui, durée d'éclairage max. 3,5 h (avec piles lithium) |
| Lumière auxiliaire AF | Oui, portée 0,70-5 m (avec objectif 50 mm) |
| Synchronisation | HSS, synchronisation lente, début/fin de pose |
| Température de couleur | Environ 5600 K |
| Plage ISO | ISO 50 - 50 000 |
| Durée d'éclair (pleine puissance) | 1/800 s |
| Arrêt automatique | 2-5 min (mode disponibilité), 60 min (arrêt complet) |
| Pièces détachées | Diffuseur emboîtable (422-310.003-006), socle (422-310.003-005), sac (439-600.243-000) |
| Entretien et nettoyage | Chiffon doux sec, jamais de liquide nettoyant |
| Consignes de sécurité | Ne pas déclencher dans les yeux, éviter gaz inflammables, risque de brûlure au diffuseur, haute tension interne |
FOIRE AUX QUESTIONS - SF 40 LEICA
Questions des utilisateurs sur SF 40 LEICA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Flash au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SF 40 - LEICA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SF 40 de la marque LEICA.
MODE D'EMPLOI SF 40 LEICA
La société Leica vous remercie et vous félicite pour l'acquisition du flash adapté Leica SF 40. Avec ce flash, vous avez fait le meilleur choix pour votre appareil photo Leica. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau flash.
Pour pouvoir utiliser correctement toutes les capacités de votre Leica SF 40, il convient de commencer par lire le présent mode d'emploi.
Remarque
Informations complémentaires
Important
En cas de non-respect, il existe des risques de détérioration de l'appareil photo, des accessoires ou des prises de vues.
Attention
En cas de non-respect, il existe des risques de blessures corporelles
Appareils PHOTO utilisables
Le Leica SF 40 a été conçu pour les appareils photo Leica gérant eux-mêmes les expositions au flash. C'est le cas grâce au principe de mesure interne de l'éclair TTL (Through The Lens = à travers l'objectif) comme sur les appareils photo numériques Leica des séries S, SL, M, T, Q et X.
Naturellement, le Leica SF 40 peut aussi s'utiliser sur d'autres modèles Leica. Le mode manuel est utile là aussi.
Par contre l'utilisation du Leica SF 40 sur des appareils photo d'autres fabricants ne peut être conseillée qu'avec réserve. C'est ainsi que des contacts positionnés de manière semblable, mais présentant des valeurs électriques divergentes, produisent dans la griffe porte-accessoires des appareils photo d'autres marques une liaison incompatible détériorant l'un des appareils, ou même les deux. Leica Camera AG exclut par conséquent toute extension de responsabilité, en particulier pour des dommages ne touchant pas le flash lui-même.
Remarque
La date de fabrication de votre flash figure sur les autocollants apposés sur le bon de garantie ou sur l'emballage. Elle se présente sous la forme L Y M DD XXXXXXXX:
| L | = Leica |
| Y | = année (1-0 (= 2011-2020)) |
| M | = mois (1,9 = jan.-sept., A = oct., B = nov., C = déc.) |
| DD | = jour (0-31) |
| XXXXXXXX | = Firmware version |
TABLE des matières
Avant-propos 49
Appareils photo utilisables 49
Fonctions liées au type de l'appareil....48
Consignes de sécurité....49
Élimination des appareils électriques ou électroniques....54
Désignation des pièces....55
Préparations
Alimentation électrique....56
Changement de source d'alimentation électrique....56
Élimination des piles et des batteries 57
Mise en place/retrait du flash 58
Fonctionnement
Mise en marche / arrêt....59
Affichages du flash activé....59
Arrêt automatique....59
Réflecteur du zoom 60
Réglage manuel...60
Diffuseur grand angle 61
Modes de fonctionnement du flash 63
Mode 100 % automatique A 63
Mode 100 % automatique TTL 63
Corrections de l'exposition au flash 64
Torche vidéo 64
Réglage de l'intensité lumineuse 64
Mode flash manuel - M 65
Réglage du niveau de puissance lumineuse partielle.....65
Mode sans fil 65
Synchronisation 66
Autres réglages et autres fonctions
Flash indirect 67
Flash indirect avec carte du réflecteur 67
Diffuseur emboîtable 68
Lumière auxiliaire AF 68
Annex
Maintenance et entretien 69
Activation du condensateur du flash 69
Que faire en cas de dysfonctionnement ?......69
Pièces détachées....70
Caractéristiques techniques....71
Adresses du SAV Leica 72
Tableau des numéros-guides.... Annex
Remarques
- Les descriptions figurant dans le présent mode d'emploi se limitent essentiellement à l'utilisation du Leica SF 40 et des séries actuellement disponibles avec les appareils photo Leica.
- Le présent mode d'emploi présente uniquement les fonctions qui se règlent sur le flash lui-même. Ceci est également valable, à quelques exceptions près, pour les affichages sur le flash. Par conséquent, tenez compte des remarques relatives au fonctionnement du flash dans le mode d'emploi de l'appareil photo utilisé, en particulier les fonctions du flash permises par votre appareil photo, ainsi que celles concernant les réglages de l'appareil photo liés au flash et, s'ils existent, les affichages liés à votre propre flash.
Fonctions liées au type de l'appareil
Les fonctions flash indiquées ci-dessous sont disponibles (elles dépendent en partie des équipements du type d'appareil photo utilisé).
- Affichage de la disponibilité du flash dans le viseur ou le moniteur de l'appareil photo
- Commande de la vitesse de synchronisation automatique du flash
- Mode flash TTL
- Commande automatique des éclairs d'appoint
- Correction d'exposition au flash manuelle
- Synchronisation avec le début ou la fin du temps de pose (réglage sur l'appareil photo)
- Synchronisation rapide automatique pour
- Commande automatique du réflecteur du zoom
- Fonction pré-éclairs pour réduire l'effet yeux rouges (réglage sur l'appareil photo)
- Déclenchement sans fil en mode flash à distance de l'appareil photo
- Éclairage continu pour prises de vue vidéo
- Fonctions arrêts automatiques
Remarque
En cas d'utilisation d'objectifs ou d'appareils photo ne permettant pas la transmission de données entre eux, c'est-à-dire ne possédant pas dans la baïonnette les interfaces adaptées, des restrictions de certaines fonctions peuvent en résulter.
Usage conforme
- Ce flash est destiné et agréé uniquement pour l'éclairage de sujets dans le domaine photographique. Il ne doit pas être employé à un autre usage.
- Il doit fonctionner uniquement avec l'accessoire décrit dans le présent mode d'emploi ou avec l'accessoire autorisé par Leica Camera AG.
- Le flash ne doit en aucun cas être déclenché à proximité de gaz ou liquides inflammables (essence, solvants, etc.). Il existe sinon des RISQUES D'EXPLOSION ou D'INCENDIE !
- Ne déclenchez jamais le flash directement dans les yeux à faible distance ; ceci pourrait provoquer aussi bien chez un être humain que chez un animal des lésions de la cornée et des troubles de la vision graves pouvant aller jusqu'à la cécité.
- Ne jamais photographier un chauffeur de bus, de train, de voiture ou encore un cycliste, ce qui pourrait causer un accident par suite de l'éblouissement du conducteur. Avant de prendre un cliché de ce genre de sujet, déconnectez le flash ou assurez-vous que le flash ne se déclenchera pas.
- Après plusieurs déclenchements du flash, ne pas toucher le diffuseur qui peut être brûlant. Il existe sinon des risques de brûlure.
- Ne pas toucher non plus les contacts du pied du flash.
- Si le boîtier de l'appareil est endommagé au point que des pièces internes soient accessibles, ne toucher celles-ci en aucun cas - HAUTE TENSION !
- Ceci vaut également si de l'eau ou un autre liquide ou encore un objet métallique ou inflammable a pénétré à l'intérieur de l'appareil.
- Dans ces cas-là, retirez les piles ou les batteries. Procédez alors avec la plus grande prudence !
- Même après le retrait des piles ou des batteries, le circuit haute tension peut encore provoquer des décharges électriques, des brûlures ou d'autres types de blessures.
- Pour la même raison, ne pas exposer l'appareil à l'humidité, par ex. des gouttes ou des éclaboussures d'eau, ne pas le toucher avec les mains humides, ni essayer de le démonter, de le réparer ou de le modifier. À l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucun élément susceptible d'être réparé par un non spécialiste.
- Utilisez uniquement les piles ou batteries désignées ou autorisées dans le présent mode d'emploi.
- Ne pas court-circuiter les piles ou batteries, ni les exposer à une trop forte chaleur telle que le rayonnement solaire, une flamme ou autre.
- Ne pas jeter les piles et les batteries usagées dans le feu.
- Ne pas recharger les piles sèches (« éléments primaires »).
Important
- Protégez votre appareil d'une forte chaleur et d'une forte humidité de l'air. Ne pas ranger le flash dans la boîte à gants de la voiture.
- En cas de brusque changement de température, de la buée peut se former. Laisser le flash s'acclimater.
- Lors du déclenchement du flash, il faut impérativement éviter qu'une matière opaque à la lumière se trouve devant le diffuseur ou contre celui-ci. Celui-ci ne doit pas être sale. En cas de non-respect, la forte énergie de la lumière du flash peut provoquer des brûlures sur le matériel ou sur le diffuseur.
- Ce flash ne peut être utilisé avec un flash intégré à l'appareil photo que si celui-ci est entièrement ouvert ou déployé.
- Ne pas utiliser des piles ou des batteries détériorées.
- Les piles ou batteries usagées peuvent laisser fuir une substance alcaline susceptible d'endommager les contacts. Pour cette raison, retirez-les de l'appareil.
Élimination des appareils électriques ou électroniques
(applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens possédant des systèmes de tri sélectif.)
Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires.
Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté afin d'y être recyclé. Ce dépôt est gratuit.
Si l'appareil contient des piles ou des accumulateurs remplaçables, ils doivent être préalablement retirés et, le cas échéant, éliminés séparément conformément à la réglementation en vigueur.
D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'administration municipale, de la société de traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil.
Ce Remarque
Pour le label CE, le contrôle de la CEM a vérifié si l'exposition était correcte.
⚠️ Ne pas toucher les contacts SCA !
Dans certains cas exceptionnels, toucher l'appareil peut entraîner une détérioration de celui-ci.
Désignation des pièces
1 Tête de réflecteur, avec
a diffuseur
b carte du réflecteur
c diffuseur grand angle
2 Torche vidéo
3 Capteur pour mode sans fil (derrière la coque de boîtier perméable aux infrarouges)
4 Lumière auxiliaire AF
5 Pied avec
a touche de déverrouillage
b goupille de sécurité
6 Interrupteur principal
7 LED témoin/touche éclair test
8 Molette de sélection du mode de fonctionnement avec
a LED repère
9 Molette de réglage avec
a échelle des niveaux de puissance
b LED d'état (également repère de réglage)
c échelle de correction de l'exposition au flash
d LED d'état (également repère de réglage)
10 Couvercle du compartiment à batteries/à piles
11 Diffuseur emboîtable
12 Socle avec filetage 1/4"
Alimentation électrique
Ce flash peut fonctionner au choix avec les sources d'alimentation électrique suivantes :
- 4 piles alcalines au manganèse 1,5 V, type IEC LR6 (AA / R6) les piles de ce type sont sans entretien et conviennent pour des puissances exigées moyennes.
- 4 piles au lithium 1,5 V, type IEC FR6 (AA / R6)
Les piles de ce type sont sans entretien, de forte capacité et d'une faible autodécharge.
- 4 batteries hybrides nickel-métal 1,2 V, type IEC HR6 (AA / R6) les batteries de ce type sont d'une capacité nettement supérieure à celle des batteries NC et moins polluantes, car exemptes de cadmium.
Vous trouverez des indications concernant la capacité des différents types de piles et batteries en p. 71.
Important
- Utilisez exclusivement les sources d'alimentation électrique indiquées ci-dessus. Sinon, il existe des risques de détérioration du flash.
- Retirez systématiquement les batteries ou les piles lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période prolongée.
Remplacement des sources d'alimentation électrique
Les batteries ou les piles sont vides ou usagées si le temps de recyclage dépasse 30 s. (Temps de recyclage = durée entre le déclenchement du flash à pleine puissance lumineuse, par ex. pour la série M, et le moment où la LED témoin 7 revient en lumière verte).
Procédure
- Déconnecter le flash (voir à ce sujet le paragraphe suivant)
- Faire coulisser le couvercle du compartiment à piles ou à batteries vers l'avant, puis le relâcher. Il se relève alors automatiquement.
- Remplacer/insérer les piles/batteries selon l'illustration. Respectez leur polarité !
Une inversion de polarité peut provoquer la destruction du flash ! RISQUES D'EXPLOSION en cas de fonctionnement non conforme des batteries ou des piles.
- Refermer le couvercle du compartiment à piles ou à batteries, appuyer sur le bord arrière, puis le faire coulisser vers l'arrière
- Remplacez systématiquement l'ensemble des piles ou des batteries.
- Les quatre unités doivent toutes être d'excellente qualité et du même modèle.
Élimination des PILES et des batteries
Ne pas jeter les batteries ou piles usagées dans les ordures ménagères. Faites un geste pour l'environnement et rapportez-les à un point de collecte adapté.
Rendez uniquement les piles et batteries déchargées. Elles sont généralement considérées comme déchargées si l'appareil fonctionnant avec elles ne marche plus correctement après un usage prolongé des piles ou des batteries.
Pour éviter les courts-circuits, il convient de recouvrir de ruban adhésif les pôles de la pile ou de la batterie.
En Allemagne : en tant que consommateur, vous êtes légalement obligés d'éliminer les piles et batteries en utilisant ce système de retour. Vous pouvez rapporter gratuitement les piles et batteries là où vous les avez achetées. Ou encore aux points de collecte publics de votre ville ou de votre commune.
Vous trouverez sur les piles et batteries contenant des produits polluants les abréviations suivantes :
Pb = la pile/la batterie contient du plomb Cd = la pile/la batterie contient du cadmium
Hg = la pile/la batterie contient du mercure Li = la pile/la batterie contient du lithium
Mise en PLACE / retrait du FLASH
La description ci-dessous est valable de la même manière pour la mise en place sur un appareil photo ou sur le socle fourni, mis à part la déconnexion de l'appareil photo.
Mise en place
- Éteindre l'appareil photo et le flash
- Faire coulisser le flash avec son pied dans la griffe porte-accessoires de l'appareil jusqu'en butée
- La goupille de sécurité (5b) doit alors provoquer un déclic.
Sur le boîtier de certains appareils qui ne possèdent pas d'orifice pour goupille de sécurité, la goupille de sécurité montée sur ressort rentre dans le boîtier du flash afin de ne pas endommager la surface.
Retrait
- Éteindre l'appareil photo et le flash
- Appuyer sur la touche de verrouillage (5a) et retirer le flash de la griffe porte-accessoires de l'appareil photo
Mise en marche
Appuyer sur la touche Ⓧ 6
Affichages du flash activé
- La LED témoin 7 s'allume d'abord en rouge, puis en vert lorsque le flash est disponible (au bout de quelques secondes si la capacité des batteries ou des piles est suffisante). • La LED repère 8a s'allume en blanc
- Sur les appareils photo équipés dans ce sens, la disponibilité du flash s'affiche sur le viseur et/ou sur l'écran.
Remarque
Vous pouvez déclencher un éclair test en appuyant sur la LED témoin 7.
Arrêt automatique
Environ 2 minutes après la dernière prise de vue au flash ou la dernière utilisation, le flash revient en mode disponibilité afin de préserver la capacité des batteries ou des piles en mode A, TTL ou M (voir p. 63/63/65).
En mode SD ou SF (voir p. 65), cela ne se produit qu'au bout de 5 minutes environ.
- L'affichage du mode disponibilité se manifeste par un clignotement de la LED témoin 7 toutes les 2 secondes.
Pour réactiver le flash :
Appuyer sur le déclencheur de l'appareil photo ou sur n'importe quelle touche du flash
Si le flash reste inutilisé pendant plus de 60 minutes, par conséquent si aucune touche ou molette de sélection n'est activée ni aucun éclair déclenché, il s'arrête complètement afin d'empêcher la décharge des batteries ou des piles.
Remarques
- Après une série d'environ 20 à 30 éclairs à fréquence rapide et à haut niveau d'énergie, le flash passe automatiquement en mode disponibilité pendant quelques minutes afin de protéger le système électronique contre une surchauffe. Pour l'indiquer, la LED témoin 7 clignote toutes les 1,5 s. Durant cette période de refroidissement, il n'est pas possible d'activer l'appareil.
- Si le flash n'est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recommandons de le déconnecter et de retirer les sources d'énergie électrique.
Réflecteur du ZOOM
Le flash présente un réflecteur de zoom permettant d'adapter son angle d'éclairage à des distances focales de 24 mm à 105 mm. Selon le mode de fonctionnement du flash, cela s'effectue uniquement de manière automatique - en mode A ou TTL, uniquement de manière manuelle - en mode SD ou SF, ou au choix de manière automatique ou manuelle - en mode M. Le réglage automatique s'effectue aussi en modifiant la distance focale (en zoomant) sur les objectifs Vario.
Réglage manuel
Appuyer sur la touche Ⓧ6 pendant env. 3 s (boucle sans fin, 1 fois pour chaque niveau de distance focale)
- Pour indiquer la distance focale paramétrée, la couleur de la LED témoin 7 change (voir page suivante)
Astuce
Si vous utilisez un zoom et si vous n'avez pas besoin en permanence de la portée maximale du flash, il peut être utile d'utiliser le mode flash M qui permet le réglage manuel de la distance focale d'entrée de l'objectif. C'est la garantie que les bords du cliché soient toujours bien éclairés sans que vous ayez à adapter sans cesse la distance focale réglée sur l'objectif.
Exemple
Vous utilisez un zoom avec une distance focale variant de 24 à 90 mm. Dans ce cas, réglez la position du réflecteur sur 24 mm.
Remarques
- En cas de réglage automatique, il existe en plus des réglages indiqués plus haut des réglages également pour les distances focales 28 mm, 35 mm et 70 mm.
- Le réglage automatique du réflecteur du zoom suppose des modèles d'appareils photo qui transmettent au flash la distance focale utilisée. Si ce n'est pas le cas, la distance focale doit être réglée manuellement. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans les modes d'emploi concernés.
- L'adaptation automatique de la distance focale n'est pas possible si
- la tête du réflecteur est tournée
- le diffuseur grand angle est déployé
- le diffuseur additionnel est en place
- Toutes les mentions ou réglages de distance focale dans le présent mode d'emploi concernent les prises de vue petit format, c'est-à-dire un format original de 24 x 36 mm. En cas d'utilisation d'appareils photo de formats plus petits ou plus grands, il faut déterminer les distances focales adaptées pour une utilisation optimale de la portée du flash à l'aide des coefficients de conversion correspondants.
Exemple
Le format APS-C du Leica T produit des clichés dont l'effet correspond à celui du Summilux-TL 1,4/35 mm ASPH. pour une distance focale env. 1,5 fois plus longue - donc pour un objectif 50 mm - sur un appareil petit format. Par conséquent il vous faut régler le réflecteur du zoom sur 50 mm avec le Summilux-TL 1,4/35 mm ASPH. Vous trouverez le coefficient de conversion valable pour l'appareil photo utilisé dans le mode d'emploi concerné.
Vous trouverez également une présentation des couleurs de LED pour les différentes distances focales et le réglage automatique dans la partie haute sur la tête du réflecteur en déployant la carte du réflecteur.
Diffuseur GRAND ANGLE
Le diffuseur grand angle 1c intégré permet d'éclairer des distances focales à partir de 16 mm.
Utilisation
Retirer le diffuseur grand angle de la tête du réflecteur en direction de l'avant jusqu'en butée avant de le relâcher. Il se relève alors automatiquement.
Pour le rétracter, abaisser le diffuseur grand angle de 90°, puis le faire rentrer entièrement.
Remarques
- En cas d'utilisation du diffuseur grand angle, placer le réflecteur du zoom dans la position (24 mm) indispensable. Même en cas de changement de la distance focale, il ne s'adapte pas automatiquement.
- Il n'est pas recommandé d'utiliser simultanément le diffuseur grand angle et le diffuseur additionnel [11], voir p. U1, 61 et 68.
Remarques concernant la portée
- De près, ou en cas d'utilisation d'objectifs assez longs et/ou de parasoleils assez grands ou assez longs, les prises de vue peuvent présenter un ombrage sur le bord inférieur.
- Les prises de vue au flash à faible distance du sujet peuvent être surexposées. Dans ce genre de cas, le flash indirect avec la carte du réflecteur intégrée (voir p. 60) ou avec le diffuseur emboîtable fourni (11, voir p. 61 et 68) peut être une solution.
- Concernant les portées maximales, tenez compte du tableau des nombres-guides (voir l'Annexe) pour éviter une sous-exposition.
MODES de fonctionnement du FLASH
Vous pouvez choisir entre les modes de fonctionnement suivants :
SF Déclenchement à distance sans pré-éclair (voir p. 65)
SF Déclenchement à distance avec pré-éclair (voir p. 65)
Mode manuel (voir p. 65)
A 100 % automatique
TTL 100 % automatique avec la possibilité d'intégrer des corrections de l'exposition au flash
Procédure de réglage
Faire tourner la molette de sélection 8 de manière à amener le mode de fonctionnement souhaité en face de la LED repère 8a.
Mode 100 % automatique a
Avec ce mode de fonctionnement du flash, vous obtenez très facilement d'excellents clichés au flash. La mesure de l'exposition au flash est en plus effectuée par l'appareil photo. Celui-ci mesure la lumière réfléchie par le sujet dans l'objectif (TTL = Through The Lens).
En fonction de l'appareil photo, un pré-éclair de mesure quasiment indétectable est émis par le flash avant l'exposition proprement dite lors de la prise de vue.
Tous les modes d'exposition de l'appareil photo, c'est-à-dire programmation automatique (P), priorité vitesse (S/T), priorité diaphragme (A) et réglage manuel (M) peuvent s'utiliser.
Mode 100 % automatique TTL
Comme pour le mode A, vous avez toutefois la possibilité d'influer sur la proportion de l'éclairage au flash en prévoyant une correction de l'exposition de -2 à +2 valeurs (EV) par incrément de 1/2.
Les commandes automatiques du flash sont réglées sur une réflexion de 25 % (réflexion moyenne des sujets flashés). Les parties du sujet principalement éclairées par le flash peuvent par conséquent être dans certains cas surexposées ou sous-exposées :
- sujet principal très sombre ou très clair/fortement réfléchissant
- sujet principal (moyennement clair) très petit et/ou devant un arrière-plan très clair ou très réfléchissant (par ex. pour des prises de vue à contre-jour), ou devant un arrière-plan très sombre (par ex. pour des prises de vue nocturnes)
- La LED d'état 9d s'éclaire pour signifier qu'il est possible de paramétrer une correction de l'exposition au flash.
Paramétrage d'une correction de l'exposition au FLASH
Faire tourner la molette de réglage 9 de manière à amener la valeur corrective souhaitée en face de la LED d'état 9.
Si vous voulez revenir à une exposition au flash non corrigée, vous devez ramener la valeur corrective sur ☐
Astuce
- Sujet sombre devant un arrière-plan clair : valeur corrective positive
- Sujet clair devant un arrière-plan sombre : valeur corrective négative
Remarques
- La description ci-dessus concerne uniquement les appareils photo qui ne permettent pas eux-mêmes ce genre de paramétrage. Sur d'autres, il faut paramétrer une correction de l'exposition au flash sur l'appareil photo. Pour cela, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo. Dans ce dernier cas, les réglages des corrections de l'exposition au flash sont sans effet sur le flash.
- Une correction de l'exposition au flash par la modification de l'ouverture du diaphragme n'est pas possible, car le système automatique d'exposition de l'appareil photo considère alors l'ouverture du diaphragme modifiée comme la nouvelle ouverture du diaphragme en fonctionnement normal.
- En cas de paramétrage d'une valeur corrective, la portée est modifiée selon le schéma suivant : valeur corrective positive = réduction de la portée valeur corrective négative = augmentation de la portée Voir à ce sujet le tableau des nombres-guides en.
TORCHE Vidéo
De plus en plus d'appareils photo sont équipés d'une fonction prises de vue vidéo. C'est pourquoi ce flash propose comme alternative à la fonction flash une torche vidéo intégrée ².
- La LED d'état 96 s'éclaire pour signifier qu'il est possible de régler la luminosité.
Réglage de la luminosité
Faire tourner la molette de réglage 9 de manière à amener le niveau de puissance souhaité en face de la LED d'état 2b. Avec des piles au lithium, la durée d'éclairage à intensité lumineuse maximale (c'est-à-dire en cas de réglage sur 1) est d'environ 3,5 heures.
En mode flash manuel, le flash émet l'intensité lumineuse maximale sans possibilité de réglage. L'adaptation aux conditions de la prise de vue peut par ex., en fonction du nombre-guide, s'effectuer par le réglage du diaphragme sur l'appareil photo ou par le choix manuel d'une puissance lumineuse partielle appropriée. La plage de réglage de la lumière partielle va de la puissance maximale à 1/256 s (ce qui correspond à 8 niveaux de diaphragme).
- La LED d'état 9b s'éclaire pour signifier qu'il est possible de régler la puissance de l'éclair.
Paramétrage d'un niveau de puissance lumineuse partielle
Faire tourner la molette de réglage 9 de manière à amener le niveau de puissance souhaité en face de la LED d'état 9b. Si vous voulez revenir à la pleine puissance, vous devez ramener la valeur de la puissance sur 1.
Mode sans FIL - SD/SF
Avec ces deux modes de fonctionnement, il est possible de déclencher le flash sans fil grâce à l'éclair d'un autre flash principal placé sur l'appareil photo ou relié à celui-ci.
Les deux possibilités servent à distinguer entre le déclenchement du flash principal relié à l'appareil photo fonctionnant avec pré-éclair - SD ou sans pré-éclair - SF. Il est ainsi possible de s'assurer que le flash non relié sera dans tous les cas déclenché seulement par le flash principal.
Concernant la commande de l'exposition au flash, les deux possibilités correspondent au mode de fonctionnement M, c'est-à-dire que le flash émet l'intensité lumineuse maximale sans possibilité de réglage. Même le réglage des niveaux de puissance de la lumière partielle reste le même.
- La LED d'état 9b s'allume en blanc pour signifier qu'il est possible de régler la puissance de l'éclair.
Utilisation
- Placer le flash sur le socle fourni. Le cas échéant, fixer le socle sur un trépied à l'aide du filetage pour trépied qu'il possède.
- Ajuster le corps principal du flash avec son capteur 3 sur le flash principal et orienter la tête du réflecteur 1 dans la direction souhaitée.
- Sur l'appareil photo, régler l'un des deux modes d'exposition A (priorité diaphragme) ou M (commande manuelle) ainsi que le diaphragme souhaité et, en mode M, également la vitesse d'obturation souhaitée.
L'adaptation aux conditions de la prise de vue peut par ex. s'effectuer par le réglage du diaphragme sur l'appareil photo ou par le choix d'un niveau de puissance approprié.
Remarques
- Sur le flash, réglez SO et déclenchez sur le flash principal un éclair test pour déterminer s'il faut opérer avec ou sans pré-éclair. Si le flash ne se déclenche pas, il faut passer sur SF.
- La plupart du temps, il est nécessaire d'effectuer plusieurs prises de vue tests avec des positionnements du flash, des orientations de la tête du réflecteur et des réglages des appareils différents pour obtenir l'éclairage souhaité. Si la lumière ambiante est très intense, il peut être cependant impossible d'obtenir un éclairage au flash adapté.
- Il faut désactiver la fonction pré-éclair AF de l'appareil photo.
- Le réflecteur du zoom se règle automatiquement sur 24 mm ; mais vous pouvez aussi sélectionner manuellement une autre distance focale (voir p. 60).
- S'il est prévu d'installer plusieurs flashes de ce type à distance de l'appareil photo, ils doivent tous être réglés sur le même mode de fonctionnement.
Important
Ne posez pas le flash sur des supports métalliques susceptibles de provoquer un court-circuit et ainsi de l'endommager.
Synchronisation
La vitesse de synchro-flash (temps de pose le plus court possible pour des prises de vue au flash) sera automatiquement paramétrée sur les modes d'exposition de l'appareil photo, c'est-à-dire avec la programmation automatique (P), la priorité vitesse (S/T), la priorité diaphragme (A) et le réglage manuel (M). Avec les modes S/T et M, vous pouvez aussi utiliser des temps de pose plus longs.
Par ailleurs, en mode A, TTL ou M du flash, le mode flash avec temps de pose plus courts (HSS) est possible avec des appareils photo équipés en conséquence.
D'autres fonctions liées au flash, le cas échéant à paramétrer sur l'appareil photo, telles que la synchronisation lente, la synchronisation avec la fin du temps de pose ou pré-éclairs contre l'effet yeux rouges, sont également possibles.
Vous trouverez plus de détails sur les fonctions de l'appareil photo dans le mode d'emploi de l'appareil photo utilisé.
FLASH Indirect
Grâce au flash indirect, le sujet est éclairé de manière tamisée, ce qui réduit aussi le contraste des ombres. Par ailleurs, le phénomène physique de diminution de l'intensité lumineuse entre l'avant-plan et l'arrière-plan est atténué.
Pour le flash indirect, la tête du réflecteur 1 du flash est orientable horizontalement et verticalement.
Horizontalement : dans les deux sens par incréments de 30° jusqu'à 180° maximum
Verticalement : vers le haut par incréments de 15° de 45° à 90°
Remarques
- Pour éviter des traces colorées sur les clichés, la surface réfléchissante doit être neutre ou blanche.
- Lors de l'orientation du réflecteur, veiller à ce qu'il pivote au minimum de 60° afin que le sujet ne soit pas éclairé par une lumière directe du réflecteur. La tête du réflecteur étant orientée, le réflecteur du zoom est placé à cet effet en position 70 mm dans les modes de fonctionnement à réglage automatique (voir p. 60).
Flash indirect avec la carte du réflecteur intégrée
Le flash indirect avec la carte du réflecteur intégrée 1b permet d'obtenir un léger éclaircissage avec des ombres portées très douces. La très faible part de lumière orientée vers l'avant présente encore d'autres avantages : elle crée des reflets dans les yeux, réduit ou empêche même l'effet yeux rouges et permet les prises de vue au flash sans éblouissement à faible distance.
Déploiement/rétractation de la carte du réflecteur
Tirer la carte de sa position de repos en l'amenant vers l'avant jusqu'en butée, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'elle s'emboîte dans cette position.
Pour la rétracter, il suffit de la repousser légèrement vers l'arrière à partir de sa position de fonctionnement.
Elle retourne ensuite automatiquement dans sa position de repos.
Utilisation
Orienter la tête du réflecteur de 90° vers le haut.
Remarques
- Veuillez noter que la portée du flash se réduit notablement. Il est recommandé de vérifier la luminosité avec des prises de vue tests.
- Le diffuseur grand angle intégré ne peut être utilisé en même temps, il doit donc rester en position de repos.
Diffuseur emboîtable
Le diffuseur emboîtable fourni 11 entraîne une répartition nettement plus large et plus douce de la lumière émise. Vous pouvez l'utiliser par ex. pour des clichés de sujets à faible distance ou pour éviter des ombres trop contrastées.
Mise en place/retrait
- Ajuster le diffuseur emboîtable parallèlement à la tête du réflecteur 1 et avec sa face arrière en biais parallèle à la face avant de la tête du réflecteur, puis
- le pousser jusqu'en butée
Pour le retirer, le saisir par les deux renflements latéraux, puis tirer.
Remarque
Le diffuseur emboîtable peut s'utiliser avec la carte du réflecteur 1b (voir aussi à ce sujet la p. 67).
Format des prises de vue
Sur certains appareils numériques, le flash peut adapter l'affichage des distances focales pour la position du réflecteur au format de prise de vue (= format du capteur).
Cette fonction implique un appareil photo qui transmet au flash les informations concernant la distance focale.
Lumière auxiliaire AF
Les systèmes de mesure autofocus des appareils photo se concentrent sur le contraste présenté par le sujet. Si le contraste est trop faible par manque de luminosité, ce type d'appareils photo ajoute une lumière auxiliaire AF. Si le flash est installé et l'appareil photo équipé de manière appropriée, la lumière auxiliaire AF du flash est activée. Celle-ci projette sur le sujet un motif à rayures permettant à l'appareil photo d'effectuer une mise au point nette. La portée est d'env. 0,70 à 5 m (avec un objectif 50 mm). Pour que la lumière auxiliaire AF puisse être activée par l'appareil photo, il faut paramétrer sur celui-ci le mode autofocus « single-AF (S-AF) » et le flash doit afficher sa disponibilité. Certains types d'appareils photo autorisent uniquement une lumière auxiliaire AF interne à l'appareil. La lumière auxiliaire AF du flash n'est pas activée dans ces cas-là (voir le mode d'emploi de l'appareil photo).
Remarques
- Les objectifs à faible intensité lumineuse (plus grande ouverture d'entrée du diaphragme ≥ 5,6) limitent notablement la portée de la lumière auxiliaire AF.
- Pour un objectif d'assez grande longueur, si la distance par rapport au sujet est faible, la lumière auxiliaire AF peut être éventuellement masquée. Dans ces cas-là, le mode AF est impossible.
Maintenance et entretien
Il convient d'effectuer le nettoyage du flash à sec avec un chiffon nettoyant doux (par ex. à microfibre). Pour des salissures plus tenaces, vous pouvez procéder à un nettoyage seulement avec un chiffon doux légèrement humide.
Important
N'utilisez jamais de liquide nettoyant. Si du liquide nettoyant venait à s'infiltrer dans l'appareil, les éléments s'y trouvant pourraient être irrémédiablement endommagés.
Activation du condensateur du FLASH
Le condensateur intégré au flash subit une modification physique si l'appareil n'est pas activé durant une période prolongée. Pour cette raison, il est nécessaire d'activer l'appareil durant 10 minutes environ tous les trimestres.
Les sources d'alimentation électrique doivent à cette occasion fournir assez d'énergie pour que l'affichage de la disponibilité du flash reste allumée au moins pendant 30 s après la mise en marche.
Que FAIRE en cas de dysfonctionnement ?
S'il advient par ex. que le flash ne fonctionne pas comme il devrait, éteignez-le pendant env. 10 s à partir de l'interrupteur principal. Vérifiez la position du pied du flash dans la griffe porte-accessoires de l'appareil photo ainsi que les paramétrages. Remplacez les piles ou les batteries par des neuves ou récemment rechargées. Après son activation, le flash doit fonctionner à nouveau « normalement ». Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre revendeur spécialisé. Ci-dessous sont présentés certains problèmes susceptibles d'apparaître durant l'utilisation du flash. Les différents points concernés présentent des causes possibles ou les remèdes à ces problèmes.
La lumière auxiliaire AF du flash n'est pas activée
- Le flash n'est pas prêt à flasher.
- L'appareil photo ne fonctionne pas en mode Single-AF (S-AF).
- L'appareil photo accepte uniquement sa propre lumière auxiliaire AF interne.
Certains types d'appareil photo tolèrent uniquement dans le flash la lumière auxiliaire AF avec le capteur AF situé au centre. Si le capteur AF choisi n'est pas celui du centre, la lumière auxiliaire AF du flash n'est pas activée.
Activer le capteur AF situé au centre
La position zoom du réflecteur ne s'adapte pas automatiquement à la position zoom instantanée de l'objectif
- L'appareil photo ne transmet pas de données au flash.
- Il n'y a pas d'échange de données entre le flash et l'appareil photo. → Appuyer sur le déclencheur de l'appareil photo
- L'appareil photo est équipé d'un objectif sans interface de transmission des données.
- La tête du réflecteur est orientée dans une position qui n'est pas sa position normale.
- Le diffuseur grand angle est rabattu devant le réflecteur ou le diffuseur emboîtable est en place.
Le passage automatique en vitesse de synchro-flash n'a pas lieu
- L'appareil ou l'objectif utilisé possède un verrouillage centralisé (la plupart des appareils compacts). → Le passage en vitesse de synchronisation n'est pas nécessaire.
- Le flash fonctionne en synchronisation rapide (HSS). Le passage en vitesse de synchronisation n'a donc pas lieu.
- L'appareil photo fonctionne avec des vitesses d'obturation plus lentes que la vitesse de synchro-flash.
En fonction du mode d'exposition de l'appareil photo, le passage en vitesse de synchro-flash n’aura pas lieu (voir le mode d’emploi de l’appareil photo).
Les clichés sont trop sombres
- Le sujet principal se trouve hors de la portée du flash. ATTENTION : avec le flash indirect, la portée du flash se réduit.
- Le sujet présente des parties très claires ou réfléchissantes. Le système de mesure de l'appareil est ainsi induit en erreur. → Utiliser le mode de fonctionnement du flash TTL et paramétrer une correction d'exposition au flash positive, par ex. +1 EV
Les clichés sont trop clairs
- La distance par rapport au sujet principal est trop faible ou celui-ci est trop lumineux ou trop fortement réfléchissant. → Utiliser le mode de fonctionnement du flash TTL et paramétrer une correction d'exposition au flash négative, par ex. -1 EV Ou installer la carte du réflecteur ou le diffuseur emboîtable intégré(e) fourni(e).
PIÈCES DE RECHANGE N° RÉF.
| Diffuseur emboîtable 422-310.003-006 |
| Socle 422-310.003-005 |
| Sac 439-600.243-000 |
Caractéristiques techniques
Nombre-guide voir tableau, page de dos intérieure de la couverture
Modes de fonctionnement du flash A et TTL avec commande automatique du flash TTL, M, Sd, Sf avec intensité fixe du flash, pour éclairage continu
Corrections de l'exposition au flash ±2 EV par incréments EV de 1/2 (avec TTL), ▪vidéo)
Puissances lumineuses partielles manuelles (avec M, Sd, Sf)
Durées d'éclair 1/800 s en énergie maximale (avec M, Sd, Sf), 1/800 - 1/20000 s en mode automatique (avec A, TTL)
Durée d'éclairage en mode vidéo env. 3,5 heures avec piles neuves ou rechargées et à intensité lumineuse maximale
Température de couleur env. 5 600 K à pleine puissance
Plage de fonctionnement ISO ISO 50 à ISO 50 000
Éclairage du réflecteur du zoom pour 24/28/35/50/70/80/105 mm. Réglage affiché grâce à la couleur fluorescente d'une LED, à partir de 16 mm avec un diffuseur grand angle, réglage automatique ou manuel en fonction du mode de fonctionnement du flash
Plages d'orientation / positions de calage de la tête du réflecteur
Verticalement : 45°, 60°, 75°, 90°
Horizontalement dans les deux sens : 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°
Fonctions spéciales Mode flash HSS avec temps de pose courts (sur les appareils photo équipés en conséquence), synchronisation rapide du flash, synchronisation avec le début ou la fin du temps de pose, synchronisation lente du flash, réduction de l'effet yeux rouges (sur les appareils photo équipés en conséquence, à régler ici), flash sans fil avec déclenchement par impulsion lumineuse de la part du flash maître, possibilité de déclenchement avec ou sans pré-éclair
Alimentation électrique Piles alcalines au manganèse 1,5 V, type IEC LR6 (AA / R6), ou piles au lithium 1,5 V, type IEC FR6 (AA / R6), ou batteries hybrides nickel-métal 1,2 V, type IEC HR6 (AA / R6), par 4 unités.
Système d'économies d'énergie Au bout de 2 à 5 min (selon le mode de fonctionnement du flash) passage automatique en mode disponibilité, déconnexion au bout de 60 min
Dimensions (L x H x P) env. 61 x 85 x 85 mm (tête du réflecteur vers l'avant) / 61 x 133 x 57 mm (tête du réflecteur vers le haut) Poids (hors source d'alimentation électrique) env. 200 g
Fournitures : flash avec diffuseur emboîtable, socle, sac, mode d'emploi
Le service Product Support de Leica Camera AG répondra volontiers par écrit, par téléphone ou par e-mail à toutes les questions d'ordre technique se rapportant aux produits Leica, ainsi qu'aux logiciels qui les accompagnent. Il est votre interlocuteur si vous avez besoin de conseils d'achat ou de commander un mode d'emploi.
Vous pouvez aussi nous adresser vos questions à l'aide du formulaire de contact figurant sur le site Internet de Leica Camera AG.
Leica Camera AG
Pour l'entretien de votre équipement Leica ou en cas de problème, le service Customer Care (SAV) de Leica Camera AG ou le service de réparation d'une des représentations nationales Leica (liste des adresses sur la Carte de Garantie) se tiennent à votre disposition.
Leica Camera AG
Customer Care
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Téléphone : +49(0)6441-189
Fax: +49(0)6441-339
customer.care@leica-camera.com
Geachte klant,
| performance level ◀ focal length | 1/1 1/2 | 1/4 1/8 1/ | 16 1/32 1/6 | 4 1/128 1/256 | ||||
| 24 mm 22 16 | 11 8 5,6 4 2, | 8 2 1,4 | ||||||
| 28 mm 25 18 | 13 9 6,2 4,5 | 3 2,2 1,5 | ||||||
| 35 mm 27 19 | 14 10 7 5 3,5 | 2,5 1,8 | ||||||
| 50 mm 32 23 | 16 11 8 5,6 | 4 2,8 2 | ||||||
| 70 mm 36 25 | 18 13 9 6 4,5 | 3 2,2 | ||||||
| 85 mm 38 27 | 19 | 13,5 | 10 7 5 3,5 2,5 | |||||
| 105 mm 40 2 | 8 20 14 10 7 | 5 3,5 2,5 |
Die Leitzahlen gelten für manuelle Belichtung (ISO 100 in meter) / Guide No. at manual exposure mode (ISO 100 in meters) / Nombre Guide en exposition manuelle (ISO 100 en mètres) / Richtwaardentabel bij handmatige belichting (ISO 100 in meters) / Esposizione manuale a 100 ISO (distanze in metri) / N° Guía en el modo de exposición manual (ISO 100 en metros)
DAS WESENTLICHE
Leica Camera AG | Am Leitz Park 5 | 35578 WETZLAR | DEUTSCHLAND
Téléphone +49 (0) 6441-2080-0 | Téléfax +49 (0) 6441-2080-333 | www.leica-camera.com
- Remarque
- Important
- Attention
- Appareils PHOTO utilisables
- TABLE des matières
- Remarques
- Fonctions liées au type de l'appareil
- Usage conforme
- Élimination des appareils électriques ou électroniques
- Ce Remarque
- ⚠️ Ne pas toucher les contacts SCA !
- Désignation des pièces
- Alimentation électrique
- Remplacement des sources d'alimentation électrique
- Procédure
- Élimination des PILES et des batteries
- Mise en PLACE / retrait du FLASH
- Mise en place
- Retrait
- Mise en marche
- Affichages du flash activé
- Arrêt automatique
- Réflecteur du ZOOM
- Réglage manuel
- Astuce
- Exemple
- Diffuseur GRAND ANGLE
- Utilisation
- Remarques concernant la portée
- MODES de fonctionnement du FLASH
- Procédure de réglage
- Mode 100 % automatique a
- Mode 100 % automatique TTL
- Paramétrage d'une correction de l'exposition au FLASH
- TORCHE Vidéo
- Réglage de la luminosité
- Paramétrage d'un niveau de puissance lumineuse partielle
- Mode sans FIL - SD/SF
- Synchronisation
- FLASH Indirect
- Flash indirect avec la carte du réflecteur intégrée
- Déploiement/rétractation de la carte du réflecteur
- Diffuseur emboîtable
- Mise en place/retrait
- Format des prises de vue
- Lumière auxiliaire AF
- Maintenance et entretien
- Activation du condensateur du FLASH
- Que FAIRE en cas de dysfonctionnement ?
- La lumière auxiliaire AF du flash n'est pas activée
- La position zoom du réflecteur ne s'adapte pas automatiquement à la position zoom instantanée de l'objectif
- Le passage automatique en vitesse de synchro-flash n'a pas lieu
- Les clichés sont trop sombres
- Les clichés sont trop clairs
- Caractéristiques techniques
- Plages d'orientation / positions de calage de la tête du réflecteur
Marque : LEICA
Modèle : SF 40
Catégorie : Flash