SF 40 - Flash LEICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SF 40 LEICA in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Flash |
| Marca | Leica |
| Modello | SF 40 |
| Dimensioni (L x H x P) | Circa 61 x 85 x 85 mm (testa in avanti) / 61 x 133 x 57 mm (testa in alto) |
| Peso (senza pile) | Circa 200 g |
| Alimentazione elettrica | 4 pile AA (LR6/FR6/HR6) |
| Numero guida (ISO 100, 105 mm) | 40 m |
| Modalità operative | A (automatico), TTL, M (manuale), SD/SF (senza fili) |
| Riflettore zoom | 24-105 mm (auto o manuale) |
| Diffusore grandangolare integrato | 16 mm |
| Flash indiretto | Testa orientabile orizzontalmente (180°) e verticalmente (90°) |
| Torcia video integrata | Sì, durata illuminazione max. 3,5 h (con pile al litio) |
| Luce ausiliaria AF | Sì, portata 0,70-5 m (con obiettivo 50 mm) |
| Sincronizzazione | HSS, sincronizzazione lenta, inizio/fine esposizione |
| Temperatura colore | Circa 5600 K |
| Gamma ISO | ISO 50 - 50 000 |
| Durata lampo (piena potenza) | 1/800 s |
| Spegnimento automatico | 2-5 min (modalità disponibilità), 60 min (spegnimento completo) |
| Pezzi di ricambio | Diffusore a incastro (422-310.003-006), base (422-310.003-005), custodia (439-600.243-000) |
| Manutenzione e pulizia | Panno morbido asciutto, mai liquido detergente |
| Istruzioni di sicurezza | Non attivare negli occhi, evitare gas infiammabili, rischio di ustioni al diffusore, alta tensione interna |
Domande frequenti - SF 40 LEICA
Domande degli utenti su SF 40 LEICA
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Flash in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SF 40 - LEICA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SF 40 del marchio LEICA.
MANUALE UTENTE SF 40 LEICA
Leica La ringrazia per l'acquisto del flash di sistema Leica SF 40 e si congratula con Lei per la scelta. Optando per questo flash, ha compiuto la scelta migliore per la sua fotocamera Leica. Le auguriamo di trarre la massima soddisfazione e i migliori risultati con il suo nuovo flash.
Per sfruttare al meglio tutte le possibilità offerte da Leica SF 40, La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni per l'uso.
SIGNIFICATO DELLE DIVERSE CATEGORIE DI INFORMAZIONI
Avvertenza:
Informazioni aggiuntive
Importante:
L'eventuale inosservanza può causare danni alla fotocamera e agli accessori e pregiudicare la qualità delle riprese.
Attenzione:
L'eventuale inosservanza può causare lesioni alle persone.
FOTOCAMERE UTILIZZABILI
Leica SF 40 è stato progettato per fotocamere Leica che controllano direttamente le esposizioni flash. Ciò avviene sulla base di una misurazione interna del flash TTL (Through The Lens = attraverso l'obiettivo) del tipo presente nelle fotocamere digitali Leica della serie S, SL, M, T, Q e X.
Naturalmente, Leica SF 40 può essere utilizzato anche in altri modelli Leica. In questi casi, è disponibile la modalità manuale. L'uso di Leica SF 40 su fotocamere di altri produttori, tuttavia, può essere raccomandato solo con riserva. Ad esempio, è possibile che alcuni contatti posizionati in modo simile, ma con valori elettrici diversi, una volta inseriti nella slitta porta accessori di altre fotocamere, determinino un'incompatibilità di collegamento che interessi uno o, addirittura, entrambi i dispositivi. Pertanto, Leica Camera AG declina ogni responsabilità, in modo particolare per eventuali danni che non si verificano sul flash stesso.
Avvertenza:
La data di produzione della fotocamera è riportata sulle etichette nel tagliando di garanzia oppure sulla confezione. Il formato è L Y M DD XXXXXXXX:
| L | = Leica |
| Y | = Year (anno) (1-0 (=2011-2020)) |
| M | = Month (mese) (1-9 = Gen-Set, A= Ott, B=Nov, C=Dic) |
| DD | = Day (giorno) (0-31) |
| XXXXXXXX | = Firmware versione |
INDICE
Prefazione 97
Fotocamere utilizzabili 97
Funzioni dipendenti dal tipo di fotocamera 99
Avvertenze sulla sicurezza ....100
Smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici ....102
Denominazione dei componenti ....103
Preparativi
Alimentazione ....104
Sostituzione delle fonti di energia 104
Smaltimento delle batterie normali/ricaricabili ....105
Montaggio/rimozione del flash 106
Procedura
Accensione e spegnimento ....107
Indicatori con flash accesso 107
Spegnimento automatico 107
Regolazione manuale 108
Diffusore grandangolare ....109
Modalità di funzionamento del flash 111
Modalità automatica - A 111
Modalità automatica - TTL 111
Compensazione dell'esposizione del flash 112
Luce video 112
Regolazione dell'intensità luminosa 112
Modalità flash manuale - M 113
Regolazione del livello di potenza ridotta 113
Funzionamento senza cavo 113
Sincronizzazione 114
Altre impostazioni/funzioni
Lampo riflesso 115
Lampo riflesso con pannello riflettente 115
Diffusore snap-on 116
Luce ausiliaria AF 116
Appendice
Cura e manutenzione 117
Corretto mantenimento del condensatore del flash .....117
Risoluzione dei problemi....117
Ricambi 118
Dati tecnici 119
Indirizzi del servizio assistenza Leica 120
Tabella dei numeri guida ...... Appendice
Avvertenze:
- Le descrizioni contenute nel presente manuale si limitano essenzialmente all'utilizzo di Leica SF 40 con fotocamere Leica delle serie attualmente in commercio.
- All'interno di questo manuale vengono descritte esclusivamente le funzioni impostate sul flash stesso. Ciò vale, con alcune eccezioni, anche per gli indicatori sul flash.
Pertanto, si raccomanda di fare riferimento alle istruzioni per l'uso del flash nel manuale della fotocamera utilizzata, in particolare alle funzioni flash supportate dalla fotocamera in uso, alle impostazioni del flash sulla fotocamera e, se disponibili, agli indicatori del flash presenti sulla fotocamera.
FUNZIONI DIPENDENTI DAL TIPO DI FOTOCAMERA
Le funzioni flash indicate di seguito sono disponibili (in parte a seconda della dotazione della fotocamera utilizzata).
- Indicatore di flash pronto nel mirino/monitor della fotocamera
- Sincronizzazione automatica del lampo
- Modalità flash TTL
- Controllo automatico del lampo di rischiaramento
- Correzione manuale dell'esposizione flash
- Sincronizzazione all'inizio o alla fine del tempo di esposizione (regolazione sulla fotocamera)
- Sincronizzazione automatica ad alta velocità con
- Controllo automatico della parabola zoom
- Funzione prelampo per riduzione dell'effetto occhi rossi (impostazione sulla fotocamera)
- Trigger senza fili per modalità flash in remoto
- Luce continua per riprese video
- Funzioni di spegnimento automatico
Avvertenza:
Se si utilizzano obiettivi e fotocamere che non consentono un reciproco trasferimento dei dati, ossia che non possiedono un'apposita interfaccia sull'attacco a baionetta, le funzioni disponibili potrebbero risultare parzialmente limitate.
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
Attenzione:
Uso conforme
- Questo flash è destinato e omologato esclusivamente per l'illuminazione di soggetti in campo fotografico. Non è consentito l'uso per altre finalità.
- Può essere utilizzato solo con gli accessori descritti nel presente manuale o con accessori approvati da Leica Camera AG.
- Non azionare mai il flash nelle immediate vicinanze di gas o liquidi infiammabili (benzina, solventi ecc.)! In caso contrario, sussiste il RISCHIO DI ESPLOSIONE O INCENDIO!
- Non scattare mai il flash a distanze ravvicinate direttamente negli occhi, in quanto ciò potrebbe causare lesioni alla retina sia alle persone che agli animali e gravi disturbi della vista fino alla cecità!
- Non fotografare mai con il flash persone alla guida di bus, treni, autoveicoli o biciclette: la luce del flash potrebbe abbagliare il conducente e causare incidenti! Prima di ritrarre questi soggetti, spegnere il flash o assicurarsi che non possa scattare.
- Dopo aver scattato diversi flash, fare attenzione a non toccare il diffusore, in quanto potrebbe essere molto surriscaldato! Rischio di scottature!
- Evitare di toccare anche i contatti alla base del flash.
- Qualora il corpo del flash abbia subito danni tali da lasciare scoperti i componenti interni, fare attenzione a evitare qualsiasi contatto con essi: ALTA TENSIONE!
- Ciò vale anche nel caso in cui all'interno del corpo del flash siano penetrati acqua o altri liquidi, oggetti metallici o infiammabili.
-
In questi casi, rimuovere le batterie normali/ricaricabili procedendo con la massima cautela!
-
Anche dopo aver rimosso le batterie normali/ricaricabili, il circuito ad alta tensione può causare comunque scosse elettriche, ustioni o altre lesioni!
- Per lo stesso motivo, non esporre il dispositivo a umidità, ad esempio gocce o schizzi d'acqua, evitare di toccarlo con le mani bagnate, non tentare di smontarlo, ripararlo o modificarlo! L'interno del dispositivo non contiene componenti riparabili da una persona inesperta.
- Utilizzare solo batterie normali/ricaricabili specificate in questo manuale e omologate da Leica!
- Non mettere le batterie normali/ricaricabili in cortocircuito e non esporle a calore eccessivo, ad esempio luce solare, fuoco o fonti di calore simili!
• Non gettare le batterie normali/ricaricabili usate nel fuoco!
• Non ricaricare batterie a secco ("celle primarie").
Importante:
- Proteggere il flash da calore e umidità eccessivi! Non conservare il flash nel vano portaoggetti dell'auto!
- Repentini sbalzi di temperatura possono causare la formazione di condensa. Lasciar acclimatare il flash.
- Quando si attiva il flash, assicurarsi che non sia presente materiale opaco direttamente davanti o sopra il diffusore. Fare attenzione a non sporcare il diffusore. L'eventuale inosservanza può causare bruciature del materiale o danni al diffusore a causa dell'elevata energia rilasciata dal lampo del flash.
- Il flash può essere utilizzato insieme al flash integrato nella fotocamera solo se quest'ultimo può essere completamente aperto ed esteso!
• Non utilizzare le batterie normali/ricaricabili se difettose! - Le batterie normali/ricaricabili usate possono rilasciare un liquido acido che può danneggiare i contatti. Pertanto, rimuovere sempre le batterie usate dal dispositivo.
SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI
(si applica all'UE e agli altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)
Il presente apparecchio contiene componenti elettrici e/o elettronici e non può pertanto essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
Deve, invece, essere depositato presso gli appositi centri di raccolta allestiti dalle autorità municipali per essere riciclato. Tale procedura è gratuita per chi la esegue.
Se l'apparecchio contiene batterie normali o ricaricabili, queste ultime devono essere preventivamente rimosse e, se necessario, smaltite da parte dell'utente nel rispetto delle normative in materia di smaltimento. Per ulteriori informazioni sull'argomento, rivolgersi all'amministrazione comunale, all'azienda addetta allo smaltimento o al rivenditore dell'apparecchio.
CE Avvertenza:
Nell'ambito della marcatura CE, al momento del test EMC è stata analizzata la corretta esposizione.
⚠️ Non toccare i contatti SCA!
In casi eccezionali, il contatto può provocare danni al dispositivo.
DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI
1 Testa della parabola, con
a diffusore
b pannello riflettente
c diffusore grandangolare
2 Luce video
3 Sensore per funzionamento senza cavo (dietro il guscio permeabile agli infrarossi)
4 Luce ausiliaria AF
5 Base con
a tasto di sblocco
b perno di sicurezza
6 Interruttore principale
7 LED di controllo/tasto lampo di test
8 Ghiera di selezione della modalità con
a LED di indicizzazione
9 Rotella di regolazione con
a scala della potenza ridotta
b LED di stato (anche indice di regolazione)
c scala delle correzione dell'esposizione flash
d LED di stato (contemporaneamente anche indice di regolazione)
10 Coperchio del vano batterie normali/ricaricabili
11 Diffusore snap-on
12 Base di supporto con filettatura 1/4"
PREPARATIVI
ALIMENTAZIONE
Questo flash può essere utilizzato indifferentemente con le seguenti fonti di energia:
- 4 batterie alcaline al manganese da 1,5 V, tipo IEC LR6 (AA/Mignon)
Le batterie di questo tipo non richiedono manutenzione e sono indicate per applicazioni che richiedono prestazioni di potenza moderata.
- 4 batterie al litio da 1,5 V, tipo IEC FR6 (AA/Mignon)
Le batterie di questo tipo non richiedono manutenzione e possiedono un'elevata capacità e una ridotta autoscarica.
- 4 batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro da 1,2 V, tipo IEC HR6 (AA/Mignon)
Le batterie di questo tipo possiedono una capacità significativamente superiore rispetto alle ricaricabili al nichel-cadmio e sono meno dannose per l'ambiente, in quanto senza cadmio.
Per maggiori informazioni sulla capacità delle diverse batterie normali/ricaricabili, cfr. pag. 119.
Importante:
- Utilizzare solo le fonti di energia indicate qui sopra. In caso contrario, sussiste il rischio di danneggiare il flash.
- Rimuovere le batterie normali/ricaricabili se il flash rimane inutilizzato per un periodo prolungato.
SOSTITUZIONE DELLE FONTI DI ENERGIA
Le batterie normali/ricaricabili sono scariche o esaurite quando il tempo di ricarica del flash aumenta fino a 30 s (tempo di ricarica del flash = il tempo che intercorre tra l'attivazione di un lampo alla massima potenza, ad esempio in modalità M, e la riaccensione del LED di controllo 7 con una luce verde).
Procedura
- Spegnere il flash (cfr. in proposito la sezione successiva)
- Far scorrere in avanti il coperchio del vano batterie normali/ricaricabili, quindi rilasciarlo
Il coperchio scatta quindi automaticamente verso l'alto.
- Sostituire/innerire le batterie normali/ricaricabili in base alla figura
Fare attenzione alla corretta polarità!
L'inversione della polarità può compromettere il funzionamento del flash! PERICOLO DI ESPLOSIONE in caso di utilizzo improprio delle batterie normali/ricaricabili.
- Chiudere il coperchio del vano batterie normali/ricaricabili, premere sul bordo posteriore verso il basso, quindi farlo scorrere all'indietro
- Sostituire sempre tutte le batterie normali/ricaricabili allo stesso tempo.
- Tutte e quattro le batterie devono essere di alta qualità e dello stesso tipo.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE NORMALI/RICARICABILI
Non disperdere le batterie normali/ricaricabili tra i rifiuti domestici! Per contribuire alla salvaguardia dell'ambiente, si raccomanda di depositarle presso gli appositi centri di raccolta.
Le batterie normali/ricaricabili devono essere smaltite solo completamente scariche. Di norma, le batterie normali/ricaricabili sono completamente scariche quando il dispositivo da esse alimentato non funziona più correttamente dopo un lungo utilizzo. Per evitare cortocircuiti, si consiglia di coprire i poli delle batterie normali/ricaricabili con un nastro adesivo.
Germania: Il consumatore è tenuto per legge a smaltire le batterie normali/ricaricabili seguendo questa procedura di restituzione. Le batterie normali/ricaricabili possono essere restituite senza alcun onere presso i punti vendita nei quali sono state acquistate. In alternativa, possono essere smaltite presso gli appositi centri di raccolta pubblici municipali o comunali.
Le seguenti sigle sono presenti su batterie normali/ricaricabili che contengono sostanze nocive:
Pb = la batteria normale/ricaricabile contiene piombo Cd = la batteria normale/ricaricabile contiene cadmio Hg = la batteria normale/ricaricabile contiene mercurio Li = la batteria normale/ricaricabile contiene litio
MONTAGGIO/RIMOZIONE DEL FLASH
La seguente descrizione si applica, ad eccezione dello spegnimento della fotocamera, sia al montaggio su una fotocamera che al montaggio sul supporto in dotazione.
Montaggio
- Spegnimento della fotocamera e del flash
- Spingere il flash con la base fino all'arresto nella slitta porta accessori della fotocamera.
- Il perno di sicurezza (5b) deve scattare in posizione con un "clic".
In fotocamere che non presentano un foro di bloccaggio sul corpo, il perno di sicurezza a molla si incassa dentro il corpo del flash in modo da non danneggiare la superficie.
Rimozione
- Spegnimento della fotocamera e del flash
- Premere il tasto di sblocco (5a) ed estrarre il flash dalla slitta porta accessori della fotocamera
PROCEDURE
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Accensione
Premere il tasto Ⓧ 6
Indicatori con flash accesso
- Il LED di controllo 7 si accende prima con una spia di colore rosso, quindi, non appena il flash raggiunge lo stato di pronto per l'uso, con una spia di colore verde (dopo alcuni secondi e se la capacità della batteria normale/ricaricabile è sufficiente).
• Il LED dell'indice 8a si accende con una spia di colore bianco - In fotocamere dotate di questa funzione, lo stato di pronto del flash viene indicato anche nel mirino e/o nel monitor.
Avvertenza:
È possibile scattare un lampo di test premendo il LED di controllo 7.
Spegnimento
Premere il tasto Ⓧ 6 per circa 1 s
Spegnimento automatico
Circa 2 minuti dopo l'ultima ripresa con flash o dopo l'ultimo comando del fotografo, il flash torna allo stato di pronto per l'uso per risparmiare la capacità delle batterie normali/ricaricabili nelle modalità A, TTL e M (cfr. pag. 111/111/113).
Nelle modalità SD e SF (cfr. pag. 113) lo stesso avviene dopo circa 5 minuti.
- Per indicare lo stato di pronto per l'uso, il LED di controllo 7 lampeggia con un intervallo di 2 secondi.
Per riattivare il flash:
Premere il pulsante di scatto della fotocamera o un qualsiasi tasto sul flash
Se il flash non viene utilizzato per più di 60 minuti, senza cioè che venga premuto un tasto, azionata una ghiera di selezione o scattato un flash, si spegne completamente per evitare di scaricare le batterie normali/ricaricabili.
Avvertenze:
- Per evitare un possibile surriscaldamento dei componenti elettronici, dopo una serie di più di circa 20 - 30 lampi scattati in rapida successione alla massima potenza, il flash entra automaticamente in stato di pronto per l'uso per qualche minuto. Il LED di controllo 7 lampeggia a intervalli di 1,5 s per segnalare questo stato. Durante il raffreddamento il dispositivo non può essere attivato.
- Se il flash non viene utilizzato per un periodo di tempo più lungo, si consiglia di spegnerlo e di rimuovere le fonti di energia.
PARABOLA CON ZOOM
Il flash è dotato di una parabola zoom che consente di regolare il l'angolo di illuminazione del flash su lunghezze focali dell'obiettivo comprese tra 24 e 105 mm. A seconda della modalità del flash, tale operazione avviene in modo esclusivamente automatico (in A e TTL), in modo esclusivamente manuale (in SD e SF) oppure in modo automatico o manuale a scelta del fotografo (in M). La regolazione automatica viene eseguita anche cambiando la lunghezza focale (zoom) su lenti multifocali.
Regolazione manuale
Premere il tasto Ⓧ6 per circa 3 s (a ciclo continuo, 1x per ogni incremento della lunghezza focale)
- Per indicare la lunghezza focale impostata, il colore del LED di controllo 7 cambia (cfr. pagina successiva)
Suggerimento:
Se si utilizza un obiettivo zoom e non si ha sempre bisogno dell'intera portata del flash, può essere utile utilizzare la modalità flash M, che permette di regolare manualmente la lunghezza focale iniziale dell'obiettivo. In questo modo, si assicura che i bordi dell'immagine siano sempre completamente illuminati, senza dover regolare continuamente la lunghezza focale dell'obiettivo.
Esempio:
Supponiamo si utilizzi un obiettivo zoom con un intervallo di lunghezza focale di 24 - 90 mm. In questo caso, impostiamo la posizione della parabola su 24 mm.
Avvertenze:
- Con la regolazione automatica, oltre alle impostazioni sopra indicate, sono disponibili anche quelle per le lunghezze focali 28 mm, 35 mm e 70 mm.
- La regolazione automatica della parabola zoom presuppone l'uso di modelli di fotocamere che trasmettono la lunghezza focale utilizzata al flash. In caso contrario, la lunghezza focale deve essere regolata manualmente.
Per maggiori dettagli su questo argomento, consultare il manuale della fotocamera in uso. - La regolazione automatica della lunghezza focale non avviene quando
- la testa della parabola è inclinata
- il diffusore grandangolare è esteso
- l'adattatore del diffusore è montato
- Tutti i dati sulle lunghezze focali e le impostazioni descritte in questo manuale si riferiscono al formato di immagine piccolo, ossia un formato di uscita di 24 x 36 mm. Quando si utilizzano fotocamere di dimensioni inferiori o formati più grandi, per un utilizzo ottimale della portata del flash è necessario calcolare le relative lunghezze focali con l'ausilio degli appositi fattori di conversione.
Esempio:
Grazie al formato APS-C di Leica T, l'effetto visivo di Summilux-TL 1,4/35 mm ASPH. corrisponde a una lunghezza focale più lunga di un fattore di circa 1,5, ossia a un obiettivo da 50 mm, in una fotocamera con formato piccolo. Di conseguenza, con Summilux-TL 1,4/35 mm ASPH. la parabola zoom deve essere impostata su 50 mm.
Per conoscere il fattore di conversione valido per la fotocamera utilizzata, consultare il relativo manuale.
Un elenco dei colori LED relativi alle diverse lunghezze focali/alla regolazione automatica è presente anche in alto sulla testa della parabola 1 quando si apre il pannello rifl ettente 11).
DIFFUSORE GRANDANGOLARE
Con il diffusore grandangolare (1 c) è possibile illuminare lunghezze focali a partire da 16 mm.
Utilizzo
Estrarre il diff usore grandangolare dalla testa della parabola spingendolo in avanti fi no all'arresto, quindi rilasciarlo. Il diff usore scatterà automaticamente verso l'alto.
Per inserire il diffusore grandangolare, aprirlo a 90° verso il basso, quindi spingerlo completamente fi no in fondo.
Avvertenze:
- Quando si utilizza il diff usore grandangolare, la parabola zoom viene guidata nella posizione necessaria (ossia 24 mm). Anche quando si cambia la lunghezza focale dell'obiettivo, la parabola non viene regolata automaticamente
- È sconsigliato l'uso simultaneo del diff usore grandangolare e dell'adattatore (11, cfr. pag. U1, 103 e 116).
Avvertenze sulla portata
- Nei primi piani o quando si utilizzano obiettivi lunghi e/o paraluce grandi/lunghi, possono formarsi ombre sui bordi dell'immagine.
- Le riprese con flash scattate da brevi distanze dal soggetto possono generare sovraesposizioni. In questi casi, può essere utile l'uso di un lampo riflesso con il pannello riflettente integrato (cfr. pag. 115) o con il diffusore snap-on fornito in dotazione (11, cfr. pag. U1, 103 e 116).
- Per evitare sottoesposizioni, fare riferimento alla tabella dei numeri guida (cfr. Appendice) per le portate massime.
MODALITÀ FLASH
È possibile scegliere tra le seguenti modalità:
luce video (pag. cfr. 112)
SF scatto in remoto senza prelampo (cfr. pag. 113)
SD scatto in remoto con prelampo (cfr. pag. 113)
M modalità manuale (cfr. pag. 113)
A modalità automatica
TTL modalità automatica con possibilità di impostare correzioni dell'esposizione
Procedura di impostazione
Ruotare la ghiera di selezione 8 in modo che la modalità desiderata venga a trovarsi accanto al LED dell'indice 8a.
MODALITÀ AUTOMATICA A
Questa modalità fl ash permette di ottenere facilmente ottime riprese con il fl ash. La misurazione dell'esposizione fl ash viene effettuata direttamente dalla fotocamera. Il sensore misura la luce rifl essa dal soggetto attraverso l'obiettivo (TTL = "Through The Lens", attraverso l'obiettivo). A seconda della fotocamera, durante la ripresa il fl ash emette, prima dell'esposizione vera e propria, un prelampo di misurazione quasi impercettibile. È possibile impostare tutte le modalità di esposizione della fotocamera, ad esempio programma automatico (P), regolazione automatica del diaframma (S/T), priorità al diaframma (A) e regolazione manuale (M).
MODALITÀ AUTOMATICA TTL
Uguale alla modalità A, ma con la possibilità di scegliere la proporzione di illuminazione del fl ash impostando una correzione dell'esposizione fl ash da -2 a +2 stop di diaframma (EV) a incrementi di 1/2.
Sfondo:
I controlli automatici dell'esposizione fl ash sono impostati su un grado di rifl essione del 25 % (il grado di rifl essione medio dei soggetti ripresi con fl ash). Pertanto, in alcuni casi le aree del soggetto illuminate principalmente dalla luce del fl ash possono risultare sovra o sottoesposte:
- soggetto principale molto scuro o molto chiaro/altamente rifl ettente
- soggetto principale (mediamente chiaro) molto piccolo e/o davanti a uno sfondo molto chiaro o altamente rifl ettente (ad es. nelle riprese con paraluce) o davanti a uno sfondo molto scuro (ad es. in riprese notturne all'aperto)
- Il LED di stato9d si accende per indicare che è possibile impostare una correzione dell'esposizione fl ash.
IMPOSTAZIONE DI UNA CORREZIONE DELL'ESPOSIZIONE FLASH
Ruotare la rotella di regolazione 9 in modo che il valore di correzione desiderato venga a trovarsi accanto al LED di stato 9a.
Per ottenere nuovamente esposizioni fl ash senza correzione, basta riposizionare il valore di correzione su ☐
Suggerimento:
- Soggetto scuro su sfondo chiaro: valore di correzione positivo
- Soggetto chiaro su sfondo scuro: valore di correzione negativo
Avvertenze:
- La precedente descrizione si applica solo a fotocamere che non possiedono una funzione di regolazione propria. Nelle altre fotocamere è necessario impostare una correzione dell'esposizione fl ash sulla fotocamera. A tal fi ne, fare riferimento al manuale della fotocamera.
In quest'ultimo caso, le impostazioni di correzione dell'esposizione fl ash non hanno alcun eff etto. - La correzione dell'esposizione fl ash mediante regolazione del diaframma dell'obiettivo non è possibile, in quanto il controllo automatico dell'esposizione della fotocamera considera la nuova apertura del diaframma come il normale diaframma di lavoro.
- Quando si modifi ca il valore di correzione, la portata del fl ash cambia in base al seguente schema: Valore di correzione positivo = la portata diminuisce Valore di correzione negativo = la portata aumenta Consultare in proposito anche la tabella dei numeri guida a.
LUCE VIDEO -
Un numero sempre maggiore di fotocamere include oggi una funzione per le riprese video. Pertanto, in alternativa alla funzione fl ash, questo fl ash off re anche una luce video integrato ^2 .
- Il LED di stato 9b si accende per indicare che è possibile impostare l'intensità della luce.
Regolazione dell'intensità luminosa
Ruotare la rotella di regolazione 9 in modo che il livello di potenza desiderato venga a trovarsi accanto al LED di stato 9b. Con batterie al litio la durata della luce alla massima luminosità (ossia con impostazione su 1) è di circa 3,5 ore.
MODALITÀ FLASH MANUALE - M
In modalità flash manuale il flash emette la massima energia senza alcuna limitazione. Per adattare la luce alla situazione di ripresa, è possibile, ad esempio, regolare il diaframma sulla fotocamera in base al calcolo del numero guida oppure selezionare un'apposita potenza ridotta manuale. L'intervallo di regolazione della potenza ridotta va dalla massima potenza fino a 1/256 (corrispondente a 8 stop di diaframma).
- Il LED di stato 9b si accende per indicare che è possibile impostare la potenza del flash.
Impostazione di un livello di potenza ridotta
Ruotare la rotella di regolazione 9 in modo che il livello di potenza desiderato venga a trovarsi accanto al LED di stato 96. Per tornare nuovamente alla potenza massima, basta riposizionare il valore della potenza su 1.
FUNZIONAMENTO SENZA CAVO - SD/SF
In queste due modalità il flash può essere attivato senza cavo dal lampo di un altro flash montato sulla fotocamera oppure dal flash principale collegato alla fotocamera.
Le due varianti si differenziano tra loro per il fatto che il flash principale collegato alla fotocamera si attiva con un prelampo (SD) oppure senza un prelampo (SF). Ciò assicura che il flash non collegato sia attivato in ogni caso solo dal flash principale.
Entrambe le varianti sono identiche alla modalità M per quanto riguarda il controllo dell'esposizioni flash, ossia il flash emette la massima energia senza alcuna limitazione. Anche la regolazione dei livelli di potenza ridotta funziona allo stesso modo.
- Il LED di stato 9b si accende per indicare che è possibile impostare la potenza del flash.
Utilizzo
- Posizionare il flash sulla base di supporto fornita in dotazione. All'occorrenza, fissare la base di supporto su un treppiede con l'ausilio dell'apposita filettatura.
- Montare il corpo principale del flash con il suo sensore 3 sul flash principale, quindi orientare la testa della parabola 1 nella posizione desiderata.
- Sulla fotocamera impostare una delle due modalità di esposizione A (priorità al diaframma) o M (regolazione manuale) e l'apertura di diaframma desiderata (nel caso di M anche il tempo di posa desiderato).
Per adattare la luce alla situazione di ripresa, è possibile, ad esempio, regolare il diaframma sulla fotocamera oppure seleziona-re un'apposita potenza ridotta.
Avvertenze:
- Sul flash impostare la modalità SD e scattare sul flash principale un lampo di test per determinare se il flash funziona con o senza prelampo. Se il flash non scatta, è necessario passare alla modalità SF.
- È necessario scattare almeno diverse riprese di prova con diversi posizionamenti del flash, diverse inclinazioni della testa della parabola e diverse impostazioni dei dispositivi prima di ottenere l'illuminazione desiderata.
Se la luce ambiente è molto chiara, potrebbe, tuttavia, non essere possibile ottenere un'illuminazione del flash adeguata.
- La funzione prelampo AF della fotocamera deve essere disinserita.
- La parabola zoom viene impostata automaticamente su 24mm, tuttavia è possibile selezionare altre lunghezze focali anche manualmente (cfr. pag. 108).
- Qualora si debbano impiegare più flash di questo tipo in remoto, tutti i flash devono essere impostati sulla stessa modalità.
Importante:
Non poggiare il flash su supporti metallici che possono causare cortocircuiti e, quindi, danneggiare il dispositivo.
SINCRONIZZAZIONE
Il tempo di sincronizzazione del flash (tempo di posa più breve possibile per le riprese con flash) viene impostato automaticamente in base alle modalità di esposizione della fotocamera, ossia con programma automatico (P), regolazione automatica del diaframma (S/T), priorità al diaframma (A) e regolazione manuale (M). Con S/T e M è possibile utilizzare anche tempi di posa più lunghi. Inoltre, nelle modalità A, TTL e M del flash, su fotocamere che supportano questa funzione, è possibile utilizzare la modalità flash anche con tempi di posa più brevi (HSS).
Sono possibili anche altre funzioni associate al flash eventualmente impostate sulla fotocamera, ad esempio la sincronizzazione con tempi lunghi, la sincronizzazione a fine esposizione e i prelampi per prevenire l'effetto occhi rossi.
Per maggiori dettagli su queste funzioni della fotocamera, fare riferimento al manuale della fotocamera utilizzata.
ALTRE IMPOSTAZIONI/FUNZIONI
LAMPO RIFLESSO
Con il lampo riflesso il soggetto viene illuminato con una luce più soffusa e un'ombreggiatura più pronunciata. Inoltre, la naturale caduta di luce dal primo piano allo sfondo viene attenuata.
Per utilizzare il lampo riflesso, la testa della parabola 1 del flash può essere ruotata orizzontalmente e verticalmente.
Orizzontale: in entrambe le direzioni, con scatti ogni 30° fino a un massimo di 180°
Verticale: verso l'alto, con scatti ogni 15° tra 45° e 90°
Avvertenze:
- Per evitare dominanti di colore nelle riprese, la superficie riflettente deve essere di colore neutro o bianco.
- Quando si orienta la parabola, assicurarsi di aprire un angolo di almeno 60°, in modo che la luce diretta della parabola non possa cadere sul soggetto.
Se la testa della parabola è orientata, la parabola zoom nelle modalità con regolazione automatica (cfr. pag. 108) viene guidata a questo scopo nella posizione di 70 mm.
Lampo riflesso con pannello riflettente integrato
Attraverso il lampo riflesso con il pannello riflettente integrato 1b è possibile ottenere un'illuminazione leggera con un profilo di ombre molto morbido. Il fatto che solo una ridotta porzione della luce venga proiettata in avanti comporta ulteriori vantaggi: genera luci speculari negli occhi, riduce o attenua anche l'effetto occhi rossi e permette di scattare riprese con flash senza abbagliamento da distanze ravvicinate.
Estrazione/innerimento del pannello riflettente
Estrarre il pannello riflettente dalla posizione di riposo spingendolo in avanti fino all'arresto, ossia fino a quando scatta in posizione. Per inserirlo, basta spingerlo leggermente indietro dalla posizione di lavoro. A quel punto, torna automaticamente nella posizione di riposo.
Utilizzo
Piegare la testa della parabola a 90° verso l'alto.
Avvertenze:
- Tenere presente che la portata del flash sarà sensibilmente inferiore. È consigliabile testare anticipatamente l'illuminazione con una serie di scatti di prova.
- Il diffusore grandangolare integrato non può essere utilizzato contemporaneamente, ossia deve rimanere nella sua posizione di riposo.
DIFFUSORE SNAP-ON
Il diffusore snap-on fornito in dotazione 11 distribuisce la luce emessa molto più ad ampio raggio e in modo più soffuso. Ciò può risultare utile, ad esempio, quando si desidera scattare riprese di soggetti da distanze ravvicinate o evitare ombre troppo marcate.
Montaggio/rimozione
- Allineare il diffusore snap-on parallelamente alla testa della parabola 1 mantenendo il lato posteriore obliquo parallelo alla parte anteriore della testa della parabola, quindi
- spingere fino all'arresto
Per rimuoverlo, afferrarlo per le due protuberanze laterali e sfilarlo.
Avvertenza:
Il diffusore snap-on può essere utilizzato insieme al pannello riflettente 1b.
Formato della ripresa
In alcune fotocamere digitali il flash
è in grado di adattare l'indicatore della lunghezza focale per la posizione della parabola al formato della ripresa (=formato sensore).
Questa funzione presuppone l'uso di fotocamere che trasmettano al flash i dati relativi alla lunghezza focale.
LUCE AUSILIARIA AF
I sistemi di misurazione dell'autofocus delle fotocamere si basano sul contrasto nel soggetto. Se il contrasto è troppo ridotto a causa di una luminosità insufficiente, queste fotocamere attivano in aggiunta una luce ausiliaria AF. Con il flash montato in fotocamere dotate di questa funzione, si attiva la luce ausiliaria AF integrata nel flash. Questa luce proietta un fascio di righe luminose sul soggetto su cui la fotocamera esegue la messa a fuoco.
La portata è compresa tra circa 0,7 e 5 m (con un obiettivo da 50 mm).
Affinché la fotocamera possa attivare la luce ausiliaria AF, è necessario che sulla fotocamera sia attivata la modalità autofocus "Single-AF (S-AF)" e che il flash sia pronto per l'uso.
Alcuni tipi di fotocamere supportano solo la luce ausiliaria AF interna della fotocamera. La luce ausiliaria AF del flash in questi casi non si attiva (cfr. manuale della fotocamera).
Avvertenze:
- Gli obiettivi con intensità luminosa inferiore (grossa apertura di diaframma iniziale ≥5,6) in alcuni casi limitano sensibilmente la portata della luce ausiliaria AF.
- Con soggetti situati a distanze ravvicinate e obiettivi di lunghezza maggiore, la luce ausiliaria AF può risultare oscurata. In questi casi, l'uso della modalità AF non è possibile.
APPENDICE
CURA E MANUTENZIONE
Pulire il flash con un panno morbido e asciutto (ad esempio, un panno in microfibra). Qualora siano presenti segni di contaminazione più ostinati, è possibile pulire il flash con un panno morbido leggermente inumidito.
Importante:
Non utilizzare mai liquidi detergenti. Qualora schizzi di detergente penetrino nel dispositivo, i componenti interni vengono danneggiati in modo irreparabile.
CORRETTO MANTENIMENTO DEL CONDENSATORE DEL FLASH
Il condensatore incorporato nel flash subisce alterazioni fisiche quando il dispositivo non viene acceso per lunghi periodi. Per questo motivo, si raccomanda di accendere il flash per 10 minuti almeno una volta ogni tre mesi.
Le fonti di energia devono garantire un'energia sufficiente a mantenere acceso l'indicatore dello stato di pronto per l'uso del flash al massimo 30 s dopo l'accensione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Qualora il flash non dovesse funzionare nel modo previsto, so spegnerlo con l'interruttore principale per circa 10 s. Verificare la corretta installazione della base del flash nella slitta porta accessori della fotocamera e le impostazioni della fotocamera.
Sostituire le batterie con batterie nuove o ricaricate dello stesso tipo. Dopo la riaccensione il flash dovrebbe funzionare di nuovo in modo "normale".
In caso contrario, contattare il rivenditore.
Di seguito sono riportati alcuni problemi che si presentano tipicamente durante l'uso del flash. Per ogni punto è indicata la causa del problema e la relativa soluzione.
La luce ausiliaria AF del flash non si attiva
- Il flash non è pronto per lo scatto.
- La fotocamera non funziona in modalità "Single-AF (S-AF)".
- La fotocamera supporta solo la luce ausiliaria AF interna.
Diversi tipi di fotocamere supportano la luce ausiliaria AF nel flash solo con il sensore AF centrale della fotocamera.
Se si seleziona un sensore AF decentrato, la luce ausiliaria AF nel flash non si attiva!
→ Attivare il sensore AF centrale!
La posizione zoom della parabola non viene regolata automaticamente sulla posizione zoom corrente dell'obiettivo
- La fotocamera non sta trasmettendo dati al flash.
- Non avviene alcuno scambio di dati tra il flash e la fotocamera.
→ Premere il pulsante di scatto della fotocamera - La fotocamera è dotata di un obiettivo senza interfaccia di trasmissione dei dati.
- La testa della parabola non si trova in posizione normale.
- Il diffusore grandangolare è piegato davanti alla parabola o è montato il diffusore snap-on.
Il passaggio automatico al tempo di sincronizzazione del flash non avviene
- La fotocamera o l'obiettivo in uso è dotato di un otturatore centrale (è il caso della maggior parte delle fotocamere compatte).
→ Il passaggio al tempo di sincronizzazione, in questi casi, non è necessario. - Il flash è impostato sulla sincronizzazione ad alta velocità (HSS). Il passaggio al tempo di sincronizzazione non avviene.
- La fotocamera è impostata con tempi di posa più lunghi del tempo di sincronizzazione del flash.
In funzione della modalità di esposizione della fotocamera, il passaggio al tempo di sincronizzazione del flash non avviene (cfr. manuale della fotocamera).
Le riprese sono troppo scure
- Il soggetto principale si trova al di fuori dalla portata del flash. N.B.: quando si utilizza il lampo riflesso, la portata del flash si riduce.
- Il soggetto contiene aree molto luminose o riflettenti che inducono in errore il sistema di misurazione della fotocamera.
→ Utilizzare la modalità flash ^TTL e impostare una correzione dell'esposizione flash positiva, ad es. +1 EV
Le riprese sono troppo chiare
- La distanza dal soggetto principale è troppo ridotta o la luminosità/il riflesso del soggetto è insolitamente forte.
→ Utilizzare la modalità flashTTL e impostare una correzione dell'esposizione flash negativa, ad es. -1 EV Oppure inserire il pannello riflettente/diffusore snap-on fornito in dotazione.
RICAMBI
COD. ART.
| Diffusore snap-on 422-310.003-006 |
| Base di supporto 422-310.003-005 |
| Custodia 439-600.243-000 |
DATI TECNICI
Numero guida cfr. tabella, terza di copertina
Modalità flash A e TTL con controllo dell'esposizione flash TTL, M, Sd, Sf con intensità flash fissa, per luce continua
Correzioni dell'esposizione flash ±2 EV a incrementi di 1/2 EV (con TTL), ■(video)
Potenze ridotte manuali 1/1 - 1/256 (con M, Sd, Sf)
Tempi di lampeggio 1/800 s a piena potenza (con M, Sd, Sf), 1/800 - 1/20000 s in modalità automatica (con A, TTL)
Tempo di accensione luce video circa 3,5 ore con batterie nuove e luminosità massima
Temperatura di colore circa 5600 K alla massima potenza
Gamma ISO ISO 50 - ISO 50000
Numero di lampi/tempo di ricarica del flash (min.-max., a seconda del tipo di batteria normale/ricaricabile e della modalità flash) 220-1700/0,1-4 s
Illuminazione della parabola zoom per 24/28/35/50/70/80/105 mm. Impostazione indicata tramite il colore di un LED, a partire da 16 mm con diffusore grandangolare integrato, regolazione automatica o manuale in funzione della modalità flash
Campo di rotazione/posizioni di scatto della testa della parabola
Verticale: 45°, 60°, 75°, 90°
Orizzontale in entrambe le direzioni: 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°
Luce ausiliaria AF attivazione automatica, area di messa a fuoco circa 0,7 - 5 m
Funzioni speciali Flash HSS con tempi di posa bassi (in fotocamere dotate di questa funzione), sincronizzazione flash ad alta velocità; sincronizzazione all'inizio o alla fine dell'esposizione, sincronizzazione flash con tempi lunghi, riduzione dell'effetto occhi rossi (con fotocamere dotate di questa funzione attivare la funzione sulla fotocamera), attivazione del flash senza cavo con scatto tramite impulso di luce dal flash primario, possibilità di programmare lo scatto con o senza prelampo
Alimentazione Batterie alcaline al manganese 1,5 V, tipo IEC LR6 (AA/Mignon) o batterie al litio 1,5 V, tipo IEC FR6 (AA/Mignon) o batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro 1,2 V, tipo IEC HR6 (AA/Mignon), 4 pz.
Sistema di risparmio energia Dopo 2/5 min (a seconda della modalità flash) passaggio automatico allo stato di pronto per l'uso, spegnimento dopo 60 min
Dimensioni (L x A x P) circa 61 x 85 x 85 mm (testa della parabola in avanti)/61 x 133 x 57 mm (testa della parabola verso l'alto)
Peso (senza fonti di energia) circa 200 g
Materiale in dotazione Flash con diffusore snap-on, base di supporto, custodia, istruzioni
LEICA PRODUCT SUPPORT
Il reparto Product Support di Leica Camera AG sarà lieto di rispondere alle vostre domande tecniche sui prodotti Leica o sul software eventualmente incluso, per iscritto, per telefono o per e-mail. Inoltre, potrà fornirvi la consulenza necessaria per gli acquisti e per l'ordine di manuali di istruzioni.
In alternativa, potete rivolgerci le vostre domande anche attraverso il modulo di contatto sul sito Web di Leica Camera AG.
Leica Camera AG
Per la manutenzione dell'attrezzatura Leica e in caso di guasti, rivolgersi al reparto Customer Care di Leica Camera AG o al Servizio Riparazioni di un rappresentante Leica del proprio Paese (per l'elenco degli indirizzi cfr. il Certificato di Garanzia).
Leica Camera AG
Customer Care
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefono: +49(0)6441-189
Fax: +49(0)6441-339
customer.care@leica-camera.com
PREFACIO
Estimada clienta,
Estimado cliente,
- SIGNIFICATO DELLE DIVERSE CATEGORIE DI INFORMAZIONI
- Avvertenza:
- Importante:
- Attenzione:
- FOTOCAMERE UTILIZZABILI
- INDICE
- Avvertenze:
- FUNZIONI DIPENDENTI DAL TIPO DI FOTOCAMERA
- AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
- Uso conforme
- SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI
- CE Avvertenza:
- ⚠️ Non toccare i contatti SCA!
- DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI
- PREPARATIVI
- ALIMENTAZIONE
- SOSTITUZIONE DELLE FONTI DI ENERGIA
- Procedura
- SMALTIMENTO DELLE BATTERIE NORMALI/RICARICABILI
- MONTAGGIO/RIMOZIONE DEL FLASH
- Montaggio
- Rimozione
- PROCEDURE
- ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
- Accensione
- Indicatori con flash accesso
- Spegnimento
- Spegnimento automatico
- PARABOLA CON ZOOM
- Regolazione manuale
- Suggerimento:
- Esempio:
- DIFFUSORE GRANDANGOLARE
- Utilizzo
- Avvertenze sulla portata
- MODALITÀ FLASH
- Procedura di impostazione
- MODALITÀ AUTOMATICA A
- MODALITÀ AUTOMATICA TTL
- IMPOSTAZIONE DI UNA CORREZIONE DELL'ESPOSIZIONE FLASH
- LUCE VIDEO -
- Regolazione dell'intensità luminosa
- MODALITÀ FLASH MANUALE - M
- Impostazione di un livello di potenza ridotta
- FUNZIONAMENTO SENZA CAVO - SD/SF
- SINCRONIZZAZIONE
- ALTRE IMPOSTAZIONI/FUNZIONI
- LAMPO RIFLESSO
- Lampo riflesso con pannello riflettente integrato
- Estrazione/innerimento del pannello riflettente
- DIFFUSORE SNAP-ON
- Montaggio/rimozione
- Formato della ripresa
- LUCE AUSILIARIA AF
- APPENDICE
- CURA E MANUTENZIONE
- CORRETTO MANTENIMENTO DEL CONDENSATORE DEL FLASH
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- La luce ausiliaria AF del flash non si attiva
- La posizione zoom della parabola non viene regolata automaticamente sulla posizione zoom corrente dell'obiettivo
- Il passaggio automatico al tempo di sincronizzazione del flash non avviene
- Le riprese sono troppo scure
- Le riprese sono troppo chiare
- DATI TECNICI
- Campo di rotazione/posizioni di scatto della testa della parabola
- LEICA PRODUCT SUPPORT
- PREFACIO
Marca : LEICA
Modello : SF 40
Categoria : Flash