AH110-G2 - Haut-parleur Laney - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur amplifié (enceinte active)
Marque	Laney
Modèle	AH110-G2
Entrées CH1 et CH2	Mono : prise LINE asymétrique (6,35 mm) et XLR MIC/LINE commutable
Entrée CH3	Pour lecteur SD/USB intégré ou entrée AUX IN stéréo (3,5 mm)
Sortie MIX OUT	Symétrique (XLR) pour liaison série avec une autre enceinte ou table de mixage
Contrôles de niveau	Potentiomètres LEVEL par canal et MASTER pour le volume général
Égalisation	BASS et TREBLE actifs (réglages des graves et aigus)
Bluetooth	Intégré, avec fonction True Wireless Stereo (TWS) pour liaison stéréo sans fil avec une seconde enceinte AH
Voyants	POWER (vert, allumé en marche) et CLIP (rouge, indique un écrêtage imminent)
Alimentation	Prise IEC avec sélecteur de tension (110-240 V ~) et fusible
Fusible	Porte-fusible à tiroir, remplacer uniquement par un fusible identique
Refroidissement	Ailettes du refroidisseur : ne pas obstruer
Nettoyage	Avec un tissu sec uniquement
Sécurité	Ne pas ouvrir le capot ; maintenance par personnel qualifié ; utiliser une prise avec terre ; ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
Montage	Utilisation sur pied ou perche, précautions contre le basculement
Informations panneau arrière	Étiquette avec numéro de série, tension et puissance nominale

FOIRE AUX QUESTIONS - AH110-G2 Laney

Comment connecter une source Bluetooth à l'enceinte AH110-G2 ?

Allumez l'enceinte et appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Bluetooth. Sur votre appareil source (smartphone, tablette), activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'Laney AH110-G2' dans la liste. Le voyant Bluetooth clignote puis reste fixe une fois connecté.

Comment configurer la fonction True Wireless Stereo (TWS) avec deux enceintes ?

Connectez d'abord l'enceinte primaire à votre appareil Bluetooth comme décrit ci-dessus. Sur l'enceinte secondaire, sélectionnez le mode Bluetooth avec le bouton MODE, puis maintenez ce bouton enfoncé pendant 5 à 10 secondes jusqu'à ce que le sigle BT clignote sur les deux afficheurs. La liaison TWS s'établit automatiquement ; une icône spécifique apparaît sur les deux écrans.

Quelle est la différence entre les entrées MIC et LINE sur la prise XLR ?

Le commutateur MIC/LINE (5a) sur le canal permet de basculer entre les deux modes. En mode MIC, l'entrée est adaptée aux microphones (bas niveau, basse impédance, symétrique). En mode LINE, l'entrée XLR accepte des sources de niveau ligne élevé (clavier, boîte à rythmes) en symétrique.

Comment utiliser l'entrée AUX IN ?

L'entrée AUX IN (prise jack 3,5 mm stéréo) permet de brancher une source externe de niveau ligne (smartphone, lecteur MP3). Utilisez un câble stéréo et réglez le niveau avec le potentiomètre CH3 LEVEL.

Que signifie le voyant CLIP ?

Le voyant CLIP s'allume juste avant que l'amplificateur ne commence à écrêter. Ajustez les contrôles de niveau (canaux et master) ainsi que le niveau de vos sources pour que ce voyant ne s'allume que brièvement lors des pics de volume. Un allumage prolongé indique un risque de saturation et d'endommagement.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un tissu sec pour nettoyer l'enceinte. N'utilisez jamais de liquides ou de produits abrasifs. Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

Comment changer le fusible ?

Débranchez d'abord le câble d'alimentation. Tirez le tiroir du porte-fusible situé à côté de la prise secteur. Remplacez le fusible uniquement par un fusible identique (même type et même calibre, indiqué sur le panneau arrière). Reinsérez le tiroir.

Comment régler le sélecteur de tension ?

Avant la première mise sous tension, vérifiez que le sélecteur de tension est positionné sur la tension de votre région. Utilisez un outil adapté (tournevis) pour faire glisser le sélecteur sur la position appropriée (110 V ou 230 V). Une mauvaise position peut endommager l'appareil.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas ouvrir le capot ; aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Utilisez toujours une prise avec mise à la terre. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. N'obstruez pas les ailettes de refroidissement. Placez l'enceinte sur une surface stable et plane. Utilisez un support adapté et prévenez tout basculement.

Comment brancher plusieurs enceintes en série ?

Utilisez la sortie MIX OUT (XLR symétrique) de l'enceinte principale pour relier l'entrée d'une deuxième enceinte AH. Cette liaison transmet le signal audio. Vous pouvez également brancher un retour amplifié ou une table de mixage sur cette sortie.

MODE D'EMPLOI AH110-G2 Laney

I/2. CHI et CH2: Entrées mono.

1. BOUTON LEVEL: Contrôle le niveau du canal correspondant.
2. ENTRÉE LINE: Entrée asymétrique pour instruments de niveau ligne élevé tel que clavier, synthétiseur, batterie électronique.

5/5a. ENTRÉE MIC/LINE: Utilisez le bouton (5a) pour changer le mode d'entrée de la prise XLR : MIC: Entrée symétrique pour instrument de bas niveau et basse impédance tel que micro (200-600 ohms) ou guitare électro-acoustique.

LINE: (par entrée XLR) : Entrée symétrique pour instrument de niveau ligne élevé tel que clavier, boîte à rythme.

1. CH3 LEVEL: Contrôle le niveau du lecteur SD/USB intégré ou de la source externe (niveau ligne) branchée dans la prise AUX IN.
2. AUX IN: Entrée pour brancher une source externe supplémentaire de niveau ligne dont le niveau est contrôlé par le bouton CH3 level. Veuillez utiliser un câble stéréo.
3. MIX OUT: Sortie symétrique pour brancher une deuxième enceinte AH (liaison en série – voir page 8), un retour amplifié, une table de mixage ou un enregistreur par exemple.
4. VOYANT POWER: Ce voyant s'allume lorsque l'appareil est en marche. Il y a un deuxième voyant à l'avant de l'enceinte.
5. VOYANT CLIP: Ce voyant s'allume juste avant que l'ampli commence à écrêter. Ajustez les contrôles de niveau et le niveau de vos sources pour que ce voyant ne s'allume que brièvement lors des pics de volume.

II. VOLUME MASTER: Contrôle le volume général de votre enceinte AH.

1. RÉGLAGES BASS ET TREBLE: Ces contrôles actifs permettent d'accentuer ou de diminuer les fréquences graves/élevées de l'ampli.
2. REFROIDISSEUR: Ailettes du refroidisseur de l'amplificateur. Veuillez ne pas les obstruer.
3. INFORMATION: Endroit réservé aux données de l'ampli : numéro de série, information d'alimentation et de puissance, etc.
4. SÉLECTEUR DE TENSION: Bien que tous les efforts aient été faits pour que la tension soit réglée sur celle de votre région, veuillez la vérifier avant la première mise en marche. Des dégâts peuvent être occasionnés si la tension n'est pas réglée correctement. Consultez la page 17 pour avoir plus d'information.
5. INTERRUPTEUR PRINCIPAL: Permet de mettre le système en marche et de l'arrêter. Assurez-vous que les contrôles de niveau sont au minimum lors de la mise sous/hors tension.
6. PRISE D'ALIMENTATION ET FUSIBLE: Prise IEC pour brancher le câble d'alimentation. Ne remplacez le fusible que par un fusible identique.

True Wireless Stereo (véritable stéréo sans fil) est une fonction qui permet la connexion de deux enceintes AH à un appareil Bluetooth. Le résultat est un système en véritable stéréo par Bluetooth, la première enceinte AH émettant le canal gauche et la deuxième enceinte AH émettant le canal droit de l'image stéréo.

FUENTE BLUETOOTH GABINETE AH PRIMARIO

I. Connectez l'enceinte AH primaire à un appareil Bluetooth comme décrit dans la page précédente. 2. Sur l'enceinte secondaire, à l'aide du bouton MODE, sélectionnez le mode Bluetooth, puis maintenez enfoncé le bouton MODE pendant 5 à 10 secondes et relâchez-le. Le sigle BT clignote sur l'afficheur des deux enceintes, indiquant que la connexion TWS est en cours. 3. Lorsque la liaison est établie, l'image (à gauche) apparaît sur les afficheurs des deux enceintes primaire et secondaire.

Arrêter l'appareil et débrancher le câble d'alimentation avant d'effectuer la manipulation.

1. Tirez le tiroir du porte-fusible. 2. Ne remplacez le fusible que par le même type et le même calibre indiqué sur le panneau arrière.

SÉLECTEUR DE TENSION

À l'aide d'un outil adéquat, glissez le sélecteur de tension dans la position appropriée.

www.laney.co.uk

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage incluant:

1. Lisez ces instructions
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prêtez attention aux messages de précautions de ce manuel
4. Suivez ces instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre appareil.
7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre appareil et installez votre appareil en fonction des instructions de ce manuel
8. Ne positionnez pas votre appareil à proximité de toute source de chaleur
9. L'un appareil avec la construction de la classe 1 sera relié à une prise munie d'une liaison à la terre. Branchez toujours entre appareil sur une

alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni

1. Prétez les connecteurs de votre appareil et positionnez les câblages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

II. N'utilisez que des fixations appropriées par le fabricant.

1. Lors de l'utilisation sur pied ou perche de support, assurez-vous dans le cas de déplacement de l'ensemble encainte/support de prévenir tout

basculement intempestif de celui-ci.

1. La fiche secteur est utilisée pour couper l'alimentation de l'appareil et doit être
2. Saul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre appareil. Celui-ci doit être contrôlé s'il a subi des dommages

de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité,...).

1. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre appareil.
2. Si votre appareil est destiné à être monté en rack, des supports arrière doivent être utilisés.
3. Note pour le Royaume-Uni : Si les couleurs des îles du câble d'alimentation ne correspondent pas aux fiches de la prise secteur, procédez

comme suit:

a) Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne repérée par la lettre E, ou le symbole de terre, ou par les couleurs vert et jaune.

b) Le fil bleu doit être branché sur la borne repérée par la lettre N, ou par la couleur noire.

c) Le fil marron doit être branché sur la borne repérée par la lettre L, ou par la couleur rouge.

1. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet

contenant un liquide, tels qu'un vase ou autre récipient.

1. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition. La sensibilité au bruit varie considérablement d'un individu à l'autre, mais la majorité de la population ressentira une perte d'audition après une exposition à une forte puissance sonore sur une durée sénégiable.

L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à l'exposition autorisée aux niveaux de bruit :

D'après les études menées par l'OSHA, toute exposition au-delà des limites décrites ci-dessous entraînera des pertes d'audition chez la plupart des sujets. Le port de systèmes de protection (casque, oreillettes de filtrage, etc...) doit être observé lors de l'utilisation de cet appareil sans nuire aux dommages.

irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au-delà des limites décrites ci-dessous.

CAUTION: 20. Symboles utilisés sur les produits et dans les manuels des produits, destinés à alerter l'opérateur des zones ou des précautions supplémentaires pouvant être nécessaires :

WARNING Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée dangereuse à l'intérieur du boîtier de l'appareil, et pouvant être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance dans le mode d'emploi accompagnant l'appareil.

Risque de choc électrique – NE PAS OUVIR Afin de réduire les risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur pouvant être réparée par l'utilisateur. Veuillez confier la maintenance à un personnel qualifié.

Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions d'utilisation de ce mode d'emploi.

Si votre appareil est équipé d'un mécanisme de basculement ou si son boîtier est conçu comme retour, veuillez utiliser cette caractéristique avec prudence. En raison de la facilité avec laquelle l'amplificateur peut être basculé entre les positions droite et inclinée, utilisez uniquement l'amplificateur sur une surface plane et stable. NE PAS faire fonctionner l'amplificateur sur un bureau, une table, une étagère ou autre plate-forme inappropriées.