AH110-G2 - Alto-falante Laney - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante amplificado (caixa ativa)
Marca	Laney
Modelo	AH110-G2
Entradas CH1 e CH2	Mono: conector LINE não balanceado (6,35 mm) e XLR MIC/LINE comutável
Entrada CH3	Para leitor SD/USB integrado ou entrada AUX IN estéreo (3,5 mm)
Saída MIX OUT	Balanceada (XLR) para conexão em série com outra caixa ou mesa de som
Controles de nível	Potenciômetros LEVEL por canal e MASTER para o volume geral
Equalização	BASS e TREBLE ativos (ajustes de graves e agudos)
Bluetooth	Integrado, com função True Wireless Stereo (TWS) para conexão estéreo sem fio com uma segunda caixa AH
Indicadores	POWER (verde, aceso quando ligado) e CLIP (vermelho, indica corte iminente)
Alimentação	Conector IEC com seletor de tensão (110-240 V ~) e fusível
Fusível	Porta-fusível de gaveta, substitua apenas por um fusível idêntico
Refrigeração	Aletas do dissipador: não obstruir
Limpeza	Apenas com um pano seco
Segurança	Não abrir a tampa; manutenção por pessoal qualificado; usar tomada com terra; não expor à água ou umidade
Montagem	Uso em tripé ou haste, precauções contra tombamento
Informações do painel traseiro	Etiqueta com número de série, tensão e potência nominal

Perguntas frequentes - AH110-G2 Laney

Como conectar uma fonte Bluetooth à caixa AH110-G2?

Ligue a caixa e pressione o botão MODE para selecionar o modo Bluetooth. No seu dispositivo de origem (smartphone, tablet), ative o Bluetooth e procure dispositivos disponíveis. Selecione 'Laney AH110-G2' na lista. O indicador Bluetooth pisca e depois fica fixo quando conectado.

Como configurar a função True Wireless Stereo (TWS) com duas caixas?

Conecte primeiro a caixa primária ao seu dispositivo Bluetooth como descrito acima. Na caixa secundária, selecione o modo Bluetooth com o botão MODE, e mantenha este botão pressionado por 5 a 10 segundos até que o ícone BT pisque nos dois visores. A conexão TWS é estabelecida automaticamente; um ícone específico aparece nas duas telas.

Qual é a diferença entre as entradas MIC e LINE no conector XLR?

O interruptor MIC/LINE (5a) no canal permite alternar entre os dois modos. No modo MIC, a entrada é adequada para microfones (baixo nível, baixa impedância, balanceada). No modo LINE, a entrada XLR aceita fontes de nível de linha alto (teclado, bateria eletrônica) de forma balanceada.

Como usar a entrada AUX IN?

A entrada AUX IN (conector jack 3,5 mm estéreo) permite conectar uma fonte externa de nível de linha (smartphone, leitor MP3). Use um cabo estéreo e ajuste o nível com o potenciômetro CH3 LEVEL.

O que significa o indicador CLIP?

O indicador CLIP acende pouco antes do amplificador começar a cortar. Ajuste os controles de nível (canais e master) e o nível das suas fontes para que este indicador acenda apenas brevemente nos picos de volume. Um acendimento prolongado indica risco de saturação e danos.

Como limpar a caixa?

Use um pano seco para limpar a caixa. Nunca use líquidos ou produtos abrasivos. Não limpe o interior do aparelho.

Como trocar o fusível?

Desconecte primeiro o cabo de alimentação. Puxe a gaveta do porta-fusível localizado ao lado do conector de energia. Substitua o fusível apenas por um fusível idêntico (mesmo tipo e calibre, indicado no painel traseiro). Reinsira a gaveta.

Como ajustar o seletor de tensão?

Antes da primeira ligação, verifique se o seletor de tensão está posicionado na tensão da sua região. Use uma ferramenta adequada (chave de fenda) para deslizar o seletor para a posição apropriada (110 V ou 230 V). Uma posição incorreta pode danificar o aparelho.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não abrir a tampa; nenhuma peça reparável pelo usuário no interior. Use sempre uma tomada com aterramento. Não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Não obstrua as aletas de refrigeração. Coloque a caixa em uma superfície estável e plana. Use um suporte adequado e evite tombamento.

Como conectar várias caixas em série?

Use a saída MIX OUT (XLR balanceada) da caixa principal para conectar a entrada de uma segunda caixa AH. Esta conexão transmite o sinal de áudio. Você também pode conectar um retorno amplificado ou uma mesa de som nesta saída.

MANUAL DE UTILIZADOR AH110-G2 Laney

Antes de prosseguir, desligue o aparelho e retire o cabo de força.

SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL

I. Deslize a bandeja que segura o fusível.
:2. Somente substitua o fusível por outro
do mesmo tipo e especificação, conforme indicado no painel traseiro.

SELECIONANDO A VOLTAGEM

Usando uma ferramenta apropriada, deslize a chave seletora de voltagem para a voltagem de operação requerida.

www.Laney.co.uk

PAINEL DE CONTROLE

I/2. ENTRADA DE CANAIS CHI e CH2: Canais de entrada tipo Monofónicas.
3. LEVEL: Use este controle para ajustar o volume do canal.
4. ENTRADA LINE: Uma entrada Não balanceada – para dispositivos com níveis mais altos – teclados, bateria electrónicas, processadores, etc.
5/5a. ENTRADA MIC/LINE: Use a tecla de pressão (5a) para selecionar este conector XLR entre:
MIC: Entrada balanceada de microfone de baixa impedância. -Microfone (200-600 Ohms) ou violões eletroacústicos.
LINE (pela entrada XLR): Entrada balanceada para níveis e impedâncias mais altas. – Teclados, Bat. Elect. etc.
6. CH3 LEVEL: Use este controle para ajustar o nível do reprodutor de mídia interno ou o sinal (linha) proveniente do conector de entrada AUX IN.
7. AUX IN: Esta entrada permite conectar um dispositivo de linha opcional. Controle o nível com o controle CH3 Level. Por favor, use um cabo estéreo.
8. MIX OUT: Saída BALANCEADA que pode ser usada para conectar outros gabinetes AH (conexão de diversos gabinetes – veja a página 6), um monitor ativo de chão, conectar-se ao PA ou console de gravação, entre outros.
9. INDICADOR LED de POWER: Este indicador LED se ilumina para mostrar que a unidade se encontra ligada. Um segundo indicador LED se encontra na frente do gabinete.
10. INDICADOR LED de CLIP: Se ilumina um pouco antes de que o amplificador seja sobrecarregado. Ajuste o nível com os controles e na fonte do sinal para que este indicador acenda muito ocasionalmente durante a operação. O ideal é ajustar os níveis para que este indicador não acenda.
II. MASTER VOLUME: Controla o volume geral de seu gabinete AH.
12. Controles Ativos BASS y TREBLE: Estes controles permitem ajustar a equalização e resposta de frequências graves e agudas do sistema.
13. GRELHA de ESFRIAMIENTO: Aletas de refrigeração para o amplificador. Nunca obstrua.
14. INFORMAÇÃO: Área relativa ao amplificador: Número Serial, informação operacional, info de potência, etc.
15. SELETOR DEVOLTAJE: Apesar de todo nosso esforço para que cada região receba o produto em sua voltagem correta, sempre observe este seletor antes de ligar a unidade. Danos podem ocorrer se este ajuste se acertado de maneira incorreta. Veja a página 23 para maiores informações.
16. TECLA MAINS: Liga e desliga o sistema. Sempre observe que os controles de nível se encontrem ajustados no mínimo antes de ligar o equipamento.
17. COMPARTIMENTO DO FUSÍVEL E CONECTOR DO CABO DE FORÇA: Entrada tipo IEC para a conexão de um cabo de força compatível. Somente substituir com o tipo correto indicado. Veja a página 23.

www.Laney.co.uk

① CH TIC LEVEL ② ASTER LEVEL ⑥ LEVEL VOLUME POWER CLIP ④ LINE MIC LINE LINE MIC LINE AUX IN TREBLE ⑤ MIC/LINE MIC/LINE MIX OUT BASS ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

Use o reprodutor de mídia incluso para reprodução de conteúdo com codificação MP3 desde um cartão SD, pendrive ou disco USB ou ainda, desde um dispositivo Bluetooth®.

I. CARTÕES SD: Inserir um cartão SD normal neste receptáculo.

(A reprodução do cartão possui tecnologia inteligente que de forma automática detecta o cartão quando este é inserido, ou se removido e reinserido, quando volta a reprodução desde o ponto onde parou).

1. TELA DO MOSTRADOR: Mostra a informação das faixas tocando.

b. Qual dispositivo de encontra em uso: USB ou SD.

c. Tempo da faixa.

d. Mostra "bt" quando conectado a um dispositivo Bluetooth.

1. RECEPTÁCULO PARA PENDRIVE: Conecte seu pendrive USB aqui. Da mesma forma que o cartão SD, reproduz desde o último ponto caso removido e reinserido.

NOTA: Este conector USB serve apenas para a reprodução de faixas e não para carregar dispositivos USB.

1. MODO: Seleciona a fonte da entrada – Cartão SD, USB, Bluetooth e a função TWS ao usar dois gabinetes

2. PLAY/PAUSE: Use este controle para reproduzir o pausar sua música MP3 ou de fundo.

3. LOOP: Use esta função para habilitar/desabilitar os modos de reprodução em Loop. Ao usar este controle com cartões SD ou mídias USB, existem 3 opções:

ALL – Toca todas as músicas na pasta raiz do dispositivo e na ordem cronológica, depois toca os subarquivos.

ONE – Toca uma música de maneira repetida (escolha a música usando a tecla NEXT (8).

FOD – Toca todas as músicas na pasta ativa.

1. PREVIOUS: Pressione para voltar na música anterior. Apertando e segurando de forma prolongada reduz o volume do reprodutor MP3.
2. NEXT: Pressione para saltar para a próxima música. Apertando e segurando de forma prolongada aumenta o volume do reprodutor Mp3.

1 2 3 SD CARD MEDIA PLAYER TRUE WIRELESS STEREO USB/BT-HOLD TWS MODE 4 5 6 7 8 a b c USB II SD 00:02 MP3

CONEXÃO AO DISPOSITIVO BLUETOOTH:

a. Navegue pelos modos do Sistema e selecione Bluetooth (usando a tecla MODE (4)).
b. Em seu dispositivo Bluetooth, observe que a função Bluetooth se encontre habilitada. Veja na lista de dispositivos disponíveis— ou busque por: Laney Audiohub e selecione.
c. O Sistema Laney Audiohub se encontra conectado a seu dispositivo Bluetooth e pode ser controlado usando os comandos de PLAY/PAUSE, PREVIOUS e NEXT.
d. Escolher entre um reprodutor USB ou Bluetooth é possível, mas, o dispositivo Bluetooth deve ser selecionado novamente com um toque na tecla MODE.

Sempre deixe seu sistema desligado e sem o cabo de força quando não em uso.

www.Laney.co.uk

PT

O sistema Estéreo Real sem Fios (True Wireless Stereo) é um recurso que permite conectar dois gabinetes AH a um único dispositivo Bluetooth. O resultado é que se cria um sistema estéreo real via Bluetooth, com a primeira Caixa AH tocando o conteúdo do canal esquerdo da fonte e a segunda caixa AH tocando o conteúdo direito da música na imagem estéreo.

SD CARD MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT mt MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MOSIPTO - HOLD TWS MOSIPTO - HOLD TWS

FUENTE BLUETOOT GABINETE AH PRIMARIO

I. Conecte o gabinete AH Primário a um reprodutor Bluetooth como mostrado na página anterior.
2. Usando a tecla MODE, escolha Bluetooth no gabinete SECUNDÁRIO, e então aperte e segure a tecla MODE por 5 a 10 segundos mais, e depois solte-a. A indicação BT deve aparecer no mostrador dos dois gabinetes (piscando entre On e Off) indicando que a função TWS se encontra ativa.
3. Uma vez que a conexão seja obtida, a imagem (a esquerda) será mostrada no mostrador dos dois gabinetes.

Antes de prosseguir, desligue o aparelho e retire o cabo de força.

SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL

I. Deslize a bandeja que segura o fusível.
2. Somente substitua o fusível por outro do
:mesmo tipo e especificação, conforme
:indicado no painel traseiro.

SELECIONANDO A VOLTAGEM

Usando uma ferramenta apropriada, deslize a chave seletora de voltagem para a voltagem de operação requerida.

www.Laney.co.uk

SYSTEMSTEUERUNG

DE

AVISO: Ao usar produtos elétricos, adverse bisica devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções de segurança.

3. Preste atenção a todos os avisos

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco

7. Não bloqueio qualquer uma das aborturas de ventilação, Instalo de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calos.

9. Um aparelho com a construção de classe I devem ser conectado a uma tomada eléctrica com ligação de proteção. Não anule a finalidade de segurança da ficha polarizada ou do tipo terra. Una ficha polarizada possua duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha do tipo terra tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, recepticulos de conveniência e no ponto de saída do aparelho.

II. Utilize apenas ligações / acessórios fornecidos pelo fabricante.

1. Use somente com o carrinho, estrutura, tripe, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenida cuidado ao mover o conjunto carrinho / dispositivo para evitar dianos provocados pela queda. 13. A ficha da tornada ou aparelho forem utilizados como dispositivo de desconexio e deve estar sempre acessível. O usuário do deverir o acesso fácil a qualquer ficha, acoplador de alimentação e interruptor de rede usada em conjunto com esta unidade, assim, tornando-o acessível. Desigue o aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.

2. Solicito a assistência de pessoal qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira, como quando o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, líquido foi derramado ou objetos caídos dentro do aparelho, o aparelho tenha sido exposto à chava ou umidade, não operar normalmente, ou se tiver caído.

3. Nunca quobre o pino torra. Ligue apenas a uma fonte de energia do tipo marcadas na unidade adjacento ao cabo de fornecimento de energia.

4. Se este produto for para ser montado em um bastidor de equipamentos, o suporte traseiro deve ser fornecido. 17. Nota para o Reino Unido: Se as cores dos fios do cabo de alimentação da unidade não correspondem com os terminais na ficha, faça o seguinte: a) O fio que é colorido verde e amarelo tem de ser ligado ao terminal que está marcada com a letra E, o simbolo de terra, de cor verde ou colorido em verde e amarelo.

b) O fio é de cor azul, que tem de ser ligado ao terminal que está marcada com a letra N ou a cor preta.

c) O fio que é castanho deve ser fixado ao terminal que está marcada com a letra Lou a cor vermelha. Aparelhos eletricos.

1. This não deve ser exposto a respingos e os cuidados devem ser tomados para não colocar objetos que contenham líquidos, tais como vasos sobre o aparinho.

2. A exposição a níveis de ruido extremamente alta pode causar uma perda permanente da audição. Os indivíduos variam consideravelmente a susceptibilidade ao ruido induzido perda de audição, mas quase todo mundo vai perder alguma audição se expostos a ruido suficientemente intensa durante um tempo suficiente.

Segurança do Trabalho do governo dos EUA e Administração de Saúde (OSHA) especificou os seguintes exposições de nível de rurido admisíveis: de acordo com OSHA, a exposição em excesso dos limites admisíveis acima podera resultar em alguma perda de audição. Tampões ou protectores para o canal auditivo ou sobre as onehã, deve ser usada quando se opera este sistema de amplificação de modo a evitar a perda permanente da audição, se a exposição por superior a dos limitas tal como descrito acima. Para garantir contra a exposição potencialmente perigoso para elevados níveis de pressão de som, recomenda-se que todas as passas exportas a um equipamento capaz de produzir níveis elevados de pressão sonora, como este sistema de amplificação de ser protejos do provetores auditivos enquanto

esta unidade esti em operação.

20. Simbolos e nomenclatura utilizados no produto e nos manuais de produtos, destinados para alertar o operador para as áreas onde o cuidado extra pode ser necessário, são os seguintes:
Com a intenção de alertar o utilizador para a presença de "tensio perigosa" alto dentro do recinto produtos que poderá ser suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.
Com a intenção de alertar o usuário da presença de importantes de operação e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o produto.

Risco de choque eletrico - NÃO AERA. Para reduzir o risco de choque eletrico, não remover a tampa. Não existem peças no interior. Consulte um técnico qualificado.

Para evitar choque elétrico ou risco de incêndio, não exponha este aparelho a chuva ou umidade. Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções de operação.

Se o seu aparelho possuim mecanismo de inclinação ou um armário estilo propina, por favor: use esse recurso de design com cautela. Devido à facilidade com que o amplificador pode ser movida entre as posições de costas rectas e inclinada, usar apenas o amplificador numa superfície, plana e estável. NÃO operar o amplificador em uma escrvaninha, mesa, prateleira ou de alguma forma inadequada plataforma nonstable.