AH110-G2 - 扬声器 Laney - 免费用户手册

产品类型	有源音箱
品牌	Laney
型号	AH110-G2
CH1 和 CH2 输入	单声道：非平衡线路输入 (6.35mm) 和可切换的 XLR 麦克风/线路输入
CH3 输入	用于内置 SD/USB 播放器或立体声 AUX 输入 (3.5mm)
MIX OUT 输出	平衡 (XLR) 用于串联另一只音箱或调音台
电平控制	每通道 LEVEL 旋钮和总音量 MASTER 旋钮
均衡	主动式 BASS 和 TREBLE (低音和高音调节)
蓝牙	内置，支持 True Wireless Stereo (TWS) 功能，可与另一只 AH 音箱进行无线立体声连接
指示灯	POWER (绿色，开机常亮) 和 CLIP (红色，指示即将削波)
电源	IEC 电源插座带电压选择开关 (110-240 V ~) 和保险丝
保险丝	抽屉式保险丝座，只能更换相同规格的保险丝
散热	散热片：请勿阻塞
清洁	仅使用干布
安全	请勿打开机盖；维修由合格人员进行；使用带接地的电源插座；不要暴露于水或潮湿环境
安装	使用支架或立杆，注意防止倾倒
后面板信息	标签包含序列号、电压和额定功率

常见问题 - AH110-G2 Laney

如何将蓝牙音源连接到 AH110-G2 音箱？

打开音箱，按下 MODE 按钮选择蓝牙模式。在您的音源设备（智能手机、平板电脑）上打开蓝牙并搜索可用设备。在列表中选择“Laney AH110-G2”。蓝牙指示灯会闪烁，连接成功后保持常亮。

如何用两只音箱配置 True Wireless Stereo (TWS) 功能？

首先按上述方法将主音箱连接到您的蓝牙设备。在副音箱上，按 MODE 按钮选择蓝牙模式，然后长按该按钮 5 到 10 秒，直到两个显示屏上的 BT 图标闪烁。TWS 连接会自动建立；两个屏幕上都会出现一个特定图标。

XLR 接口上的 MIC 和 LINE 输入有什么区别？

通道上的 MIC/LINE 开关(5a) 可在两种模式之间切换。在 MIC 模式下，输入适用于麦克风（低电平、低阻抗、平衡）。在 LINE 模式下，XLR 输入可接受平衡的高电平线路信号（键盘、鼓机）。

如何使用 AUX 输入？

AUX IN 输入（3.5mm 立体声插孔）可用于连接外部线路电平音源（智能手机、MP3 播放器）。使用立体声线缆，并通过 CH3 LEVEL 旋钮调节电平。

CLIP 指示灯是什么意思？

CLIP 指示灯在功放即将开始削波时亮起。请调整电平控制（通道和总音量）以及音源电平，使该指示灯仅在音量峰值时短暂亮起。长时间点亮表示有饱和和损坏的风险。

如何清洁音箱？

使用 干布 清洁音箱。切勿使用液体或研磨性清洁剂。请勿清洁设备内部。

如何更换保险丝？

首先拔掉电源线。拉出电源插座旁的保险丝座抽屉。只能更换 相同 规格的保险丝（相同类型和额定值，在背板上标明）。重新插入抽屉。

如何调节电压选择开关？

首次通电前，请确认电压选择开关已设置为您所在地区的电压。使用合适的工具（螺丝刀）将开关滑动到适当位置（110 V 或 230 V）。错误的位置可能会损坏设备。

重要的安全注意事项有哪些？

请勿打开机盖；内部没有用户可维修的部件。始终使用带 接地 的电源插座。不要将设备暴露于雨水或潮湿环境中。不要阻塞散热片。将音箱放置在稳定平坦的表面上。使用合适的支架并防止倾倒。

如何串联多只音箱？

使用主音箱的 MIX OUT 输出（平衡 XLR）连接到第二只 AH 音箱的输入。此连接传输音频信号。您也可以将监听音箱或调音台连接到该输出。

用户手册 AH110-G2 Laney

1/2. CH1和CH2：单声道输入通道。
3. LEVEL：使用Level控件设置通道音量。
4. 线路输入：不平衡输入-用于更高输出线路水平的设备，例如。键盘·处理器·鼓机。
5/5a：麦克风/线路输入：使用按钮（5a）在以下之间切换信号：

MIC：用于低电平，低阻抗设备的平衡输入。（200-600 Ohms）麦克风设备或电声吉他。

LINE（通过XLR输入）：平衡输入，用于高输出电平的设备，例如：键盘/鼓机。

1. CH3电平：使用此控件可以调节板载USB/SD播放器的电平或连接到AUX IN的外部（线路电平）信号源。
2. AUX IN（辅助输入）：这使您可以选择连接其他设备。用CH3电平控件控制电平。请使用立体声3.5音频线。
3. MIX OUT：平衡信号源，可用于连接到第二个AH音响（菊链式连接-参见第6页），有源监视器，家用PA或录音控制台。
4. 电源指示灯：设备通电时，该指示灯将点亮。驾驶室前部还有第二个电源LED。
5. CLIP LED：在放大器开始削波之前点亮。调整信号源的电平控制和信号电平，以使其仅在音乐的峰值上短暂点亮。
6. MASTER VOLUME：控制AH音响的整体声音大小。
7. 低频和高频信号控制：这些控件使您可以增强或降低音响的低频/高频响应。
   13.散热片：音响的散热片。不要阻塞。
   14.信息：与放大器有关的区域：序列号·操作信息·额定功率等。
   15.电压选择开关：根据区域选择正确的电压，但请在首次通电之前进行检查。如果电压设置不正确，可能会造成损坏，有关更多信息，请参见第9页。
8. 电源开关：打开和关闭系统。打开和关闭电源时，确保电平/音量控件最小。
9. 电源插座和保险丝：IEC输入，用于连接适当的电源线。只能使用适合您的电源电压的类型更换保险丝。有关更多信息，请参见第9页。

① CH T I LEVEL ② ASTER LEVEL ⑥ LEVEL VOLUME ⑪ POWER CLIP ⑤ LINE MIC LINE AUX IN ⑦ TREBLE ② MIC/LINE MIC/LINE MIX OUT BASS ⑧ ⑤a ⑤ ③ ⑭ ⑬ AH115-G2面板口示 ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭

CN

媒体播放器

使用播放器从SD卡/USB或Bluetooth®设备播放MP3编码的音频。

1. SD卡插槽：在此处插入标准SD卡。

(在插入时会自动检测到·或者在拔出sd卡后，重新插入后会自动使用智能技术从上一点恢复播放)。

1. DISPLAY SCREEN：显示曲目信息。

A. 播放或暂停指示灯。

B. 可以使用哪种类型设备：USB或SD卡。

C. 时间正常运行。

D. 连接到Bluetooth设备时显示“bt”。

1. 内存条插槽：在此处连接USB拇指驱动器。如果将其卸下并重新插入，系统将使用智能技术从先前的位置恢复播放。

注意：USB插孔仅用于播放录制的曲目，而不用于为USB设备充电。

1. 模式：选择输入源-有两个音响的SD卡USB·蓝牙/TWS。有关TWS的更多信息，请参见第5页。暂。

2. 播放/暂停：使用此控件可以播放或停MP3音乐/背景音乐。

3. LOOP：使用此选项可以启用/禁用循环播放模式。当将此按钮与SD卡或USB记忆棒一起使用时，有3个选项：

ALL-按日期顺序播放设备根目录上的所有曲目，然后播放子文件夹

ONE-重复播放一个曲目（使用NEXT按钮（8））循环播放到所需的曲目。

FOD-播放当前活动文件夹中的所有曲目。

1. 上一个：按下以跳到上一首曲目。长时间按会减小MP3播放器的音量。

2. 下一个：按下以跳到下一首曲目。长时间按会增加MP3播放器的音量。

连接到蓝牙设备：

A. 切换系统模式·然后选择蓝牙（使用MODE开关（4））。

B. 在支持蓝牙的设备上，确保启用了蓝牙。向下扫描可用设备列表-搜索：'Laney Audiohub'并选择。

C. 然后Audio Hub会显示已连接到您的蓝牙设备，并可以通过播放/暂停，上一个和下一个按钮进行控制。

D. 可以在USB设备和蓝牙设备之间进行切换，但是需要通过按一次MODE按钮来重新选择蓝牙设备。

不使用时，请务必关闭电源并断开电源线。

1 2 3 SD CARD MEDIA PLAYER TRUE WIRELESS STEREO USB/BT-HOLD TWS MODE 4 5 6 7 8 a b c USB II SD 00:02 MP3

bt

连接方式

真正的无线立体声功能允许将两个AH音响连接到支持蓝牙的设备。通过蓝牙实现了真正的立体声系统，其中第一个AH提供立体声的左侧部分，第二个AH提供立体声的右侧部分。

SD CARD MT MT MEDIA PLAYER TRUE WIRELESS STEREO USB BT - HOLD TWS MODE - bt -

graph LR
    A["蓝牙播放源"] --> B["蓝牙播放源"]
    B --> C["第二辅助AH音频"]

设置连接

1. 如前页所述，将主AH音响连接到支持蓝牙的设备。
2. 使用 “模式” 开关，在辅助音响上选择 “蓝牙” 模式，然后再按住 “模式” 开关5-10秒钟，然后松开。
   BT将出现在两个音响的显示屏上（闪烁），并指示TWS连接正在进行中。
3. 建立连接后，图像（左侧）将出现在主音响和辅助音响的显示屏上。

保险丝更换.

1. 滑出保险丝座托盘。
2. 只能更换与后面板上指定类型和额定功率相同的保险丝。

使用合适的工具，将电压选择器开关滑至所需的工作电压。

graph TD
    A["110-120V 电压选择"] --> B["110-120V~ 220-240V~ VOLTAGE SELECT"]
    C["220-240V 电压选择"] --> D["110-120V~ 220-240V~ VOLTAGE SELECT"]

Laney

USER MANUAL

SAFETY INFORMATION

WWW.LANEY.CO.UK

DESIGNED & ENGINEERED IN THE UK BY LANey

GENERAL INSTRUCTIONS

警告：使用电器产品时，应始终遵循基本的注意事项，包括以下各项

1. 再读这些说明。

2. 确保此类说明放置于安全处。

3. 注重所有警告。

4. 清漂守所有说明

5. 请在电话处登录电话。

6. 请勿在流水处使用该电器。

7. 仅可用于布清洁漆电器。

8. 请勿堵塞该电器上的任何通风口。根据制造商的说明进行安装。

8.请勿将该电器安装在靠近热源，如散热器、热风机、炉子或其他发热设备（包括功率放大器）。

1. 与1类建筑设备连接时，应连接到带保护的电源插座上。不要忽视极性或接地类型插头的安全作用。极性插头具有两个片状电极，其中一个较宽。接地类型插头具有两个片状电极和第三只接地脚。宽片状电极或第三只接地极用于保证使用者及电器的安全。如所提供的插头不适用于插座，须请专业人员更换，切勿自行更换电源插座。

2. 保护电源线，不被踩踏或挤压，尤其在插头、插座以及电源线的连接处。

3. 仅可采用制造商提供的附件或配件。

4. 仅可使用制造商指定的、或与该电器一同出售的货车、台架、三脚架、支架或台桌。使用货车，及移动货车/搬运该电器时，须注意，避免倾倒产生损坏。

5. 电源插头或该电器的转接插头，应保持其易操作性。用户应使用与该电器匹配的电源插头、连接器和电源开关，应易于操作。在雷雨或长时间不使用时，按下该电源插头。

6. 当该电器受到任何方式的损坏时，如：电源线或插头被损坏、液体波浪或物体落入电器内，该电器放置于有雨水或潮湿处，及该电器坠落后，无法正常运行，需进行检修时，必须读有资格认证的维修人员进行维修。

7. 邋尔折断电源龙头上的接地极，仅可连接到在插头的片线电极旁边已标注符号的极性上。

8. 如此电器须安装在设备架上，应提供后需支架。

9. 仅适用于英国的注意事项。如该电器的电磁线中电磁颜色与质头形状电视不相符，请按照以下优惠进行操作：

a) 黄绿色电极须连接至标有字母“F”的电极，为接地符号。颜色为黄绿色或绿色。

b) 草色电弧须连接至标有字母“N”的电极，颜色为蓝色或黑色。

b) 直色毛刺须应使主环有字母 N 的毛条，颜色为蓝色毛刺黑色。

c) 标准电饭须连接至有字母七的电饭，颜色为橙色或红色。 18. 该电器不能放置于有水道或有水散出的地方，须注意，不要将盛有液体的容器，如花瓶放在该电器上。

1. 如果人处于极高噪音级中可能会造成永久失漏，每个人受噪音导致听力损害的差异很大。然而若长时间处于极强噪音中，任何人几乎都会造成不同程度的听力损害。美国政府职业安全健康管理局（OSHA）指定了以下允许范围内的噪音级别，见右表：根据OSHA，任何超出上述允许的极限范围而导致不同程度的行为损害。在运行该电器时，人体处于超出了以上设定的限制，须佩戴耳盖或配备耳朵的保护装置，以预防永久性听力损害。为避免可能处于强声压程度的危险，该电器运行时，建议处于强声压程度下的所有人均配备听力保护装置。

2. 用于产品和说明书上的符号和术语是为了提醒操作人员注意需要额外注意的地方，具体如下：

CN

旨在提醒使用者小心产品空箱内的未绝缘“危险电压”。这可能足以对人构成触电危险。

旨在提醒使用者与产品一起提供的说明书中的重要操作和维护（保修）说明。小心触电-不能打开

为了降低触电风险，请不要打开盖子。里面不含任何用户可用的配件，请将维修交于被许可的人员。

为避免触电或火灾，请不要得本产品置于雨中或潮湿环境中。在使用本产品前，请仔细阅读操作说明。

21

该产品仅适用于非热带气候条件下安全使用

如果你的产品是倾斜的结构或是后倾款式的箱体，请小心使用该设计特征。由于功放可以在直立和后倾方式之间转换，请在平坦、牢固的表面使用该产品，请不要在桌子、架子或其它不适合、不牢固的平台上使用该功放。

www.Laney.co.uk

安全上の重要な注意事項