58G789 - Mélangeur électrique Graphite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mélangeur électrique à deux broches
Marque	Graphite
Modèle	58G789
Poids	6,9 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1800 W
Vitesse à vide (1ère vitesse)	250 - 500 min-1
Vitesse à vide (2ème vitesse)	400 - 800 min-1
Type de fixation des agitateurs	Sans outil (Quick Lock)
Classe de protection	II (double isolation)
Capacité maximale de mélange	160 litres
Fonctions principales	Mélange de substances non explosives (ciment, plâtre, peinture, mortier, etc.) ; deux agitateurs tournant en sens inverses ; sélecteur de vitesses ; régulateur électronique de vitesse
Entretien et nettoyage	Nettoyer les agitateurs après usage à l'eau ou au sable de quartz ; nettoyer l'appareil avec un chiffon doux (pas d'eau) ; vérifier et remplacer les balais de charbon toutes les 75 h ; nettoyer les trous de ventilation
Sécurité	Utiliser des équipements de protection (lunettes, gants, masque) ; débrancher avant toute intervention ; ne pas toucher les pièces en rotation ; ne pas utiliser en atmosphère explosive ; tenir par les surfaces isolées
Pièces détachées et réparabilité	Balais de charbon remplaçables ; réparations par service agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 58G789 Graphite

Comment monter les agitateurs sur le malaxeur 58G789 ?

Tirez la douille de fixation vers l'arrière, insérez la tige de l'agitateur dans le mandrin jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (tournez pour aligner les repères), puis relâchez la douille. Vérifiez que l'agitateur est bien fixé.

Comment changer la vitesse de rotation ?

Utilisez le sélecteur de vitesses (position 1 pour couple élevé, position 2 pour vitesse élevée) et le régulateur de vitesse (1 à 5) sur la poignée. Ne changez pas de vitesse pendant que le malaxeur est en marche.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Portez des lunettes de protection, des gants et un masque. Débranchez l'appareil avant tout entretien. Ne touchez pas les pièces en rotation. Utilisez toujours la poignée supplémentaire. N'utilisez pas en milieu explosif.

Comment entretenir les balais de charbon ?

Vérifiez l'état des balais toutes les 75 heures de travail. S'ils sont usés (moins de 5 mm) ou fissurés, remplacez les deux simultanément. Dévisser les couvercles, sortez les anciens, insérez les neufs et revissez. Faites tourner à vide pour roder.

Peut-on utiliser le malaxeur pour mélanger des substances explosives ?

Non, le malaxeur est conçu uniquement pour des substances non explosives. Ne mélangez jamais de diluants ou substances à point d'éclair inférieur à 210°C.

Que faire si l'agitateur se bloque pendant le travail ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Préparez-vous à un contrecoup. Retirez l'objet bloqué après l'arrêt complet.

Comment nettoyer le malaxeur après utilisation ?

Nettoyez les agitateurs à l'eau ou au sable de quartz. Pour le corps du malaxeur, utilisez un chiffon doux et sec, jamais d'eau. Nettoyez régulièrement les trous de ventilation pour éviter la surchauffe.

Quelle est la capacité maximale de mélange recommandée ?

Il est recommandé de ne pas mélanger plus de 160 litres de produit à la fois, quelle que soit la composition.

Comment inverser le sens de rotation des agitateurs ?

Les agitateurs tournent en sens inverses par défaut (supérieur à droite, inférieur à gauche). Pour mélanger des solutions épaisses, alignez les repères R et L. Pour des solutions liquides, permutez les agitateurs pour que les repères soient opposés.

Où puis-je faire réparer mon malaxeur ?

Toutes les réparations doivent être effectuées par un service d'entretien agréé par le fabricant. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI 58G789 Graphite

a) L'outil doit être utilisé avec des poignées supplémentaires livrées avec l'outil. La perte de contrôle peut entraîner des lésions personnelles de l'utilisateur. b) Lors de l'exécution de travaux au cours desquels la pièce en rotation pourrait toucher aux câbles électriques dissimulés, l'outil doit être tenu uniquement par les surfaces isolées de la poignée. Le contact avec le câble électrique d'alimentation peut provoquer le passage de la tension aux pièces métalliques de l'outil ce qui pourrait entraîner une électrocution. c) Éviter de toucher aux pièces en rotation. Toucher aux pièces en rotation de l'outil électrique, en particulier les accessoires, peut entraîner des blessures. d) Avant de remettre l'outil électrique en place, attendez qu'il s'arrête. L'accessoire peut se coincer et entraîner une perte de contrôle de l'outil électrique. e) Si l'accessoire se bloque, éteignez immédiatement l'outil électrique, soyez préparé à réagir à des situations critiques. f) Il n'est pas permis de se servir du malaxeur en milieu à atmosphère potentiellement explosive Il n'est pas permis de mélanger des diluants ou des substances comprenant des diluants à température d'allumage inférieure à 210C. g) Il n'est pas permis d'enrouler le câble d'alimentation autour des éléments du boîtier du malaxeur. h) Ne mettre en marche ni éteindre le malaxeur que lorsque l'agitateur est plongé dans le récipient. i) Il faut toujours s'assurer que le réservoir à mélanger est correctement immobilisé. j) Lors d'exécuter l'opération de mélanger, il n'est pas permis de mettre les mains ni les objets quelconques dans le récipient.

REMARQUE : Le matériel sert au travail à l'intérieur des locaux.

Malgré l'utilisation d'une construction sûre déjà dans sa conception, l'utilisation des mesures de sécurité et des moyens de protection supplémentaires, il y a toujours un risque de blessure résiduel pendant le travail.

Explication des symboles utilisés 1

1. Lire la notice d'emploi, respecter les avertissements, les consignes de sécurité y contenus !
2. Deuxième classe de protection.
3. Utiliser les équipements de protection individuelle (lunettes de protection, protecteurs d'ouïe, masques anti-poussières).
4. Débranchez l'appareil avant la réparation.
5. Portez des vêtements de protection.
6. Protégez l'outil contre l'humidité.
7. Ne pas laisser à la portée des enfants.
8. Portez des chaussures de protection.

Composition et utilisation

Le malaxeur est un outil électrique manuel équipé de deux agitateurs tournant en sens inverses (il est également possible de travailler avec un seul agitateur). Le malaxeur est largement utilisé tant dans la

construction et que dans d'autres secteurs. La possibilité de permuter les agitateurs par côtés permet de mélanger des matériaux de différentes propriétés tels que ciment, plâtre, revêtements de sol, enduits précieux, peintures, enduits ordinaires, mortiers autolissants, etc. Quelle que soit la composition du mélange et le système des agitateurs, il est recommandé de ne pas mélanger plus de 160 litres de produit à la fois. Le malaxeur a des poignées Quick Lock, permettant un remplacement rapide des agitateurs, sans nécessité de recourir aux outils.

Le malaxeur n'est destiné qu'à mélanger des substances flammables et non explosives. Il n'est pas permis d'utiliser le malaxeur de manière non conforme à sa destination.

Description des PAGES graphiques

Le numérotage ci-dessous se réfère aux éléments de l'outil présentés en pages graphiques de la présente notice.

1. Interrupteur
2. Touche de verrouillage d'interrupteur
3. Couvercle de balai à charbon
4. Poignée
5. Sélecteur de vitesses
6. Douille de fixation
7. Mandrins
8. Régulateur de vitesse de rotation
9. Agitateurs

Des différences entre la figure et le produit peuvent se présenter.

Description des symboles graphiques utilises

AVERTISSEMENT

Équipement et accessoires

1. Agitateur

2 pièces

Montage des OUTILS de travail

• Saisir la douille de fixation (6) du mandrin (7) et la tirer à l'arrière, en surmontant la résistance du ressort.
• Insérez la tige de l'agitateur (9) dans le trou du mandrin (7), en la poussant aussi loin que possible (vous devrez peut-être tourner l'agitateur jusqu'à ce que la saillie sur la tige de l'agitateur se trouve dans l'encoche du mandrin) (fig. A).
• Libérer la douille de fixation (6), ce qui provoquera une fixation définitive de l'agitateur.
• L'agitateur est correctement mis en place, s'il ne se laisse pas enlever sans retirer la douille de fixation.
• Répétez les étapes décrites pour installer le deuxième agitateur.

Les broches tournent dans des sens opposés. La supérieure

La supérieure à droite, l'inférieure à gauche.

Pour assurer un bon fonctionnement, les agitateurs doivent être correctement montés en fonction du type de travail effectué.

Les agitateurs montés sur des mandrins de la manière qu'il y a une concordance complète des repères R et L de l'agitateur avec les repères du corps de la broche sont destinés à mélanger des solutions épaisses telles que mortiers, bétons, colles qui contiennent sable, gravier, argile expansée en qualité de matière de charge (le soi-disant système de levage) (Fig. B).

La permutation des agitateurs de la manière que les repères R et L sont opposés aux repères du corps de la broche permet de mélanger des solutions peu épaisses telles que : peintures, enduits de gypse, peintures structurales (le soi-disant système injectant). Un système d'agitation opposé peut provoquer la projection de la solution peu dense vers l'opérateur.

Dans les deux cas, il est permis de travailler avec un seul malaxeur.

Démontage des accessoires

• Retirer et maintenir la douille de fixation (6).
• Avec l'autre main, retirer l'agitateur à l'avant.

Immédiatement après avoir fini le travail, sortir les agitateurs du malaxeur et les nettoyer.

Mise en MARCHE / ARRET

La tension du secteur doit correspondre à la valeur n citée sur la plaque signalétique du malaxeur.

Mise en marche - enfoncer la touche de l'interrupteur (1) et maintenir dans cette position.

Arrêt - lâcher la pression sur la touche de l'interrupteur (1).

Mise en marche :

• Enfoncer la touche d'interrupteur (1) et maintenir dans cette position.
• Enfoncer le bouton de verrouillage d'interrupteur (2) (fig. C).
• Libérer la pression sur la touche d'interrupteur (1).

Arrêt :

- Enfoncer et lâcher la pression sur la touche d'interrupteur (1).

Sélecteur de vitesses

L'étendue de la vitesse de rotation peut être modifiée à l'aide d'un sélecteur bipositionnel de vitesses (5) (fig. D). En fonction du travail effectué, réglez le sélecteur de vitesses sur la position appropriée.

• La position « 1 » permet d'obtenir une vitesse moins élevée et un couple plus élevé (elle est prévue pour malaxer des substances visqueuses telles que mortiers adhésifs, ciment, plâtre, etc.).
• Après avoir tourné à droite, jusqu'à la position « 2 », nous obtenons une vitesse plus élevée, un couple moins élevé.
• Pour revenir à une vitesse inférieure, il faut tourner le sélecteur vers la gauche.

Il ne faut jamais déplacer la position du sélecteur de vitesses avant que le malaxeur travaille. Cela pourrait endommager le valeur. Si le sélecteur de vitesses ne se laisse pas déplacer, il faut par légèrement les agitateurs.

Réglage de la vitesse de rotation

Sur la poignée (4) du malaxeur, il y a un régulateur de la vitesse de rotation de broches (8) (fig. E). La plage de réglage de la vitesse s'élève de 1 à 5. La vitesse de rotation des broches peut être modifiée au moyen des réglages de vitesses respectifs. En tournant le régulateur de vitesse de rotation de la broche (8) vers des valeurs plus élevées, nous obtenons l'augmentation de la vitesse de rotation, vers des valeurs plus petites la réduction de la vitesse de rotation.

Une sélection correcte des tours doit être effectuée pendant que le malaxeur fonctionne et que les agitateurs sont immergés dans le matériau prévu à malaxer. Les tours réglés sans charge peuvent s'avérer trop faibles.

Avant de proceder au travail

• S'assurer que la tension du réseau s'élève à 230 V CA.
• Connecter l'outil électrique au secteur d'alimentation.
• Lors du travail, il faut tenir toujours l'agitateur d'une manière sûre (entre les deux mains).
• Réglez le sélecteur de vitesses et régulateur de vitesse de rotation de manière appropriée.
• Le régulateur électronique permet un démarrage doux, sans éclaboussures, et une fin du travail lente.
• En tournant le régulateur de vitesse de rotation (8), on peut augmenter ou diminuer la vitesse de rotation des mandrins.
• Démarrez le malaxeur et procédez au travail.

Entretien et conduite

Avant de commencer toute activité liée au montage, au

réglage, à la réparation ou à la maintenance, débrancher la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

• Le malaxeur doit être maintenu toujours en propreté (une attention particulière doit être apportée à la propreté des douilles de fixation et des mandrins).
• Après chaque utilisation, nettoyez les agitateurs avec de l'eau ou du sable de quartz.
• Pour le nettoyage du malaxeur, ni l'eau ni d'autres liquides ne peuvent être utilisés. Utiliser un tissu doux.
• Il faut nettoyer systématiquement les trous de ventilation pour ne pas permettre une surchauffe du moteur.
• En cas de présence d'un étincellement excessif du collecteur, contrôler l'état des balais de charbon du moteur.
• Toutes les 75 heures de travail, l'état des balais de charbon doit être vérifié.
• Vérifiez régulièrement l'état technique du cordon d'alimentation et en cas d'endommagement, remplacez-le immédiatement.
• Le malaxeur doit être toujours conservé en endroit sec, hors de la portée des enfants.
• Tous les travaux de maintenance, d'entretien et les réparations doivent être réalisés par un service d'entretien agréé.

Les balais charbon du moteur usés (inférieurs à 5 mm), ou fissurés doivent être immédiatement remplacés. Le changement de balais charbon nécessite l'échange des deux charbon à la fois.

• Dévisser les couvercles des balais charbon (3) (fig. F).
• Sortir les balais de charbon usés.
• Éliminer une éventuelle poussière de charbon avec de l'air comprimé.
• Entrer des balais de charbon neufs (fig. G) (les balais doivent se loger librement dans les porte-balais).
• Monter les couvercles de balais de charbon (3).

Après avoir terminé le remplacement de balais de charbon,

Il faut mettre en marche le malaxeur à vide et attendre jusqu'à ce que les balais s'adaptent au collecteur de moteur et obtiennent une forme optimale. L'opération de remplacement de balais charbon ne doit être confiée qu'à un professionnel qualifié et les pièces d'origine doivent être utilisées à cet effet.

Tous les défauts doivent être réparés par le service agréé du fabricant.

Paramètres techniques

DONNÉES SIGNALÉTIQUES

Malaxeur à deux broches 58G789
Paramètre	Valeur
Tension d'alimentation	230V CC
Fréquence d'alimentation	50Hz
Puissance signalétique	1800 W
Vitesse rotative de la broche sans charge-Ièmevitesse	250 - -500 min ^-1
Vitesse rotative de la broche sans charge-IImevitesse	400 - -800 min ^-1
Type de fixation	Sans recourir à des outils
Classe de protection	II
Masse avec agitateurs	6,9 kg
Année de fabrication	2020
58G023 signifie à la fois le type et la désignation de la machine.

DONNÉES CONCERNANT LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique	L_PA = 93 dB(A) K=3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique L	_WA = 104 dB(A) K=3 dB(A)
Valeur d' accélération de vibrations	a_h = 2,96 m/s^2K=1,5 m/s^2

Informations sur le bruit et les vibrations

Le niveau de bruit émis par le dispositif est décrit par le niveau de pression acoustique émise LpA et le niveau de puissance acoustique LwA (où K est l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par le dispositif sont décrites par la valeur d'accélération des vibrations ah (où K est l'incertitude de mesure).

Le niveau de pression acoustique émise LpA, le niveau de puissance acoustique LwA et la valeur d'accélération des vibrations ah spécifiés dans ce manuel ont été mesurés conformément à la norme EN 62841-1. Le niveau des vibrations ah peut être utilisé pour la comparaison des dispositifs et pour l'évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations.

Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que des applications principales du dispositif. Le niveau des vibrations peut changer en cas d'utilisation du dispositif à d'autres fins ou avec d'autres outils de travail. Un entretien insuffisant peut également augmenter le niveau des vibrations. Les causes énumérées ci-dessus peuvent augmenter l'exposition aux vibrations pendant toute la période de travail.

Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de tenir compte des périodes pendant lesquelles le dispositif est arrêté ou mis en marche mais non utilisé. Après une estimation approfondie de tous les facteurs, l'exposition totale aux vibrations peut s'avérer considérablement plus faible.

Des mesures de sécurité supplémentaires doivent être prises afin de protéger l'utilisateur contre les effets des vibrations, notamment : l'entretien systématique du dispositif et des outils de travail, le maintien de la température appropriée des mains et une bonne organisation du travail.

Protection de l'environnement

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais apportés dans un point de collecte sélective pour le recyclage. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. Le matériel électrique et électronique usagé contient des substances nocives pour l'environnement. Le matériel non recyclé constitue une menace potentielle pour l'environnement et la santé humaine.

Sujet à changement sans préavis.

« Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością » Spółka komandytowa domiciliée à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après dénommée : « Grupa Topex ») informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de cette notice (ci-après dénommée : « Notice »), y compris notamment les textes, les photographies, les schémas, les figures, ainsi que la mise en page, appartiennent uniquement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins (J. O. 2006 n° 90 pos. 631, telle que modifiée). La copie, le traitement, la publication, les modifications à des fins commerciales de l'ensemble ou d'une partie de la présente Notice sans l'autorisation écrite de Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent engager la responsabilité civile et pénale.