58G789 - Mixer electric Graphite - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 58G789 Graphite

a) Folosiți dispozitivul împreună cu mânerele suplimentare furnizate cu scula. Pierderea controlului poate provoca vătămări personale operatorului.
b) Când efectuați lucrări în care instrumentul de lucru ar putea întâlni cabluri electrice ascunse sau cablul propriu, țineți dispozitivul de suprafețele izolate ale mânerului. Contactul cu cablul de alimentare poate determina transferul de tensiune către piesele metalice ale dispozitivului, ceea ce poate duce la șoc electric.
c) Evitați atingerea părților în rotative. Atingerea părților rotative ale sculei electrice, în special a accesoriiilor, poate duce la vătămări corporale.
d) Înainte de a pune la o parte scula electrică, așteptați până când se aceasta se oprește. Instrumentul de lucru s-ar putea bloca și cauza pierderea controlului asupra lui.
e) Dacă instrumentul de lucru se blochează, opriți-l imediat și fiti pregătiți pentru momente de reactie ridicate.
f) Nu folosiți mașaxorul într-un cu atmosferă potențial explozivă. Nu amestecați solventi sau substanțe care conțin solvent cu un punct de aprindere sub 210°C.
g) Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul oricărei părți a carcasei malaxorului.
h) Malaxorul trebuie pornit și oprit întotdeauna atunci când agitatorul este cufundat în rezervor.
i) Asigurați-vă întotdeauna că rezervorul de amestecare este bine fixat.
j) Nu băgați mâinile sau niciun obiect în recipient în timpul operației de amestecare.

ATENTIE! Dispozitivul se foloseste pentru lucrări în interior.

Cu toată conceperea unel construcții sigure încă din etapa proiectării, precum și aplicarea măsurilor de siguranță și de protecție suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de leziuni în timpul lucrului.

Explicarea pictogramelor utilizate

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță conținute de acestealw niej zawartych!

2. Clasa a doua de protectie.

3. Folosiți protectie personală (ochelari de protectie, protectie audio, mască de praf).
4. Deconectați dispozitivul înainte de reparare.
5. Folositi haine de protectie.
6. Feriți dispozitivul de umezeală.
7. Nu lăsați copii să se apropie de dispozitiv.
8. Folositi încălțămite de protecție

CONSTRUCTIA ŞI DESTINATIA

Malalaxorul este o sculă electrică de mână echipată cu două agitatoare care se rotesc în direcții opuse (este posibil și lucrul cu un singur agitator). Malaxorul este utilizat pe scară largă atât în construcții, cât și în alte domenii. Posibilitatea de a schimba agitatoarele pe ambele părți

permite amestecarea de materiale cu proprietăți diferite, cum ar fi ciment, tencuială, acoperiri pentru pardoseli, tencuieli nobile, vopsele, tencuieli obișnuite, mortare auto-nivelante etc. Indiferent de compoziția amestecului și de aranjarea agitatorilor, se recomandă să nu se amestece mai mult de 160 de litri de produs simultan. Malaxorul are mânere de tip Quick Lock pentru înlocuirea rapidă și fără unelte a agitatorilor.

Malaxorul este destinat amestecării numai a substanțelor mabile și neexplosive. Malaxorul nu poate fi utilizat contrar

scopului său.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului prezentate în paginile grafice ale acestei instrucțiuni.

1. Întrerupător
2. Butonul blocadei întrerupătorului
3. Capacul periei de carbon
4. Mâner
5. Comutator schimbător de viteze
6. Mançon de prindere
7. Suporturi
8. Buton de reglare a vitezei de rotație
9. Agitatoare
   *. Pot exista diferențe între desen și produs.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR GRAFICE FOLOSITE

AVERTIZARE

ECHIPAMENT ŞI ACCESORII

1. Agitator

2 buc.

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

MONTAJUL UNELTELOR DE LUCRU

• Prindeți manșonul de fixare (6) al suportului (7) și trageți-l înapoi învingând rezistența arcului.
• Introduceți tija agitatorului (9) în orificiul suportului (7), împingându-l până la capăt (poate fi necesar să răsuciți agitatorul până când proeminența de pe tija agitatorului este în crestătura suportului) (fig. A).
• Eliberați manșonul de fixare (6), ceea ce va fixa durabil agitatorul.
• Agitatorul este așezat corespunzător atunci când nu poate fi scos fără scoaterea manșonului de fixare (6).
• Repetați pașii descriși pentru instalarea celui de-al doilea agitator.

Axele se rotesc în direcții opuse. R superior spre dreapta, L spre stânga.

Pentru a asigura funcționarea corectă, agitatoarele trebuie montate în mod corespunzător, în funcție de tipul muncii efectuate. Agitatoarele montate în suporți, astfel încât atunci când marcajul R și L sunt complet compatibile cu marcajul de pe carcasa axului sunt destinate amestecării soluțiilor groase precum mortare, betoane, cleiuri, care au umplutură de nisip, pietriș, argilă expandată (așanumitul sistem de ridicare) (fig. B).

Schimbarea părților agitatoarelor, când marcajele R și L sunt opuse marcajelor de pe carcasa axului sunt destinate amestecării soluțiilor fluide precum: vopsele, tencuieli de gips, vopsele structurale (așa-numitul sistem de injecție). Sistemul opus de agitatoare poate împrøsca operatorul cu soluția subțire.

În ambele cazuri este permis să lucreze cu un agitator.

DEMONTAJUL UNELTELOR DE LUCRU

• Tragetî înapoi și tîneti manşonul de fixare (6).
• Cu cealaltă mână scoateți agitatorul înainte.

Imediat după terminarea lucrului, agitatoarele scoase din malaxor, trebuie curățate.

LUCRU / SETĂRI

CONECTARE / DECONECTARE

Tensiunea de rețea trebuie să corespundă tensiunii cate pe plăcuța de fabricație a malaxorului.

Conectare – apăsați butonul întrerupătorului (1) și țineți în această poziție.

Deconectare – eliberați apăsarea butonului întrerupătorului (1).

Blocada întrerupătorului (lucru continuu)

Conectare:

• apăsați butonul întrerupătorului (1) și țineți în această poziție.
• apăsați butonul blocadei întrerupătorului (2) (fig. C).
• eliberați apăsarea butonului întrerupătorului (1).

Deconectare:

- Apăsați și eliberați apăsarea butonului întrerupătorului (1).

COMUTATORUL DE SCHIMBARE A VITEZEI

Intervalul de viteze de rotație al axului poate fi modificat cu ajutorul comutatorului selector de viteze în două poziții (5) (fig. D). În funcție de tipul de material amestecat, setați comutatorul de schimbare viteze pe poziția potrivită.

• Poziția "1" asigură o viteză mai mică și un cuplu mai mare (destinat amestecării substanțelor vâscoase, cum ar fi mortaruri adezive, ciment, tencuială etc.).
• Rotind spre dreapta în poziția „2” obținem o viteză mai mare și un cuplu mai mic.
• Pentru a reveni la o viteză mai mică, rotiți comutatorul spre stânga (destinat amestecării lichidelor).

Nu mișcați niciodată comutatorul schimbării de viteze în timp alaxorul funcționează. Acest lucru ar putea deteriora korul. Dacă comutatorul de viteze nu poate fi reglat, rotiți uștorii.

REGLAREA VITEZEI DE ROTATIE

Pe mânerul (4) malaxorului se află butonul de reglare a vitezei axelor (8) (fig. E). Intervalul de reglare viteză este de la 1 la 5. Viteza axelor poate fi modificată în trepte individuale. Rotirea butonului de reglare a vitezei axelor (8) către valori mai mari mărește viteza de rotație, spre valori mai mici reduce viteza de rotație.

Selectarea rotației corecte se realizează în timp ce malaxorul

funcționează iar agitatoarele sunt cufundate în materialul care trebuie amestecat. Viteza setată fără sarcină în timpul funcționării poate fi prea mică.

ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRULUI

• Asigurati-vă că tensiunea de rețea este de 230 V AC.
• Conectați scula electrică la rețeaua de alimentare.
• Tineți întotdeauna ferm malaxorul (cu ambele mâini) de ambele mânere (4) în timpul funcționării.
• Setați comutatorul schimbătorului de viteze și butonul vitezei de rotatie.
• Regulatorul electronic permite începerea lentă, fâră împròscare a amestecării și terminarea acesteia.
• Prin rotirea butonului de reglare a vitezei de rotație (8) puteți crește sau micșora viteza de rotație a axelor.
• Porniți malaxorul și începeti lucrul.

OPERAREA ŞI ÎNTRETINEREA

Deconectați cablul de alimentare de la priza de rețea înainte

de orice activități de instalare, reglare, reparare sau întreținere.

• Păstrați întotdeauna malaxorul în stare curată (trebuie acordată o atenție deosebită curățeniei manșoanelor de fixare a suporturilor).
• De fiecare dată după terminarea lucrului, curățați agitatoarele cu apă sau nisip de cuart.
• Nu folosiți apă sau alte lichide pentru curățarea malaxorului. Folosiți o cârpă moale.
• Curățați periodic fantele de ventilație pentru a preveni supraîncălzirea motorului.
• În caz de scântei excessive pe comutator, verificați starea periilor de carbon ale motorului.

• Verificați starea periilor de carbon la fiecare 75 de ore de funcționare.

• Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare și înlocuiti-l imediat dacă se constată că acesta este deteriorat.

• Malaxorul trebuie păstrat într-un loc uscat inaccesibil copiilor.
• Toate lucrările de întreținere, conservare și reparații trebuie efectuate de un atelier de service autorizat.

SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBON

Periile de carbon ale motorului uzate (mai scurte de 5 mm), u crăpate trebuie înlocuite imediat. Ambele perii de carbon totdeauna înlocuite în același timp.

• Deşurubați capacele periilor de carbon (3) (fig. F).
• Scoateți periile de carbon uzate.
• Îndepărtați, dacă există, praful de carbon cu ajutorul aerului comprimat.
• ntraduceți noi perii de carbon (fig. G) (periile trebuie să alunece liber în suporturile periei).
• Montați capacele periilor de carbon (3).

După înlocuirea periilor de carbon, porniți malaxorul fără sarcină și așteptați până când periile de carbon se potrivesc cu comutatorul motorului și obțin forma optimă. Înlocuirea periilor de carbon trebuie încredințată numai unei persoane calificate, folosind piese originale.

Toate defectele trebuie îndepărtate de către service-ul autorizat al producătorului.

PARAMETRII TEHNICI

DATE NOMINALE

Malaxor dublu ax 58G789
Parametrul	Valoarea
Tensiunea de alimentare	230V AC
Frecvența de alimentare	50Hz
Puterea nominală	1800 W
Viteza de rotație a axului fără sarcină – viteza I	250-500 min^-1
Viteza de rotație a axului fără sarcină – viteza II	400-800 min^-1
Tipul de fixare	Fără unelte
Clasa de protecție	II
Masa cu agitatatoare	6,9 kg
Anul productiei	2020
58G789 înseamnă atât tipul, cât și denumirea mașinii

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ŞI VIBRAȚIILE

Nivelul presiunii acustice	L_PA = 93 dB(A) K=3 dB(A)
Nivelul puterii acustice L	_WA = 104 dB(A) K=3 dB(A)
Valoareaa cceleratiei vibratiilor	a_h = 2,96 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informații cu privire la zgomot și vibrații

Nivelul de zgomot emis de dispozitiv este descris de: nivelul presiunii acustice emise LpA și nivelul de putere acustică LwA (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de dispozitiv sunt descrise de valoarea accelerațiilor vibrațiilor aH (unde K este incertitudinea de măsurare).

Nivelul presiunii acustice LpA emise, nivelul puterii acustice LwA și valoarea acceleratiei vibrațiilor aH specificate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu EN 62841-1. Nivelul de vibrații ah specificat poate fi folosit pentru la comparrea dispozitivellr și pentru pre-evaluarea expunerii la vibrații.

Nivelul de vibrații specificat este reprezentativ numai pentru aplicațiile de bază ale dispozitivului. Dacă dispozitivul este utilizat pentru alte aplicații sau cu alte unelte de lucru, nivelul vibrațiilor se poate schimba. Nivelurile mai ridicate ale vibrațiilor vor fi afectate de întreținerea insuficientă sau prea rară a dispozitivului. Motivele prezentate mai sus pot cauza o expunere crescută la vibrații pe toată perioada de lucru. Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, trebuie să se țină cont de momentul în care dispozitivul este oprit sau când acesta este

pornit, dar nu este utilizat. După o estimare precisă a tuturor factorilor, expunerea totală la vibrații poate fi mult mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, trebuie introduse măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi: întreținerea periodică a dispozitivului și a uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi corespunzătoare a mâinilor și organizarea adecvată a muncii.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor unități speciale. Informatiile cu privire la eliminarea acestora sunt deținute de vînzătorul produsului sau de autoritățil e locale. Echipamentul electric și electronic uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul nesupus reciclări constituie un pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană.

* Se rezervă dreptul de a face schimbări.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex“) informează câ, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstructiune ( mai departe „instructiuni“), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât și compoziția ei, depind exclusiv de Grupa Topex și sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului și drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziția 631 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea înstructiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă și în consecință poate fi trasă la răspundere civilă și penală.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

DVOUVŘETENOVÁ MÍCHAČKA

58G789

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY