58G789 - електрически миксер Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически двувалцов миксер
Марка	Графит
Модел	58G789
Тегло	6,9 кг
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Номинална мощност	1800 W
Скорост на празен ход (1-ва скорост)	250 - 500 min-1
Скорост на празен ход (2-ра скорост)	400 - 800 min-1
Тип на закрепване на бъркалките	Без инструмент (Quick Lock)
Клас на защита	II (двойна изолация)
Максимален капацитет на смесване	160 литра
Основни функции	Смесване на невзривоопасни вещества (цимент, гипс, боя, хоросан и др.); две бъркалки, въртящи се в противоположни посоки; селектор на скорости; електронен регулатор на скоростта
Поддръжка и почистване	Почиствайте бъркалките след употреба с вода или кварцов пясък; почиствайте уреда с мека кърпа (без вода); проверявайте и сменяйте въглеродните четки на всеки 75 часа; почиствайте вентилационните отвори
Безопасност	Използвайте защитни средства (очила, ръкавици, маска); изключвайте преди всяка намеса; не докосвайте въртящите се части; не използвайте в експлозивна атмосфера; дръжте за изолираните повърхности
Резервни части и ремонтопригодност	Сменяеми въглеродни четки; ремонти само от оторизиран сервиз

Често задавани въпроси - 58G789 Graphite

Как да монтирам бъркалките на миксер 58G789?

Издърпайте фиксиращата втулка назад, поставете стеблото на бъркалката в патронника, докато щракне (завъртете, за да подравните маркировките), след което отпуснете втулката. Проверете дали бъркалката е здраво закрепена.

Как да сменя скоростта на въртене?

Използвайте селектора на скорости (позиция 1 за висок въртящ момент, позиция 2 за висока скорост) и регулатора на скоростта (1 до 5) на дръжката. Не сменяйте скоростта, докато миксерът работи.

Кои са основните предпазни мерки за безопасност?

Носете защитни очила, ръкавици и маска. Изключете уреда преди всяка поддръжка. Не докосвайте въртящите се части. Винаги използвайте допълнителната дръжка. Не използвайте във взривоопасна среда.

Как да поддържам въглеродните четки?

Проверявайте състоянието на четките на всеки 75 часа работа. Ако са износени (по-малко от 5 мм) или напукани, сменете и двете едновременно. Развийте капачките, извадете старите, поставете новите и завийте. Пуснете на празен ход за приработване.

Може ли да се използва миксерът за смесване на взривоопасни вещества?

Не, миксерът е предназначен само за невзривоопасни вещества. Никога не смесвайте разредители или вещества с точка на възпламеняване под 210°C.

Какво да направя, ако бъркалката се блокира по време на работа?

Веднага изключете уреда и го изключете от контакта. Бъдете готови за обратен удар. Отстранете блокиралия предмет след пълно спиране.

Как да почистя миксера след употреба?

Почиствайте бъркалките с вода или кварцов пясък. За корпуса на миксера използвайте мека, суха кърпа, никога вода. Редовно почиствайте вентилационните отвори, за да избегнете прегряване.

Какъв е максималният препоръчителен капацитет на смесване?

Препоръчва се да не се смесват повече от 160 литра продукт наведнъж, независимо от състава.

Как да обърна посоката на въртене на бъркалките?

Бъркалките се въртят в противоположни посоки по подразбиране (горната надясно, долната наляво). За смесване на гъсти разтвори, подравнете маркировките R и L. За течни разтвори, разменете бъркалките, така че маркировките да са противоположни.

Къде мога да ремонтирам миксера си?

Всички ремонти трябва да се извършват от сервиз, упълномощен от производителя. Използвайте само оригинални части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G789 Graphite

КОНСТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ

a) Използвайте инструмента с допълнителните ръкохватки, приложени в комплекта с инструмента. Загубата на контрол може да доведе до нараняване на оператора.
b) При извършване на работни дейности, при които работният инструмент би могъл да попадне на скрити електрически кабели или собствения си кабел, трябва да държите инструмента за изолираната повърхност на ръкохватката. При контакт на инструмента с кабел на захранващата мрежа може да се стигне до наличие на напрежение в металлата част на инструмента, което може да доведе до токов удар.
с) Трябва да избягвате докосването на въртящите се елементи. Докосването на въртящите се части на електроинструмента, а поспециално на оборудването, може да доведе до нараняване на тялото.
d) Преди да поставите електроинструмента, трябва да изчакате, докато спре движението си. Работният накрайник може да се блокира и да доведе до загуба на контрол над електроинструмента.
e) В случай на блокиране на работния накрайник незабавно трябва да изключите електроинструмента. Трябва да сте подготвени за висок реактивен момент.
f) Не бива да използвате бъркалката в потенциално експлозивна среда. Не бива да бъркате разтворители или вещества, съдържащи разтворители с температура на запалване под 210°C.
g) Не бива да навивате захранващия кабел около която и да било част на корпуса на бъркалката.
h) Винаги трябва да включвате и изключвате бъркалката, когато смесващият накрайник е потопен в контейнера.
i) Винаги трябва да се уверите, че контейнерът за разбъркване е подходящо обездвижен.
j) По време на разбъркване не бива да поставяте ръцете си или каквито и да било предмети в контейнера.

ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа вътре в помещенията.

Въпреки използваната безопасна по проект конструкция, използването на предпазни

средства и допълнителни предохранителни мерки, винаги има опасност от частични наранявания по време на работа.

Обяснение на използваните пиктограми

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте съдържащите се в нея предупреждения и правила за безопасност!
2. Втори клас на защита от токов удар.
3. Използвайте средства за индивидуална защита (защитни очила, антифони, противопрахова маска)
4. Преди ремонт изключете уреда от захранването.
5. Използвайте защитно облекло.
6. Пазете уреда от влага.
7. Не допускайте деца в близост до уреда.
8. Използвайте защитни обувки

КОНСТРУКЦИЯ И УПОТРЕБА

Бъркалката е ръчен електроинструмент, оборудван с два накрайника - бъркалки, въртящи се в противоположни посоки (възможно е да се работи и с една бъркалка). Бъркалката е широко използвана както в строителството, така и в други области. Възможността за смяна на местата на бъркалките от двете страни позволява да смесвате материали с различни свойства като цимент, мазилка, подови настилки, благородни мазилки, бои, обикновени мазилки, саморазливни разтвори и т.н. Независимо от състава на сместа и разположението на бъркалките, се препоръчва да не се смесват повече от 160 литра продукт наведнъж. Бъркалката е оборудвана с патронници за накрайника от тип Quick Lock за бърза подмяна на бъркалките без използване на инструменти.

Бъркалката е предназначена за смесване само на незапалими и неексплозивни вещества. Не се разрешава използването на бъркалката по начин, различен от нейното предназначение.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени върху графичните страници в настоящата инструкция.

1. Пусков бутон
2. Бутон на блокировката на пусковия бутон
3. Капак на въглеродната четка
4. Ръкохватка
5. Превключвател за скоростта на въртене
6. Фиксираща втулка на патронника
7. Патронници
8. Въртящ бутон за регулиране на въртящата скорост
9. Накрайници - бъркалки

* Между представената фигура и продукта може да има разлики.

1. Накрайник – бъркалка

26p.

• Хванете фиксиращата втулка (6) на патронника (7) и я дръпнете назад, преодолявайки съпротивлението на пружината.
• Поставете края на бъркалката (9) в отвора на патронника (7), като го пъхнете докрай (може да бъде необходимо завъртане на бъркалката, докато зъбчето в края на накрайника попадне в изреза на патронника) (фиг. А).
• Освободете закрепващия патронник (6), което ще доведе до окончателното закрепване на бъркалката.
• Работният накрайник - бъркалка е фиксиран правилно, ако не може да бъде изваден без издърпване на патронника (6).
• Повторете горните дейности за монтиране на втората бъркалка.

Бъркалките се въртят в различни посоки. Горната R ю, а долната L наляво.

За да се осигури правилна работа, бъркалките трябва да бъдат правилно монтирани в съответствие с вида на извършената работа.

Бъркалките, монтирани в патронниците, така че маркировката им R и L е напълно съвместима с маркировката на корпуса на патронника, са предназначени за смесване на гъсти разтвори като строителни разтвори, бетони, лепила, които като пълнеж имат пясък, чакъл, керамзит (т. нар. повдигаща система) ) (Фиг. В).

Смяната на страните за разбъркване, когато маркировките R и L са противоположни на маркировките на корпуса на патронника, служи за смесване на редки разтвори като: бои, гипсови мазилки, структурни бои (т. нар. притискаща система). Противоположната система за бъркане може да разпръсква редкия разтвор върху оператора.

И в двата случая се допуска да се работи с една бъркалка.

• Издърпайте корпуса на патронника (6) назад и го задръжте.
  • С другата ръка изтеглете бъркалката напред.

Веднага след завършване на работата трябва да почистите извадените бъркалки.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

Напрежението в захранващата мрежа трябва да съответства на напрежението, посочено във фирмената табелка на бъркалката.

Включване - натиснете пусковия бутон (1) и задръжте в тази позиция.

Изключване – освободете натиска на бутона за включване (1).

• Натиснете пусковия бутон (1) и задръжте в тази позиция.
• Натиснете бутона на блокировката на пусковия бутон (2) (фиг. С).
• Освободете натиска на пусковия бутон (1).

Изключване:

- Натиснете и освободете натиска на пусковия бутон (1).

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА СКОРОСТТА НА ВЪРТЕНЕ

Въртящата скорост може да се променя с помощта на двупозиционния превключвател на скоростта (5) (фиг. D). В зависимост от смесвания материал превключвателят на скоростите трябва да се постави в съответното положение.

• Положение „1“ осигурява по-ниска скорост и по-голям въртящ момент (подходящо за смесване на лепкави вещества като лепилен разтвор, цимент, мазилка и др.).
• След завъртане надясно до положение „2“ ще получим по-висока скорост и по-нисък въртящ момент.
• С цел връщане към по-ниската скорост трябва да завъртите превключвателя наляво (скорост за смесване на течности).

Никога не бива да се сменява положението на

превключвателя на скоростите по време на работа на бъркалката. Това може да доведе до повреда на бъркалката. Ако превключвателят не може да бъде преместен, трябва малко да завъртите накрайника - бъркалка.

РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА НА ВЪРТЕНЕ

Върху ръкохватката (4) на бъркалката се намира въртящ бутон за регулиране на въртящата скорост на бъркалките (8) (фиг. E). Обхватът за регулиране на скоростта е от 1 до 5. Оборотите на бъркалките могат да се регулират на отделните скорости. Завъртането на копчето за регулиране на скоростта на бъркалките (8) към по-високи стойности увеличава скоростта, към по-малки стойности намалява въртящата скорост.

Правилният избор на оборотите се извършва, когато

бъркалката работи и смесителите са потопени в материала, който трябва да се смеси. Зададената скорост без натоварване по време на работа може да се окаже твърде ниска.

ПРЕДИ НАЧАЛО НА РАБОТА

• Уверете се, че напрежението на захранващата мрежа е 230 V АС.
• Включете електроинструмента към захранващата мрежа.
• По време на работа винаги трябва да държите бъркалката по сигурен начин (с двете ръце) за двете ръкохватки (4).
• Регулирайте съответно превключвателя на смяна на скоростите и копчето за въртящата скорост.
• Електронният регулатор позволява бавен старт на бъркалката без разпръскване и бавно спиране.
• Чрез въртене на въртящия бутон за регулиране на оборотите (8) можете да увеличавате или да намалявате въртящата скорост на бъркалките.
• Включете бъркалката и започнете работа.

Преди да пристъпите към каквито и да било дейности, свързани с инсталиране, настройки, ремонт или обслужване на уреда, трябва да извадите щепсела на захранващия кабел от захранващия контакт.

• Бъркалката трябва винаги да се поддържа чиста (особено внимание трябва да се обърне на чистотата на монтажните втулки и патронници).
• Всеки път след приключване на работата почиствайте бъркалките с вода или кварцов пясък.
• За почистване на бъркалката не бива да се използва вода или други течности. Използвайте меки кърпи.
• Необходимо е редовно да се почистват вентилационните отвори, за да се предотврати прегряване на инструмента.
• В случай на прекомерно искрене на комутатора трябва да проверите състоянието на въглеродните четки на двигателя.
• Проверката на състоянието на въглеродните четки трябва да се провежда на всеки 75 часа работа.
• Редовно трябва да се контролира техническото състояние на захранващия кабел и при констатиране на повреди, той трябва да се подмени.
• Бъркалката трябва да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца.
• Всякакви дейности по обслужване, поддръжка и ремонт трябва да се извършват от оторизиран сервис.

Изхабените (по-къси от 5 mm), изгорелите или пукнатите въглеродни четки на двигателя трябва да бъдат незабавно подменени. Винаги се извършва едновременна подмяна на двете въглеродни четки.

• Отвинтете капака на въглеродните четки (3) (фиг. F).
• Извадете изхабените въглеродни четки.

• Отстранете евентуалния въглероден прах с помощта на сгъстен въздух.

• Поставете новите въглеродни четки (фиг. G) (четките трябва свободно да влязат в държачите за четки).

• Монтирайте капака на въглеродните четки (3).

След подмяната на въглеродните четки трябва да включите бъркалката без натоварване и да изчакате 1-2 минути, докато въглеродните четки се адаптират към комутатора на двигателя и постигнат оптимална форма. Дейността по подмяна на въглеродните четки трябва да се възложи само на квалифицирано лице и да се използват само оригинални части.

Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Двойна бъркалка 58G789
Параметър	Стойност
Захранващо напрежение	230V AC
Честота на захранване	50Hz
Номинална мощност	1800 W
Скорост на въртене без натоварване - I скорост	250-500 min ^-1
Скорост на въртене без натоварване - II скорост	400-800 min ^-1
Вид закрепване	Без използване на инструменти
Клас на защита от токов удар	II
Тегло с накрайниците - бъркалки	6,9 kg
Година на производство	2020
58G789 означава както типа, така и означението на машината

Ниво на звуково налягане	L_PA = 93 dB(A) K= 3 dB (A)
Ниво на акустичната мощност L	w_A = 104 dB(A) K= 3 dB (A)
Стойност на ускоренията на вибрациите	a_h = 2,96 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Информация относно шума и вибрациите

Нивото на генерирания шум от уреда е описано посредством: нивото на акустичното налягане LpA и нивото на акустичната мощност LwA (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, генерирани от уреда са описани чрез стойностите на ускоренията на вибрациите ah (където К означава неопределеност на измерването).

Посочените в настоящата инструкция: ниво на излъчваното акустично налягане LpA, ниво на акустичната мощност LwA и стойността на ускорения на вибрациите ah са измерени в съответствие със стандарт EN 62841-1. Посоченото ниво на вибрации ah може да се използва като критерий за сравняване на устройства и за предварителна оценка на експозиция на вибрации. Посоченото ниво на вибрации е референтно ниво само за основните приложения на уреда. Ако уредът бъде използван за други цели или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се различава от посоченото. Върху по-високото ниво на вибрациите ще окаже влияние недостатьчното или твърде рядкото провеждане на дейности по поддръжка на уреда. Посочените погоре причини могат да доведат до повишаване на експозицията на вибрации по време на целия период на работа.

С цел точно определяне на експозицията на вибрации трябва да се вземат предвид периодите, когато инструментът е изключен или когато е включен, но не се използва за работа. След точно определяне на всички фактори общата експозиция на вибрации може да се окаже значително по-ниска.

Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност с цел защита на потребителя от въздействието на вибрациите, като: периодична поддръжка на уреда и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и правилна организация на работа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се извърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк : „Grupa Topex“) информира, че всякавки авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февруари 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA MIJEŠALICA S DVA VRETENA 58G789

POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE.