Cafelizzia Fast Pro Select - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café expresso
Pression de la pompe	20 bars
Capacité du réservoir d'eau	1,5 litre
Matériau du corps	Acier inoxydable
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction vapeur pour mousse de lait, réglage de la température
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Détergent recommandé pour le nettoyage, réservoir d'eau amovible
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Dimensions	30 x 25 x 35 cm
Poids	4,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Cafelizzia Fast Pro Select CECOTEC

Comment détartrer ma machine à café CECOTEC Cafelizzia Fast Pro Select ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un détartrant spécifique pour machines à café. Mélangez-le avec de l'eau selon les instructions du produit et versez-le dans le réservoir. Lancez un cycle de café sans café moulu, puis rincez le réservoir et effectuez un ou deux cycles avec de l'eau claire.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler l'intensité du café sur ma machine CECOTEC Cafelizzia Fast Pro Select ?

L'intensité du café peut être réglée via le panneau de contrôle. Sélectionnez l'option désirée avant de lancer le cycle de préparation. Vous pouvez choisir entre différents niveaux d'intensité en fonction de vos préférences.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et si le joint est en bon état. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien verrouillé. Si la fuite persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment nettoyer ma machine CECOTEC Cafelizzia Fast Pro Select ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la d'abord. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le réservoir d'eau et le porte-filtre doivent être lavés à l'eau savonneuse. Évitez d'utiliser des produits abrasifs. Assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de les remettre en place.

Quel type de café moulu puis-je utiliser avec cette machine ?

Vous pouvez utiliser n'importe quel café moulu de votre choix. Cependant, pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser du café fraîchement moulu avec un degré de mouture adapté pour l'infusion.

Comment puis-je programmer ma machine à café ?

Pour programmer votre machine, accédez au menu de programmation sur le panneau de contrôle. Réglez l'heure de démarrage souhaitée et la quantité de café à préparer. Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le café est en place avant de sauvegarder les réglages.

La machine fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement, en particulier pendant le processus de chauffage de l'eau ou de la mouture. Si le bruit devient excessif ou inhabituel, vérifiez que la machine est correctement assemblée et contactez le service client si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Cafelizzia Fast Pro Select CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 46

2. Avant utilisation 46

3. Fonctionnement 47

4. Nettoyage et entretien 49

5. Résolution de problèmes 50

6. Spécifications techniques 51

7. Recyclage des équipements électriques

et électroniques 52

1. Garantie et SAV 52

2. Copyright 52

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

- Ce symbole signifie : attention, surface chaude. Les

surfaces accessibles peuvent atteindre de températures élevées pendant l'utilisation. Faites attention à ne pas vos brûler !

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• AVERTISSEMENT : l'ouverture de remplissage de café ou le réservoir d'eau ne doivent pas être ouverts pendant l'utilisation.

• Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur électrique.

• AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• AVERTISSEMENT : si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de
• Cecotec pour éviter tout type de danger.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.

• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous avez fini de l'utiliser et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé à côté d'enfants.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :
• dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu ;
• sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilisation ;
• en extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d'humidité élevés ;
• Ne recouvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Si vous n'allez plus l'utiliser ou si vous sortez de la pièce, débranchez-le de la prise de courant.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer.
• Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle.
• Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles dommages personnels qui puissent dériver d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou du non-respect de ce manuel.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle du réservoir d'eau
2. Réservoir d'eau
3. Pieds
4. Plaque décorative du couvercle supérieur
5. Cache inférieur
6. Boutons
7. Manomètre
8. Couvercle avant
9. Filtre pour 1 café
10. Filtre pour 2 cafés
11. Porte-filtres
12. Bras de la machine à café
13. Cuillère doseuse/presse
14. Cadre décoratif pour le porte-filtre
15. Buse vapeur
16. Plateau pour verres/tasses
17. Plateau d'égouttage
18. Sélecteur de vapeur

Img. 2

1. Bouton pour 1 café
2. Bouton pour 2 cafés
3. Bouton de vapeur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.

Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Machine à café
• Filtre individuel pour un café
• Filtre pour 2 cafés
• Bras porte-filtres
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

1. Remplissez le réservoir avec de l'eau. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque de « Max. » de la surface du réservoir.
2. Retirez le porte-filtre de la boîte d'emballage et placez le filtre à l'intérieur. Installez ensuite le bras de la machine à café en le tournant jusqu'à ce qu'il soit aligné sur la position de verrouillage (symbole «
3. Branchez la machine à café sur une prise de courant. La machine à café émet un « bip ». Les témoins lumineux des boutons 1 café, 2 cafés et vapeur clignotent 3 fois en même temps. Appuyez ensuite simultanément sur les boutons 1 café et 2 cafés, la machine émet un son « d'égouttement » et les témoins clignoteront en même temps, ce qui signifie que la machine est en train de préchauffer.

Assurez-vous que le sélecteur de vapeur se trouve bien sur la position de déconnexion. Les boutons 1 café, 2 cafés et vapeur clignoteront en même temps, mais la machine ne pourra pas fonctionner si le sélecteur de vapeur est en position de distribution d'eau.

1. Appuyez sur n'importe quel bouton lorsque les boutons 1 et 2 cafés sont allumées et utilisez de l'eau chaude pour nettoyer la machine.

Préparer un café expresso

1. Pendant que la machine chauffe, placez le filtre que vous souhaitez utiliser dans le porte-filtre et remplissez-le de café moulu (il ne doit être ni trop épais ni trop fin). Utilisez la cuillère doseuse pour presser le café. Nettoyez ensuite l'excédent de café moulu sur le bord du filtre à l'aide d'une brosse ou à la main (si vous souhaitez préparer 1 tasse de café, utilisez le filtre 1 pour une tasse, si vous souhaitez préparer 2 tasses de café, utilisez le filtre pour 2 tasses). Img. 3

FRANÇAIS

1. Installez le bras sur la machine et fixez-le solidement comme indiqué dans les instructions. Placez ensuite une tasse sur le plateau. Img. 4
2. Lorsque les témoins lumineux 1 et 2 cafés cessent de clignoter et restent fixes, appuyez sur le bouton 1 café pour préparer une tasse. Assurez-vous que vous avez positionné correctement la tasse sous la sortie de café.

Fonction vapeur (moussage du lait)

1. Allumez la machine à café. Appuyez ensuite sur le bouton vapeur et le témoin lumineux correspondant se mettra à clignoter. Lorsque le processus de préchauffage de l'appareil est terminé, le témoin restera allumé.
2. Versez 1/3 du lait entier froid dans le verre ou la tasse que vous allez utiliser pour le faire mousser. Insérez la buse à vapeur à 1 cm de la surface du lait et tournez lentement le sélecteur de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que de la vapeur sorte.

Note : laissez le mousseur émettre un peu d'eau ou de vapeur avant de faire mousser le lait.

1. Lorsque la température du lait atteint environ 75 °C et que la mousse commence à se répandre, tournez le sélecteur de vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de déconnexion, et désactivez la fonction vapeur en appuyant sur le bouton correspondant.

Note : après le moussage, il est nécessaire de nettoyer la buse à l'aide de la fonction eau chaude afin d'éviter que des résidus de lait n'obstruent la buse.

Fonction d'eau chaude

• Allumez la machine à café. Appuyez ensuite sur le bouton vapeur et le témoin lumineux correspondant se mettra à clignoter. Lorsque le processus de préchauffage de l'appareil est terminé, le témoin restera allumé.
• Tournez le sélecteur de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la buse vapeur distribue de l'eau chaude. Tournez le sélecteur de vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de déconnexion pour désactiver la fonction et la buse vapeur cessera de distribuer de l'eau chaude.

Fonction Mémorisation

• Allumez la machine à café. Appuyez ensuite sur le bouton vapeur et le témoin lumineux correspondant se mettra à clignoter. Lorsque le processus de préchauffage de l'appareil est terminé, le témoin restera allumé.
• Appuyez ensuite sur le bouton 1 café et maintenez-le enfoncé pour que la machine commence à préparer le café. Lorsque vous avez obtenu une quantité suffisante de café, relâchez le bouton 1 café. La machine émet un signal sonore indiquant que le temps de distribution ou la quantité de café a été correctement enregistré. La prochaine fois que vous préparerez du café, appuyez sur le bouton 1 café et la machine préparera le café selon le réglage précédemment enregistré.

- Par défaut, la machine à café distribue le café pendant environ 60 secondes ce qui correspond au temps maximal de distribution et de mémorisation. Le réglage ne sera pas valable s'il dépasse 60 secondes.

Note : si vous maintenez appuyé le bouton pendant peu de secondes, la configuration ne s'enregistrera pas. La quantité enregistrée de café distribué ne doit pas être inférieure à 15 ml.

Rétablir les paramètres d'usine

Si vous souhaitez rétablir les paramètres d'usine, maintenez appuyé le bouton pour 1 café et le bouton de la vapeur pendant 3 secondes. L'appareil émettra un « bip » indiquant que les paramètres d'usine ont été correctement rétablis.

Fonction de refroidissement de la machine à café

- Après l'émission de vapeur, la température de la machine à café est susceptible d'augmenter de manière significative. En effet, lorsque le bouton vapeur est désactivé, les voyants se mettent à clignoter, indiquant que la température de la machine est trop élevée, et qu'il est donc nécessaire de refroidir la machine si l'on veut préparer du café.

- Pour permettre à la machine à café de refroidir, tournez le sélecteur de vapeur sur la position eau afin que l'appareil distribue de l'eau pendant quelques secondes. Tournez ensuite le sélecteur de vapeur en position de déconnexion. Le processus de refroidissement de la machine est terminé lorsque les témoins lumineux cessent de clignoter. Lorsque les témoins lumineux se maintiennent fixes, l'appareil est prêt à l'emploi.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas de produits nettoyants ni d'éponges abrasifs qui pourraient abîmer la surface de l'appareil.
• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la partie extérieure de la machine à café.
• Ne submergez jamais l'unité principale de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Lavez le réservoir d'eau, le plateau d'égouttage et le plateau pour verres régulièrement.
• Après avoir utilisé la fonction Vapeur, nettoyez la buse vapeur immédiatement avec un chiffon propre.
• Activez la fonction Vapeur pour éviter que l'intérieur de la buse vapeur ne s'obstrue.
• Si la buse vapeur se bloque, utilisez une aiguille pour la déboucher.

FRANÇAIS

• Retirez le bras de la machine à café et videz les résidus de café. Puis nettoyez-le avec de l'eau et un chiffon propre. Ne convient pas pour un nettoyage dans le lave-vaisselle.
• Nettoyez toutes les parties avec de l'eau puis séchez-les bien avant de ranger ou réutiliser l'appareil.

Détartrage

Lorsque l'appareil a été utilisé 500 fois, que ce soit pour l'émission de la vapeur ou pour la préparation de café, il est recommandé d'effectuer un cycle de détartrage.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère « MAX » et ajoutez environ 10 g de détartrant.
2. Allumez la machine à café et laissez-la chauffer. Une fois le processus de préchauffage terminé, tournez le sélecteur de vapeur sur la position eau et ramenez-le de temps en temps sur la position déconnexion pour distribuer de l'eau petit à petit. La machine arrêtera de fonctionner au bout d'environ 2 minutes.
3. Tournez le sélecteur de vapeur en position de déconnexion, puis en position d'eau pour répéter le processus.
4. Suivez les étapes ci-dessus environ 5 fois jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.
5. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère « MAX » et répétez le cycle de détartrage depuis le début pour nettoyer l'appareil en profondeur. Après le processus de détartrage :

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause Solution
Le café ne sort pas. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Le café est trop moulu. Il y a trop de café dans le filtre. L'appareil n'est pas connecté ou n'est pas allumé. Le café est trop pressé.		Ajoutez de l'eau. Moulez le café plus finement. Remplissez le filtre avec moins de café. Branchez l'unité à une prise de courant et allumez-la. Remplissez le filtre avec café, ne le pressez pas trop.
De l'eau/la vapeur ne sort pas.Le café s'écoule par le bord du bras.	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir ou le réservoir n'est pas bien installé. La machine à café n'a pas préchauffé.Le bras n'est pas bloqué. Il y a du café moulu autour du bord du filtre. Il y a trop de café dans le filtre.	Remplissez le réservoir d'eau et allumez l'appareil. Il est nécessaire que la machine à café soit chaude avant de préparer du café. Une fois la machine à café est préchauffée, le témoin lumineux s'allume.Tournez la poignée du filtre jusqu'à la position de blocage. Nettoyez les bords. Remplissez-le avec moins de café.
Le café n'est pas assez fort.	Le café n'est pas assez moulu ou n'a pas été suffisamment pressé.	Utilisez un autre type de café moulu ou utilisez la cuillère doseuse/presse pour bien le presser.
La vapeur ne sort pas.	La buse vapeur est obstruée. Le sélecteur de la vapeur n'est pas dans la bonne position ou le préchauffage n'est pas fini.	Utilisez un fil de fer et introduisez-le dans le conduit pour nettoyer la buse vapeur après chaque utilisation. Tournez le sélecteur de la vapeur jusqu'à la position « Vapeur » et attendez que le préchauffage finisse.
La machine à café ne prépare pas correctement le café.	Il n'y a pas assez de café ou trop peu.	1 café nécessite 1 cuillère de café et doit être bien pressé. Le café moulu ne doit pas être trop épais ni trop fin. Le café moulu mais épais est difficile à extraire et le café moulu trop fin affecte la quantité et la qualité de café.
L'appareil ne mousse pas bien le lait.	Le lait utilisé ne convient pas pour cette fonction. La fonction Vapeur a été utilisée avant que le témoin s'allume.	Utilisez du lait entier. La vapeur peut être utilisée uniquement lorsque le témoin lumineux de la vapeur arrête de clignoter et reste fixe.
Les témoins lumineux clignotent.	La température augmente beaucoup après avoir utilisé la fonction Vapeur.	Refroidissez l'appareil.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : Cafelizzia Fast Pro

Référence : 01635

Puissance nominale : 1350 W

Voltage: 220 - 240 V

Fréquence : 50 Hz

FRANÇAIS

Code d'identification fiscale : B-97937890

Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

www.storececotec.fr

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités

locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1