FreeStyle Compact Dark - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à capsules, pression de 19 bars, réservoir d'eau de 1,2 L
Type de café	Café expresso, café long, cappuccino
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, compatible avec les capsules Nespresso
Maintenance	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, système de détartrage recommandé régulièrement
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 9 minutes d'inactivité
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, disponible en plusieurs coloris

FOIRE AUX QUESTIONS - FreeStyle Compact Dark CECOTEC

Comment détartrer ma machine à café CECOTEC FreeStyle Compact Dark ?

Pour détartrer votre machine, préparez une solution de détartrant diluée dans de l'eau. Remplissez le réservoir d'eau avec cette solution et lancez un cycle de café sans café moulu. Répétez avec de l'eau claire pour rincer.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que la machine n'est pas en mode veille.

Comment nettoyer ma machine à café CECOTEC FreeStyle Compact Dark ?

Démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Mon café a un goût amer, que faire ?

Cela peut être dû à un café trop moulu, une température de l'eau trop élevée ou un temps d'infusion trop long. Ajustez la mouture, vérifiez la température d'infusion et réduisez le temps d'infusion si nécessaire.

Comment préparer un café au lait avec ma machine ?

Pour préparer un café au lait, commencez par préparer un café fort. Ensuite, faites chauffer et mousser du lait à l'aide de la buse vapeur de votre machine, puis mélangez-le avec le café.

Que faire si ma machine fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place et que le joint d'étanchéité est en bon état. Assurez-vous également que le groupe café est correctement installé.

Puis-je utiliser du café moulu dans ma machine à café CECOTEC FreeStyle Compact Dark ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu. Assurez-vous de respecter la quantité recommandée pour éviter un café trop fort ou trop faible.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée et le temps d'infusion. Utilisez plus de café pour un goût plus fort.

Ma machine fait du bruit lorsque je l'utilise, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de la préparation du café, mais si le bruit est excessif, vérifiez que tous les composants sont correctement installés et qu'il n'y a pas d'objets bloqués.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de la machine ?

Le réservoir d'eau de la CECOTEC FreeStyle Compact Dark a une capacité d'environ 1,2 litre.

MODE D'EMPLOI FreeStyle Compact Dark CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants 45

2. Avant utilisation 45

3. Fonctionnement 46

4. Nettoyage et entretien 49

5. Résolution de problèmes 51

6. Spécifications techniques 52

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 52

8. Garantie et SAV 52

9. Copyright 53

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Cette icône signifie : attention ! Surface chaude. Les

surfaces accessibles peuvent atteindre de températures élevées pendant l'utilisation.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- AVERTISSEMENT : l'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation.

- Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.

- AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.

• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous avez fini de l'utiliser et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.
• N'utilisez pas l'appareil dans les circonstances suivantes :

A. dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des fours chauds ni près du feu ;

B. sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces desquelles l'appareil pourrait se renverser pendant utilisation ;

C. en extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux d'humidité élevés ;

- Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle.

- Maintenez une distance de sécurité minimale de 20 cm de chaque côté et de 30 cm au-dessus du produit lorsqu'il est en fonctionnement.

- Ne placez pas le produit sous des armoires ou meubles de cuisine, le produit émet de la vapeur et pourrait les abîmer.

- Ne remplissez pas trop le filtre.

- Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.

- N'utilisez jamais l'appareil sans un récipient compatible placé sous le distributeur de café.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Boutons
2. Porte-tasses
3. Plateau d'égouttage
4. Filtre à dose unique ESE
5. Filtre pour une tasse
6. Filtre pour deux tasses
7. Adaptateur pour café moulu
8. Adaptateur pour dosettes Dolce Gusto
9. Adaptateur pour dosettes Nespresso
10. Adaptateur pour dosettes Senseo
11. Cuillère avec presse
12. Bouchon du réservoir d'eau
13. Réservoir d'eau

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Préparation pour la première utilisation de la machine à café

1. Placez la machine à café sur une surface plate et résistante à la chaleur.
2. Déverrouillez la machine en soulevant le couvercle. Placez l'un des adaptateurs à l'avant de la cafetière et poussez-le jusqu'à ce que les panneaux avant soient alignés. Verrouillez la machine en abaissant le couvercle.
3. Remplissez le réservoir avec de l'eau à température ambiante. Respectez la limite indiquée. Vous pouvez également retirer le réservoir de la machine et le remplir d'eau.

FRANÇAIS

NOTE : Lors du retrait et de la mise en place du réservoir d'eau, celui-ci doit être maintenu en position verticale. Appuyez doucement sur le réservoir d'eau lorsque vous l'insérez pour vous assurer qu'il est bien fixé et correctement connecté à la base.

1. Placez une tasse de grande capacité sous l'écoulement du café.
2. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant. Allumez la machine en appuyant sur la touche de marche/arrêt. Il passe alors en mode préchauffage et le témoin lumineux marche/arrêt clignote par intermittence.
3. Lorsque le préchauffage est terminé, tous les voyants restent allumés. La machine à café est maintenant prête à l'emploi.
4. Appuyez sur la touche de la grande tasse ou de la petite tasse, la pompe se met en marche et l'eau s'écoule du distributeur.

Nettoyage

Lors de la première utilisation de la machine, ou si vous ne l'avez pas utilisée depuis longtemps, il est conseillé de la laisser distribuer de l'eau (c'est-à-dire de ne pas ajouter de café) pour nettoyer le tube intérieur.

1. Appuyez sur la touche de la grande tasse ; la pompe se met en marche et de l'eau s'écoule de l'appareil pour en nettoyer l'intérieur.
2. Versez l'eau résiduelle dans la tasse placée précédemment sous le distributeur.
3. Répétez l'opération jusqu'à ce que l'eau distribuée soit complètement propre.
4. Une fois le nettoyage de l'appareil terminé, videz l'eau résiduelle du bac d'égouttage.

Contenu de la boîte

• Machine à café FreeStyle Compact Dark
• Filtre à dose unique ESE
• Filtre pour une tasse
• Filtre pour deux tasses
• Adaptateur pour café moulu
• Adaptateur pour dosettes Dolce Gusto
• Adaptateur pour dosettes Nespresso
• Adaptateur pour dosettes Senseo
• Cuillère avec presse
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Description des touches Img. 2

A. Petite tasse
B. Marche/arrêt
C. Grande tasse

Fonctionnement

1. Remplissez le réservoir avec de l'eau potable, en respectant la limite indiquée.
2. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant. Appuyez sur la touche de connexion et le témoin lumineux s'allumera pour indiquer que la machine à café est en train de se préchauffer. Lorsque le préchauffage est terminé, tous les voyants restent allumés.

NOTE : Chaque adaptateur est associé à un type de capsule, de dosette ou de café.

1. Déverrouillez la machine en soulevant le couvercle. Placez l'adaptateur correspondant au type de café à utiliser sur le devant de la machine et insérez-le jusqu'à ce que les panneaux avant soient alignés. Verrouillez ensuite la machine en abaissant le couvercle.
2. Placez une tasse sous le distributeur de café.
3. Appuyez sur la touche de la grande tasse ou de la petite tasse pour que la machine commence à préparer le café. Si vous appuyez à nouveau sur la même touche, la préparation du café sera interrompue.

Tailles

1. Appuyez une fois sur la touche de la petite tasse : si 1,5 seconde s'est écoulée depuis que vous avez appuyé sur la touche de la petite tasse et qu'aucune opération n'a été effectuée, la machine ne remplira pas complètement la tasse, selon le réglage d'usine par défaut.

NOTE : Le témoin lumineux de la petite tasse clignote rapidement, tandis que le témoin lumineux marche/arrêt et le témoin lumineux de la grande tasse restent fixes.

1. Appuyez deux fois de suite sur la touche petite tasse (pas plus de 1,5 seconde après la première pression) : la machine distribue suffisamment de café pour remplir une petite tasse, selon le réglage d'usine par défaut.

NOTE : Le témoin lumineux de la petite tasse clignote lentement, tandis que le témoin lumineux marche/arrêt et le témoin lumineux de la grande tasse restent fixes.

1. Appuyez une fois sur la touche de la grande tasse : si 1,5 seconde s'est écoulée depuis que vous avez appuyé sur la touche de la grande tasse et qu'aucune opération n'a été effectuée, la machine ne remplira pas complètement la tasse, selon le réglage d'usine par défaut.

NOTE : Le témoin lumineux de la grande tasse clignote rapidement, tandis que le témoin lumineux marche/arrêt et le témoin lumineux de la petite tasse restent allumés.

FRANÇAIS

1. Appuyez deux fois de suite sur la touche grande tasse (pas plus de 1,5 seconde après la première pression): la machine distribuera suffisamment de café pour remplir une grande tasse, selon les réglages d'usine par défaut.

NOTE : Le témoin lumineux de la grande tasse clignote lentement, tandis que le témoin lumineux marche/arrêt et le témoin lumineux de la petite tasse restent fixes.

AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas le couvercle pendant la préparation du café afin d'éviter tout risque de blessure. Ne soulevez le couvercle que lorsque tous les voyants sont allumés.

Utilisation d'adaptateurs

Café moulu

1. Choisissez un filtre pour une ou deux tasses et remplissez-le de café moulu.
2. Compactez le café moulu à l'aide de la cuillère avec presse. Ne remplissez pas trop le filtre. Cela pourrait provoquer un blocage ou un débordement.

AVERTISSEMENT : La quantité maximale de café moulu pour un filtre d'une tasse est de 7 grammes. La quantité maximale de café moulu pour un filtre de deux tasse est de 14 grammes.

1. Placez le filtre avec le café moulu dans l'adaptateur. Pour ce faire, alignez l'encoche du filtre sur l'encoche située en bas à gauche de l'adaptateur. Tournez ensuite le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre.

ATTENTION : Si le filtre est correctement monté, vous devriez pouvoir tourner l'adaptateur sans qu'il ne tombe.

1. Fermez le couvercle de l'adaptateur.

Filtre monodose ESE avec adaptateur pour café moulu

1. Placez la dosette de café ESE dans le filtre approprié.
2. Placez le filtre rempli dans l'adaptateur. Pour ce faire, alignez l'encoche du filtre sur l'encoche située en bas à gauche de l'adaptateur. Tournez ensuite le filtre dans le sens des aiguilles d'une montre.

ATTENTION : Si le filtre est correctement monté, vous devriez pouvoir tourner l'adaptateur sans qu'il ne tombe.

1. Fermez le couvercle de l'adaptateur.

Dosettes Nespresso/Senseo/Dolce Gusto

1. Ouvrez le couvercle de l'adaptateur, insérez la capsule dans le compartiment et pressez-la à la main pour vous assurer qu'elle est bien percée.
2. Fermez le couvercle de l'adaptateur.

Réglez la quantité de café distribuée

1. Appuyez sur la touche de la grande tasse et maintenez-le appuyé pendant plus de 1,5 seconde pour entrer dans le mode de réglage.
2. Lorsque trois bips retentissent, relâchez la touche.
3. Lorsque la machine a distribué la quantité de café souhaitée, appuyez à nouveau sur la touche de la grande tasse. Un bip sonore est émis pour indiquer que l'appareil a bien enregistré la quantité. Réglez la quantité de café distribuée en fonction de votre goût personnel. Cette valeur sera enregistrée de manière permanente.

AVERTISSEMENTS

• Si vous appuyez sur la touche de la grande tasse et le maintenez appuyé pendant moins de 10 secondes, la machine détectera que le réglage de la quantité n'a pas été effectué correctement et reviendra donc au réglage d'usine.
• Temps de réglage minimum : 10 secondes Temps de réglage maximum : 60 secondes
• Vous ne pouvez régler la quantité de café distribuée qu'à partir de la touche de la grande tasse.
• Si vous réinitialisez la machine aux réglages d'usine, la quantité de café distribué réglée sera perdue.

Réinitialisation aux paramètres d'usine

1. Assurez-vous que l'appareil est branché sur le secteur et allumé.
2. Appuyez sur le bouton de la petite tasse pendant 5 secondes. Tous les indicateurs LED clignoteront 5 fois, indiquant que la réinitialisation des paramètres d'usine a été effectuée avec succès.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lorsque vous avez fini d'utiliser la machine à café, veillez à la débrancher. Il est recommandé d'effectuer régulièrement les tâches suivantes :

Nettoyage du réservoir d'eau

1. Saisissez les deux côtés du réservoir d'eau pour le soulever et le retirer de la machine.
2. Nettoyez-le avec un produit de nettoyage doux, rincez-le soigneusement et séchez-le à l'aide d'un chiffon doux et propre. Nettoyez le réservoir d'eau et les adaptateurs au moins une fois par semaine.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : Le réservoir d'eau et les adaptateurs ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.

Détartrage

Pour que la machine à café fonctionne correctement, il est conseillé de la détartrer régulièrement. Pour le réaliser, suivez les étapes suivantes :

1. Mettez environ 10 grammes de produit détartrant dans le réservoir d'eau et remplissez-le jusqu'au niveau maximum, environ deux doigts en dessous de la limite.
2. Allumez la machine en appuyant sur le bouton marche/arrêt et attendez la fin du processus de préchauffage.
3. Placez une tasse de grande capacité sous l'écoulement du café.
4. Appuyez sur le bouton de la grande tasse et de la petite tasse en même temps pendant 3 secondes. La machine commencera le processus de détartrage. L'eau contenant le produit détartrant passe par le tuyau interne de l'appareil et est ensuite éjectée du distributeur. Le processus de détartrage est désactivé lorsque le réservoir d'eau est vidé.

AVERTISSEMENT : Vous pouvez interrompre le processus de détartrage en appuyant sur le bouton marche/arrêt (vous entendrez un bip). Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 1,5 seconde, l'appareil passe en mode veille.

1. Lorsque le processus de détartrage est terminé, appuyez simultanément sur le bouton de la petite tasse et sur le bouton de la grande tasse pendant 3 secondes pour le redémarrer.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre.
3. Appuyez sur la touche de la grande tasse ; la pompe se met en marche et de l'eau s'écoule de l'appareil pour en nettoyer l'intérieur. Répétez cette opération 5 fois (assurez-vous qu'il s'agit d'eau propre). Le processus de détartrage est maintenant terminé.

Nettoyage de la machine à café

1. Débranchez la machine à café et laissez-la refroidir complètement avant de la nettoyer.
2. Utilisez un chiffon ou une éponge propre et humide pour nettoyer l'extérieur de la machine et ses accessoires.

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais d'alcool ou de solvants pour nettoyer l'appareil et ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause Solution
Le café ne sort pas.	Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir.	Remplissez le réservoir d'eau.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé.	Vérifiez qu'il est correctement installé.
	La machine à café ne préchauffe pas.	Attendez la fin du processus de préchauffage. Tous les indicateurs lumineux resteront allumés lorsque la machine sera prête.
	La machine ne s'allume pas.	Vérifiez que l'appareil est branché sur le secteur et appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Les expressos préparés ne contiennent pas de crème.	Le café moulu est trop grossier ou trop fin. Il est possible que vous ne l'ayez pas compacté correctement avec la cuillère avec presse.	Utilisez un autre type de café moulu et comprimez-le correctement.
La quantité de café qui sort est excessive ou insuffisante.	Vous avez mis trop ou pas assez de café moulu.	Pour calculer la quantité correcte de café moulu à introduire, suivez la référence ci-dessous : Une tasse = 1 cuillère, comprimez-la avec la cuillère avec presse. Le café moulu ne doit être ni trop fin ni trop grossier.
	Les dosettes d'un même lot peuvent être différentes.	Il est normal qu'il y ait des différences entre les dosettes d'un même lot.
	Vous n'avez pas inséré la dosette correctement.	Placez la dosette correctement.

FRANÇAIS

Important

Toutes les dosettes existantes sur le marché sont conçues par des tiers. Cecotec n'est pas responsable des modifications futures de la structure, de la taille ou de la conception des dosettes.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 01853

Produit : FreeStyle Compact Dark

Puissance : 1350 W

Voltage : 220-240 V

Fréquence : 50/60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1