FreeStyle Compact Dark - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FreeStyle Compact Dark CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 20

1. Części i komponenty 90
2. Przed użyciem 90
3. Funkcjonowanie 91
4. Czyszczenie i konserwacja 94
5. Rozwiązywanie problemów 96
6. Specyfikacja techniczna 97
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 97
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 97
9. Prawa autorskie 98

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja, którą powinien przeprowadzać użytkownik, nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

- Ten symbol oznacza: uwaga, gorąca powierzchnia.

Dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.

- OSTRZEŻENIE: zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynów na przewód.

- OSTRZEŻENIE: błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu będzie gorąca do ostygnięcia.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktuwwodzie lub innej cieczyani niewystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.

- Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chron go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.

• Wyłącz i odłącz urządzenie od źródła zasilania gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:

A. Wewnątrz lub na powierzchni kuchenek elektrycznych lub gazowych, gorących piekarników lub w pobliżu ognia.
B. Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.

C. Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.

• Nie myj urządzenia w zmywarce.
• Zachowaj minimalną bezpieczną odległość 20 cm po obu stronach i 30 cm nad pracującym urządzeniem.
• Nie umieszczaj urządzenia pod szafkami lub meblami kuchennymi, ponieważ generuje parę wodną i może je uszkodzić.
• Nie przepetniaj filtra.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie ma w nim wody.
• Nigdy nie używaj urządzenia bez kompatybilnego pojemnika pod wylewką kawy.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisty nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przyciski
2. Podstawka na filiżankę
3. Tacka ociekowa
4. Filtr jednej porcji ESE
5. Filtr do jednej filiżanki kawy
6. Filtr do dwóch filiżanek kawy
7. Adapter do kawy zmielonej
8. Adapter do kapsutek Dolce Gusto
9. Adapter do kapsutek Nespresso
10. Adapter do kapsutek Senseo
11. Miarka z ubijakiem
12. Pokrywka zbiornika na wodę
13. Zbiornik na wodę

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Przygotowanie do pierwszego użycia ekspresu do kawy

1. Umieść ekspres do kawy na płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
2. Odblokuj urządzenie podnosząc pokrywę. Umieść jeden z adapterów z przodu urządzenia i wciśnij go, aż panele przednie zostaną wyrównane. Zablokuj urządzenie opuszczając pokrywę.
3. Napetnij zbiornik wody wodą pitną o temperaturze pokojowej. Przestrzegaj zaznaczonego limitu. Można również wyjąć zbiornik z urządzenia i napetnić go wodą.

UWAGA: Podczas wyjmowania i wkładania zbiornika wody należy go trzymać w pozycji pionowej. Delikatnie dociśnij zbiornik wody podczas jego wkładania, aby upewnić się, że jest dobrze zamocowany i prawidłowo podłączony do podstawy.

1. Umieść filiżankę o dużej pojemności pod wylotem kawy.
2. Podłącz przewód do gniazda zasilania. Włącz urządzenie naciskając przycisk włączania / wyłączania. W tym momencie urządzenie przejdzie w tryb wstępnego nagrzewania, a wskaźnik włączenia/wyłączenia będzie migać.
3. Po zakończeniu nagrzewania wszystkie kontrolki pozostaną włączone. Ekspres jest gotowy do użycia.
4. Po naciśnięciu przycisku dużej lub matej filiżanki uruchomi się pompa, a z dozownika zacznie wypływać woda.

Czyszczenie

Przy pierwszym użyciu ekspresu lub jeśli nie był on używany przez dłuższy czas, zaleca się włączenie funkcji dozowania wody (bez kawy) w celu wyczyszczenia wewnętrznych kanałów.

1. Naciśnij przycisk dużej filiżanki; uruchomi się pompa, a woda wypłynie z urządzenia czyszcząc jego wnętrze.
2. Wylej pozostałą wodę z kubka umieszczonego wcześniej pod wylotem.
3. Powtarzaj tę czynność, aż dozowana woda będzie całkowicie czysta.
4. Po zakończeniu czyszczenia urządzenia należy opróżnić tację ociekową z pozostałej wody.

Zawartość opakowania

• Ekspres do kawy FreeStyle Compact Dark
• Filtr jednej porcji ESE
• Filtr do jednej filiżanki kawy
• Filtr do dwóch filiżanek kawy
• Adapter do kawy zmielonej
• Adapter do kapsutek Dolce Gusto
• Adapter do kapsutek Nespresso
• Adapter do kapsutek Senseo
• Miarka z ubijakiem
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Opis przycisków. Rys. 2

A. Mata filiżanka
B. Włączanie/wyłączania
C. Duża filiżanka

POLSKI

Funkcjonowanie

1. Napetnij zbiornik woda pitną przestrzegając wskazanego limitu.
2. Podłącz przewód do gniazda zasilania. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, odpowiednia kontrolka zaświeci się wskazując, że urządzenie się nagrzewa. Po zakończeniu nagrzewania wszystkie kontrolki pozostaną włączone.

UWAGA: Każdy adapter jest powiązany z typem kapsutki, porcji lub kawy.

1. Odblokuj urządzenie podnosząc pokrywę. Umieść adapter odpowiadający rodzajowi używanej kawy z przodu urządzenia i włóż go, aż panele przednie zostaną wyrównane. Następnie zablokuj urządzenie opuszczając pokrywę.
2. Podstaw filiżankę pod wylot kawy.
3. Naciśnij przycisk dużej lub matej filiżanki, aby uruchomić urządzenie i przyrządzić kawę. Ponowne naciśnięcie tego samego przycisku spowoduje przerwanie parzenia kawy.

Rozmiary

1. Naciśnij przycisk matej filiżanki jeden raz: jeśli od naciśnięcia przycisku matej filiżanki minęto 1,5 sekundy i nie wykonano żadnej operacji, urządzenie nie napetni filiżanki do końca, zgodnie z domyślnymi ustawieniami fabrycznymi.
   UWAGA: Lampka kontrolna matej filiżanki zacznie szybko migać, a lampka kontrolna włączenia/wyłączenia i lampka kontrolna dużej filiżanki pozostaną state.
2. Naciśnij przycisk matej filiżanki dwa razy z rzędu (nie dłużej niż 1,5 sekundy po pierwszym naciśnięciu): urządzenie wyda ilość kawy wystarczającą do napetnienia matej filiżanki, zgodnie z domyślnymi ustawieniami fabrycznymi.
   UWAGA: Lampka kontrolna matej filiżanki zacznie powoli migać, a lampka kontrolna włączenia/wyłączenia i lampka kontrolna dużej filiżanki pozostaną state.
3. Naciśnij przycisk dużej filiżanki jeden raz: jeśli od naciśnięcia przycisku dużej filiżanki minęto 1,5 sekundy i nie wykonano żadnej operacji, urządzenie nie napełni filiżanki do końca, zgodnie z domyślnymi ustawieniami fabrycznymi.
   UWAGA: Lampka kontrolna dużej filiżanki zacznie szybko migać, a lampka kontrolna włączenia/wyłączenia i lampka kontrolna matej filiżanki pozostaną stałe.
4. Naciśnij przycisk dużej filiżanki dwa razy z rzędu (nie dłużej niż 1,5 sekundy po pierwszym naciśnięciu): urządzenie wyda ilość kawy wystarczającą do napetnienia dużej filiżanki, zgodnie z domyślnymi ustawieniami fabrycznymi.

UWAGA: Lampka kontrolna dużej filiżanki zacznie powoli migać, a lampka kontrolna włączenia/wyłączenia i lampka kontrolna matej filiżanki pozostaną state.

OSTRZEŻENIE: Nie podność pokrywy podczas parzenia kawy, aby uniknąć obrażeń. Pokrywę należy podnosić tylko wtedy, gdy świecą się wszystkie wskaźniki.

Użycie adapterów

Kawa mielona

1. Wybierz filtr na jedną lub dwie filiżanki i napełnij go zmieloną kawą.
2. Ubij zmieloną kawę za pomocą miarki z ubijakiem. Nie przepetniaj filtra. Może to spowodować zatkanie lub przelanie.

OSTRZEŻENIE: Maksymalna ilość zmielonej kawy na filtr jednej filiżanki wynosi 7 gramów. Maksymalna ilość zmielonej kawy na filtr dwóch filiżanek wynosi 14 gramów.

1. Umieść filtr ze zmieloną kawą w adapterze. W tym celu należy wyrównać rowek na filtrze z rowkiem w lewym dolnym rogu adaptera. Następnie obróć filtr zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA: Jeśli filtr jest prawidłowo zamontowany, powinno być możliwe obrócenie adaptera bez jego wypadnięcia.

1. Zamknij pokrywę adaptera.

Filtr jednej porcji z adapterem do kawy mielonej

1. Umieść jedną porcję kawy ESE w odpowiednim filtrze.
2. Umieść napełniony filtr w adapterze. W tym celu należy wyrównać rowek na filtrze z rowkiem w lewym dolnym rogu adaptera. Następnie obróć filtr zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA: Jeśli filtr jest prawidłowo zamontowany, powinno być możliwe obrócenie adaptera bez jego wypadnięcia.

1. Zamknij pokrywę adaptera.

Kapsutki Nespresso/Senseo/Dolce Gusto

1. Otwórz pokrywę adaptera, włóż kapsutkę do komory i wciśnij ją ręcznie, aby upewnić się, że została przebita.
2. Zamknij pokrywę adaptera.

POLSKI

Dostosowanie ilości dozowanej kawy

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk dużej filiżanki przez ponad 1,5 sekundy, aby przejść do trybu ustawień.
2. Po ustyszeniu trzech sygnałów dźwiękowych zwolnij przycisk.
3. Gdy urządzenie naleje żądaną ilość kawy, ponownie naciśnij przycisk dużej filiżanki. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy wskazujący, że ilość została pomyślnie zarejestrowana. Dostosuj ilość dozowanej kawy do własnych upodobań. Wartość ta zostanie zapisana na stałe.

OSTRZEŻENIE

• W przypadku naciśnięcia i przytrzymania przycisku dużej filiżanki przez mniej niż 10 sekund, urządzenie wykryje, że ustawienie ilości nie zostało wykonane prawidłowo i w związku z tym powróci do ustawień fabrycznych.
• Minimalny czas ustawienia: 10 sekund Maksymalny czas ustawienia: 60 sekund
• Można jedynie regulować ilość dozowanej dużej kawy za pomocą przycisku dużej filiżanki.
• Przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia spowoduje utratę ustawionej ilości wydanej kawy.

Przywracanie ustawień fabrycznych

1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania i wtączone.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk matej filiżanki przez 5 sekund. Wszystkie lampki kontrolne LED zamigają 5 razy, wskazując, że ustawienia fabryczne zostały pomyślnie przywrócone.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy odłączyć je od zasilania. Zalecamy regularne wykonywanie poniższych czynności:

Czyszczenie zbiornika na wodę

1. Chwyć zbiornik wody po obu stronach, aby go podnieść i wyjąć z urządzenia.
2. Wymyj go tagodnym środkiem czyszczącym, dokładnie spłucz i osusz miękką, czystą ściereczką. Zbiornik wody i adaptery należy czyścić co najmniej raz w tygodniu.

OSTRZEŻENIE: Zbiornik na wodę i adaptery nie nadają się do mycia w zmywarce.

Odkamienianie

Aby ekspres do kawy działał prawidłowo, zaleca się jego regularne odkamienianie. Aby to zrobić, wykonaj poniższe czynności:

1. Wlej około 10 gramów środka odkamieniającego do zbiornika na wodę i napełnij go wodą do maksymalnego poziomu, około dwa palce poniżej limitu.

2. Włącz urządzenie, naciskając przycisk włączania/wyłączania i poczekaj na zakończenie procesu nagrzewania.

3. Umieść kubek o dużej pojemności pod wylotem kawy.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk dużej i matej filiżanki jednocześnie przez 3 sekundy. Rozpocznie się proces odkamieniania. Woda ze środkiem odkamieniającym przeptynie przez wewnętrzne kanały urządzenia, a następnie zostanie wyprowadzona przez dozownik. Proces odkamieniania zostanie wyłączony po opróżnieniu zbiornika wody.

OSTRZEŻENIE: Proces odkamieniania można wstrzymać naciskając przycisk włączania/wyłączania (rozlegnie się sygnał dźwiękowy). Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku włączania/wyłączania przez 1,5 sekundy urządzenie przejdzie w tryb gotowości.

1. Po zakończeniu procesu odkamieniania naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski małej i dużej filiżanki przez 3 sekundy, aby go ponownie uruchomić.
2. Napetnij zbiornik na wodę czystą woda.
3. Naciśnij przycisk dużej filiżanki; uruchomi się pompa, a woda wypłynie z urządzenia czyszcząc jego wnętrze. Powtórz tę czynność 5 razy (upewnij się, że jest używana czysta woda). Proces odkamieniania został zakończony.

Czyszczenie ekspresu

1. Odtącz ekspres do kawy i pozwól mu catkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
2. Użyj czystej, wilgotnej ściereczki lub gąbki do wyczyszczenia zewnętrznej części urządzenia i jego akcesoriów.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia, ani nie zanurzaj go w wodzie w celu wyczyszczenia.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Powód Rozwiązanie
Kawa nie wypływa.	W zbiorniku nie ma wystarczającej ilości wody.	Napetnij zbiornik na wodę.
	Zbiornik wody nie jest prawidłowo umieszczony.	Sprawdź, czy jest prawidłowo włożony.
	Ekspres nie nagrzewa się.	Poczekaj na zakończenie procesu nagrzewania. Wszystkie lampki kontrolne pozostaną włączone, gdy urządzenie będzie gotowe.
	Ekspres nie włącza się.	Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania i naciśnij przycisk włączania/wytączania.
Przygotowane espresso nie ma pianki.	Zmielona kawa jest zbyt gruba lub zbyt drobna. Możliwe, że kawa nie została prawidłowo ubita ubijakiem.	Użyj innego rodzaju kawy mielonej i ubij ją prawidłowo.
Wypływa za dużo lub za mało kawy.	Wsypano za dużo lub za mało zmielonej kawy.	Aby obliczyć prawidłową ilość kawy mielonej, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: Jedna filiżanka = 1 tyżka i należy ubić ją za pomocą ubijaka. Zmielona kawa nie powinna być ani zbyt drobna, ani zbyt gruba.
	Kapsutki z tej samej partii mogą się różnic.	Różnice między kapsutkami z tej samej partii są normalne.
	Pojedyncza porcja nie została wprowadzona prawidłowo.	Prawidłowo umieścić pojedynczą porcję.

WAŻNE

Wszystkie istniejące na rynku kapsutki są projektowane przez strony trzecie, Cecotec nie ponosi

odpowiedzialności za przyszłe zmiany w strukturze, rozmiarze lub projekcie kapsułek.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 01853

Produkt: FreeStyle Compact Dark

Moc: 1350 W

Napięcie: 220-240 V

Częstotliwość: 50/60 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1