FreeStyle Compact Dark - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FreeStyle Compact Dark CECOTEC

Sicherheitshinweise 10

1. Teile und Komponenten 54

2. Vor dem Gebrauch 54

3. Bedienung 56

4. Reinigung und Wartung 58

5. Problembehebung 60

6. Technische Spezifikationen 61

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 61

8. Garantie und Kundendienst 61

9. Copyright 62

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produktverwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Zugängliche Flächen können sich bei der Benutzung erwärmen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

- WARNUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.

- WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen.

- WARNUNG: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohldasGerätalsauchdenBenutzergefährden.Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie ihn von scharfen Kanten und Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie von dem Stecker, nicht von dem Kabel.

- Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, flache und hitzebeständige Fläche.

- Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

A. Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatten oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer.
B. Auf weiche Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte.
C. Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.

• Halten Sie beim Verwenden einen Sicherheitsabstand von 20 cm seitlich und 30 cm über dem Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht unter Schränke oder Küchenmöbeln. Es erzeugt Dampf und könnte sie schaden.

• Übersteigen Sie nicht den Filter.
• Nehmen Sie das Gerät ohne Wasser nicht in Betrieb.
• Benutzen Sie das Gerät nie ohne einen kompatiblen Behälter unter dem Kaffeeautomaten.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

1. Tasten
2. Halterung zum Einstellen der Tasse
3. Abtropfschale
4. Einzeldosis-Filter ESE
5. Filter für eine Tasse Kaffee
6. Filter für zwei Tassen Kaffee
7. Adapter für gemahlenen Kaffee
8. Adapter für Dolce Gusto-Kapseln
9. Adapter für Nespresso-Kapseln
10. Adapter für Senseo-Kapseln
11. Presslöffel
12. Deckel des Wassertanks
13. Wassertank

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vorbereitung für die erste Benutzung der Kaffeemaschine

1. Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine flache, hitzebeständige Unterlage.
2. Entriegeln Sie das Gerät durch Anheben des Deckels. Setzen Sie einen der Adapter auf die Vorderseite der Kaffeemaschine und drücken Sie ihn hinein, bis die Frontplatten ausgerichtet sind. Verriegeln Sie die Kaffeemaschine durch Absenken des Deckels.
3. Füllen Sie den Wassertank mit zimmerwarmem Trinkwasser. Beachten Sie die angegebene Füllgrenze des Wassertanks. Sie können den Tank auch aus dem Gerät herausnehmen und mit Wasser füllen.

HINWEIS: Beim Herausnehmen und Einsetzen des Wassertanks muss dieser in aufrechter Position gehalten werden. Drücken Sie den Wassertank beim Einsetzen leicht nach unten, um sicherzustellen, dass er festsitzt und richtig mit dem Sockel verbunden ist.

1. Stellen Sie eine Tasse mit großem Fassungsvermögen unter den Kaffeeauslauf.
2. Verbinden Sie das Kabel an den Stromanschluss. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken. Jetzt schaltet das Gerät in den Vorheizmodus und die Ein/Aus-Anzeige blinkt in Intervallen.
3. Wenn der Vorwärmvorgang abgeschlossen ist, leuchten alle Anzeigeleuchten weiter. Das Gerät ist dann einsatzbereit.
4. Drücken Sie entweder die Taste für die große Tasse oder die Taste für die kleine Tasse, die Pumpe setzt sich in Gang und es kommt Wasser aus dem Auslauf.

Reinigung

Wenn Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzt haben, ist es ratsam, sie Wasser ausgeben zu lassen (d.h. keinen Kaffee einzufüllen), damit das Innenrohr gereinigt werden kann.

1. Drücken Sie die Taste auf der großen Tasse, die Pumpe wird gestartet und Wasser läuft aus dem Gerät, um das Innere des Geräts zu reinigen.
2. Gießen Sie das Restwasser aus der Tasse, die Sie zuvor unter den Spender gestellt haben.
3. Wiederholen Sie den Vorgang, bis das ausgegebene Wasser vollständig sauber ist.
4. Wenn Sie die Reinigung der Kaffeemaschine beendet haben, leeren Sie das Restwasser aus der Abtropfschale.

Vollständiger Inhalt

• Kaffeemaschine FreeStyle Compact Dark
• Einzeldosis-Filter ESE
• Filter für eine Tasse Kaffee
• Filter für zwei Tassen Kaffee
• Adapter für gemahlenen Kaffee
• Adapter für Dolce Gusto-Kapseln
• Adapter für Nespresso-Kapseln
• Adapter für Senseo-Kapseln
• Presslöffel
• Diese Bedienungsanleitung

DEUTSCH

3. BEDIENUNG

Beschreibung der Tasten. Abb. 2

A. Kleine Tasse
B. Ein-/Ausschaltung
C. Große Tasse

Bedienung

1. Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser und beachten Sie dabei den angegebenen Grenzwert.
2. Verbinden Sie das Kabel an den Stromanschluss. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste; die entsprechende Anzeige leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät vorheizt. Wenn der Vorwärmvorgang abgeschlossen ist, leuchten alle Anzeigeleuchten weiter.

HINWEIS: Jeder Adapter ist mit einem Kapsel-, Pads- oder Kaffeetyp verbunden.

1. Entriegeln Sie das Gerät durch Anheben des Deckels. Setzen Sie den Adapter, der der zu verwendenden Kaffeesorte entspricht, auf die Vorderseite der Maschine und setzen Sie ihn ein, bis die Frontplatten ausgerichtet sind. Verriegeln Sie dann die Kaffeemaschine, indem Sie den Deckel absenken.
2. Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf.
3. Drücken Sie die Taste auf der großen oder kleinen Tasse, um die Kaffeezubereitung zu starten. Wenn Sie dieselbe Taste erneut drücken, wird die Kaffeezubereitung unterbrochen.

Größen

1. Drücken Sie einmal auf die kleine Tassentaste: Wenn seit dem Drücken der kleinen Tassentaste 1,5 Sekunden verstrichen sind und kein Vorgang ausgeführt wurde, füllt das Gerät die Tasse nicht vollständig auf, wie es die Werkseinstellung vorsieht.

HINWEIS: Die Anzeige auf der kleinen Tasse blinkt schnell, während die Ein/Aus-Anzeige und die Anzeige der großen Tasse konstant bleiben.

1. Drücken Sie die Taste für die kleine Tasse zweimal hintereinander (nicht länger als 1,5 Sekunden nach dem ersten Drücken): Das Gerät gibt so viel Kaffee aus, dass eine kleine Tasse gefüllt werden kann, entsprechend den Werkseinstellungen.

HINWEIS: Die Anzeige auf der kleinen Tasse blinkt langsam, während die Ein/Aus-Anzeige und die Anzeige der großen Tasse konstant bleiben.

1. Drücken Sie die Taste der großen Tasse einmal: Wenn 1,5 Sekunden vergangen sind, seit Sie die Taste der großen Tasse gedrückt haben, und kein Vorgang ausgeführt wurde, füllt das Gerät die Tasse nicht vollständig auf, wie es die Werkseinstellung vorsieht.

HINWEIS: Die Anzeige auf der großen Tasse blinkt schnell, während die Ein/Aus-Anzeige und die kleine Tasse stehen bleiben.

1. Drücken Sie die Taste für die große Tasse zweimal hintereinander (nicht länger als 1,5 Sekunden nach dem ersten Drücken): Das Gerät gibt gemäß den Werkseinstellungen genug Kaffee aus, um eine große Tasse zu füllen.

HINWEIS: Die Anzeige der großen Tasse blinkt langsam, während die Ein-/Ausschalttaste und die Anzeige der kleinen Tasse stehen bleiben.

HINWEIS: Heben Sie den Deckel nicht an, während der Kaffee gebrüht wird, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Heben Sie den Deckel nur an, wenn alle Anzeigen leuchten.

Verwendung des Adapters

Gemahlener Kaffee

1. Wählen Sie einen Filter für eine oder zwei Tassen und füllen Sie ihn mit gemahlenem Kaffee.
2. Den gemahlenen Kaffee mit dem Presslöffel verdichten. Übersteigen Sie nicht den Filter. Dies könnte eine Verstopfung oder einen Überlauf verursachen.

HINWEIS: Die maximale Menge an gemahlenem Kaffee für einen Tassenfilter beträgt 7 Gramm. Die maximale Menge an gemahlenem Kaffee für einen Filter für zwei Tassen beträgt 14 Gramm.

1. Setzen Sie den Filter mit dem gemahlenen Kaffee in den Adapter ein. Richten Sie dazu die Kerbe des Filters auf die Kerbe unten links am Adapter aus. Drehen Sie dann den Filter im Uhrzeigersinn.

WARNUNG: Wenn der Filter richtig montiert ist, sollten Sie den Adapter drehen können, ohne dass er herausfällt.

1. Schließen Sie die Abdeckung des Adapters.

Einzeldosis-Filter s mit Adapter für gemahlenen Kaffee

1. Legen Sie die ESE-Kaffeekapsel in den entsprechenden Filter.

2. Setzen Sie den gefüllten Filter in den Adapter ein. Richten Sie dazu die Kerbe des Filters auf die Kerbe unten links am Adapter aus. Drehen Sie dann den Filter im Uhrzeigersinn.

WARNUNG: Wenn der Filter richtig montiert ist, sollten Sie den Adapter drehen können, ohne dass er herausfällt.

1. Schließen Sie die Abdeckung des Adapters.

DEUTSCH

Nespresso-Kapseln/Softpads/Dolce Gusto

1. Öffnen Sie den Deckel des Adapters, legen Sie die Kapsel in das Fach und drücken Sie sie mit der Hand ein, um sicherzustellen, dass sie durchstochen wurde.
2. Schließen Sie die Abdeckung des Adapters.

Einstellen der ausgegebenen Kaffeemenge

1. Halten Sie die große Tassentaste länger als 1,5 Sekunden gedrückt, um den Einstellmodus zu aktivieren.
2. Wenn drei Pieptöne ertönen, hören Sie auf, die Taste zu drücken.
3. Wenn das Gerät die gewünschte Kaffeemenge ausgegeben hat, drücken Sie erneut die Taste für die große Tasse. Es ertönt ein Signalton, um anzuzeigen, dass das Gerät die Menge erfolgreich registriert hat. Stellen Sie die ausgegebene Kaffeemenge nach Ihrem persönlichen Geschmack ein. Dieser Wert wird dauerhaft gespeichert.

HINWEISE

• Wenn Sie die große Tassentaste weniger als 10 Sekunden lang gedrückt halten, erkennt das Gerät, dass die Mengeneinstellung nicht korrekt vorgenommen wurde, und kehrt zur Werkseinstellung zurück.
• Minimale Einstellzeit: 10 Sekunden Maximale Einstellzeit: 60 Sekunden
• Sie können die ausgegebene Kaffeemenge nur über die Taste für die große Tasse einstellen.
• Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, geht der eingestellte Wert für die ausgegebene Kaffeemenge verloren.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.
2. Drücken Sie die kleine Tassentaste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Alle Anzeigen blinken 5 Mal und zeigen damit an, dass die Werkseinstellungen erfolgreich zurückgesetzt wurden.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, trennen Sie es unbedingt vom Stromnetz. Wir empfehlen, dass Sie die folgenden Schritte regelmäßig durchführen:

Reinigung des Wassertanks

1. Fassen Sie den Wassertank an beiden Seiten an, um ihn anzuheben und aus dem Gerät zu entfernen.
2. Mit einem milden Reinigungsmittel waschen, gründlich abspülen und mit einem weichen, sauberen Tuch abtrocknen. Reinigen Sie den Wassertank und die Anschlussstücke mindestens einmal pro Woche.

HINWEIS: Der Wassertank und die Adapter sind nicht spülmaschinenfest.

Entkalken

Damit die Kaffeemaschine einwandfrei funktioniert, ist es ratsam, sie regelmäßig zu entkalken. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:

1. Geben Sie etwa 10 Gramm Entkalkungsmittel in den Wassertank und füllen Sie ihn bis zum maximalen Füllstand, etwa zwei Fingerbreit unter dem Grenzwert.
2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein und warten Sie, bis der Vorwärmvorgang abgeschlossen ist.
3. Stellen Sie eine Tasse mit großem Fassungsvermögen unter den Kaffeeauslauf.
4. Drücken Sie die große und die kleine Tasse-Taste gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät beginnt mit dem Entkalkungsvorgang. Das Wasser mit dem Entkalkungsmittel fließt durch das Innenrohr des Geräts und wird dann aus dem Spender ausgestoßen. Der Entkalkungsvorgang wird deaktiviert, wenn der Wassertank geleert wird.

HINWEIS: Sie können den Entkalkungsvorgang durch Drücken der Ein-/Ausschalttaste unterbrechen (ein Signalton ertönt). Wenn Sie die Ein/Aus-Taste 1,5 Sekunden lang gedrückt halten, schaltet das Gerät in den Standby-Modus.

1. Wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste für die kleine Tasse und die Taste für die große Tasse gleichzeitig 3 Sekunden lang, um das Gerät neu zu starten.

2. Füllen Sie Wasser in den Wassertank.

3. Drücken Sie die Taste auf der großen Tasse, die Pumpe wird gestartet und Wasser läuft aus dem Gerät, um das Innere des Geräts zu reinigen. Wiederholen Sie diesen Vorgang 5 Mal (achten Sie darauf, dass es sich um sauberes Wasser handelt). Der Entkalkungsvorgang ist nun abgeschlossen.

Reinigung der Kaffeemaschine

1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
2. Verwenden Sie ein sauberes, feuchtes Tuch oder einen Schwamm, um die Außenseite des Geräts und des Zubehörs zu reinigen.

HINWEIS: Verwenden Sie niemals Alkohol oder Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen, und tauchen Sie es nicht in Wasser, um es zu reinigen.

1. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung
Es kommt kein Kaffee heraus	Nicht genügend Wasser im Wassertank.	Befüllen Sie den Wassertank.
	Der Wassertank ist nicht richtig positioniert.	Prüfen Sie, ob er richtig positioniert ist.
	Die Kaffeemaschine heizt nicht vor.	Warten Sie, bis der Vorwärmvorgang abgeschlossen ist. Alle Anzeigen leuchten, wenn das Gerät bereit ist.
	Die Kaffeemaschine schaltet sich nicht ein.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, und drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Die Espressi haben keine Crema.	Der gemahlene Kaffee ist zu grob oder zu fein. Und vielleicht haben Sie ihn mit dem Presslöffel nicht richtig verdichtet.	Verwenden Sie eine andere Art von gemahlenem Kaffee und stellen Sie ihn richtig zusammen.
Es gibt zu wenig oder zu viel Kaffeemenge.	Sie haben zu viel oder zu wenig gemahlenen Kaffee eingefüllt.	Um die richtige Menge gemahlenen Kaffees zu berechnen, folgen Sie bitte den unten stehenden Hinweisen: Eine Tasse = 1 Esslöffel, und mit dem Presslöffel zusammendrücken. Das Kaffeemehl darf weder zu fein noch zu grob sein.
	Kapseln aus der gleichen Charge können unterschiedlich sein.	Unterschiede zwischen Kapseln der gleichen Charge sind normal.
	Sie haben die Einzeldosis nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie die Einzeldosis richtig ein.

WICHTIG

Alle auf dem Markt befindlichen Kapseln sind von Dritten entwickelt worden. Cecotec ist nicht verantwortlich für zukünftige Änderungen der Struktur, der Größe oder des Designs der Kapseln.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 01853

Produkt: FreeStyle Compact Dark

Leistung: 1350 W

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50/60 Hz

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

DEUTSCH

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 01853

Product: FreeStyle Compact Dark

Vermogen: 1350 W

Voltage: 220-240 V

Frequentie: 50/60 Hz

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING