FreeStyle Compact Dark - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FreeStyle Compact Dark CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 13

1. Parti e componenti 63

2. Prima dell'uso 63

3. Funzionamento 64

4. Pulizia e manutenzione 67

5. Risoluzione dei problemi 69

6. Specifiche tecniche 70

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 70

8. Garanzia e supporto tecnico 70

9. Copyright 71

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-

vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.

- Questo simbolo significa: attenzione, superficie

calda. Le superfici accessibili possono riscaldarsi durante l'uso.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso

domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- ATTENZIONE: non aprire il serbatoio d'acqua durante l'uso.

- ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la

fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.

- ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere

in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare

questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.

La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore

residuo dopo l'uso.

- Verificare che la tensione di rete coincida con quella

specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio

e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte

dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né

esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere

le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o

di accendere l'apparecchio.

- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di

alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di

calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare

che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di

lavoro.

- Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla fonte di

alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Togliere

la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:

A. Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.
B. Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
C. All'esterno o aree con alti livelli di umidità.

- L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

- Mantenere una distanza di sicurezza minima di 20 cm per ogni lato e di 30 cm sopra l'apparecchio quando è in funzione.

- Non collocare l'apparecchio sotto armadi o mobili da cucina per evitare danni dovuti all'emissione di vapore.

- Non riempire il filtro oltre il limite.

- Non mettere l'apparecchio in funzione senza acqua.

- Non utilizzare il dispositivo senza un recipiente compatibile sotto l'erogatore del caffè.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tasti
2. Portatazze
3. Vaschetta raccogligocce
4. Filtro per cialde monodose ESE
5. Filtro per una tazza di caffè
6. Filtro per due tazze di caffè
7. Adattatore per caffè macinato
8. Adattatore per capsule Dolce Gusto
9. Adattatore per capsule Nespresso
10. Adattatore per cialde
11. Misurino pressatore
12. Coperchio del serbatoio dell'acqua
13. Serbatoio dell'acqua

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Preparazione per usare la macchina da caffè per la prima volta

1. Posizionare la macchina da caffè su una superficie piana e resistente al calore.
2. Sbloccare la macchina sollevando il coperchio. Posizionare uno degli adattatori sulla parte anteriore della macchina e spingerlo fino a quando i pannelli anteriori sono allineati. Bloccare la macchina abbassando il coperchio.
3. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile a temperatura ambiente. Rispettare il limite indicato. È anche possibile rimuovere il serbatoio dalla macchina e riempirlo d'acqua.

ITALIANO

NOTA: Quando si estrae e si inserisce il serbatoio dell'acqua, questo deve essere tenuto in posizione verticale. Quando si inserisce il serbatoio dell'acqua, premere delicatamente verso il basso per assicurarsi che sia fissato e collegato correttamente alla base.

1. Collocare una tazza di grande capacità sotto l'erogatore del caffè.
2. Collegare il cavo alla presa di corrente. Accendere la macchina premendo il tasto di accensione/spegnimento. A questo punto, entra in modalità di preriscaldamento e la spia di accensione/spegnimento lampeggia a intermittenza.
3. Al termine del preriscaldamento, tutte le spie rimarranno accese. La macchina da caffè è ora pronta per l'uso.
4. Premendo il tasto della tazza grande o della tazza piccola, la pompa si avvia e l'acqua fuoriesce dall'erogatore.

Pulizia

La prima volta che si usa la macchina, o se non la si usa da molto tempo, si consiglia di lasciar erogare acqua (cioè non aggiungere caffè) per pulire il tubo interno.

1. Premere il tasto della tazza grande; la pompa si avvia e l'acqua esce dalla macchina per pulire l'interno della stessa.
2. Versare l'acqua residua dalla tazza precedentemente posizionata sotto l'erogatore.
3. Ripetere l'operazione finché l'acqua erogata non è completamente pulita.
4. Al termine della pulizia della macchina, svuotare l'acqua residua dalla vaschetta raccogli gocce.

Contenuto della scatola

• Macchina da caffè FreeStyle Compact Dark
• Filtro per cialde monodose ESE
• Filtro per una tazza di caffè
• Filtro per due tazze di caffè
• Adattatore per caffè macinato
• Adattatore per capsule Dolce Gusto
• Adattatore per capsule Nespresso
• Adattatore per cialde
• Misurino pressatore
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Descrizione dei tasti. Fig. 2

A. Tazza piccola
B. Accensione/Spegnimento

C. Tazza grande

Funzionamento

1. Riempire il serbatoio con acqua potabile, rispettando il limite indicato.
2. Collegare il cavo alla presa di corrente. Premere il tasto di accensione/spegnimento; la spia corrispondente si accende per indicare che la macchina si sta preriscaldando. Al termine del preriscaldamento, tutte le spie rimarranno accese.

NOTA: Ogni adattatore è associato a un tipo di capsula, cialda o caffè.

1. Sbloccare la macchina sollevando il coperchio. Posizionare l'adattatore corrispondente al tipo di caffè da utilizzare sulla parte anteriore della macchina e inserirlo finché i pannelli frontali non sono allineati. Bloccare quindi la macchina abbassando il coperchio.

2. Collocare una tazza sotto l'erogatore del caffè.

3. Premere il tasto della tazza grande o della tazza piccola per avviare l'erogazione del caffè. Se si preme nuovamente lo stesso tasto, l'erogazione del caffè viene interrotta.

Dimensioni

1. Premere una volta il tasto della tazza piccola: se sono trascorsi 1,5 secondi da quando è stato premuto il tasto della tazza piccola e non è stata eseguita alcuna operazione, la macchina non riempirà completamente la tazza, secondo l'impostazione predefinita.

NOTA: La spia della tazza piccola lampeggia rapidamente, mentre la spia di accensione/spegnimento e la spia della tazza grande rimangono fisse.

1. Premere due volte di seguito il tasto della tazza piccola (non più di 1,5 secondi dopo la prima pressione): la macchina erogherà una quantità di caffè sufficiente a riempire una tazza piccola, secondo l'impostazione predefinita.

NOTA: La spia della tazza piccola lampeggia lentamente, mentre la spia di accensione/spegnimento e la spia della tazza grande rimangono fisse.

1. Premere una volta il tasto della tazza grande: se sono trascorsi 1,5 secondi da quando è stato premuto il tasto della tazza grande e non è stata eseguita alcuna operazione, la macchina non riempirà completamente la tazza, secondo le impostazioni predefinite.

NOTA: La spia della tazza grande lampeggia rapidamente, mentre la spia di accensione/spegnimento e la spia della tazza piccola rimangono fisse.

1. Premere due volte di seguito il tasto della tazza grande (non più di 1,5 secondi dopo la prima pressione): la macchina erogherà una quantità di caffè sufficiente a riempire una tazza grande, secondo le impostazioni di fabbrica.

ITALIANO

NOTA: La spia della tazza grande lampeggia lentamente, mentre la spia di accensione/spegnimento e la spia della tazza piccola rimangono fisse.

ATTENZIONE: Non sollevare il coperchio durante l'erogazione del caffè per evitare possibili lesioni. Sollevare il coperchio solo quando tutte le spie sono accese.

Utilizzo degli adattatori

Caffè macinato

1. Scegliere un filtro da una o due tazze e riempirlo di caffè macinato.
2. Compattare il caffè macinato utilizzando il misurino pressatore. Non riempire il filtro oltre il limite. Ciò potrebbe causare un intasamento o un traboccamento.

ATTENZIONE: La quantità massima di caffè macinato per un filtro da una tazza è di 7 grammi. La quantità massima di caffè macinato per un filtro da due tazze è di 14 grammi.

1. Inserire il filtro con il caffè macinato nell'adattatore. A tal fine, allineare la tacca del filtro con la tacca in basso a sinistra dell'adattatore. Quindi ruotare il filtro in senso orario.

ATTENZIONE: Se il filtro è montato correttamente, si dovrebbe essere in grado di ruotare l'adattatore senza che cada.

1. Chiudere il coperchio dell'adattatore.

Filtro monodose con adattatore per caffè macinato

1. Inserire la cialda nell'apposito filtro.
2. Inserire il filtro riempito nell'adattatore. A tal fine, allineare la tacca del filtro con la tacca in basso a sinistra dell'adattatore. Quindi ruotare il filtro in senso orario.

ATTENZIONE: Se il filtro è montato correttamente, si dovrebbe essere in grado di ruotare l'adattatore senza che cada.

1. Chiudere il coperchio dell'adattatore.

Capsule Nespresso/Cialde morbide/Dolce Gusto

1. Aprire il coperchio dell'adattatore, inserire la capsula nel vano e premerla con la mano per assicurarsi che sia stata forata.
2. Chiudere il coperchio dell'adattatore.

Regolazione della quantità di caffè erogato

1. Tenere premuto il tasto della tazza grande per più di 1,5 secondi per accedere alla modalità di impostazione.

2. Quando vengono emessi tre segnali acustici, rilasciare il tasto.

3. Quando la macchina ha erogato la quantità di caffè desiderata, premere nuovamente il tasto della tazza grande. Un segnale acustico indica che la macchina ha registrato correttamente la quantità. Regolare la quantità di caffè erogato in base ai propri gusti personali. Questo valore verrà registrato in modo permanente.

AVVISI

• Se si tiene premuto il tasto della tazza grande per meno di 10 secondi, la macchina rileverà che l'impostazione della quantità non è stata effettuata correttamente e tornerà quindi all'impostazione di fabbrica.
• Tempo minimo di regolazione: 10 secondi - Tempo massimo di regolazione: 60 secondi
• È possibile regolare la quantità di caffè erogata solo dal tasto della tazza grande.
• Se si ripristinano le impostazioni di fabbrica della macchina, la quantità di caffè erogata impostata andrà persa.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

1. Assicurarsi che la macchina sia collegata alla corrente elettrica e accesa.
2. Tenere premuto il tasto della tazza piccola per 5 secondi. Tutte le spie lampeggiano 5 volte, indicando che il ripristino delle impostazioni di fabbrica è stato eseguito con successo.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Al termine dell'utilizzo della macchina, scollegarla dalla corrente elettrica. Si consiglia di eseguire regolarmente le seguenti operazioni:

Pulire il serbatoio dell'acqua

1. Afferrare entrambi i lati del serbatoio dell'acqua per sollevarlo e rimuoverlo dalla macchina.
2. Lavare con un detergente delicato, sciacquare accuratamente e asciugare con un panno morbido e pulito. Pulire il serbatoio dell'acqua e gli adattatori almeno una volta alla settimana.

ATTENZIONE: Il serbatoio dell'acqua e gli adattatori non sono lavabili in lavastoviglie.

Decalcificare

Affinché la macchina da caffè funzioni correttamente, è consigliabile decalcificarla regolarmente. Per fare ciò, seguire questi passaggi:

1. Mettere circa 10 grammi di decalcificante nel serbatoio dell'acqua e riempirlo fino al livello massimo, circa due dita sotto il limite.
2. Accendere la macchina premendo il tasto di accensione/spegnimento e attendere il completamento del processo di preriscaldamento.

ITALIANO

1. Collocare una tazza di grande capacità sotto l'erogatore del caffè.
2. Tenere premuto il tasto della tazza grande e della tazza piccola contemporaneamente per 3 secondi. Il processo di decalcificazione a questo punto avrà inizio. L'acqua con il decalcificante passa attraverso il tubo interno della macchina e viene poi espulsa dall'erogatore. Il processo di decalcificazione si disattiva quando il serbatoio dell'acqua viene svuotato.

ATTENZIONE: È possibile sospendere il processo di decalcificazione premendo il tasto di accensione/spegnimento (viene emesso un segnale acustico). Se si tiene premuto il tasto di accensione/spegnimento per 1,5 secondi, la macchina entra in modalità standby.

1. Al termine del processo di decalcificazione, premere contemporaneamente il tasto della tazza piccola e il tasto della tazza grande per 3 secondi per riavviarlo.
2. Riempire il serbatoio d'acqua con acqua pulita.
3. Premere il tasto della tazza grande; la pompa si avvia e l'acqua esce dalla macchina per pulire l'interno della stessa. Ripetete questa operazione per 5 volte (assicurarsi che sia acqua pulita). Il processo di decalcificazione è concluso.

Pulire la macchina da caffè

1. Scollegare la macchina da caffè e lasciarla raffreddare completamente prima di pulirla.
2. Utilizzare un panno o una spugna pulita e umida per pulire l'esterno della macchina e i suoi accessori.

ATTENZIONE: Non utilizzare mai alcool o solventi per pulire la macchina, né immergerla in acqua per pulirla.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
Il caffè non viene erogato.	Non vi è sufficiente acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio dell'acqua.
	Il serbatoio dell'acqua non è posizionato correttamente.	Verificare se è posizionato correttamente.
	La macchina da caffè non si preriscalda.	Attendere il completamento del processo di preriscaldamento. Tutte le spie rimangono accese quando la macchina è pronta.
	La macchina da caffè non si accende.	Verificare che sia collegata alla rete elettrica e premere il tasto di accensione/spegnimento.
Gli espressi preparati non contengono crema.	Il caffè macinato è troppo grosso o troppo fine. E può darsi che non sia stato compattato correttamente con il misurino.	Utilizzare un tipo diverso di caffè macinato e pressarlo correttamente.
Esce troppo o troppo poco caffè.	È stato messo troppo o troppo poco caffè macinato.	Per calcolare la quantità corretta di caffè macinato da inserire, seguire il riferimento qui sotto: Una tazza = 1 cucchiaio e comprimere con il misurino pressatore. Il caffè macinato non deve essere né troppo fine né troppo grosso.
	Le capsule dello stesso lotto possono essere diverse.	Le differenze tra capsule dello stesso lotto sono normali.
	La cialda non è stata inserita correttamente.	Inserirla correttamente.

ITALIANO

IMPORTANTE

Tutte le capsule esistenti sul mercato sono progettate da terzi, Cecotec non è responsabile di future modifiche alla struttura, alle dimensioni o al design.

Codice prodotto: 01853

Prodotto: FreeStyle Compact Dark

Potenza: 1350 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1