OI6111ER - Four Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de four	Four encastrable
Capacité	65 litres
Énergie	Électrique
Classe énergétique	A
Modes de cuisson	Chaleur tournante, Grill, Cuisson traditionnelle
Température maximale	250°C
Dimensions (HxLxP)	59,5 x 59,5 x 56,7 cm
Panneau de contrôle	Écran tactile
Nettoyage	Nettoyage par catalyse
Sécurité	Verrouillage de sécurité, Porte froide
Accessoires inclus	Grille, Plat à rôtir
Garantie	2 ans
Poids	35 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - OI6111ER Atag

Comment préchauffer le four Atag OI6111ER ?

Pour préchauffer le four, tournez le sélecteur de mode sur la fonction de chaleur tournante ou statique et réglez la température souhaitée. Attendez que le voyant de préchauffage s'éteigne.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four doux et un chiffon humide pour essuyer l'intérieur. Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez retirer les grilles et les plaques et les laver à l'eau chaude savonneuse.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez si les joints de la porte sont propres et en bon état. Si les joints sont usés ou sales, nettoyez-les ou remplacez-les si nécessaire.

Comment régler la minuterie sur le four Atag OI6111ER ?

Appuyez sur le bouton de minuterie pour sélectionner le temps de cuisson souhaité, puis appuyez à nouveau pour confirmer. Le décompte commencera immédiatement.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et si le disjoncteur n'est pas déclenché. Si tout semble normal, il peut y avoir un problème avec l'élément chauffant ou le thermostat.

Comment utiliser la fonction de nettoyage automatique ?

Pour utiliser la fonction de nettoyage automatique, sélectionnez le mode pyrolyse sur le panneau de contrôle et suivez les instructions à l'écran. Assurez-vous que le four est vide avant de commencer.

Quelle est la capacité du four Atag OI6111ER ?

Le four Atag OI6111ER a une capacité de 71 litres, ce qui le rend idéal pour la cuisson de plusieurs plats en même temps.

Comment régler la température pour une cuisson précise ?

Utilisez le sélecteur de température sur le panneau de contrôle pour régler la température désirée. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques de température pour différents types de plats.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel d'Atag ou consulté dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI OI6111ER Atag

mode d'emploi four electro

panneau de commande (.60..G/L)

fonctions de four* (voir aussi page 11)

turbo, air chaud

cogn

minuterie

infra: chaleur d'en haut et chaleur d'en bas

maxigri

duro

chaleur d'en bas

eciairage

*si oresente

préchauffage

• diminution de temps

augmentation de temps

panneau de commande (.60.E/.61.E)

minuterie

fonctions de

four

Réglage de la

temperature

(max. 120 min.)

voyants lumineux

S'enclenche des qu'une fonction est selectionnee

S enclenche ded que le four est prechauffe

S'enclenche ds que la fonction

Prechauffage rapide est

seleniptionnee

fonctions de four (voir aussi page 11)

turbo; air chaud

ecogri

infra; chaleur d'en haut

maxign

chaieur d'en bas

préchauffage rapido

éclairage

votrefour avant-propos

La commande de ce four est aïée. Ce manuel aurtout pour but de vous aid à découvert toutes les possibilités que vous offre cet apparoiel.

Dans le chapitre Commande, vous trouvez les différentes fonctions ordonnées clairement. Vous pourrez également tirer profit des divers conseils de cuisson.

Les prescriptions d'installation sont jointes séparément. Elles contiennent les prescriptions de sécurité relatives à l'installation et au branchement.

Conservez bien ce manuel. Il peut servir à tout autre utiliseur évientuel de l'appareil.

Nous vous souhaitons beaucoup de satisfactions avec votenouvel appelil.

introduction

Vous ave choisi un four Atag. Les éléments qui sont à la base de la création de ce produit sont le confordi d'utilisation optimal et la commande asiee.

Votre four est equiped'une fonction turbo. Cette fonction turbo permect de nombreux modes de cuisson, elle vous donnae les meilleurs resultats pour vos plats favoris. Il youssuffit simplement de regler la temperature.

Les nombreuses possibités de réglage vous permettent de réaliser exactement la préparation que vous désírez. Les fonctions du four figurent logicielment sur le panneau de commande.

votree four

table des matieres

sécurities

attention 4-5

mise en service

avant la première cuisson 6

commande

mise en marche 7 - 10

indications de cuisson

fonctions du four 11

accessoires 12

accessoires optionnels 12

conseils de cuisson 13-14

rotir 15

griller 16-17

tableaux 18-20

entretien

nettoyage 21

problèmes

que doit-e faire si... 22

aspects ecologiques

evacuation emballage et apparoiil 23

sécurité attention

Ce four offre la plus grande sécurité. Vous devrez cependant, comme pour chaque produit, faire attention à plusieurs aspects.

Cot apparoi ne peut etre raccorde que par un installateur agreé.

Pour les mesures de
societe relatives a
I'installation, nous
voure revenyons aux
prescriptions
d'installation qui sont
jointes separement.

Les réparations ne seront effectues que par monteur électrotechnique/agree.

N'ouvre jamais le coiffre de l'appareil et n'en modifie pas la structure mécanique ou électriche. Ceci pour éviter tout dangere (risque de contact avec des pieces sous tension) et déreglement.

N'utilisez pas I'appareil s'il est endommagé.

Si le cable de raccordement est endommagé, faites-le remplaçer par le service après-venture du fabricant ou par un monteur qualifié pour évier tout dangere.

Pour réparer l'appareil ou le nettoyer, metteze-le hors tension en-retirant la fiche de la prise de courant ou en apuyant sur le disjoncteur de protection dans le placard aux compteurs.

Attention: débranche l'appareil avant de remplacer la lampe du fou (voir 'Problèmes' page 22).

Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à haute pression ou à vapeur.

Si vous utilise un apparéil électricque, un mixer par ex, prenez soin ne pas coincer le fil électricque dans la porte du tour chaud.

Ce four a été élaboré pour un usage menager. Ne l'utilise que pour la préparation de plats.

sécurité attention

pendant l'utilisation

Réchauffez suffisamment vos plats. Le temps nécessaire dépond bien sur de nombreux facteurs tels que la quantité et la nature du Mets. Les bacteriées que contient éventuellesment la nourriture ne seront anéanties que si le Mets est chauffé à plus do 70^ pendant au moins 10 minutes. N'hésitez pas à prolonger la ciusson en cas de doute.

L'isoalution du four est optimale. Il se produit cependant plusieurs

Ne rechauffez jamais de boites de conserve s non ouvertes. La suppression qui se produit dans la boite la ferait exposer.

une transmission de chaleur qui rechauffe la peroi exterieure de l'appareil. Ce

Si vous utilisez le fou à la température maximale pour une longue durée (pour griller ou rotir par ex), la vitre du fou sera chaude. Eloquent ne les enfants du fou.

rechauffement ne dépasse absolument pas les normes.

Le four est chaud pendant le fonctionnement.

Attention: ne pas toucher les éléments du fou par inadvertance.

Le four dispose d'un ventilateur qui refroirait l'enveloppe du fou.

N'utilise pas le four pour ranger des matieres inflammables ou des matieres susceptibles de se déformer légarement.

Si vous préparez un plat contentant de l'alcool à haute température, l'alcool va s'évaporer. La vapeur peut prendre flammée en entrant en contact avec un élément chaud du four.

Ne couvre jamais le fond du four avec du papier aluminium et ne place pas non plus de plaque de four ou de moulies sur le fond du four. L'aluminium retenant la chaleur, vous risquenceriez d'endommager émail et d'obtenir un mauvais résultat de cuisson.

Ne versez jamais d'eau dans le four chaud. Vous risqueriez d'endommager l'email.

Posez vos plats congeles (pizza par ex.) de préférence sur la grille couverte de papier à cuir. Si vous les posez sur la plaque de four, celle-ci pourrait se déformer en raison de l'énorme différence de température.

mise en service

avant la première cuisson

commande

mise en marche

nettoyer le four et les accessoires

Retirez les accessoires du four et nettoyez les accessoires et l'intérieur du four avec un produit de nettoyage doux.

Mettez le four en marche pendant une heures à 250 °C (voir page 71) afin d'éliminer les graisses de protection qui ont été utilisées lors de la fabrication.

remarkque

Quand vous faites chauffer le four pour la première fois, il se dégage une 'odeur de neuf'. Cela est normal, Mettez évienteillement la hotte aspirante en marche.

Nettoyez le four à l'eau chaude quand il est refroidi.

réglage de l'heure

Si vous n'avez pas regile l'heure, 0.00 et le motontOc lignotant.

1 Sur le visuel une horloge indique l'heure. Appuyez simultanément sur la touche et sur la touche

2 Appuyez sur les touches -+ pour indiquer l'heure exacte. 'AUTO' continue à cligner.

3 Appuyez sur la touche

L'heure est reglee et l'appareil est en commande manuelle.

mettre en marche sans minuterie

selectionneriafunction

regier la températe

1 Appuyez sur la touche pourmettre le four en commande manuelle. Le symbolo de la main appearant sur lo visuel.
2 Sélectionne une fonction du four en tournant le bouton sur le symbole liére. Le four n'est pas encore allumé.
3 Sélectionnez la température désirée.
Le réglage de la temperature est progressif.
Le four est maintainant allumé.

minute

1325

0 0 0 - +

regier la duree

Le minuteur n'émet un signal qu'en fin de cycle. Le minuteur n'étant pas le fou.
1 Appuyez sur la touche en continu. 0.00 et sallument
2 Régélez l'heure avec les touches -/+ s'allume. Cin secondes après avoir relché ta touche, l'heure apparaitra.

commandemise en marche

commandemise en marche

mise en marche

selection de la fonction

fonctions

1 Selectionnez une fonction.

Réglée de la température

température

2 Reglez la température désirée.

reglage de la durée

durée de préparation

3 Reglez la durée de préparation.

Les térients situés au-dessus des boutons sont s'allumer. Si vous ne pouging pas programmermer la durée, vous remontrez le minuteur sur 山

arrêt

1 Tournez les boutons sur

Les têmoins s'éteignent

attention!

Le four ne fonctionne que si le minuteur* se trouve sur ou si vous avezprogrammeune durée.

mettre en marche avec la minuterie

selectionner la fonction

regier la température

Le four s'arrête automatiquement à la fin de la cuisson.
1 Sélectionnez une fonction du four en tournant le bouton sur le symbole désire.
2 Sélectionnez la température désirée.
Le réglage de la température est progressif.
3 Apuyez sur la touche Oen continu. Le visuel affiche 0.00 et AUTO's allume.
4 Reglez la durée de cuisson en appuyant sur les touches.

Cing secondes après avoir relisé la touche, l'heure rapparait. 'AUTO' et s'allumont.
Le four est allumé et émet un signal sonore quand le ciisson est achevée. Le four s'arrête alors automatiquement.

commandemise en marche

indications de cuisson fonctions du four

différer le début de la cuisson/ régler la fin de la cuisson

détectionner la fonction

regier la températe

1325

regier la durée de la Cuisson

1325

regierla fin de la cuissor

Vous pouvez differer I'heure de mise en marche du fou.
Mottozvoitrépladessel fou.Régioiz tempsdo ciusson et
I'heurea laquellevoitréplodostrepret.
Le four calculculeiui-meme l'heurede mise en marche et s'arrêteautomatiquement quandlacuissonestachveoe.

1 Sélectionnez une fonction du jour en tournant le bouton sur le symbole désire.

2 Sélectionnez la température désinée.
Le réglage de la température est progressif.

3 Appuyez sur la touche Cen continu. Le visuel affiche 0.00 et 'AUTO' s allume.

4 Reglez la durée de cuisson en appuyant sur les touches-7+

Cing secondes après avoir relaheed la touche, l'hourre réapparait. 'AUTO' et 55 is allumment. Le four est allumné.

5 Appuyez sur la touche e continue. Le visuel affiche le delai de cuiss

6 Appuyez sur les touches -+ pour indiquer la fin précise de la cuisson.

"AUTO" s'allume, 88 s'teteint.

Le four s'allume et s'étreint automatiquement. Un signal sonore est aussi émis.

eteindre le four

1325

1 Toumèz le bouton des fonctions et le bouton de la température sur 0.

Les temoins lumineux s'eteignent, l'appareil est arrêté.

2 Appuyez sur la touche L'appareil est en commande ma

turbo;airchaud

Vous pouvez ciure simultanement a plusieurs niveaux. Grace a la transmission intense de chaleur, la temporature que vous selectionnerez poura etre inférieure de 20oC a cele mentionnee dans les recettes classiques.

infra; chaleur d'en haut et chaleur d'en bas

Infra convient à la cuisson à un niveau. Placeez toujours le piat au milieu du four pour la préparation traditionnelle. Les mets montent et donnent bien.

chaleur d'en bas

Le four est rechauffé seulement par le bas. Cette forme de cuisson est brève et saissante et convient aux fonds de tarte et de pizza. Vous enclenchez cette position à la fin du processus de cuisson.

ecogril

Utilisez l'écogril pour un seul plèt placé au milieu du four ou si vous vous servez du tournebroche. Le thermostat régla aussi le gril. Le témoin rouge sur le visuel ne s'allumera donc pas de façon continue mais de temps en temps.

maxigril

Utilisez le maxigril pour les grandes quantités ; grille entierement couverte par exemple. Le thermostat regle aussi le grill. Le témoin rouge sur le visuel ne s'allumera donc pas de façon continue mais de temps en temps.

préchauffage

Utilisez cette fonction si vous pouze préchauffer trèsrapidement le four.
Attention : n'utilisez jamais cette position pour la cuisson de vosplats.Place z le plat seulement dans le four après avoirpréchaufé celui-ci.

indications de cuisson accessoires optionnels

indications de cuisson conseils de cuisson

Pour les grilades et la cuisson en mouses.

Pour faie cuire une pate sans mousse ou faire roir des viandes. Le lochefrite peut aussi servir de bac collecteur. Il suffit de le mette sous la grille.

Avec ouverture dans la grille pourarroser les viandes. S adapte sur le lechefte r ou sur la grille portante.

Pour faire ciure une pâté sans mousse ou faire rotir des viandes. Ne rince jamais la plaque à l'eau froide après la cuisson. La plaque pourrait croquer.

Pour la plaque de four en verre et la plaque de four/chefrite.

Pour des grillades au tournebroche ou avec la panoplie de grill.

1 Placez au niveau 1 une grille avec bac collecteur.
2 Accrochez le support dans la paroi latereale (1).
3 Introduise la panopie de grill dans la paroi arrêté (2).
4 Posez la broche sur le support (3)
5 Retirez la poignée et fermez la porte.

introduction

Les tableaux des pages 18, 19 et 20 vous indiquent les temps de préparation, les températures et les niveaux de four. Il s'agit de moyennes de préparation et de température. Vous pouvez en dévieter quelles peu si vous faites cuir plusieurs plats en même temps.

economie d'energie

Ouvrez le moins possibl la portedu four.

Préparez simultanément les plats qui nécessitant la mème température de cissson (ex. tarte aux pommes et plat au four) en les placant sur la mème grille ou l'un au dessus de l'autre avec la fonction turbo. Il est aussi possible de faire mjotier une vande.

Préparez plusieurs plats à la suite, un plat au four par exemple après un gâteau. Ceà peutment souvent de raccouir de 10 minutes la durée de cisssion du second plat parce que le four est encore très chaud.

Gracé à l'isoation du four, les plats nécessitant une longue cuisson à partir d'une neue puvant bénéficier encore de la chaleur restante du four. Eteignez le four 10 minutes avant l'heure indiquée mais laissez la porte fermée.

préchauffage

Le préchauffage est en principe superflu, sauf pour les plats dont le temps de préparation est inférieur à 30 minutes ou quand la recette le demande. Vous pouvez réchauffer très rapidément le jour dans la position spéciale préchauffage.

four vide

Retirrez du four tout ce dont vous n'avoz pas besoin pour la préparation.

refroidir

Etleignez le four avant d'en retirer le plat cuil. Fermez la portedu four et laissez le four refroidir.

service allant au four

Vous pouvez en principe utiliser tout service résistant à la chaleur. No rincez pas un service en verre encore chaud à l'eau froide. La différence subite de température pourrait le faire croquer.

Utilize des moulas noirs ou do couleur somme. Iles répartisSENT moins la chaleur et le métrosuit plus régulément.

ne pas couvir le fond du four

Si vous couvrez le fond du four avec du papier aluminium par exemple ou avec une plaque de four, la surchauffe qui se produit risque d'endommager l'email.

programmation de la durée

Raccourissez la durée de cuisson que vous programmesz de 5 minutes par rapport à ce qui est indiqué dans la recette. Vous pourrez alors contrcler au dernier moment si le piat ou le gâteau sont bian cuits ou bien dorés. Si ce n'est pas le cas, fermez la portedu four et regardez encore un peu plus tard. Fermez et ouvrez doucément la porte et de préférence en fin de cuisson.

tenir au chaud

Vous pouvez utiliser le four pour maintainir au chaud des plats déjà cuits. Sélectionnez à cet effet la fonction turbo et une température de 80 °C. Couvrez les plats que vous voulez garder au chaud pour qu'il ne se desschéant pas.

interrupteur de porte (seulement..60..L)

L'interrupteur de porte fonctionne independament des fonctions de porte. Dés que vous ouvrez laporte du jour, l'éclairage va s'enclancher.

rotir de la vande

Ce qui convient le moins, ce sont de gros morceaux de viande, a partir d'un kilo. La viande s'envollopde'une crofte bien croustillante et ne perdait préqurement pas de poids.

• Frotte la viande un quart d'heure à l'avance avec du sel et des herbes. Pour rôtir, utilisez 80 à 100 g. de bourro ou de graisse (ou melange des deux) pour 500 g. de viande.

durée du rôtissage

Pour roir des tranches de viande plates et minces, il faut en moyenne 5 minutes de moins que pour des morceaux écais ou des roulades.
Pour roir des gros morceaux de viande, vous prolongerez la cuisson de 15 à 20 minutes pour 500 g. de viande en plus.

Dans le tableau de la page 18, vous trouvezez les températures de rotissage de diverses sortes de viande ayant un poids d'environ 1,5 kg.

preparation

• Posez la viande dans un��efrite et arrosez-la avec le beurre/graisse chaud. Si la viande a un côte plus gras, posez-le en haut pendant le rotissage. Arrosez les viandes maigres toutes les 15 minutes. Arrosez les viandes grasses toutes les 30 minutes.
• Si le jus force troppendant le rotissage,ajoute de temps en temps quelsques ciulleres d'eau.
• Apos la cisso, couvrez la viande de papier aluminium et laissez-la reposer pendant 10 minutes avant de la discoverer

indications de cuisson griller

indications de cuisson griller

conseils généraux

• Quand vous faites griller de la vande, ou gibier, de la volaille et du poisson, la vande ou le poisson sont immeditatement saisis et le goit ainsi que les principes nutritifs sont bien conservés. Le beurre ou l'hulie sont donc superflus. Co qui convient le mioux, co sont do petits morceaux de vande épaissé, de minces darnes de poisson ou des poisons entiers.
• Utilisez les broches du grill pour griller régulément de petits morceaux de viande et de légumes, comme les brochettes, les chichè-kébaï et les chachilcks.

conseils pour les viandes

• N'utilise que la viande de可以选择. Comptez par personne 100-200 g, de viande ou 150-250 g, de viande avec os.
• Placez toutes un léchotte ajusté sous les mots pour recuperer laGRAISS. Si besoin est, essuyez la viande avec de l'essile-tout avant dl'au poser sous le grill.
  Pour les plats qui sont longs à rôtir, une roulaide ou un poulet par exemple, ajoutez environ 2,5 dl. d'eau dans le léchefrite.

conseils pour les poissons

• Comptez par personne 150-200 g. de poisson entier ou en tranches ou 100-150 g. de fillet de poisson. Retirez la tete des gross poissons.
  Lavez le poisson. Essuyez-le avec de I'essue-tout. Incisez les grissons. Posez le poisson sur la grille et place un lechevre dessous.

garnitures et sauces

• Les garnitures; pommes et ananes en tranches ou demi-tomates, pouvant griller en meme temps.
• Posez les tranches de framage au dernier moment sur la viande et laissez les fondre. Saupoudrez la viande de sel et de poivoq apres l'avoir grillée. Vous placrez la viendra sous le grill en fonction de son epaisseeur. Les tranches fines en general en haut à 5 cm au moins du grill et les morceaux plus epsais, qui doivent avoir le temps de cuir, un peu plus bas.
• Tournez les minces tranches avec une pince à viande. Utilisez des gants. Ne pique pas la viande, elle perdrait son jus. Vous pourrez servir la viande grillée qui ne fournit pas de jus avec uneauce ou du beurre auxherbes.
• Ne coupez pas la viande grilleé tout de suite, laissez-la refroidir quelques minutes. Vous peditrez aussi moins de jus

tableaux

Ceci concerne des directives. La températe et le temps peuvent dévenir vu que ces points dépendant, entre autres, de la quantité, de la forme utilisée et de la couleur désirée.

cuisson

pâté à quatre-quarts	turbo infra durée
	temp. four °C niveau*	temp. four °C niveau*	min.
quatre-quarts	140 - 150	2	160 - 170	2	65 - 70
kouglof	140 - 160	2	160 - 180	2	70 - 80
pain d'épice	140 - 150	2	160 - 170	2	65 - 75
tarte (plaque)	150 - 170	3	180 - 200	3	35 - 45
tarte (moule démontable)	150 - 170	2	160 - 180	2	45 - 55
fond de tarte	150 - 170	3	180 - 200	3	20 - 30
petite pâtisserie	150 - 170	3	180 - 200	3	15 - 25
pâté à biscuit
gâteau	150 - 170	3	170 - 190	3	40 - 50
rouleau	160 - 180	3	180 - 200	3	15 - 20
pâté sablé
tarte aux pommes	165 - 175	2	180 - 200	2	50 - 60
tarte au fromage blanc	150 - 170	2	180 - 200	2	70 - 80
fond de tarte	150 - 170	3	180 - 200	3	15 - 25
galettes sablées
- à 1 niveau	150 - 160	3	170 - 180	3	15 - 18
- à 2 niveaux	150 - 160	2 + 4	-	-	15 - 18
pâté à lever
clafoulis	180 - 190	3	200 - 220	3	30 - 40
pain	200 - 210	2	220 - 230	2	30 - 40
piza	190 - 210	3	210 - 230	3	20 - 35
pâté à choux
choux	190 - 200	3	210 - 220	3	20 - 30
pâté feuilletée	190 - 210	3	200 - 220	3	15 - 25
plats au four/grains
ingréients crus	160 - 180	2	180 - 200	2	60 - 80
ingréients précuits**	160 - 180	2	180 - 200	2	30 - 40
gratin seul	180 - 200	2	180 - 200	2	20 - 30
lasagne	170 - 190	2	190 - 210	2	35 - 45

rotir

vuande (1,5 kg) temp. four °C niveau* temp. four °C niveau* min.
veau
fricandeau	150 - 160	2/3	170 - 180	2/3
roulide	150 - 160	2/3	170 - 180	2/3
poitrine farcie 150 - 160 2/3 170 - 180 2/3 80 - 90
bouf
fillet 200 - 210 2/3 220 - 230 2/3 20 - 25
rosbih 200 - 220 2/3 220 - 240 2/3 30 - 35
roulide faux-filet 150 - 160 2/3 170 - 180 2/3 55 - 65
roulide côte 150 - 160 2/3 170 - 180 2/3 85 - 95
culotte	150 - 160 2/3 170 - 180	2/3 35 - 45
porc
fricandeau	150 - 160	2/3	170 - 180	2/3
roulide faux-filet	150 - 160	2/3	170 - 180	2/3
roulide persillée	150 - 160	2/3	170 - 180	2/3
agneu
gigot rose	150 - 160	2/3	200	2/3
gigot à point 150 - 160 2/3 170 - 180 2/3 85 - 100
roulide	150 - 160	2/3	170 - 180	2/3
épaule	150 - 160	2/3	170 - 180	2/3
vabilis (1 kg)
poulot	160 - 170	2	170 - 180	2
dindonneau (2-3 kg)	160 - 170	1	170 - 180	1
canard (sauvage)	160 - 170	2/3	170 - 180	2/3
gibier
lièvre	160 - 170	2/3	170 - 180	2/3
lapin	160 - 170	2/3	170 - 180	2/3

du bas vers le haut
Les ingrediets sont ici encore chauds. Lorsque les ingrediets ont subi une précussion et ont refiord depuis, il faudra prolonger le temps de cuisson.

• du bas vers le haut

indications de cuisson tableaux

entretien nettoyage

griller

gril à plat gril tournebroche durée temp. four °C niveau"
côtelette 200-225 4/5-12-16
côtelette de ceau 200-225 5-7-8
saucisse 200-225 4/5-16-20
hamburger 200-225 5-14-17
chachlik 200-225 5-	15-20
poisson fili (mince)	200-225 5-	8-10
poisson (darne)	200-225 4/5-	10-15
toast	200-225 5-2-4
toast, gami	200-225 4-4-5
pouiet (1 kg)	-	200-225
roulade porc (1 kg)	-	200-225
roulade coque (1 kg)	-	200-225

Retournez les produits lorsque le temps de cuisson pour la grillade a ete attend.

Utilise la plaque de four émailée comme l'échérite quand vous faites griller.

nettoyage aprèsutilisation

Pour nettoyer l'extérieur et l'intérieur du four, utilisez un produit de nettoyage deux (produit vasselle) et un chiffon humide.

Essuyez-le avec de l'essui-tout ou un torchon sec. N'utilise jameis de produit agressif. Celui-ci pourrait attaquer I'email ou faire des rayues.

taches difficiles à éliminer

Vouypce eliminer les taches difficles avec un abrasif liquide ou un nettoyant pour four. Enlevez les saletés qui restent collées dans le four avec une raclette à vitre.

Vous pouvez retarder la vitre qui se trouve a l'intérieur de la porte. Si le four est enregistré sous le plan de travail, il se peut que vous ne puissiez plus retarder la vitre. Vous pourrez nettoyer la vitre a l'intérieur en introduisant votre torchon entre les deux vitres. Les couilsscaux de la vitre a l'intérieur de la porte du four peuvent decolorer au contact de certains nettoyants pour four. Lisez bien les indications sur l'emballage du produit avant de l'utilisation.

nettoyage des accessoires

Utiliez un produit de nettoyage doux. Essuyez bien les accessoires avec un torchon sec. Vous pouvez retirer les salêtes collées sur le gril avec de la laine de verre.

plaque reflexion pour grillades

Le four est équipe d'une plaque réflexion pour grilaces amovible.

Si you voulou nettoyer la plaque, enlevoz-la du fou en la tirant droit devant vous.

Veillez, en replaçant la plaque en question, que les deux carnes tombent dans la résistance du grill.

problèmes

que doit je faire si...

aspects ecologiques

evacuation emballage et apparéil

Si vous appeareil fonctionne mal, cela ne veut pasforcement dire qu'il est defectueux.

Essayez d'abord de résoudre vous-meme le problème à l'aide des indications suivantes.

Téléphonez au service après-vente si ces indications sont vaines.

problème
cause
solution

L'orige ne marche pas.	Manque de courant.	Introduisiez la fiche dans la prise.Enclanchez l'interrupteur de groupe dans le placard aux compteurs.
	Fusible dédicteux dans le placard aux compteurs.	Remplacez le fusble.
Le four ou le grin ne chauffe pas.	Fusible dédicteux dans le placard aux compteurs.	Remplacez le fusble.
	Fin de coussion programmée.	Le four so mal lui-même on marché.
Mauvaisa température.	Température mal programme.	Réprogrammaz la température.
	Tharmostat dédicteux.	Débranchez le four et téléphone au service après-ventre.
Ecolege ne fonctionne pas.	Fin de coussion programmée.	La lampe s'allume quand vous ouvrez la porte et clès que le four se met en marche.
	Manque de courant.	Introduisiez la fiche dans la prise.Enclanchez l'interrupteur de groupe dans le placard aux compteurs.
	Lampe dédicteuse.	Amétez le four et changez la lampe. Mettez l'apparéil hors tension en retrant la fiche de la prise de courant ou en tournant l'interrupteur de groupe dans le placard aux compteurs ou en retardant le fusble. Vous pouvez réirorer le pièt couvrédic en vorto de la paroi du fou. Puis remplacez la lampe par une lampe 230 V-50 Hz-300 °C/25 W.

La fou s'arreta soudaipement.

La limite de durée de

fonctionnement a arrêté le fou.

Des matériaux solides ont ete utilisés pour fabriquer cet apoareil.

L'embailage de I'appareil est recyclable. Peuvent etre utilisés:

le carton;
lepapier;
- le film en polyéthylène (PE)
- le polystyrene sans CFC (mousse dure PSI)
- la bande en polypropylene (PP).

Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives.

Sur la plaque signalétique porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre élimine avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant cette service.

Éliminer séparément un apparéil electroménager permet d'éviter les récombres négatés pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapierer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparéils electroménagers, le produit perte le symbole d'un caisson à ordres barre.

Ihr Backofen

Beschreibung