80970 - Outil pneumatique VOREL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	VOREL
Modèle	80970
Catégorie	Outil pneumatique
Type de produit	Rectifieuse pneumatique mini
Poids	0,35 kg
Diamètre du raccord d'air	1/4 pouce
Diamètre intérieur du tuyau flexible	3/8 pouce (10 mm)
Vitesse de rotation	54 000 min⁻¹
Diamètre du porte-outil	3 mm
Pression de service maximale	0,63 MPa
Débit d'air requis	113 l/min (à 6,2 bars)
Pression acoustique	79 dB(A)
Puissance acoustique	90 dB(A)
Vibrations	<2,5 m/s²
Alimentation	Air comprimé
Usage prévu	Domestique, occasionnel (5 min de travail, 30 min de refroidissement)
Lubrification recommandée	Huile SAE 10
Équipement fourni	Clés, lubrificateur, pierres abrasives sur mandrins
Équipement de sécurité requis	Lunettes de protection, protecteurs auditifs, gants
Entretien périodique	Tous les 6 mois ou 100 heures de fonctionnement
Nettoyage	Avec liquide de conservation (ex. WD-40) avant chaque utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 80970 VOREL

Comment raccorder l'outil au compresseur ?

Utilisez un tuyau flexible de diamètre intérieur 3/8" (10 mm) avec une résistance minimale de 1,38 MPa. Raccordez l'embout à l'entrée d'air (1/4") et assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de brancher.

Quelle huile utiliser pour la lubrification ?

Utilisez de l'huile SAE 10 spéciale pour outils pneumatiques. Versez quelques gouttes dans l'entrée d'air avant chaque utilisation.

Comment changer la meule abrasive ?

Débranchez l'outil du système pneumatique. Utilisez les clés fournies pour bloquer la broche et desserrer l'écrou du porte-outil. Insérez le mandrin de la nouvelle meule à au moins 10 mm dans la broche, puis serrez l'écrou.

Quelle est la pression d'air maximale autorisée ?

La pression de service maximale est de 0,63 MPa (6,3 bars). Ne dépassez jamais cette valeur.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection et des protecteurs auditifs. Évitez les vêtements amples et les bijoux. Tenez l'outil fermement et assurez-vous que la pièce est bien fixée.

L'outil ne démarre pas ou tourne faiblement, que faire ?

Introduisez un peu de liquide de conservation (WD-40) dans l'entrée d'air et faites tourner l'outil quelques secondes. Si cela ne fonctionne pas, lubrifiez avec de l'huile SAE 10. Vérifiez aussi que le compresseur fournit assez d'air.

Comment nettoyer l'outil ?

Avant chaque utilisation, insérez un peu de liquide de conservation dans l'entrée d'air, faites tourner 30 secondes, puis débranchez. N'utilisez jamais d'essence ou de solvants inflammables.

Puis-je utiliser des disques de coupe ou des fraises ?

Non, cet outil est conçu uniquement pour des meules abrasives montées sur mandrin. N'utilisez jamais de disques de coupe ou de fraises, cela présente un risque de blessure grave.

Comment stocker l'outil ?

Après entretien, rangez l'outil dans son emballage d'origine, dans un endroit sec et à l'abri de la lumière. Gardez-le hors de portée des enfants.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Arrêtez immédiatement l'outil et débranchez-le. Confiez les réparations à un atelier agréé. N'essayez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI 80970 VOREL

1. entrée d'air
2. raccord de l'entrée d'air
3. interrupteur – régulateur de vitesse
4. porte-outil
5. clé pour le porte-outil
6. lubrifi cateur
7. meules de mandrin
8. outil
9. connecteur du tuyau flexible
10. tuyau fl exibe
11. raccord du tuyau flexible
12. lubrifi cateur
13. réducteur
14. fi ltre
15. compresseur

1. presa d'aria
2. raccord presse d'air
3. mandrino
4. clés pour mandrino
5. lubrifi catore
6. mole abrasive con gambo
7. attrezzo
8. sede tubo fléxible
9. tubo fléxible
10. raccord tubo fl essibile
11. lubrifi catore
12. riduttore
13. fi ltro
14. compressore
15. luchtinlaat
16. verbindung luchtinlaat
17. sélecteur - instellation rotations
18. gèredschaphouder
19. sleutel voor gereedschaphouder
20. vetspuit
21. slijpstiften
22. gereedschappen
23. slangaansluiting
24. slang
25. verbindingsstuk voor de slang
26. vetspuit
27. reductor
28. fi lter
29. compressor

Lire les instructions d'utilisation

Porter des lunettes de protection

Porter des protecteurs auditifs

Pression de service maximale

Diamètre du raccord d'air

Le dispositif pneumatique – la rectifieuse mini est un outil alimenté par un jet d'air comprimé sous une pression appropriée. Grâce à ses petites dimensions, la rectifieuse est utile dans des endroits où la rectifieuse de taille normale ne peut être utilisée. P. ex. lors des travaux de finition, d'artisanat et ceux qui exigent une grande précision. Grâce à son porte-outil universel, il est possible d'utiliser des pierres abrasives fixées sur les mandrins. Le dispositif est conçu uniquement pour un usage domestique et ne peut être utilisé par des professionnels, c'est-à-dire dans des lieux de travail ni pour des fins commerciales. L'outil n'a pas été conçu pour un fonctionnement continu. Le mode de fonctionnement préféré est l'utilisation occasionnelle du dispositif pendant 5 minutes, puis attendre 30 minutes afin de refroidir l'outil. Un fonctionnement correct, fiable et en sécurité de l'outil dépend de son exploitation convenable, c'est pour cette raison :

Lisez et conservez la présente notice d'utilisation avant la première utilisation du dispositif.

Le fournisseur n'est pas responsable de dommages ou de blessures quelconques résultant de la mauvaise utilisation du dispositif, du non-respect des règles de sécurité et des consignes de la présente notice d'utilisation. Une mauvaise utilisation du dispositif entraîne la perte des droits à titre de garantie et de non-conformité au contrat.

Equipement

La rectifieuse est équipée d'un raccord qui permet de la raccorder au système pneumatique. L'ensemble comprend aussi les clés qui permettent de fixer des accessoires dans le porte-outil, un lubrificateur d'air mini, un lubrificateur à huile et des pierres abrasives sur les mandrins.

Donnees techniques

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro catalogue 80970
Poids [kg] 0,35
Diamètre du raccrod d'air (PT) ["] / [mm] 1/4
Diamètre du tuyau flexible d'alimentation d'air (intérieur)	["] / [mm]	3/8 / 10
Vitesse [min]	-] 54 000
Diamètre du porte-outil	[mm]	3
Pression de service maximale	[MPa]	0,63
Débit d'air requis (avec 6,2 bars)	[l/min]	113
Pression acoustique (EN ISO 15744)	[dB(A)]	79 ± 3
Puissance acoustique (EN ISO 15744)	[dB(A)]	90 ± 3
Vibrations (EN 28662-1)	[m/s2]	<2,5

Consignes generales de securite

AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez un outil pneumatique, vous êtes obligé de respecter les règles de sécurité élémentaires ainsi que les consignes indiquées ci-dessous afin de limiter les risques d'incendie, de commotion électrique et de blessures.

Lisez et conservez la présente notice d'utilisation avant la première exploitation du dispositif.

ATTENTION ! Lisez toutes les consignes mentionnées ci-dessous. Le non-respect de ces consignes peut conduire à une commotion électrique, à un incendie ou à des blessures. La notion d'«outil pneumatique» utilisée dans les notices d'utilisation se réfère à tous les outils alimentés par un jet d'air comprimé sous une pression convenable.

Consignes générales de sécurité

Avant de commencer l'installation, l'exploitation, la réparation, l'entretien et le changement d'accessoires ou lorsque vous travaillez à proximité de l'outil pneumatique, en raison de nombreux risques, vous êtes obligé de lire et de comprendre les consignes de sécurité. Le non-respect des opérations susdites peut entraîner des blessures graves. Uniquement un personnel qualifié a le droit d'installer, de régler et d'assembler des outils pneumatiques. Il est interdit de modifier l'outil pneumatique. Des modifications peuvent réduire l'efficacité et le niveau de sécurité ainsi qu'augmenter le risque de l'opérateur du dispositif. Ne jetez pas la notice d'utilisation, il faut la donner à l'utilisateur du dispositif. N'utilisez pas l'outil pneumatique lorsqu'il est endommagé. L'outil doit être soumis à des inspections périodiques qui déterminent la visibilité des données selon la norme ISO 11148. L'employeur / l'utilisateur est obligé de consulter le fabricant pour remplacer la plaque signalétique lorsque cela est nécessaire.

Risques liés aux pièces rejetées

Un endommagement d'un objet traité, des accessoires ou même d'un outil inséré peut entraîner le rejet d'une pièce à grande vitesse. Portez toujours un équipement de protection des yeux résistant aux chocs. Choisissez le degré de protection en fonction des activités réalisées. Assurez-vous que l'objet traité est convenablement fixé. Contrôlez régulièrement si la vitesse de rotation de l'outil n'est pas supérieure à celle qui figure sur la plaque signalétique. Le contrôle doit être effectué sans outil inséré fixé et conformément aux recommandations du fabricant. Assurez-vous que les étincelles et les fragments apparus lors du travail ne seront pas dangereux. Avant de remplacer un outil inséré ou de réaliser des travaux d'entretien, débranchez l'outil de la source d'alimentation. Prenez toujours en compte le risque envers des tiers.

Risques liés à l'enchevêtrement

Un risque lié à l'enchevêtrement peut entraîner un étouffement, un scalpement et/ou une blessure lorsque des vêtements amples, des bijoux, des cheveux ou des gants ne sont pas tenus à l'écart de l'outil ou des accessoires.

Risques liés au travail

Afin de ne pas blesser des mains ou d'autres parties du corps, évitez un contact avec la broche en rotation ou l'outil inséré. L'utilisation des outils peut exposer les mains de l'opérateur à des risques tels que l'écrasement, l'impact, la coupe, l'abrasion et la chaleur. Portez des gants convenables pour protéger vos mains. L'opérateur et le personnel d'entretien doivent être physiquement capables de faire face à la quantité, au poids et à la puissance de l'outil. Portez l'outil de manière correcte. Soyez prêt à faire face à des mouvements normaux ou inattendus et gardez toujours vos deux mains disponibles. Gardez l'équilibre et posez vos pieds de sorte que votre sécurité soit assurée. Portez des lunettes de protection, il est aussi recommandé d'utiliser des gants appropriés et des vêtements de protection. N'utilisez pas la lime rotative lorsque la vitesse dépasse celle nominale. Utilisez un casque lorsque vous tenez l'outil au-dessus de votre tête. Soyez prudent car l'outil inséré tourne pendant un certain temps après avoir arrêté le dispositif de démarrage. En fonction du matériau traité, prenez en compte des risques d'explosion ou d'incendie.

Risques liés à des mouvements répétitifs

Lorsque l'outil pneumatique est utilisé pour des opérations qui impliquent la répétition des mouvements, l'opérateur est exposé au sentiment d'inconfort des mains, des bras, des épaules, du cou ou d'autres parties de son corps. En cas d'utilisation de l'outil pneumatique, l'opérateur devrait prendre une position confortable pour poser convenablement ses pieds et éviter des positions bizarres ou celles qui n'assurent pas son équilibre. L'utilisateur de l'outil est obligé de changer de position lors du travail, ainsi il n'éprouvera pas d'inconfort ou de fatigue. S'il observe des symptômes comme un inconfort persistant ou répétitif, de la douleur, de la douleur lancinante, du fourmillement, de l'engourdissement, de la brûlure ou du raideur, il ne peut pas les négliger mais en informer l'employeur et consulter un médecin.

Risques liés aux accessoires

Débranchez l'outil de la source d'alimentation avant de remplacer un outil inséré ou des accessoires.

Utilisez uniquement des types et des tailles d'accessoires et de matériaux d'exploitation recommandés par le fabricant. N'utilisez pas d'autres dimensions et types d'accessoires. Évitez de toucher l'outil inséré lors ou après son fonctionnement, il peut être chaud ou pointu.

Vérifiez si la vitesse maximale de fonctionnement de l'outil inséré est supérieure à celle nominale de la rectifieuse ou de la polisseuse. Vérifiez si la vitesse maximale de fonctionnement de l'outil inséré est supérieure à celle nominale de l'outil. N'installez jamais de disque abrasif, de disque de coupe ou de fraise sur la rectifieuse. Une meule endommagée peut entraîner des blessures très graves ou la mort. N'utilisez pas de disques fendus ou cassés ou ceux qui sont tombés par terre. N'utilisez que des outils insérés autorisés à diamètre correct du mandrin. Il convient de noter que la vitesse de rotation du point de fixation doit être réduite en raison de l'augmentation de la longueur de l'arbre entre la fin de la douille et le point de fixation. Assurez-vous que la longueur minimale du mandrin dans le porte-outil est d'au moins 10 mm (il faut prendre en compte les recommandations du fabricant des outils insérés). Évitez toute confusion lors du réglage du diamètre du mandrin de l'outil inséré et de la pince de l'outil pneumatique.

Risques liés à l'endroit de travail

Des glissements, des trébuchements et des chutes sont des causes principales des blessures. Évitez des surfaces glissantes causées par l'utilisation de l'outil ainsi que les risques de trébuchements causés par l'installation d'air. Soyez prudent dans un environnement inconnu. Il peut arriver qu'il y ait des risques cachés tels que l'électricité ou d'autres lignes de services publics. L'outil pneumatique n'est pas conçu pour être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives et n'est pas isolé du contact avec l'électricité. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fils électriques, de conduites de gaz, etc. qui peuvent présenter des risques en cas de leur endommagement par suite de l'utilisation de l'outil.

Risques liés aux vapeurs et aux poussières

Des vapeurs et des poussières apparues lors de l'utilisation de l'outil pneumatiques peuvent être nocives pour la santé (p. ex. un cancer, des lésions innées, l'asthme et/ou l'inflammation de la peau). Il est alors nécessaire d'évaluer les risques et de mettre en œuvre des mesures de contrôle appropriées par rapport à ces risques. L'évaluation des risques doit comprendre l'impact de la poussière apparue lors de l'utilisation de l'outil et la possibilité d'exciter de la poussière existante. La sortie d'air doit être orientée

de manière à minimiser l'excitation de la poussière dans un environnement poussiéreux. Il faut absolument contrôler la source d'émission des poussières et des vapeurs. Toutes les fonctions intégrées et les équipements pour collecter, enlever ou réduire la poussière ou la fumée doivent être correctement utilisés et entretenus conformément aux consignes du fabricant. Utilisez un équipement de protection respiratoire conformément aux consignes de l'employeur et en conformité avec les exigences d'hygiène et de sécurité. Respectez les consignes de la notice d'utilisation pour utiliser et entretenir l'outil pneumatique ; ainsi, l'émission des vapeurs et de la poussière sera minimisée. Choisissez, maintenez et remplacez les outils insérés conformément aux consignes de sécurité afin d'éviter une augmentation de fumées et de poussières.

Risques liés au bruit

L'exposition à un niveau sonore élevé peut entraîner une perte d'audition permanente et irréversible ainsi que d'autres problèmes tels que du bruit dans les oreilles (des sonneries, des sifflements ou des bourdonnements dans les oreilles). Il est nécessaire d'évaluer les risques et de mettre en œuvre des mesures de contrôle appropriées par rapport à ces risques. Des contrôles convenables pour réduire les risques peuvent comprendre des activités telles que : les matériaux d'amortissement pour empêcher la pièce de « sonner ». Utilisez un équipement de protection auditive conformément aux consignes de l'employeur et en conformité avec les exigences d'hygiène et de sécurité. Respectez les consignes de la notice d'utilisation pour utiliser et entretenir l'outil pneumatique afin d'éviter une augmentation inutile du niveau de bruit. Si l'outil pneumatique est équipé d'un silencieux, vous devez toujours vous assurer qu'il est correctement fixé lors de l'utilisation de l'outil. Choisissez, maintenez et remplacez les outils insérés usés conformément aux consignes de sécurité afin d'éviter une augmentation du niveau de bruit.

Risques liés aux vibrations

L'exposition aux vibrations peut entraîner des lésions des nerfs et de l'approvisionnement en sang des mains et des bras. Éloignez vos mains des fentes des tournevis. Portez des vêtements chauds lorsque vous travaillez dans de basses températures et gardez vos mains chaudes et sèches. Si vous resentez de l'engourdissement, du fourmillement, de la douleur ou lorsque vous observez du blanchiment de la peau des doigts et des mains, arrêtez de travailler avec l'outil pneumatique, en informez votre employeur et consultez un médecin. Respectez les consignes de la notice d'utilisation pour utiliser et entretenir l'outil pneumatique afin d'éviter une augmentation inutile du niveau de vibrations. N'utilisez pas d'ajustages usés ou inappropriés car cela peut augmenter considérablement le niveau de vibrations. Choisissez, entretenez et remplacez des outils insérés usés conformément aux récommandations de la présente notice d'utilisation. Ceci permettra d'éviter une augmentation inutile du niveau des vibrations. Choisissez une installation de protection lorsque cela est possible. Si possible, appuyez le poids de l'outil sur un montant, en tendeur ou un équivalent. Tenez l'outil légèrement mais sûrement, en prenant en compte des forces de réaction nécessaires car un risque produit par des vibrations est d'habitude plus grand lorsque la force de prise est plus élevée. L'outil inséré mal installé ou endommagé peut augmenter le niveau de vibrations.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les outils pneumatiques

L'air sous pression peut entraîner des blessures graves:

- coupez toujours l'alimentation en air, éliminez la pression d'air du tuyau flexible et coupez l'alimentation en air de l'outil, s'il n'est pas utilisé, avant de remplacer des accessoires ou lors des réparations réalisées;

- n'orientez jamais l'air vers vous ou vers une autre personne.

Un coup de tuyau flexible peut causer des blessures graves. Vous devez toujours vous assurer que les tuyaux flexibles ne sont pas endommagés et que les raccords ne sont pas relâchés. Éloignez de l'air froid des mains.

Chaque fois lorsqu'il y a des raccords ronds universels, vous devez utiliser des mandrins de sécurité et des raccords qui protègent contre la possibilité d'endommager des r.raccordements entre les tuyaux flexibles et entre le tuyau flexible et l'outil. Ne faites pas dépasser la pression d'air maximale définie pour cet outil.

Ne transportez jamais l'outil en tenant le tuyau flexible à la main.

Assurez-vous que la source d'air comprimé permet de produire une pression de service convenable et garantit un bon écoulement d'air. En cas de pression excessive de l'air d'alimentation, il faut utiliser un réducteur avec la soupape de sécurité. Faites alimenter l'outil pneumatique à travers un système de filtre et de lubrificateur. Cela garantira à la fois la propreté et l'humidité de l'air avec de l'huile. Contrôlez l'état du filtre et du lubrificateur avant toute utilisation et, le cas échéant, nettoyez le filtre et complétez de l'huile dans le lubrificateur. Cela garantira un bon fonctionnement de l'outil et prolongera sa durée de vie.

En cas d'utilisation des porte-outils ou des supports supplémentaires, vous devez vous assurer que l'outil a été correctement et solidement fixé.

Vous devez prendre une telle position lors du travail pour faire efficacement face à un mouvement normal ou inattendu de l'outil, provoqué par un couple.

Faites attention dans votre environnement de travail, la rectifieuse coupe facilement.

N'utilisez pas de meules ni d'outils conçus pour rectifier à l'aide de leur surface latérale pour des travaux de coupage.

N'utilisez pas de disques de coupe ni de disques de fraise.

Une fois la rectifieuse arrêtée, attendez jusqu'à ce que l'outil en rotation s'arrête complètement.

Avant d'installer un équipement supplémentaire, assurez-vous que la vitesse maximale de rotation de l'équipement est supérieure

à celle de la rectifieuse. Il est interdit d'utiliser un équipement avec des porte-outils aux dimensions différentes de celles indiquées dans la notice d'utilisation. Il ne faut pas ajuster le mandrin de la meule au diamètre du porte-outil de la rectifieuse. L'outil inséré doit être correctement fixé dans le porte-outil. N'utilisez pas de douilles ni de bagues de réduction pour ajuster les diamètres de la broche de l'outil et de la meule. Ne modifiez pas le porte-outil de la rectifieuse pour l'ajuster au diamètre du mandrin de la meule.

Conservez et ajustez l'élément abrasif de la meule conformément aux récommandations du fabricant de l'équipement. N'utilisez pas d'équipement endommagé. Remplacez immédiatement un équipement présentant un défaut quelconque. Assurez-vous que la broche et les porte-outils ne sont pas endommagés.

N'utilisez pas la rectifieuse dans des endroits à haut risque d'explosion. Les étincelles générées pendant le fonctionnement peuvent provoquer un incendie.

Après avoir installé la meule, mettez l'outil en marche pendant 30 secondes dans une position sûre. Arrêtez immédiatement le dispositif, si vous remarquez de grandes vibrations ou d'autres défauts dans le fonctionnement de la rectifieuse.

Éliminez toutes les irrégularités avant le redémarrage de la rectifieuse.

Assurez-vous que la vitesse de rotation de la rectifieuse n'est pas supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Lors du traitement de certains matériaux, il y a des poussières ou des gaz toxiques ou inflammables. Travaillez dans des locaux bien ventilés et portez un équipement de protection individuelle.

Lorsque vous choisissez un équipement de protection, prenez en compte le type de matériau traité.

Assurez-vous que les étincelles et les déchets générés pendant le fonctionnement ne présentent aucun risque.

Utilisez un équipement de protection individuelle tel que des gants, un tablier, un casque.

Si l'outil avec sa meule tombe par terre, contrôlez l'état de la meule avant le redémarrage de l'outil.

Utilisation de l'outil

Avant d'entreprendre des travaux avec l'outil, assurez-vous toujours qu'un élément du système pneumatique n'est pas endommagé. En cas d'endommagements observés, installez immédiatement des éléments nouveaux et non endommagés.

Avant d'utiliser le système pneumatique, éliminez toujours l'humidité condensée à l'intérieur de l'outil, du compresseur et des câbles.

ATTENTION ! Uniquement de l'air comprimé peut être utilisé pour alimenter l'outil pneumatique. Il est interdit d'utiliser d'autres gaz à cet effet et, en particulier, des gaz combustibles.

Raccordement de l'outil au système pneumatique

La figure démontre un mode récommandé de raccordement de l'outil au système pneumatique. Le mode présenté garantit une utilisation la plus effective possible de l'outil et prolonge sa durée de vie.

Introduisez quelques gouttes d'huile de SAE 10 dans l'entrée d'air.

Serrez bien un embout convenable au filetage de l'entrée d'air ; l'embout doit permettre de raccorder le tuyau flexible d'alimentation en air (II).

Fixez une meule appropriée sur le toc. Si le sens des rotations de la meule est défini, il doit être conforme au sens des rotations figurant sur l'outil. Assurez-vous que la meule est conçue pour être utilisée avec des outils pneumatiques et que sa vitesse de rotation autorisée est égale ou supérieure à la celle de la rectifieuse.

Assurez-vous que l'interrupteur - le régulateur de rotations a été mis en position « OFF » (III).

Raccordez l'outil au système pneumatique (IV) avec un tuyau flexible dont le diamètre intérieur est de 3/8" / 10 mm. Assurez-vous que la résistance minimale du tuyau flexible est de 1,38 MPa.

Démarrez l'outil pour quelques secondes en tournant l'interrupteur – le régulateur de rotations jusqu'à la fin vers la position « ON ». Assurez-vous que l'outil ne produit aucuns sons ou vibrations bizarres.

Réglez la vitesse de rotation à l'aide de l'interrupteur – le régulateur des rotations. La rotation dans le sens de « ON » augmente la vitesse de rotation et la rotation vers « OFF » réduit la vitesse de rotation jusqu'à l'arrêt des rotations.

Installation et remplacement de l'équipement (v)

Assurez-vous que la vitesse maximale de rotation de l'équipement est supérieure à celle de la rectifieuse. Respectez les récommandations des fabricants des meules quant à la vitesse de rotation et de la longueur du mandrin qui se trouve dans la broche.

Assurez-vous que la rectifieuse est débranchée du système pneumatique alimenté par un air comprimé.

Utilisez une clé pour bloquer la possibilité de rotation de la broche de la rectifieuse et un autre pour desserrer l'écrou du porte-outil.

Fixez un élément donné de sorte qu'au moins 10 mm de mandrin soit dans la broche.

Serrez bien l'écrou de fixation sur la broche avec la clé. Retirez la clé avant de raccorder l'outil au système pneumatique alimenté par un air comprimé.

La rectifieuse est équipée d'un lubrificateur d'air à utiliser si le système d'alimentation d'air comprimé n'est pas équipé de lubrificateur. Installez le lubrificateur sur l'entrée d'air comprimé à l'outil et ensuite, y serrez un embout convenable qui permet de raccorder un tuyau flexible d'alimentation en air (VI).

Le boîtier du lubrificateur comprend un vis (VII) qui est une soupape du récipient d'huile ; une fois le vis desserré, il faut remplir

le récipient d'huile destiné à être utilisé dans des outils pneumatiques dont la viscosité est de SAE 10, et ensuite, fermer la soupape du récipient d'huile en serrant le vis. La position optimale du lubrificateur lors du travail est la position verticale où l'entrée d'air est orientée vers le bas. Complétez régulièrement le niveau d'huile lors de l'utilisation de la rectifieuse.

Utilisation de la rectifieuse

Choisissez un outil approprié pour un mode donné du travail. Avant de commencer à travailler, laissez la meule atteindre la vitesse maximale de rotations. Faites toucher la meule en rotation au matériel.

Exercez une pression sur l'outil mais uniquement une telle qui est nécessaire pour le traitement du matériau. Une pression trop élevée peut endommager la meule et augmenter le risque des blessures.

Lors de l'utilisation du dispositif, il y a des étincelles qui peuvent apparaître ou des morceaux du matériau traité peuvent être détachés. Assurez-vous que les fragments détachés et des étincelles ne provoquent pas de dangers dans le lieu de travail.

Entretien

N'utilisez jamais d'essence, de solvant ni d'autre liquide inflammable pour nettoyer l'outil. Les vapeurs peuvent s'enflammer et provoquer une explosion de l'outil et des blessures graves.

Des solvants appliqués pour nettoyer le porte-outil et le corps de l'outil peuvent ramollir les éléments d'étanchéité. Séchez bien l'outil avant de l'utiliser.

En cas d'observation d'irrégularités quelconques du fonctionnement de l'outil, il faut le débrancher immédiatement du système pneumatique.

Protégez tous les éléments du système pneumatique contre des pollutions. Des pollutions qui pénètrent dans le système pneumatique peuvent endommager l'outil et les autres éléments du système pneumatique.

Maintenance de l'outil avant chaque utilisation

Débranchez l'outil du système pneumatique.

Avant chaque utilisation de l'outil, insérez-y une petite quantité de liquide de conservation (par ex. WD-40) à travers l'entrée d'air.

Raccordez l'outil au système pneumatique et le mettez en marche pendant environ 30 secondes. Ainsi, la liquide de conservation sera distribuée à l'intérieur de l'outil en le nettoyant.

Débranchez l'outil du système pneumatique.

Introduisez une petite quantité d'huile de SAE 10 dans l'outil, à travers l'ouverture d'entrée d'air et des ouvertures convenables. Il est recommandé d'utiliser de l'huile SAE 10 conçue pour des opérations de maintenance des outils pneumatiques. Raccordez l'outil et mettez-le en marche pendant quelques instants.

Attention ! Le liquide de conservation ne peut pas être utilisé en tant qu'huile de lubrification proprement dite.

Eliminez les restes d'huile qui ont pénétré à travers les ouvertures de sortie. De l'huile non éliminée peut endommager les éléments d'étanchéité de l'outil.

Autres opérations d'entretien

Avant chaque utilisation de l'outil, assurez-vous que l'outil est libre de signes quelconques d'endommagement. Maintenez les tocs, les porte-outils et les broches en propriété.

Tous les 6 mois, ou toutes les 100 heures de fonctionnement, il faut soumettre l'outil au contrôle effectué par un personnel qualifié dans un atelier de réparation agréé. Si l'outil a été utilisé sans appliquer un système d'alimentation en air recommandé, il faut augmenter la fréquence des révisions de l'outil.

Élimination des défauts

En cas d'observation d'un défaut quelconque, arrêtez immédiatement l'outil. L'utilisation d'un outil défectueux peut entraîner des blessures. Toutes réparations ou remplacements des éléments de l'outil doivent être effectués par un personnel qualifié dans un atelier de réparation agréé.

Défaut Solutions possibles
Les rotations de l'outil sont trop faibes et l'outil ne se met pas en marche	Introduisez une petite quantité de liquide de conservation à travers l'ouverture d'entrée d'air. Mettez l'outil en marche durant quelques secondes. Il est possible que les aubes ont été collées au rotor. Mettez l'outil en marche pendant environ 30 secondes. Lubrifiez l'outil avec une petite quantité d'huile. Attention ! Une trop grande quantité d'huile peut réduire la puissance de l'outil. Le cas échéant, nettoyez la transmission.
L'outil se met en marche et ensuite, il ralentit	Le compresseur ne fournit pas une entrée d'air convenable. L'outil est actionné par de l'air accumulé dans le récipient du compresseur. Au fur et à mesure du vidange du récipient, le compresseur n'arrive pas à compléter l'air manquant. Branchez l'outil à un compresseur plus effi cace.
Puissance insuffi sante	Assurez-vous que le diamètre des tuyaux flexibles est au moins égal à celui défini dans le tableau dans le point 3. Contrôlez la valeur prescrite de la pression – si sa valeur maximale est définie. Assurez-vous que l'outil est bien nettoyé et lubrifié. Faute de résultats, rendez l'outil à un service de réparation.

Transport du produit

Transportez le produit dans un emballage individuel.

Stockage du produit

Avant de mettre le produit au stock, il doit être soumis à un entretien conformément aux indications de la notice d'utilisation. Stockez le produit dans un emballage individuel à l'intérieur des locaux secs et sombres. Protégez le lieu de stockage contre l'accès des tiers et en particulier des enfants.

Traitement des outils usés

Les outils usés sont des matières recyclables – il est interdit de les jeter dans des récipients pour des ordures ménagères car elles contiennent des substances nocives pour la santé humaine et l'environnement ! Nous vous prions de nous aider à soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et à protéger l'environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de stockage des dispositifs usés. Pour réduire la quantité de déchets éliminés, il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme.