Jam Session - Autres appareil de cuisine Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à confiture et gelée
Marque	Klarstein
Modèle	Jam Session
Numéro d'article	10034109
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Programmes	Confiture (21 min) et Gelée (25 min), temps réglable
Panneau de commande	Touches Annulation, Entrée, Confiture, Gelée, +/-, écran LED
Capacité de la cuve	Environ 1,5 L (estimation)
Matériau de la cuve	Revêtement antiadhésif (estimation)
Couvercle	Verre
Mélangeur	Pales d'agitation intégrées, amovible
Fonction de refroidissement	Automatique (30 min), affichage « CO »
Arrêt automatique	Oui, en fin de programme
Nettoyage	Cuve, mélangeur et couvercle au lave-vaisselle ; base à essuyer
Sécurité	Risque de brûlure : surfaces chaudes ; ne pas immerger la base
Contenu de l'emballage	Base, cuve, mélangeur, couvercle en verre
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Jam Session Klarstein

Comment préparer de la confiture avec l'appareil ?

Appuyez sur la touche Confiture (3). Le temps est préréglé sur 21 minutes. Réglez-le avec les touches +/- puis validez avec Entrée. Après 4 minutes, un bip indique d'ajouter le sucre. Ajoutez-le graduellement, fermez le couvercle. En fin de cuisson, éteignez avec Annulation.

Comment préparer de la gelée ?

Appuyez sur la touche Gelée (4). Le temps est préréglé sur 25 minutes. Procédez comme pour la confiture : ajoutez le sucre après 4 minutes, puis fermez le couvercle. Utilisez du jus de fruits et du sucre gélifiant.

Quand faut-il ajouter le sucre ?

Le sucre doit être ajouté après 4 minutes de cuisson, lorsque l'appareil émet 4 bips. Ajoutez-le graduellement pendant que le mélangeur tourne, puis fermez le couvercle pour éviter les brûlures.

Que signifie l'affichage 'CO' ?

L'affichage 'CO' indique que l'appareil est en phase de refroidissement (30 minutes). Aucun programme ne peut être lancé tant que l'écran n'affiche pas un tiret '-'.

Puis-je immerger la base de l'appareil dans l'eau ?

Non, ne jamais immerger la base dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez-la avec un chiffon doux légèrement humide. Le couvercle, la cuve et le mélangeur peuvent aller au lave-vaisselle.

Quel type de sucre utiliser pour la confiture et la gelée ?

Utilisez du sucre gélifiant (mélange de sucre, pectine et acidifiant). Vous pouvez aussi utiliser de la pectine avec du sucre classique. Le rapport fruit/sucre dépend du type (1:1, 2:1, 3:1).

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez refroidir complètement. La cuve, le mélangeur et le couvercle en verre peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas d'abrasifs. Essuyez la base avec un chiffon humide.

Que faire si le mélangeur ne tourne pas ?

Vérifiez que le mélangeur est bien enfoncé jusqu'au fond de la cuve et que la tige centrale est alignée avec le trou. Assurez-vous que la cuve est correctement installée sur la base. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil pour d'autres préparations que la confiture et la gelée ?

L'appareil est conçu uniquement pour la confiture et la gelée. Ne l'utilisez pas pour d'autres usages. Il n'est pas adapté aux liquides sans sucre ou aux préparations épaisses comme les compotes sans agitation adéquate.

Combien de temps faut-il pour faire de la confiture ?

Le programme confiture dure 21 minutes (réglable de 1 à 99 minutes). Après l'ajout du sucre à 4 minutes, la cuisson se poursuit automatiquement. Prévoyez environ 30 minutes de refroidissement avant une nouvelle utilisation.

MODE D'EMPLOI Jam Session Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Consignes de sécurité 28

Aperçu de l'appareil 29

Panneau de commande 30

Installation 30

Utilisation 32

Nettoyage et entretien 36

Informations sur le recyclage 37

Fabricant et importateur (UK) 37

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10034109
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz

Attention

Risque de brûlure ! L'appareil devient très chaud pendant le fonctionnement. Ne touchez que les boutons de réglage et les poignées pour ne pas vous brûler.

• Vérifiez régulièrement que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes qualifiés.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un spécialiste agréé ou par une personne de même qualification.
• Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et non à l'extérieur.
• Utilisez uniquement des accessoires expressément approuvés par le fabricant pour l'appareil.
• Ne branchez l'appareil que sur des prises de terre correspondant à la tension de l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pende pas au bord du plan de travail et ne touche pas les surfaces chaudes.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide pendant l'utilisation. Placez le câble de manière à ce qu'il ne provoque pas de chute.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de cuisinières à gaz et électriques ou de cuisinières chauffées.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles indiquées. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et à des environnements similaires.
• Commencez toujours par brancher le cordon d'alimentation sur l'appareil, puis branchez la fiche dans la prise. Avant de débrancher la prise, éteignez toujours l'appareil d'abord.
• N'utilisez pas l'appareil avec des prises de courant commandées à distance ou contrôlées par une minuterie.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours de fonctionnement. Faites très attention lorsque vous déplacez des appareils contenant des liquides chauds.
• Lorsque vous cessez d'utiliser l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.
• Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.
• Prévoyez au moins 20 cm d'espace entre l'appareil et les murs et autres équipements.
• Ne plongez jamais complètement l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides, sous peine d'endommager les composants électriques.
• Les enfants âgés de 8 ans ou plus, les personnes ayant une déficience mentale, sensorielle ou physique ne sont autorisés à utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable de leur sécurité et s'ils ont bien compris les risques encourus.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Aperçu de l'appareil

1 Couvercle en verre 2 Mélangeur 3 Cuve 4 Plaque chauffante 5 Base 6 Panneau de commande

Panneau de commande

1 Touche d'annulation 5 Ecran LED

2 Touche de saisie 6 Touche + pour augmenter la durée

3 Touche congelation 7 Touche - pour réduire la durée

4 Touche gelée

Contenu de l'emballage

Pour fabriquer de la confiture/de la gelée, il vous faut les accessoires suivants :

• Base de l'appareil
• Cuve • Mélangeur • Couvercle en verre

Nettoyage avant la première utilisation

Nettoyez soigneusement votre confiturier avant de l'utiliser pour la première fois. Suivez les étapes ci-dessous :

1. Lavez le couvercle en verre, le mélangeur et la cuve dans de l'eau tiède savonneuse, rincez à l'eau claire et séchez soigneusement.
2. La base peut être essuyée avec un chiffon légèrement humide. Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché sur le secteur pendant le nettoyage.

Montage

• Pour de meilleurs résultats, l'appareil doit être horizontal et stable. Par conséquent, placez la base de l'appareil sur une surface plane, telle qu'un plan de travail ou une table solide.
• Tenez la cuve par ses poignées et placez-la sur la base de l'appareil. Alignez les poignées avec les côtés de la base de l'appareil et le trou au bas de la cuve (figure 1) avec les dents métalliques au centre de la base (figure 2). Assurez-vous que la cuve tient fermement sur la base avant de continuer.

Figure 1 Figure 2

- Insérez le mélangeur avec les pales d'agitation dans la cuve (figure 3). La tige au centre du mélangeur et le trou au fond du pot doivent être superposés. Tournez et appuyez sur l'agitateur jusqu'à ce qu'il atteigne le fond de la cuve. Il doit être dans la position indiquée (figure 4).

Figure 3 Figure 4

Remarque : Si l'agitateur n'est pas correctement positionné, il ne tournera pas correctement et pourrait endommager la cuve. Assurez-vous que l'agitateur atteint le fond de la cuve (comme illustré à la figure 4) avant d'allumer l'appareil.

Consignes d'utilisation

Veuillez noter les informations suivantes avant d'utiliser l'appareil :

• N'utilisez pas de spatule métallique ou d'autres objets pointus pour remuer les aliments dans la cuve, afin de ne pas endommager le revêtement antiadhésif. Vous pouvez utiliser une spatule en bois, en plastique ou en caoutchouc à la place.
• Assurez-vous que l'agitateur est correctement installé, sinon la fonctionnalité de l'appareil pourrait être altérée. Tournez et appuyez sur l'agitateur jusqu'à ce qu'il atteigne le fond de la cuve.

La confiture se fabrique en cuisant des fruits concassés ou finement hachés avec de la pectine et du sucre. Le produit final est ferme mais se tartine et contient des morceaux de fruits.

Les gelées sont fabriquées à partir de jus de fruits. Au lieu de fruits hachés ou finement hachés, le jus est ensuite transformé en gelée avec de la pectine et du sucre. La gelée est légèrement plus solide que la confiture et ne contient pas de fruits.

La pectine est un agent gélifiant naturel dérivé des pommes et des agrumes. Lors de la confection de confitures et de gelées faites maison, la pectine dégage une saveur de fruits frais plus naturelle. L'utilisation de pectine facilite également la préparation de confitures et de gelées faites maison, car une cuisson plus courte permet d'obtenir la bonne consistance.

Le sucre gélifiant est un mélange de sucre, de pectine et d'un acidifiant (par ex. acide citrique ou acide tartrique), il convient à la production de confiture et de gelée et est utilisé pour différents rapports de mélange fruit / sucre gélifiant (1:1, 2:1 et 3:1).

Préparation de confiture

1. Préparez les ingrédients nécessaires (par exemple, fruits sélectionnés et sucre gélifiant dans la bonne proportion).
2. Insérez le mélangeur avec les pales d'agitation dans la cuve comme décrit au chapitre „Montage" (page 7, figures 3 et 4). La tige au centre de l'agitateur et le trou au fond de la cuve doivent être superposés. Tournez et appuyez sur l'agitateur jusqu'à ce qu'il atteigne le fond de la cuve.

Remarque : Pour protéger le moteur, insérez toujours le mélangeur avant d'ajouter des fluides. Vous protégerez ainsi les pièces principales de l'appareil de tout dommage.

1. Branchez l'appareil.
2. Mettez les ingrédients nécessaires (par exemple des fruits sélectionnés) dans la cuve. (Le sucre sera ajouté plus tard!)
3. Appuyez sur la touche de confiture (3) pour cuire une confiture. Le temps de cuisson est automatiquement préréglé sur 21 minutes. Si nécessaire, utilisez les touches +/- (6/7) pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson par incréments d'une minute. Appuyez sur la touche Entrée (2) et le cuiseur à confiture et à gelée commence à remuer.
4. Restez près de l'appareil. Au bout de 4 minutes, 4 bips brefs retentissent, indiquant qu'il est temps d'ajouter le sucre. Ajoutez graduellement le sucre pendant que le mélangeur continue à fonctionner. Fermez la cuve avec le couvercle en verre.

REMARQUE : Pour obtenir le meilleur résultat, il est important d'ajouter le sucre à ce stade.

Attention

Risque de brûlure ! Pour réduire le risque de brûlures graves dues aux éclaboussures de confiture par exemple, la cuve doit toujours être fermée avec le couvercle en verre à partir de l'ajout du sucre jusqu'à la mise hors tension de l'appareil.

1. Le confiturier continue à mélanger les ingrédients automatiquement pendant le processus de cuisson. Restez à l'écoute de l'appareil pour pouvoir entendre le bip qui indique que la fabrication de confiture est terminée.
2. À la fin du processus de cuisson, l'appareil émet de nouveau un bip sonore pour indiquer que le processus est terminé. Après le bip, appuyez sur la touche Annuler (1) et débranchez le cordon d'alimentation pour éteindre l'appareil.
3. Retirez le mélangeur en veillant à ne pas toucher les pièces métalliques ou les surfaces en verre. Mettez le mélangeur de côté, soit dans l'évier, soit sur une surface résistant à la chaleur, car la tige métallique à l'intérieur du mélangeur est encore chaude.

Attention

Risque de brûlure ! Pour réduire les risques de brûlures graves, soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez l'appareil après l'avoir éteint. Comme avec tout appareil de cuisson, les pièces métalliques, les surfaces en verre et même certaines pièces en plastique peuvent être très chaudes. Utilisez des gants de cuisine pendant le fonctionnement de l'appareil et immédiatement après.

1. Si nécessaire, retirez la mousse de la surface de la confiture. N'essayez jamais de verser de la confiture directement de la cuve dans un autre récipient. Utilisez toujours une cuillère ou une louche non métallique (comme du bois, du bambou, du plastique ou du silicone).
2. Attendez 30 minutes avant de faire une autre confiture ou gelée avec l'appareil.

REMARQUE : Si vous vous êtes trompé dans la programmation de l'appareil ou si vous devez arrêter le processus de cuisson de la confiture, vous pouvez annuler le programme à tout moment en appuyant sur la touche Annuler (1) et redémarrer avec „00“.

Refroidissement

- L'appareil est programmé pour refroidir 30 minutes entre les cuissons. L'écran affichera „CO“. Pendant le refroidissement, l'appareil n'est pas prêt à préparer une autre confiture ou gelée. Vous ne pouvez démarrer un nouveau processus de cuisson que lorsque l'affichage „-” apparaît à l'écran.

Préparation de gelée

1. Préparez les ingrédients nécessaires (par exemple, jus de fruits et sucre gélifiant dans les bonnes proportions).
2. Insérez le mélangeur avec les pales d'agitation dans la cuve comme décrit au chapitre „Montage“ (page 7, figures 3 et 4). La tige au centre du mélangeur et le trou au fond de la cuve doivent être superposés. Tournez et appuyez sur l'agitateur jusqu'à ce qu'il atteigne le fond de la cuve.

Remarque : Pour protéger le moteur, insérez toujours le mélangeur avant d'ajouter des fluides. Vous protégerez ainsi les pièces principales de l'appareil de tout dommage.

1. Mettez les ingrédients nécessaires (par exemple, jus de fruits) dans la cuve. (Le sucre sera ajouté plus tard!)
2. Appuyez sur la touche „gelée“ (4) pour cuire la gelée. Le temps de cuisson est automatiquement préréglé sur 25 minutes. Si nécessaire, utilisez les touches +/- pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson par incréments d'une minute. Appuyez sur la touche Entrée (2) et le cuiseur à confiture et à gelée commence à remuer.
3. Restez près de l'appareil. Au bout de 4 minutes, 4 bips brefs retentissent, indiquant qu'il est temps d'ajouter le sucre. Ajoutez graduellement le sucre pendant que le mélangeur continue à fonctionner.

REMARQUE : Pour obtenir le meilleur résultat, il est important d'ajouter le sucre à ce stade.

Attention

Risque de brûlure ! Pour réduire le risque de brûlures graves dues aux éclaboussures de gelée par exemple, couvrez la cuve avec son couvercle en verre dès que vous ajoutez le sucre et jusqu'à la mise hors tension de l'appareil.

1. Le confiturier continue à mélanger les ingrédients automatiquement pendant le processus de cuisson. Restez à portée de l'appareil pour pouvoir entendre le bip qui indique que la préparation de la gelée est terminée.
2. À la fin du processus de cuisson, l'appareil émet de nouveau un bip sonore pour indiquer que le processus est terminé. Après le bip, appuyez sur la touche Annuler (2) et débranchez le cordon d'alimentation pour éteindre l'appareil.
3. Retirez le mélangeur en veillant à ne pas toucher les pièces métalliques ou les surfaces en verre. Mettez le mélangeur de côté, soit dans l'évier, soit sur une surface résistante à la chaleur, car la tige métallique à l'intérieur est encore chaude.

Attention

Risque de brûlure ! Pour réduire les risques de brûlures graves, soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez l'appareil après l'avoir éteint. Comme pour tout appareil de cuisson, les pièces métalliques, les surfaces en verre et même certaines pièces en plastique peuvent être très chaudes. Utilisez des gants de cuisine pendant le fonctionnement de l'appareil et immédiatement après.

1. Si nécessaire, retirez la mousse de la surface de la gelée. N'essayez jamais de verser des gelées directement du pot dans un autre récipient. Utilisez toujours une cuillère ou une louche non métallique (bois, bambou, plastique ou silicone, par exemple).
2. Attendez 30 minutes avant de faire une autre confiture ou gelée avec l'appareil.

REMARQUE : Si vous vous êtes trompé en programmant l'appareil ou si vous devez quitter le processus de cuisson en gelée, vous pouvez annuler le programme à tout moment en appuyant sur la touche Annuler (1) et en le redémarrant avec « 00 ».

Refroidissement

- L'appareil est programmé pour refroidir 30 minutes entre les cuissons. L'écran affichera „CO“. Pendant le refroidissement, l'appareil n'est pas prêt à préparer une autre confiture ou gelée. Vous ne pouvez démarrer un nouveau processus de cuisson que lorsque l'affichage „-” apparaît à l'écran.

Nettoyage et entretien

Remarque : Il est recommandé de nettoyer l'appareil entre chaque utilisation.

• Pour l'entretien des pièces de l'appareil, nous recommandons de le nettoyer à la main à l'eau tiède savonneuse. Ne pas utiliser d'abrasifs.
• Ne pas plonger le fond de la cuve dans un liquide.

Attention

Risque de brûlure ! Comme pour tout appareil de cuisson, les pièces métalliques et même certaines pièces en plastique peuvent devenir très chaudes. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer – généralement 20-30 minutes.

• Éteignez toujours votre confiturier en appuyant sur la touche Annuler (1), débranchez le cordon d'alimentation et laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.
• Vous pouvez nettoyer le couvercle en verre, le mélangeur et la cuve au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer. Une spatule en tissu, en éponge ou en caoutchouc élimine généralement de nombreux résidus tenaces.
• Le couvercle en verre ne tolère pas les fluctuations brusques de la température. Ne rincez pas un couvercle chaud à l'eau froide.
• La base peut se nettoyer avec un chiffon doux et à l'eau chaude savonneuse.
• Séchez-le ensuite. N'utilisez pas d'abrasifs.

Attention

Risque d'électrocution ! Ne plongez jamais le socle de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides et ne le passez pas au lave-vaisselle pour le nettoyer.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.