Jam Session - Altri elettrodomestici da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Jam Session Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 52

Descrizione del dispositivo 53

Pannello di controllo 54

Installazione 54

Utilizzo 56

Pulizia e manutenzione 60

Avviso di smaltimento 61

Produttore e importatore (UK) 61

DATI TECNICI

Numero articolo 10034109
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Il dispositivo diventa estremamente caldo durante l'utilizzo. Toccare solo manopole e impugnature, in modo da non ustionarsi.

• Controllare regolarmente se cavo o dispositivo sono danneggiati. Non utilizzarlo se presentano danneggiamenti. Non cercare di riparare autonomamente il dispositivo. Le riparazioni devono essere realizzate da tecnici qualifi cati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da personale con qualifi ca equivalente.
• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi e non all'aperto.
• Utilizzare solo accessori espressamente consigliati dal produttore.
• Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con messa a terra e tensione corrispondente.
• Assicurarsi che il cavo non penzoli dal piano di lavoro e che non tocchi superfi ci bollenti.
• Assicurarsi che il cavo non diventi mai umido durante il funzionamento. Posizionare il cavo in modo da non rischiare di inciamparvi.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fornelli elettrici o a gas o vicino a forni in funzione.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli indicati. Il dispositivo non è adatto a usi commerciali, ma solo casalinghi e in contesti simili.
• Collegare sempre il cavo di alimentazione prima al dispositivo e inserire poi la spina nella presa elettrica. Spegnere sempre il dispositivo prima di staccare la spina.
• Non utilizzare il dispositivo con prese elettriche dotate di timer o comando a distanza.
• Non spostare il dispositivo mentre è in funzione. Fare attenzione quando si spostano dispositivi contenenti liquidi bollenti.
• Se non si utilizza più il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina. Lasciare che il dispositivo si raffreddi completamente, prima di pulirlo o metterlo via.
• Posizionare il dispositivo su una superfi cie piana, stabile e termoresistente. Lasciare almeno 20 cm di spazio tra dispositivo e pareti o altri oggetti.
• Non immergere mai completamente il dispositivo in acqua o altri liquidi, altrimenti si potrebbero danneggiare i componenti elettrici.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fi siche e psichiche possono utilizzare il dispositivo, solo se sono stati precedentemente istruiti da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi connessi.
  • Assicurarsi che i bambini non giochi con il dispositivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Coperchio in vetro
2 Miscelatore
3 Pentola
4 Piastra riscaldante
5 Base
6 Pannello di controllo

PANNELLO DI CONTROLLO

1 2 5 6 7 cancel enter 00 - + jam jelly 3 4

1 Tasto Cancella 5 Schermo LED

2 Tasto Inserisci 6 Tasto +, per aumentare il tempo

3 Tasto Marmellata 7 Tasto -, per diminuire il tempo

4 Tasto Gelatina

INSTALLAZIONE

Volume di consegna

Per preparare marmellate/gelatine, sono necessari i seguenti componenti:

• Base del dispositivo
• Pentola
• Miscelatore
  • Coperchio in vetro

Pulizia prima del primo utilizzo

Pulire a fondo il cuocitore per marmellate e gelatine prima di utilizzarlo. Seguire questa procedura:

1. Lavare il coperchio in vetro, il miscelatore e la pentola in una soluzione saponosa calda, sciacquarli con acqua e asciugarli per bene.
2. La base del dispositivo può essere pulita con un panno leggermente inumidito. Assicurarsi che il dispositivo non sia collegato alla rete elettrica durante la pulizia.

Montaggio

• Per ottenere risultati migliori, il dispositivo deve essere posizionato stabilmente e deve essere diritto. Posizionare la base del dispositivo su una superficie piana, come un piano di lavoro o un tavolo stabile.
• Tenere saldamente la pentola dalle impugnature e poggiarla sulla base del dispositivo. Orientare le impugnature sui lati della base e il foro sul fondo della pentola (immagine 1) sui perni in metallo al centro della base (immagine 2). Assicurarsi che la pentola si posizionata saldamente sulla base prima di procedere.

Immagine 1 Immagine 2

- Inserire il miscelatore nella pentola con le pale rivolte verso il basso (immagine 3). L'asta al centro del miscelatore e il foro sul fondo della pentola devono combaciare. Ruotare e premere il miscelatore fino a raggiungere il fondo del contenitore. Deve trovarsi nella posizione mostrata in immagine (immagine 4).

Immagine 3 Immagine 4

Nota: se il miscelatore non è posizionato correttamente, non gira come dovrebbe e potrebbe danneggiare il contenitore. Assicurarsi che il miscelatore raggiunga il fondo del contenitore (come mostrato in immagine 4), prima di accendere il dispositivo.

UTILIZZO

INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO

Prima di mettere in funzione il dispositivo, tenere presenti queste indicazioni:

• Non utilizzare spatole metalliche o altri oggetti taglienti per mescolare le pietanze nel contenitore, in modo da non danneggiare il rivestimento antiaderente. Si possono utilizzare spatole di legno, plastica o gomma.
• Assicurarsi che il miscelatore sia montato correttamente, altrimenti potrebbe influire negativamente sulla funzionalità del dispositivo. Ruotare e premere il miscelatore fino a raggiungere il fondo del contenitore.

Cuocere marmellate e gelatine

La marmellata viene preparata cuocendo frutti tritati o tagliati finemente, in combinazione con zucchero e pectina. Il prodotto finale ha una consistenza ferma, spalmabile e contiene pezzetti di frutta.

Le gelatine vengono preparate con succo di frutta. Il succo viene utilizzato al posto dei frutti tritati o tagliati a pezzetti e viene poi lavorato con zucchero e pectina, fino a ottenere una gelatina. La gelatina ha una consistenza più ferma della marmellata e non contiene pezzetti di frutta.

La pectina è un gelificante naturale, ottenuto da mele e agrumi. Nella produzione di confetture e gelatine fatte in casa, la pectina genera un fresco aroma naturale di frutta. L'utilizzo di pectina facilita inoltre la preparazione di marmellate e gelatine fatte in casa, permettendo di ottenere la consistenza giusta con tempi di cottura più brevi.

Lo zucchero gelificante è una miscela di zucchero, pectina e correttore di acidità (ad es. acido citrico o acido tartarico), è adatto alla preparazione di marmellata e gelatina ed è disponibile per diversi rapporti di frutta e zucchero gelificante (1:1, 2:1 e 3:1).

Preparare marmellate

1. Preparare gli ingredienti necessari (ad es. frutta e zucchero gelificante nei rapporti corretti).
2. Montare il miscelatore con le pale verso il basso nella pentola, come descritto nel capitolo "Montaggio" (pagina 7, immagini 3 e 4). L'asta al centro del miscelatore e il foro sul fondo della pentola devono combaciare. Ruotare e premere il miscelatore fino a raggiungere il fondo del contenitore.

Nota: per proteggere il motore, inserire il miscelatore prima di aggiungere liquido. In questo modo si proteggono i componenti del dispositivo da eventuali danneggiamenti.

1. Collegare il dispositivo all'alimentazione.
2. Aggiungere gli ingredienti necessari (ad es. la frutta selezionata) nella pentola (lo zucchero viene aggiunto in seguito!).
3. Premere il tasto "jam" (3) per la cottura della marmellata. Il tempo di cottura predefi nito è di 21 minuti. Se necessario, utilizzare +/- (6/7) per aumentarlo o diminuirlo di 1 minuto a ogni pressione del relativo tasto. Premere il tasto "Inserisci" (2) e il dispositivo inizia a mescolare.
4. Restare nei pressi del dispositivo. Dopo 4 minuti vengono emessi 4 brevi segnali acustici, che indicano che è giunto il momento di aggiungere lo zucchero. Aggiungere gradualmente lo zucchero, mentre il miscelatore è in funzione. Coprire la pentola con il coperchio in vetro.

NOTA: per ottenere i migliori risultati possibili, è importante aggiungere lo zucchero esattamente a questo punto del processo di preparazione.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Per evitare il rischio di gravi ustioni, ad es. a causa di spruzzi di marmellata, il coperchio di vetro deve trovarsi sulla pentola dal momento in cui si aggiunge lo zucchero, fi no allo spegnimento del dispositivo.

1. Il dispositivo continua a mescolare automaticamente gli ingredienti durante la cottura. Restare nei pressi del dispositivo, in modo da poter sentire i segnali acustici che segnalano la conclusione del processo di preparazione della marmellata.
2. Alla fi ne della cottura, il dispositivo emette un altro segnale acustico, per indicare la fi ne del processo. Premere il tasto "Cancella" (1) dopo aver sentito il segnale acustico e staccare la spina per spegnere il dispositivo.
3. Rimuovere il miscelatore e assicurarsi di non toccare componenti metalliche o superfi ci in vetro. Mettere da parte il miscelatore, nel lavandino o su un fondo termoresistente, dato che l'asta in metallo all'interno del miscelatore è ancora bollente.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Per ridurre il rischio di gravi ustioni, prestare la massima attenzione quando si maneggia il dispositivo dopo lo spegnimento. Come in ogni dispositivo di cottura, alcuni componenti metallici, in vetro e addirittura in plastica possono essere bollenti. Utilizzare guanti da forno durante il funzionamento e subito dopo aver spento il dispositivo.

1. Se necessario, rimuovere la schiuma dalla superficie della marmellata. Non cercare mai di versare direttamente la marmellata dalla pentola in un altro contenitore. Utilizzare sempre un cucchiaio o un mestolo non metallici (ad es. in legno, bambù, plastica o silicone).
2. Attendere 30 minuti prima di procedere alla produzione di un'altra porzione di marmellata o gelatina.

NOTA: se il dispositivo è stato programmato in modo sbagliato o è necessario interrompere il processo di cottura della marmellata, è possibile cancellare il programma in ogni momento premendo "Cancella" (1) e ripartire con "00".

Tempo di raffreddamento

- Il dispositivo è programmato per raffreddarsi per 30 minuti tra le diverse sessioni di cottura. Sullo schermo viene mostrato "CO". Durante il raffreddamento, il dispositivo non è pronto alla preparazione di una nuova porzione di marmellata o gelatina. La nuova sessione può essere iniziata, quando sullo schermo compare "--".

Preparare gelatine

1. Preparare gli ingredienti necessari (ad es. succo di frutta e zucchero gelificante nei rapporti corretti).
2. Montare il miscelatore con le pale verso il basso nella pentola, come descritto nel capitolo "Montaggio" (pagina 7, immagini 3 e 4). L'asta al centro del miscelatore e il foro sul fondo della pentola devono combaciare. Ruotare e premere il miscelatore fi no a raggiungere il fondo del contenitore.

Nota: per proteggere il motore, inserire il miscelatore prima di aggiungere liquido. In questo modo si proteggono i componenti del dispositivo da eventuali danneggiamenti.

1. Aggiungere gli ingredienti necessari (ad es. succo di frutta) nella pentola (lo zucchero viene aggiunto in seguito!).
2. Premere il tasto "Jelly" (3) per la cottura della gelatina. Il tempo di cottura predefi nito è di 25 minuti. Se necessario, utilizzare +/- (6/7) per aumentarlo o diminuirlo di 1 minuto a ogni pressione del relativo tasto. Premere il tasto "Inserisci" (2) e il dispositivo inizia a mescolare.
3. Restare nei pressi del dispositivo. Dopo 4 minuti vengono emessi 4 brevi segnali acustici, che indicano che è giunto il momento di aggiungere lo zucchero. Aggiungere gradualmente lo zucchero, mentre il miscelatore è in funzione. Coprire la pentola con il coperchio in vetro.

NOTA: per ottenere i migliori risultati possibili, è importante aggiungere lo zucchero esattamente a questo punto del processo di preparazione.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Per evitare il rischio di gravi ustioni, ad es. a causa di spruzzi di marmellata, il coperchio di vetro deve trovarsi sulla pentola dal momento in cui si aggiunge lo zucchero, fi no allo spegnimento del dispositivo.

1. Il dispositivo continua a mescolare automaticamente gli ingredienti durante la cottura. Restare nei pressi del dispositivo, in modo da poter sentire i segnali acustici che segnalano la conclusione del processo di preparazione della gelatina.
2. Alla fi ne della cottura, il dispositivo emette un altro segnale acustico, per indicare la fi ne del processo. Premere il tasto "Cancella" (1) dopo aver sentito il segnale acustico e staccare la spina per spegnere il dispositivo.
3. Rimuovere il miscelatore e assicurarsi di non toccare componenti metalliche o superfi ci in vetro. Mettere da parte il miscelatore, nel lavandino o su un fondo termoresistente, dato che l'asta in metallo all'interno del miscelatore è ancora bollente.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Per ridurre il rischio di gravi ustioni, prestare la massima attenzione quando si maneggia il dispositivo dopo lo spegnimento. Come in ogni dispositivo di cottura, alcuni componenti metallici, in vetro e addirittura in plastica possono essere bollenti. Utilizzare guanti da forno durante il funzionamento e subito dopo aver spento il dispositivo.

1. Se necessario, rimuovere la schiuma dalla superfì cie della gelatina. Non cercare mai di versare direttamente la gelatina dalla pentola in un altro contenitore. Utilizzare sempre un cucchiaio o un mestolo non metallici (ad es. in legno, bambù, plastica o silicone).
2. Attendere 30 minuti prima di procedere alla produzione di un'altra porzione di marmellata o gelatina.

NOTA: se il dispositivo è stato programmato in modo sbagliato o è necessario interrompere il processo di cottura della marmellata, è possibile cancellare il programma in ogni momento premendo "Cancella" (1) e ripartire con "00".

Tempo di raffreddamento

- Il dispositivo è programmato per raffreddarsi per 30 minuti tra le diverse sessioni di cottura. Sullo schermo viene mostrato "CO". Durante il raffreddamento, il dispositivo non è pronto alla preparazione di una nuova porzione di marmellata o gelatina. La nuova sessione può essere iniziata, quando sullo schermo compare "--".

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: si consiglia di pulire il dispositivo tra un utilizzo e l'altro.

• Per pulire i singoli componenti del dispositivo, si consiglia di lavarli a mano con una soluzione saponosa calda. Non utilizzare prodotti abrasivi.
  • Non immergere la parte inferiore della pentola in liquidi.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! Come in ogni dispositivo di cottura, alcuni componenti metallici, in vetro e addirittura in plastica possono essere bollenti. Lasciare raffreddare il dispositivo completamente prima della pulizia. Sono necessari, in genere, 20-30 minuti.

• Spegnere sempre il dispositivo premendo il tasto "Cancella" (1), staccando la spina dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
• Coperchio in vetro, miscelatore e pentola possono essere lavate in lavastoviglie o con una soluzione saponosa bollente.
• Non utilizzare detergenti o spugne abrasivi. In genere, i residui ostinati possono essere rimossi con un panno, una spugna o una spatola in gomma.
• Il coperchio in vetro non tollera improvvisi sbalzi di temperatura. Se si lava il coperchio con acqua bollente, non sciacquarlo con acqua fredda.
• La base del dispositivo può essere pulita con un panno e una soluzione saponosa calda. Procedere poi ad asciugarla. Non utilizzare prodotti abrasivi.

ATTENZIONE

Pericolo di folgorazione! Non immergere mai la base del dispositivo in acqua o altri liquidi e non metterla in lavastoviglie.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: