Jam Session - Otros aparatos de cocina Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Jam Session Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 40

Descripción del aparato 41

Panel de control 42

Instalación 42

Manejo 44

Limpieza y cuidado 48

Indicaciones sobre la retirada del aparato 49

Fabricante e importador (Reino Unido) 49

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034109
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. El aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante su uso. Toque solamente los reguladores y asas para no quemarse.

• Compruebe regularmente el cable de alimentación para detectar posibles daños. No utilice el aparato si el cable de alimentación o el propio aparato está averiado. No intente reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones solamente podrán realizarse por parte de un servicio técnico cualifi cado.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualifi cada.
• Utilice este aparato solamente en espacios interiores y nunca al aire libre.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra que coincidan con el voltaje del aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superfi cies calientes ni quede colgando sobre la superfi cie de trabajo.
• Asegúrese de que el cable de alimentación nunca esté mojado o húmedo durante el uso. Coloque el cable de tal manera que nadie pueda tropezar con él.
• No coloque el aparato cerca de hornos eléctricos o de gas.
• No utilice el aparato para ningún otro fin distinto al indicado. Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos similares.
• Conecte el enchufe siempre primero al aparato y a continuación a la toma de corriente. Apague el aparato antes de desenchufarlo.
• No utilice el aparato con tomas de corriente con control remoto o por temporizador.
• No mueva el aparato si este se encuentra en funcionamiento. Tenga cuidado al mover el aparato cuando contenga líquidos calientes.
• Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo y guardarlo.
• Coloque el aparato sobre una superfi cie de trabajo estable, plana y resistente al calor. Deje al menos 20 cm de distancia con respecto a paredes y otros objetos.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido; de lo contrario, podría dañar las piezas eléctricas.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Botón de cancelación 5 Pantalla LED
2 Botón de confirmación 6 Botón „+“, aumentar tiempo
3 Botón para mermelada 7 Botón „-“, reducir tiempo
4 Botón para gelatina

INSTALACIÓN

Partes suministradas

Para preparar mermelada/gelatina se necesitan los siguientes accesorios:

• Base del aparato
• Recipiente
• Removedor
• Tapa de cristal

Limpieza antes del primer uso

Limpie la máquina de mermelada y gelatina cuidadosamente antes del primer uso. Siga los pasos que se indican a continuación:

1. Lave la tapa de cristal, el removedor y el recipiente en agua jabonosa tibia, enjuague con agua dulce y séquelo todo bien.
2. La base del aparato se puede limpiar con un paño ligeramente humedecido. Asegúrese de que el aparato esté conectado durante la limpieza.

Montaje

• Para obtener mejores resultados, el aparato debe estar recto y estable. Por ello, coloque la base del aparato sobre una superficie plana, como una encimera o una mesa estable.
• Sujete el recipiente por las asas y colóquela en la base del aparato. Coloque las asas a los lados de la base del aparato y el orificio en la base de la olla (ilustración 1) en los dientes metálicos del centro de la base (ilustración 2). Asegúrese de que el recipiente esté bien colocado sobre la base antes de continuar.

Ilustración 1 Ilustración 2

- Coloque el removedor dentro del recipiente con las hojas hacia abajo (ilustració 3). La varilla central del removedor y el orificio en el fondo del recipiente deben quedar una encima del otro. Gire y empuje el mezclador hasta que llegue al fondo de la olla. Debe colocarse tal como aparece en la imagen (ilustración 4).

Ilustración 3 Ilustración 4

Nota: Si el mezclador no está bien colocado, no girará correctamente y podría dañar la olla. Asegúrese de que el mezclador llega al fondo de la olla (como se muestra en la ilustración 4) antes de encender el aparato.

MANEJO

Observe las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato:

• No utilice una espátula de metal u otros objetos afilados para remover los alimentos en la olla para evitar dañar el revestimiento antiadherente. Puede utilizar una espátula de madera, de plástico o de goma en su lugar.
• Asegúrese de que el mezclador está bien colocado, ya que de lo contrario el funcionamiento del aparato puede verse afectado Gire y empuje el mezclador hasta que llegue al fondo de la olla.

Sobre la preparación de mermeladas y gelatinas

La mermelada se prepara cociendo fruta picada o muy cortada combinada con pectina y azúcar. El producto final es sólido, pero fácil de untar y contiene trozos de frutas.

La gelatina está compuesta de zumo de fruta. Se utiliza zumo en lugar de fruta picada o cortada, y luego se mezcla con pectina y azúcar hasta convertirse en gelatina. La gelatina es algo más sólida que la mermelada y no contiene trozos de frutas.

La pectina es un gelificante natural extraído a partir de manzanas y cítricos. Durante la preparación de confituras caseras y gelatinas, la pectina genera un aroma natural fresco a fruta. El uso de la pectina facilita también la preparación de mermeladas y gelatinas, pues la consistencia correcta también se puede lograr con una cocción más breve.

El azúcar gelatinizante es una mezcla de azúcar, pectina y un acidulante (p. ej. ácido cítrico o ácido tartárico), ideal para fabricar mermelada y gelatina y está disponible en distintas proporciones de mezcla de fruta y azúcar gelatinizante (1:1, 2:1 y 3:1).

Preparar mermelada

1. Prepare los ingredientes necesarios (p. ej. frutas seleccionadas y azúcar gelatinizante en una proporción de mezcla adecuada).
2. Como se describe en la sección „Montaje“ (pág. 7, Ilustraciones 3 y 4), coloque el removedor dentro del recipiente con las hojas hacia abajo. La varilla central del removedor y el orificio en el fondo del recipiente deben quedar una encima del otro. Gire y empuje el mezclador hasta que llegue al fondo de la olla.

Nota: Para proteger el motor, coloque siempre primero el removedor antes de añadir el líquido. De este modo evita daños en los componentes principales del aparato.

1. Conecte el aparato.
2. Introduzca los ingredientes necesarios (p. ej. frutas seleccionadas) en el recipiente. (El azúcar debe añadirse posteriormente)
3. Presione el botón „jam“ (3) para preparar la mermelada. El tiempo de cocción está establecido por defecto en 21 minutos. En caso necesario, utilice los botones +/- (6/7) para aumentar o reducir el tiempo de cocción en intervalos de 1 minuto. Pulse el botón de confi rmación (2) y la máquina de mermelada y gelatina comienza a remover.
4. Supervise el aparato. Tras 4 minutos, sonarán 4 pitidos cortos que indicarán que es hora de añadir el azúcar. Añada el azúcar poco a poco mientras el removed continúa en funcionamiento. Tape el recipiente con la tapa de cristal..

NOTA: Para obtener el mejor resultado, es importante añadir el azúcar en ese momento.

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. Para evitar el riesgo de quemaduras graves, p. ej. debido a salpicaduras de mermelada, el recipiente debe estar siempre cubierto con la tapa de cristal desde el momento de la adición del azúcar hasta apagar el aparato.

1. La máquina de mermelada y gelatina mezcla automáticamente todos los ingredientes durante el proceso de cocción. Supervise el aparato para que pueda escuchar cuándo pita, lo cual signifi cará que se ha fi nalizado el proceso de fabricación de mermelada.
2. Al finalizar el proceso, el aparato pita de nuevo para indicar que se ha concluido el proceso. Tras el pitido, pulse el botón Cancelar (1) y desconecte el enchufe para apagar el aparato.
3. Retire el removedor y asegúrese de no tocar ninguna superfi cie metálica o vaso de cristal. Aparte el removedor colocándolo en el fregadero o sobre una superfi cie resistente al calor, pues la varilla metálica del interior todavía estará caliente.

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de quemaduras graves, extreme las precauciones cuando manipule los componentes también después de apagar el aparato. Como con cualquier aparato de cocina, las piezas metálicas, vasos de cristal e incluso componentes de plástico pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Durante el funcionamiento e inmediatamente después, utilice guantes de cocina.

1. Si fuera necesario, retire la espuma de la superficie de la mermelada. Nunca intente verter la mermelada directamente del recipiente a otro. Utilice siempre una cuchara no metálica o un cucharón (p. ej. de madera, bambú, plástico o silicona).
2. A continuación, espere al menos 30 minutos antes de preparar otra ración de mermelada o gelatina.

NOTA: Si ha programado erróneamente el aparato o es necesario interrumpir el proceso de cocción de la mermelada, puede eliminar el programa pulsando el botón Cancelar (1) en cualquier momento e iniciarlo de nuevo con „00“.

Tiempo de enfriamiento

- El aparato se ha programado para que se enfríe durante 30 minutos entre cada uno de los procesos de cocción. En pantalla se muestra „CO“. Durante el proceso de enfriamiento, el aparato no se podrá utilizar para preparar una ración nueva de mermelada o gelatina. Cuando aparezca el indicador „--“ en pantalla se podrá iniciar un nuevo proceso.

Preparar gelatina

1. Prepare los ingredientes necesarios (p. ej. zumo de fruta y azúcar de gelatina en la proporción adecuada).
2. Como se describe en la sección „Montaje“ (pág. 7, Ilustraciones 3 y 4), coloque el removedor dentro del recipiente con las hojas hacia abajo. La varilla central del removedor y el orifi cio en el fondo del recipiente deben quedar una encima del otro. Gire y empuje el mezclador hasta que llegue al fondo de la olla.

Nota: Para proteger el motor, coloque siempre primero el removedor antes de añadir el líquido. De este modo evita daños en los componentes principales del aparato.

1. Introduzca los ingredientes necesarios (p. ej. zumo de fruta) en el recipiente. (El azúcar debe añadirse posteriormente)
2. Pulse el botón „jelly“ (4) para preparar la gelatina. El tiempo de cocción está establecido por defecto en 25 minutos. En caso necesario, utilice los botones +/- para aumentar o reducir el tiempo de cocción en intervalos de 1 minuto. Pulse el botón de confi rmación (2) y la máquina de mermelada y gelatina comienza a remover.
3. Supervise el aparato. Tras 4 minutos, sonarán 4 pitidos cortos que indicarán que es hora de añadir el azúcar. Añada el azúcar poco a poco mientras el removed continúa en funcionamiento.

NOTA: Para obtener el mejor resultado, es importante añadir el azúcar en ese momento.

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. Para evitar el riesgo de quemaduras graves, p. ej. debido a salpicaduras de gelatina, el recipiente debe estar siempre cubierto con la tapa de cristal desde el momento de la adición del azúcar hasta apagar el aparato.

1. La máquina de mermelada y gelatina mezcla automáticamente todos los ingredientes durante el proceso de cocción. Supervise el aparato para que pueda escuchar cuándo pita, lo cual signifi cará que se ha fi nalizado el proceso de fabricación de gelatina.
2. Al finalizar el proceso, el aparato pita de nuevo para indicar que se ha concluido el proceso. Tras el pitido, pulse el botón Cancelar (1) y desconecte el enchufe para apagar el aparato.
3. Retire el removedor y asegúrese de no tocar ninguna superfi cie metálica o vaso de cristal. Aparte el removedor colocándolo en el fregadero o sobre una superfi cie resistente al calor, pues la varilla metálica del interior todavía estará caliente.

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de quemaduras graves, extreme las precauciones cuando manipule los componentes también después de apagar el aparato. Como con cualquier aparato de cocina, las piezas metálicas, vasos de cristal e incluso componentes de plástico pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Durante el funcionamiento e inmediatamente después, utilice guantes de cocina.

1. Si fuera necesario, retire la espuma de la superfi cie de la gelatina. Nunca intente verter la gelatina directamente del recipiente a otro. Utilice siempre una cuchara no metálica o un cucharón (p. ej. de madera, bambú, plástico o silicona).

2. A continuación, espere al menos 30 minutos antes de preparar otra ración de mermelada o gelatina.

NOTA: Si ha programado erróneamente el aparato o es necesario interrumpir el proceso de cocción de la gelatina, puede eliminar el programa pulsando el botón Cancelar (1) en cualquier momento e iniciarlo de nuevo con „00“.

Tiempo de enfriamiento

- El aparato se ha programado para que se enfríe durante 30 minutos entre cada uno de los procesos de cocción. En pantalla se muestra „CO“. Durante el proceso de enfriamiento, el aparato no se podrá utilizar para preparar una ración nueva de mermelada o gelatina. Cuando aparezca el indicador „--“ en pantalla se podrá iniciar un nuevo proceso.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Nota: Se recomienda limpiar el aparato entre cada uno de los usos.

• Para el cuidado de cada una de sus piezas, recomendamos lavarlas a mano con agua tibia y jabón. No utilice productos abrasivos.
• No sumerja la parte inferior del recipiente en líquido.

ATENCIÓN

Existe riesgo de quemaduras. Como con cualquier aparato de cocina, las piezas metálicas e incluso componentes de plástico pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo (normalmente entre 20 y 30 minutos).

• Apague siempre la máquina de mermelada y gelatina pulsando el botón Cancelar (1), desconectando el enchufe y deje enfriar completamente el aparato antes de limpiarlo.
• La tapa de cristal, el removedor y el recipiente se pueden lavar en el lavavajillas o con agua tibia y jabón.
• No utilice productos de limpieza abrasivos ni lana de acero para limpiar el producto. Un paño, esponja o espátula de goma retiran normalmente muchos de los restos incrustados.
• La tapa de cristal no soporta oscilaciones de temperatura repentinas. No enjuague una tapa caliente con agua fría.
• La base del aparato se puede limpiar con un paño suave y agua tibia y jabón. A continuación, debe secarse completamente. No utilice productos abrasivos.

ATENCIÓN

Riesgo de descarga eléctrica. Nunca sumerja la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido y no la lave en el lavavajillas.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: