Jam Session - Andere Küchengeräte Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Jam Session Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Bedienfeld 6

Installation 6

Bedienung 8

Reinigung und Pflege 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Hersteller & Importeur (UK) 15

English 17

Français 27

Español 39

Italiano 51

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034109
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während der Benutzung heiß. Fassen Sie nur die Regler und Griffe an, damit Sie sich nicht verbrennen.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifi zierten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifi zierten Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und nicht im Freien.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für das Gerät zugelassen ist.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die der Gerätespannung entsprechen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Arbeitsfl äche hängt oder heiße Oberfl ächen berührt.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während der Verwendung niemals nass oder feucht wird. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- und Elektroherden oder beheizten Öfen.
• Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen als den angegebenen Zweck. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Stecken Sie das Netzkabel immer zuerst ins Gerät und stecken Sie erst dann den Stecker in die Steckdose. Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie immer zuerst das Gerät aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit fern- oder Timer-gesteuerten Steckdosen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie Geräte mit heißen Flüssigkeiten bewegen.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzeunempfindliche Arbeitsfläche. Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz zu Wänden und anderen Geräten.
• Tauchen Sie das Gerät niemals komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten, andernfalls könnten die elektrischen Teile beschädigt werden.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass Kindern nicht mit dem Gerät spielen.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Glasdeckel
2 Rührer
3 Topf
4 Heizplatte
5 Basis
6 Bedienfeld

BEDIENFELD

1 2 5 6 7 cancel enter 00 - + jam jelly 3 4

1 Abbrechen-Taste 5 LED-Bildschirm

2 Eingabe-Taste 6 „+“-Taste, Zeit erhöhen

3 Marmelade-Taste 7 „-“-Taste, Zeit verringern

4 Gelee-Taste

INSTALLATION

Lieferumfang

Für die Herstellung von Marmelade/Gelee werden folgende (Zubehör-)Teile benötigt:

• Gerätebasis
• Topf
  • Rührer
• Glasdeckel

Reinigung vor dem ersten Gebrauch

Reinigung Sie ihren Marmeladen- und Geleekocher vor dem ersten Gebrauch sorgfältig. Befolgen Sie die nachfolgend aufgeführten Schritte:

1. Waschen Sie den Glasdeckel, den Rührer und den Topf in warmer Seifenlauge, spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile gründlich ab.
2. Die Gerätebasis kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Reinigung nicht an den Strom angeschlossen ist.

Montage

- Um bessere Ergebnisse zu erzielen, sollte das Gerät gerade und stabil stehen. Stellen Sie die Gerätebasis daher auf eine ebene Oberfläche, wie z. B. eine Arbeitsplatte oder einen stabilen Tisch.

- Halten Sie den Topf an den Griffen fest und stellen Sie ihn auf die Gerätebasis. Richten Sie dabei die Griffe zu den Seiten der Gerätebasis und das Loch im Topfboden (Abbildung 1) auf die Metallzinken in der Mitte der Basis (Abbildung 2) aus. Stellen Sie sicher, dass der Topf fest auf der Basis sitzt, bevor Sie fortfahren.

- Setzen Sie den Rührer mit den Rührblättern nach unten in den Topf ein (Abbildung 3). Der Stab in der Mitte des Rührers und das Loch im Boden des Topfes müssen übereinanderliegen. Drehen und drücken Sie den Rührer, bis er den Topfboden erreicht. Er muss sich in der abgebildeten Position befinden (Abbildung 4).

Abbildung 3 Abbildung 4

Hinweis: Wenn der Rührer nicht korrekt positioniert ist, dreht er sich nicht richtig und könnte den Topf beschädigen. Stellen Sie sicher, dass der Rührer bis zum Topfboden reicht (wie in Abbildung 4 dargestellt), bevor Sie das Gerät einschalten.

BEDIENUNG

HINWEISE ZUR BEDIENUNG

Beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen:

• Verwenden Sie keinen Metallspatel oder andere scharfe Gegenstände zum Umrühren der Speisen im Topf, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. Sie können stattdessen einen Holz-, Kunststoff- oder Gummispatel verwenden.
• Achten Sie darauf, dass der Rührer richtig montiert ist, da sonst die Funktionalität des Geräts beeinträchtigt sein kann. Drehen und drücken Sie den Rührer, bis er den Topfboden erreicht.

Über das Kochen von Marmeladen und Gelees

Marmelade wird durch das Kochen von zerkleinerten oder fein geschnittenen Früchten in Kombination mit Pektin und Zucker hergestellt. Das Endprodukt ist fest, aber streichfähig und enthält Fruchtstücke.

Gelees werden aus Fruchtsaft hergestellt. Der Saft wird, anstelle von zerkleinerten oder fein gehackten Früchten, dann mit Pektin und Zucker zu Gelee verarbeitet. Gelee ist etwas fester als Marmelade und enthält keine Fruchtstücke.

Pektin ist ein natürliches Geliermittel, das aus Äpfeln und Zitrusfrüchten gewonnen wird. Bei der Herstellung von hausgemachten Kon türen und Gelees erzeugt Pektin einen natürlicheres frisches Fruchtaroma. Die Verwendung von Pektin erleichtert außerdem die Zubereitung von hausgemachten Marmeladen und Gelees, denn die richtige Konsistenz kann auch mit kürzerem Kochen erreicht werden.

Gelierzucker ist eine Mischung aus Zucker, Pektin und einem Säuerungsmittel (z. B. Zitronensäure oder Weinsäure), eignet sich zur Herstellung von Marmelade und Gelee und wird für verschiedene Mischverhältnisse von Frucht zu Gelierzucker (1:1, 2:1 und 3:1) angeboten.

Marmelade herstellen

1. Bereiten Sie die benötigten Zutaten vor (z. B. ausgewählte Früchte und Gelierzucker im geeigneten Mischverhältnis).
2. Setzen Sie, wie im Abschnitt „Montage“ (S. 7, Abbildung 3 und 4) beschrieben, den Rührer mit den Rührblättern nach unten in den Topf ein. Drehen und drücken Sie den Rührer, bis er den Topfboden erreicht.

Hinweis: Setzen Sie zum Schutz des Motors immer erst den Rührer ein, bevor Sie Flüssigkeiten hinzufügen. So schützen Sie die Hauptgeräteteile vor Beschädigungen.

1. Schließen Sie das Gerät an.
2. Füllen Sie die benötigten Zutaten (z. B. ausgewählte Früchte) in den Topf. (Der Zucker wird erst zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt!)
3. Drücken Sie die „jam“-Taste (3) für das Marmelade-Einkochen. Die Kochzeit ist automatisch auf 21 Minuten voreingestellt. Verwenden Sie bei Bedarf die Tasten +/- (6/7), um die Kochzeit in 1-Minute-Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die Eingabe-Taste (2) und der Marmeladen- und Gelee-Kocher beginnt nun mit dem Rühren.
4. Bleiben Sie in der Nähe des Geräts. Nach 4 Minuten ertönen 4 kurze Pieptöne, die anzeigen, dass es Zeit ist, den Zucker hinzuzufügen. Fügen Sie nach und nach Zucker hinzu, während der Rührer weiterläuft. Decken Sie den Topf mit dem Glasdeckel zu.

HINWEIS: Um das beste Resultat zu erzielen, ist es wichtig, den Zucker zu diesem Zeitpunkt hinzuzugeben.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Um die Gefahr von schweren Verbrennungen z. B. durch Marmeladenspritzer zu vermeiden, muss der Topf vom Zeitpunkt der Zuckerzugabe bis zum Abschalten des Gerätes immer mit dem Glasdeckel zugedeckt sein.

1. Der Marmeladen- und Geleekocher verrührt auch während des Kochvorgangs weiterhin automatisch die Zutaten. Bleiben Sie in Hörweite des Geräts, damit Sie den Piepton hören können, der signalisiert, dass die Marmeladenherstellung abgeschlossen ist.
2. Am Ende des Kochvorgangs piept das Gerät noch einmal, um anzuzeigen, dass der Prozess abgeschlossen ist. Drücken Sie nach dem Piepton die Abbrechen-Taste (1) und ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten.
3. Entfernen Sie den Rührer und achten Sie darauf, dass Sie dabei keine Metallteile oder Glasfl ächen berühren. Legen Sie den Rührer beiseite, entweder in die Spüle oder auf eine hitzebeständige Unterlage, da der Metallstab im Inneren des Rührers noch heiß ist.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Um das Risiko schwerer Verbrennungen zu verringern, lassen Sie auch nach dem Ausschalten äußerste Vorsicht beim Umgang mit den Geräteteilen walten. Wie bei jedem Kochgerät können Metallteile, Glasfl ächen und sogar bestimmte Kunststoffteile sehr heiß werden. Verwenden Sie während des Gerätebetriebs und unmittelbar danach Ofenhandschuhe.

1. Falls erforderlich, schöpfen Sie den Schaum von der Oberfläche der Marmelade ab. Versuchen Sie niemals, Marmelade direkt aus dem Topf in einen anderen Behälter zu gießen. Verwenden Sie dazu immer einen nichtmetallischen Löffel oder eine Schöpfkelle (z.B. aus Holz, Bambus, Kunstoff oder Silikon).

2. Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie mit dem Gerät eine neue Portion Marmelade oder Gelee herstellen.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät falsch programmiert haben oder den Marmeladen-Kochvorgang abbrechen müssen, können Sie durch Drücken der Abbrechen-Taste (1) das Programm jederzeit löschen und mit „00“ neu starten.

Abkühlzeit

- Das Gerät ist so programmiert, dass es zwischen den Kochvorgängen 30 Minuten lang abkühlt. Auf dem Bildschirm wird „CO“ angezeigt. Während des Kühlbetriebs ist das Gerät nicht betriebsbereit für die Herstellung einer neuen Portion Marmelade oder Gelee. Erst wenn die Anzeige „--“ auf dem Bildschirm erscheint, kann ein neuer Kochvorgang gestartet werden.

Gelee herstellen

1. Bereiten Sie die benötigten Zutaten vor (z. B. Fruchtsaft und Gelierzucker im geeigneten Mischverhältnis).
2. Setzen Sie, wie im Abschnitt „Montage“ (S. 7, Abbildung 3 und 4) beschrieben, den Rührer mit den Rührblättern nach unten in den Topf ein. Der Stab in der Mitte des Rührers und das Loch im Boden des Topfes müssen übereinanderliegen. Drehen und drücken Sie den Rührer, bis er den Topfboden erreicht.

Hinweis: Setzen Sie zum Schutz des Motors immer erst den Rührer ein, bevor Sie Flüssigkeiten hinzufügen. So schützen Sie die Hauptgeräteteile vor Beschädigungen.

1. Füllen Sie die benötigten Zutaten (z. B. Fruchtsaft) in den Topf. (Der Zucker wird erst zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt!)
2. Drücken Sie die „jelly“-Taste (4) für das Gelee-Einkochen. Die Kochzeit ist automatisch auf 25 Minuten voreingestellt. Verwenden Sie bei Bedarf die Tasten +/-, um die Kochzeit in 1-Minuten-Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die Eingabe-Taste (2) und der Marmeladen- und Gelee-Kocher beginnt mit dem Rühren.
3. Bleiben Sie in der Nähe des Geräts. Nach 4 Minuten ertönen 4 kurze Pieptöne, die anzeigen, dass es Zeit ist, den Zucker hinzuzufügen. Fügen Sie nach und nach Zucker hinzu, während der Rührer weiterläuft.

HINWEIS: Um das beste Resultat zu erzielen, ist es wichtig, den Zucker zu diesem Zeitpunkt hinzuzugeben.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Um die Gefahr von schweren Verbrennungen z. B. durch Geleespritzer zu vermeiden, muss der Topf vom Zeitpunkt der Zuckerzugabe bis zum Abschalten des Gerätes immer mit dem Glasdeckel zugedeckt sein.

1. Der Marmeladen- und Geleekocher verrührt auch während des Kochvorgangs weiterhin automatisch die Zutaten. Bleiben Sie in Hörweite des Geräts, damit Sie den Piepton hören können, der signalisiert, dass die Geleeherstellung abgeschlossen ist.

2. Am Ende des Kochvorgangs piept das Gerät noch einmal, um anzuzeigen, dass der Prozess abgeschlossen ist. Drücken Sie nach dem Piepton die Abbrechen-Taste (1) und ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten.

3. Entfernen Sie den Rührer und achten Sie darauf, dass Sie dabei keine Metallteile oder Glasfl ächen berühren. Legen Sie den Rührer beiseite, entweder in die Spüle oder auf eine hitzebeständige Unterlage, da der Metallstab im Inneren des Rührers noch heiß ist.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Um das Risiko schwerer Verbrennungen zu verringern, lassen Sie auch nach dem Ausschalten äußerste Vorsicht beim Umgang mit den Geräteteilen walten. Wie bei jedem Kochgerät können Metallteile, Glasfl ächen und sogar bestimmte Kunststoffteile sehr heiß werden. Verwenden Sie während des Gerätebetriebs und unmittelbar danach Ofenhandschuhe.

1. Falls erforderlich, schöpfen Sie den Schaum von der Oberfl äche des Gelees ab. Versuchen Sie niemals, Gelees direkt aus dem Topf in einen anderen Behälter zu gießen. Verwenden Sie dazu immer einen nichtmetallischen Löffel oder eine Schöpfkelle (z. B. aus Holz, Bambus, Kunstoff oder Silikon).

2. Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie mit dem Gerät eine neue Portion Marmelade oder Gelee herstellen.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät falsch eingestellt haben oder den Gelee-Kochvorgang abbrechen müssen, können Sie durch Drücken der Abbrechen-Taste (1) das Programm jederzeit löschen und mit „00“ neu starten.

Abkühlzeit

- Das Gerät ist so programmiert, dass es zwischen den Kochvorgängen 30 Minuten lang abkühlt. Auf dem Bildschirm wird „CO“ angezeigt. Während des Kühlbetriebs ist das Gerät nicht betriebsbereit für die Herstellung einer neuen Portion Marmelade oder Gelee. Erst wenn die Anzeige „--“ auf dem Bildschirm erscheint, kann ein neuer Kochvorgang gestartet werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät zwischen den Anwendungen zu reinigen.

• Für die Pfl ege der Einzelteile des Gerätes empfehlen wir die Reinigung per Hand mit einer warmen Seifenlauge. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
  • Tauchen Sie die Unterseite des Topfes nicht in Flüssigkeit.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Wie bei jedem Kochgerät können Metallteile und sogar einige Kunststoffteile sehr heiß werden. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen – in der Regel dauert dies 20-30 Minuten.

• Schalten Sie Ihren Marmeladen- und Geleekocher immer aus, indem Sie die Abbrechen-Taste (1) drücken, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen lassen.
• Glasdeckel, Rührer und Topf können Sie in der Spülmaschine oder mit heißer Seifenlauge reinigen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme. Ein Tuch, Schwamm oder Gummi-Spachtel entfernt in der Regel viele hartnäckige Rückstände.
• Der Glasdeckel verträgt keine plötzlichen Temperaturschwankungen. Spülen Sie einen heißen Deckel nicht mit kaltem Wasser ab.
  • Die Gerätebasis kann mit einem weichen Tuch und warmer Seifenlauge gereinigt werden. Trocknen Sie sie anschließend ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

VORSICHT

Stromschlaggefahr! Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie keinen Geschirrspüler zur Reinigung der Gerätebasis.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: