Marcia - Altri elettrodomestici da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio da cucina multifunzione per latti vegetali, succhi, zuppe, frullati
Marca	Klarstein
Modello	Marcia
Numero articolo	10036344
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza motore	300 W
Potenza termica	1250 W
Velocità di rotazione	30 000 giri/min
Capacità	300 ml, 600 ml, 900 ml, 1 200 ml
Capacità predefinita	600 ml
Programmi	Soia secca, soia ammollata, noci, cereali, succo, frullato, zuppa, gusto+
Funzione timer / partenza ritardata	Sì, regolabile da 30 min a 24 h (intervalli di 30 min)
Funzione di pulizia	Autopulizia, lavaggio rapido (3 min), lavaggio delicato, asciugatura a caldo
Serbatoio acqua	Sì, rimovibile
Recipiente per latte	Sì, in vetro con manico
Recipiente di miscelazione	Integrato con coperchio
Indicatore livello acqua	Sì, elettrodi
Manutenzione consigliata	Decalcificazione ogni 50 preparazioni con bicarbonato di sodio
Sicurezza	Spegnimento automatico, rilevamento posizione coperchio, protezione da sovraccarico
Codici di errore	E01 a E18 (dettagli nel manuale)
Ricambi disponibili	Serbatoio acqua, recipiente latte, coperchi, tappo vapore, filtro, recipiente di miscelazione
Riparabilità	Far verificare da un professionista; contattare il servizio clienti
Accessori inclusi	Serbatoio acqua, recipiente latte, recipiente di miscelazione, tappo vapore, cavo di alimentazione
Utilizzo	Solo per uso domestico

Domande frequenti - Marcia Klarstein

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Dopo ogni programma, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità autopulizia di 7 minuti. È possibile selezionare manualmente le modalità lavaggio rapido (3 min) o lavaggio delicato (con detergente delicato) premendo il tasto Wash/Dry. Per l'asciugatura, utilizzare l'opzione asciugatura a caldo (coperchio aperto). Pulire regolarmente i perni metallici, la valvola in silicone e il beccuccio con un panno umido.

Cosa fare se appare il codice errore E02?

Il codice E02 indica che non c'è acqua nel serbatoio o che il filtro sul fondo del serbatoio dell'acqua è ostruito. Riempire il serbatoio con acqua filtrata oppure rimuovere e pulire il filtro.

Posso preparare latte di soia con soia secca?

Sì, l'apparecchio offre un programma Dry Soy per la soia secca e Soaked Soy per la soia ammollata. Per la soia secca, utilizzare le quantità indicate nelle ricette (es. 30 g per 300 ml).

Come impostare la partenza ritardata?

Selezionare prima il programma e la capacità, quindi premere il tasto Timer. Premere più volte per impostare la durata in intervalli di 30 minuti (fino a 24 ore). Il valore predefinito è 8 ore. Nota: i programmi Soaked Soy, Juice, Milkshake e Soup non sono disponibili con partenza ritardata per motivi di sicurezza. Se la temperatura ambiente supera i 30 °C, non superare le 12 ore.

Perché il latte non esce?

Possibili cause: il serbatoio dell'acqua è vuoto o inserito male, il filtro del serbatoio dell'acqua è ostruito, la valvola di uscita è bloccata o troppi ingredienti fibrosi ostruiscono l'ugello. Controllare il codice errore visualizzato (es. E02 per acqua mancante, E10 per valvola ostruita) e consultare la sezione 'Risoluzione dei problemi' del manuale.

Come decalcificare l'apparecchio?

Utilizzare bicarbonato di sodio: mettere 3 cucchiaini nel serbatoio dell'acqua, riempire d'acqua, quindi avviare un programma di preparazione senza ingredienti con una quantità di 300 ml. Annullare dopo l'erogazione, attendere 1 ora, aggiungere acqua fresca e lasciar terminare il programma. Quindi eseguire due programmi senza ingredienti con 1 000 ml ciascuno. Ripetere se necessario. Effettuare una decalcificazione ogni 50 preparazioni.

Cosa significa il codice errore E05?

Il codice E05 indica un sovraccarico del motore dovuto a troppi ingredienti. Usare meno ingredienti, pulire l'apparecchio e riprovare.

Posso usare l'apparecchio per preparare zuppe con pezzi?

No, le zuppe con pezzi non possono essere estrusse dall'apparecchio. Se la zuppa è troppo grumosa, scollegare l'apparecchio e versare la zuppa fuori dal frullatore manualmente. Utilizzare il programma Soup solo per zuppe frullate lisce.

Come rimuovere i residui nella camera di miscelazione dopo un'interruzione di corrente?

Collegare l'apparecchio. Una volta visualizzati tutti i simboli, tenere premuto il tasto Wash/Dry per eliminare i residui. Quindi avviare un programma di pulizia manuale premendo Wash/Dry.

L'apparecchio è compatibile con l'app Klarstein?

Sì, il manuale menziona il download dell'app Klarstein per più ricette. Scansiona il codice QR nel manuale o cerca l'app su iOS e Android.

MANUALE UTENTE Marcia Klarstein

Creatore di latte di noci

10036344

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 60

Descrizione del dispositivo 61

Pannello di controllo 62

Prima di procedere all'utilizzo 62

Avvertenze/Consigli 62

Utilizzo 63

Funzioni 64

Ricette di base 65

Pulizia 66

Correzione degli errori 68

Codici di errore 70

Avviso di smaltimento 72

Produttore e importatore (UK) 72

DATI TECNICI

Numero articolo 10036344
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Potenza motore 300 W
Potenza termica 1250 W
Velocità 30000 giri/minuto
Capacità 300-1200 ml

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Collegarlo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella del dispositivo.
• Non lasciare il dispositivo incustodito quando la spina è inserita nella presa. Staccare la spina dalla presa elettrica dopo ogni uso.
• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Non esporre il dispositivo a pioggia o ai raggi solari diretti.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici bollenti.
• Non immergere dispositivo, cavo di alimentazione e spina in acqua o altri liquidi.
• Non toccare alcun componente mentre è in funzione.
• Posizionare il dispositivo su un fondo stabile e piano.
• Il dispositivo funziona solo se il bicchiere si trova nella posizione corretta.
• Non aggiungere ingredienti quando il dispositivo è in funzione.
• Non utilizzare il dispositivo se è difettoso.
• Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di prelevare il bicchiere.
• Staccare sempre la spina quando non si usa, si pulisce e si monta il dispositivo o si rimuovono accessori.
• Non tirare dal cavo per staccare la spina, ma impugnare saldamente la spina stessa.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo, la spina o il dispositivo stesso sono danneggiati e farlo controllare da una ditta specializzata.
• Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere riparato dal produttore o da una ditta specializzata per evitare scosse elettriche e lesioni.
• Il dispositivo non è adatto a uso commerciale, ma solo domestico e in contesti simili.
• In caso di smaltimento del dispositivo, tagliare il cavo d'alimentazione e rimuovere tutti i pezzi pericolosi per evitare che i bambini si feriscano.
• Conservare il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini per evitare che si feriscano.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

PANNELLO DI CONTROLLO

PRIMA DI PROCEDERE ALL'UTILIZZO

Premere 2 volte Wash/Dry per accedere alla modalità di pulizia profonda. Durante la chiusura del contenitore di miscelazione assicurarsi che la tacca di riferimento posta sul coperchio e sul dispositivo siano sulla stessa linea.

AVVERTENZE/CONSIGLI

1. Aggiungere gli ingredienti come indicato nelle istruzioni per evitare che il latte fuoriesca, lo scarico si otturi e la miscelazione avvenga male.
2. Durante l'uso del milkshake e delle funzioni per i succhi non aggiungere alimenti contenenti troppe fibre, perché potrebbero bloccare l'ugello del latte.
3. Non aggiungere ingredienti duri (quali ad esempio zollette di zucchero, ghiaccio ecc.) per evitare di danneggiare il dispositivo.

Preparare una bevanda

1. Collegare il dispositivo alla corrente.
2. Accendere il dispositivo premendo Start/Cancel. Lo schermo si accende.
3. Premendo Select più volte è possibile selezionare svariati programmi.
4. Premere Capacity più volte per selezionare la quantità. E' possibile preparare 300 ml, 600 ml, 900 ml oppure 1.200 ml di prodotto. La capacità standard è di 600 ml. Il dispositivo lavora grandi quantità in due cicli. In ogni caso, versare tutti gli ingredienti nel vano di miscelazione prima di avviare il programma.
5. Riempire il serbatoio con dell'acqua filtrata.
6. Versare tutti gli ingredienti nel vano di miscelazione.
7. Premere Start/Cancel per avviare il programma.
8. Premere nuovamente Start/Cancel entro il primo minuto per annullare il programma.
9. Il dispositivo eroga la tua bevanda direttamente nella caraffa di vetro. Attenzione! La bevanda e la caraffa di vetro sono molto calde. Toccare la caraffa esclusivamente impugnando il manico. Al termine della preparazione il dispositivo passa automaticamente in modalità standby. A questo punto si può estrarre il recipiente del latte. Il sistema passa automaticamente in modalità di autopulizia e la spia relativa si accende. Svuotare il contenitore d'acqua residua dopo la pulizia.

Timer/Ritardo

E' possibile impostare il dispositivo in modo tale da preparare la bevanda più tardi.

1. Selezionare il programma e la capacità
2. Premere Timer. Premendo più volte il tasto si può modificare l'impostazione oraria in intervalli di 30 minuti fino a un massimo di 24 ore. Il tempo impostato di default è di 8 ore. Passato questo periodo il programma si conclude.
3. Selezionare il programma. Per motivi di sicurezza non ci sono i programmi Soia macerata, Succhi, Milkshake e Zuppe.
4. Versare gli ingredienti e premere Start/Cancel.
5. E' possibile arrestare il programma e la selezione del tempo di esecuzione premendo nuovamente Start/Cancel entro il primo minuto. Ora si può eseguire una nuova selezione. Tenendo premuto per 5 secondi Preset l'indicazione del tempo va avanti. Basta rilasciare il tasto al raggiungimento del tempo desiderato.

Nota: per la tua salute e la tua sicurezza - quando la temperatura ambiente è maggiore di 30°C, non impostare il timer per un tempo superiore alle 12 ore per evitare la proliferazione batterica.

FUNZIONI

Nota inerente la funzione zuppa:

tenere presente che le carote possono tingere il contenitore di miscelazione. Il dispositivo non può spingere fuori con la forza i grumi contenuti nella zuppa. Se la zuppa è troppo grumosa, togliere la spina e svuotare manualmente il contenitore di miscelazione.

Programma Descrizione	Ingredienti
Dry Soy/SoakedSoy (soia secca/soia macerata)	Per soia secca o macerata e altre verdure	Fagioli di soia secchiFagioli di soia in ammollo per 12 ore
Nuts (Noci) Per noci, gherigli e semi • Mandorle e noccioline		(tostate, sbiancate o al naturale)****AnacardiScaglie di cocco**Lupini macinati*Noci di macadamia
Grains (Chicchi) Per cereali e pseudocereali • Riso***		Avena e farro (fiocchi, fiocchi solubili o istantanei)Grano saraceno*Semi di canapa decorticatiMiglio
Juice (Succhi) Per circa	500 g di frutti/nettare di frutti di boscomorbidi lavati e tagliati a pezzettini. Riempire un massimo di 250 g di frutta.	BananeFrutti a baccaPescheAlbicoccheNettarine
Milkshake Per bevande	cremose e fredde • Latte	GelatoFrutti o aromi
(Soup) Zuppe Per zuppe	calde e frullate • Verdure	Panna o brodoSpezieRiso, chicchi
Flavor+ (Sapore+) Per	prodotti non caseari con aromi aggiunti	FruttaCioccolato

* Macerati

** In scaglie. Nel secondo ciclo è necessario pulire il cocco a mano o rapidamente, dato che la noce di cocco disidratata è appiccicosa.

*** Lavato e cotto

**** Prendere le noci sgusciate, dato che la pelle sporca il contenitore.

RICETTE DI BASE

Bevande Ingredienti Modalità
Latte di soia 300 ml: 30 g	600 ml: 50 g di fagioli di soia ammollati	Dry SoySoaked Soy
Latte di anacardi,mandorla, nocciolao acadamia	300 ml: 25 g600 ml: 40 g di noci	Nuts
Latte di banana 300 ml:	25 g di mandorle, 1/2 banana600 ml: 50 g di mandorle, 1 banana	+Flavor
Latte al cioccolato 300 m	25 g di mandorle, zuccheroq.b., cacao q.b. o sciroppo di cioccolato600 ml: 50 g di mandorle, zuccheroq.b., cacao o sciroppo di cioccolato	+Flavor
Latte d'avena 300 ml: 20 g	600 ml: 40 g d'avena	Grains
Latte di canapa 300 ml: 25 g	600 ml: 50 g di semi di canapa	Grains
Latte di granosaraceno	300 ml: 20 g600 ml: 40 g di grano saraceno	Grains
Latte di farro 300 ml: 15 g	600 ml: 24 g di farro	Grains
Latte di riso 300 ml: 25 g	600 ml: 40 g di riso	Grains
Latte di cocco 300 ml: 25 g	600 ml: 40 g di cocco grattugiato	Grains
Succo d'anguria, difragola, di mango	350 g di frutta Juice

Nota: scaricare l'app Klarstein per trovare più ricette:

PULIZIA

Non lavare in lavastoviglie gli accessori del dispositivo.

Dopo ogni programma il dispositivo entra automaticamente in modalità di autopulizia. La modalità dura 7 minuti. Per la pulizia viene semplicemente utilizzata dell'acqua. Al termine dell'autopulizia aprire il coperchio per consentire al vano di miscelazione di asciugarsi. 2. Si può selezionare la modalità di pulizia anche attraverso lo schermo, ad esempio se non si usa il dispositivo da qualche tempo, se si ha preparato una bevanda dolce (con zucchero, sciroppo o frutta) o se si intende eseguire una pulizia profonda:

• Selezionare il menù e premere Wash/Dry (prelevare il recipiente del latte prima di eseguire la pulizia) e sullo schermo a LED appare la durata necessaria per la relativa funzione.
• Premere il tasto 4 volte per il lavaggio rapido e 2 volte per quello delicato. Premere il tasto 3 volte per l'asciugatura a caldo (aprire il coperchio del contenitore di miscelazione durante questa funzione).
• Al termine dell'autopulizia aprire il coperchio per consentire al vano di miscelazione di asciugarsi.

Lavaggio rapido: premere una volta Wash/Dry, poi Start/Cancel per avviare la funzione. Per fermare la pulizia è possibile premere Start/Cancel in qualsiasi momento durante il lavaggio.

Lavaggio delicato: se il contenitore di miscelazione dovesse macchiarsi col tempo, usare l'opzione "Lavaggio delicato". Prima di avviare il programma versare una goccia di detergente delicato nel contenitore di miscelazione. Quando lo si usa per la prima volta accertarsi che il detergente non sia troppo concentrato per evitare un'eccessiva formazione di schiuma nel vano di miscelazione. Premere due volte consecutivamente Wash/Dry e poi Start/Cancel per richiamare la funzione di lavaggio delicato. Se alla fine del programma sono ancora visibili residui di schiuma, risciacquare il dispositivo con il programma di pulizia di 3 minuti. Al termine dell'autopulizia aprire il coperchio per consentire al vano di miscelazione di asciugarsi.

• Pulire regolarmente con un panno umido anche i perni metallici che sporgono dal vano di miscelazione, la valvola in silicone attraverso la quale l'acqua penetra nel vano di miscelazione e l'erogatore in silicone.
• Lavare regolarmente anche il serbatoio dell'acqua così che sia sempre igienicamente pulito.
• L'alloggiamento può essere pulito con un panno morbido e umido per poi essere asciugato accuratamente.
• Durante il programma di pulizia non scollegare il dispositivo dalla corrente e non interrompere il programma.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Se si desidera pulire le lame a mano, spegnere il dispositivo e staccare la spina. Fare attenzione perché le lame sono molto affi late.

Rimuovere i residui dal vano di miscelazione

Seguire i seguenti passaggi se nel vano di miscelazione sono rimasti residui o del latte non del tutto erogato (a causa di un'interruzione di corrente oppure per qualsiasi altro motivo):

• Collegare il dispositivo all'alimentazione.
• Quando tutti i simboli appaiono sullo schermo, si possono rimuovere i residui tenendo premuto a lungo Wash/Dry.
• Avviare quindi un programma di pulizia manuale premendo Wash/Dry.

Gli accessori mostrati sopra possono essere prelevati dal dispositivo e lavati a mano: contenitore d'acqua residua, recipiente del latte e relativa copertura con coperchio, serbatoio dell'acqua, tappo antivapore. Dopo aver lavato tutti gli accessori, si consiglia di lasciarli asciugare all'aria e di conservarli in un luogo asciutto e ben ventilato.

Decalcifi cazione

Per preservare il dispositivo utilizzare solo acqua fi ltrata. Inoltre è buona norma decalcifi care il dispositivo regolarmente. Si consiglia di procedere con la decalcifi cazione dopo ogni cinquantesimo utilizzo oppure ogni volta che si notano dei depositi di calcare sul o nel dispositivo. A tal fi ne procedere nel modo seguente:

1. Mettere 3 cucchiaini di bicarbonato di sodio nel serbatoio e riempirlo con dell'acqua.
2. Eseguire un programma di preparazione senza ingredienti e selezionare una quantità di 300 ml.
3. Interrompere la preparazione rimuovendo il serbatoio. Lasciar scorrere l'acqua residua con il bicarbonato di sodio. Attendere 1 ora e reinserire il serbatoio con acqua fresca. Lasciare fi nire il programma.
4. Eseguire quindi due programmi di preparazione senza ingredienti selezionando per ciascuno una quantità di 1.000 ml. Se necessario ripetere il procedimento.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa	Soluzione
La spia non funziona.	Il cavo d'alimentazione non è stato inserito.	Inserire il cavo d'alimentazione.
	Piastra di visualizzazione guasta	Rivolgersi a una ditta specializzata per la manutenzione e la riparazione.
La spia è accesa, ma il dispositivo non funziona.	Il programma non è stato selezionato.	Selezionare un programma.
	Il serbatoio non è stato riempito con acqua oppure non si trova nel dispositivo.	Riempire il serbatoio con acqua fino alla tacca e inserirlo nel dispositivo.
	Il sensore della temperatura o del livello dell'acqua è guasto.	Rivolgersi a una ditta specializzata per la manutenzione e la riparazione.
L'acqua non scorre nel contenitore di miscelazione.	La pompa dell'acqua è difettosa.	Rivolgersi a una ditta specializzata per la manutenzione e la riparazione.
	Il filtro posizionato sotto al serbatoio è bloccato.	Prelevare il filtro, pulirlo e reinserirlo nel serbatoio.
Il motore funziona senza blocco.	C'è acqua nel motore. Rivolgersi a una ditta specializzata per la manutenzione e la riparazione.
Il sistema di riscaldamento si accende e si spegne in continuazione.	Il sensore della temperatura è difettoso.	Rivolgersi a una ditta specializzata per la manutenzione e la riparazione.
Problema Possibile causa	Solutuzione
Il dispositivo non reagisce quando si premono i tasti.	Il tempo di spegnimento è durato troppo poco e il dispositivo non ha potuto resettarsi.	Dopo un'interruzione elettrica aspettare 2 minuti prima di riaccendere il dispositivo.
	Piastra di visualizzazione guasta.	Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
Gli alimenti non si possono frantumare.	Troppi o troppo pochi alimenti.	Aggiungere gli ingredienti seguendo le indicazione contenute nelle istruzioni per l'uso.
	Difetti del dispositivo. Inviare	il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
	Selezione errata del programma.	Selezionare il programma corretto.

CODICI DI ERRORE

Codice Descrizione Possibile soluzione
E01 Il recipiente del latte o il suo coperchio non sono ben inseriti oppure non sono stati rimossi prima dell'autopulizia.		Verificare che il recipiente del latte e il suo coperchio siano sistematici correttamente e che vengano rimossi prima dell'autopulizia.
E02 Non c'è acqua nel serbatoio oppure il filtro sul fondo del serbatoio è ostruito.		Riempire il serbatoio con acqua e rimuovere l'osstruzione.
E03 Il coperchio del contenitore di miscelazione non è sistemato bene.		Sistemare il coperchio correttamente.
E05 Il motore è sovraccaricato da un eccesso di ingredienti.		Utilizzare meno ingredienti, pulire il dispositivo e riprovare.
E06 L'elettrodo superiore del livello dell'acqua è bloccato oppure ci sono troppi ingredienti nel dispositivo.		Pulire l'elettrodo o ridurre la quantità degli ingredienti.
E07 La tensione elettrica è irregolare.		Assicurarsi che la tensione sia inferiore a 160 V o superiore a 260 V. Utilizzare una tensione regolare.
E08 Comunicazione irregolare tra il comando principale e il driver.		Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
E09 Manca il vaso del frullatore o non è stato installato il vaso corretto.		Assicurarsi che il vaso del frullatore sia stato installato sull'apparecchio. Usare un barattolo di frullatore a secco per la funzione di macinatura.
E10 Ostruzione della valvola di scarico oppure ostruzione causata da corpi estranei.		Pulire la valvola di scarico o spegnere il dispositivo e inviarlo per la riparazione e la manutenzione al reparto locale di assistenza clienti.
E11 Il sensore della temperatura è difettoso.		Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
E12 Errore del circuito elettrico del sensore di temperatura del contenitore di miscelazione.		Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
E13 Il misuratore di flusso è guasto. Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
E14 Perdita del segnale a zero crossing		Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
E15 Spegnimento dell'unità di riscaldamento del contenitore di miscelazione		Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
E16 Misuratore di altezza irregolare Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
E17 L'elettrodo inferiore dell'acqua è guasto		Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.
E18 L'elettrodo superiore dell'acqua è guasto.		Inviare il dispositivo per la riparazione e la manutenzione al reparto di assistenza clienti.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited