VA7213MN - Lave-vaisselle Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	13 couverts
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	44 dB
Programmes de lavage	Éco, Intensif, Rapide, Prélavage
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	45 kg
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, Indicateur de sel, Indicateur de rinçage
Maintenance	Nettoyage régulier des filtres, vérification des bras gicleurs
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VA7213MN Atag

Pourquoi mon lave-vaisselle Atag VA7213MN ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique et si le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Le lave-vaisselle Atag VA7213MN ne se remplit pas d'eau, que faire ?

Vérifiez si le robinet d'eau est ouvert et si le tuyau d'alimentation n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre d'entrée d'eau n'est pas bouché.

Pourquoi mon lave-vaisselle Atag VA7213MN ne sèche pas la vaisselle ?

Cela peut être dû à un manque de liquide de rinçage. Assurez-vous que le réservoir de liquide de rinçage est plein. Vous pouvez également vérifier si le cycle de séchage est correctement sélectionné.

Des bruits inhabituels se produisent lors du fonctionnement du lave-vaisselle, que faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le bras gicleur ou dans le filtre. Assurez-vous également que les assiettes et les ustensiles sont correctement disposés.

Mon lave-vaisselle Atag VA7213MN affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. Si nécessaire, réinitialisez l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-vaisselle Atag VA7213MN ?

Retirez le filtre situé au fond de l'appareil, rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus alimentaires et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Le lave-vaisselle Atag VA7213MN laisse des traces sur la vaisselle, que faire ?

Cela peut être dû à un excès de détergent ou à un problème avec le liquide de rinçage. Réduisez la quantité de détergent et assurez-vous que le liquide de rinçage est suffisamment rempli.

Comment régler la dureté de l'eau sur le lave-vaisselle Atag VA7213MN ?

Consultez le manuel d'utilisation pour ajuster la dureté de l'eau en fonction de la qualité de votre eau. Cela peut nécessiter un réglage du niveau de sel.

Mon lave-vaisselle Atag VA7213MN ne vidange pas l'eau, que faire ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre de vidange n'est pas bouché.

MODE D'EMPLOI VA7213MN Atag

3Votrelave-vaisselle.

4Consignesdesecurité

1Lavageplusécologique

2Chargementdulave-vaisselle

6Utilisationdulave-vaisselle

7SéI Dioméstechniquesetperformances.

5Sécuritéenfants
5Installation
5Protectionantidébordement
5Emballage.
5Elimination.
6Symbolessurl'appareil.
7Duretedel'eau.
8Réglagesdebase
9Versezliquiderincage.
9Rajoutezdusel
1Economied'energieeetd'eau
2Vaissetellefragile
2Lechargementaffectelesrésultats
3LesBramiehssotelentaleassalsitiondeseaux.
3Panieessopierre.
4Panierinféeur
4Panieracouverts
6Ajoutezledetergent
7ModeMarche/Veille
8Selentegétiquesodeprogramme.
8Selectiondesoptions.
9Départ/Stop
10Voyantd'etat
0Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle.....
OPannedecourant.

20Unefoisle

20Desrésult

21Décharge

22Tableaud

23Réglages

26Entretien

26Versezliq

26Rajoutez

26Nettoyerle

28Nettoyage

29Nettoyage

29LancezAe

29Eliminezle

30Stockage

31Dépanna

38Installati

38Consigne

38Installatio

39

39Branchen

40Raccorde

41Servicea

41Piecesde

41Nombred

42

42Donnéest
42Informatic
42Informatic
42Déclaratio

Installez le lave-vaiselle, voir chapitre Installation. Ouvrez ensuite la porte et appuyez sur

« First time setup. » apparait sur l'afficheur la première fois que le lave-vaisselle est allumé. Il est important queyoussaisiezlesbonsréglagesprourobtenirdebonsrésultatsdelavagedela vaisselle.Voirlapage7.

Consignesdesecurité

• Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-leenlieusür!
• Nombrescouvertsstandards:13
• N'utilisezjamaiselave-vaissellepourunusageautrequeceux spécifiésdanscemoded'emploi.
• Nechargezpaslaporteoulespaniersdulave-vaisselleavec autrechosequedelavaisselle.
• Nelaissezjamaislaportedulave-vaisselleouverte,carquelqu'un pourraittrébucherdessus.Poussezlespanierspourlesrentrer afinqueelave-vaissellenerisquepasdebasculer.
• Utilisezuniquementdudetergentpourlave-vaisselle!
• Cetappareil peut être専utilisépardesenfantssagésde8anset plusetdespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensorielles oumentalesréduitesouunmanquéd'expérienceéteconnaissancesilsontétésupervisésouinstruitssurl'utilisation de l'appareilentoutesécuritéetcompréntlesrisquesimpliqués. Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Lesenfantsnedoiventpasétre autorisésàprocéderaunettoyageetal'entretien sanssurveillance.
• Lecordond'alimentationendommagénedoitêtreemplacéque parleserviceaprès-ventedufabricantouparunepersonne possédantlesmêmesqualificationsprofessionnelles.
• Utilisezuniquementelave-vaissellepournettoyerlavaisselle dansdesenviennentsdetypeménager.Toutautreusageest interdit.
• Neplacezjamaisdelavaissellecontenantdesrisidusdesolvant danselave-vaisselle,carcelapresenteraitdesrisquesd'explosion.Nemettezpasnonplusaulave-vaisselledesplatscontenant descendres,delacireoudeslubrifiants.
• Surveillezensfants. Neleslaissezpasutiliserelave-vaisselle oujouravec.Soyezparticulierementvigilantlorsquelaporteest ouvertecarilpeutresterdudetergental'intérieur!Démarrez toujoursselave-vaisselleimmédiatementaprésavoirajouteledetergent.

ATTENTION!

Lescouteauxetautresobjectspointusdoiventétrepointésversebasdanslepanieracouvertssousosal'horizontaldanslesautrespaniers.

ATTENTION!

Lesenfantsdoiventétresurveillés:ledetergentpourlave-vaisse estcorrosif!

Sécuritéenfants

VouspouvezactiverleréglageSécuritéenfantsautopourempêcherlesenfantsdedémarrerle lave-vaisselle. Voir le chapitre Réglages. Vous pouvez également activer et désactiver la fonction Sécuritéenfants.Appuyezsimultanementssuretpendantoisseconds.

Installation

Voirlechapitre Installation.

Protectionantidébordement

La protection antidébordement commence à pomper l'eau hors de la machine et coupe l'arrivée d'eau si le niveau d'eau dans le lave-vaisselle dépasse la norme. Si la protection antidébordement est déclenché, F54 (Trop d'eau admise) apparait sur l'afficheur. Fermez le robinet d'eau et contactez votre service après-vente le plus proche. (Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne débranchez pas la fiche de la prise murale tant que le robinet d'arrivée d'eau n'a pas été fermé!)

Emballage

L'emballageextérieurprotegeleproduitpendantletransport.Lemateriaud'emballageestrecyclable. Séparezlesdifférentsmatériauxd'emballagepourréduirel'utilisationdesmatièrespremièresettes déchets.Votreconcessionnairepeutrécapérerl'emballagepourlerecyclérouvousdirigerversle centrederecyclageleplusproche.L'emballageestcomposéséselémentssuivants:

Cartononduléfabriquéjusqu'à100%enmatièresrecyclées.
Polystyreneexpansé(EPS)sanschloreoufluorajouté.
Supportsenboisnontraite.
-Plastiquedeprotectionenpolyéthylène(PE).

Élimination

Le lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d'un recyclage. Lorsque le lave-vaisselle atteint le terme de sa durée de vie utile, il doit immédiatement être rendu inutilisable. Tirez le cable d'alimentationetcoupez-leaussicourtquepossible.

ContactezlesAutoritéslocalespourconnaitrelieuetlaméthodederecyclageadéquatspourlave-vaisse.

Consignesdesecurité

Symboessurl'appareil

Lisezlemoded'emploi.

Recyclezentantquedéchetelectrique.

Approuveconformémentauxdirectivespertinentesdel'UE.

REMARQUE

Suivez attentivement instructionspouréviterlesblessuresauxpersonnesetledommages matériels,etpourmaintenirlagarantie.

Duretédel'eau

Pourdebonsrésultatsdelavage,elave-vaisselledoitfonctionneravecdel'eaudouce(eau contenantpeudemineraux).L'eaucalcairelaisseundepotblancsurlavaisselleeletelave-vaisselle.

Contrôledeladuretédel'eau

La durée de l'eau est spécifiée à l'aide des degrés allemands de duréte de l'eau (°dH), des degrés français de duréte de l'eau (°fH), des degrés anglais de duréte de l'eau (°eH) ou des millimoles par litre(mmol/l).

Si la durée de l'eau d'alimentation est supérieure à 5^ (9^ / 6^ / 0.9mmol / l) , l'eau doit être adoucie. Ce processus est effectué automatiquement par l'adoucisseur d'eau intégré. Pour que l'adoucisseur fonctionne de façon optimale, ses réglages doivent être ajustés en fonction de la durée de l'eau d'alimentation. Une fois les réglages de l'adoucisseur d'eau effectués, ajoutez des dosesdelessiveetdeproduitderinçageadaptéessal'eaudouce.

Vérifiezladuretédel'eauuprésdevotreréseauedistribution.

Notezladureteteel'eau:

				Réglagerecommandémmol/l°eH°fH°d
				00,0-0,90-60-90-5
				11,0-1,47-1010-146-8
				21,5-2,011-1415-209-11
				32,1-2,515-1821-2512-14
				42,6-3,419-2426-3415-19
				53,5-4,325-3035-4320-24
				64,4-5,231-3644-5225-29
				75,3-7,037-4953-7030-39
				87,1-8,850-6171-8840-49
				98,9628950

Siladuretede'eaudepasse 50^(89^ / 62^ / 8,9mmol / l) ,nousvousrecommandonsde brancherunadoucisseurd'eauxterne.

Augmentationdelaconsommationpendantlarégénération

L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régulièrement régéné àfin de conserver sa fonction.Larégénérationprolongeleprogrammedelavageetaugmentelaconsommationd'énergie et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné.

Exemple: Sileprogramme Ecoestécuté avocneduretédel'eaude 14^(25^ / 18^/ 2,5 mmol/l), l'adoucisseur d'eau est regénérate à intervalles réguliers (apres 7 cycles de lavage), la consommation d'énergie augmente de 0,015 kWh, la consommation d'eau augmente de 2,3 litres etladuréeduprogrammeestprolongéeede3minutes.Larégénérationaleiupendantleavage principalduprogramme.

ATTENTION!

L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle. Il est donc important que vous sélectionniez le réglage correct pour l'adoucisseur d'eau ! Voir Durete de l'eau.

N'utilisez jamais le lave-vaiselle avec un compartment à ses vide si la durée de l'eau d'alimentation dépasse 5^(9^ / 6^ / 0,9^) .

Réglagesdebase

Ouvrelaporte.Appuyezsur.

« First time setup. » apparait sur l'afficheur. Il est important que vous choisisiez les bons régages pourobtenirdebonsrésultatsdelavagedelavaisselle.

Sélectionnezleréglageavec.CERDOeizleréglagesélectionnéavec.

Réglages
		Sélectionnezlalangued'affichage. Langue1.
2.	Réglezniveauliquiderinçage0/1/2/3/4/5Présélectionnéäl'usine:4	Leschéageestplusrapideetlerésultatmeilleursivoussutilizezunproduitderinçage.Vouspourrezégalementob-tenirunmeilleurrésultatdelavagedelavaisselleetdesplatsimpeccablesetsanstaches.Leliquiderinçagepeutêtredoséde0(Désactivé)a5(Dosageélevé).
3.	Réglezduretédel'eau0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Présélectionnéäl'usine:4	Ajustementdel'adoucisseurd'eau.Sélectionnezunréglageenfonctiondeladuretédel'eaud'alimentation.Ilestimpantqueceréglagesoitcorrect!Pourunalimentationeneaud'uneduretésupérieureà5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),remplirdesel.Pourunalimentationeneaud'uneduretésinférieureà6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l),sèctionnez0.L'adoucisseurd'eaestdésactivéetaucunselnedoitêtreajouté.
4.	TABOn/Off(DétergentTout-en-1)Présélectionnéäl'usine:Off	ActivezceréglagelorsquevousutilisezundétergentTout-en-1quicontientunproduitderinçage.Ceréglageréduitledosageduproduitderinçageetaffectete lafréquenceàlaquellel'adoucisseurintégrédulave-vais-selleeestrégénéré.

Pourchangeréglagesélectionné,consultezlechapitreRéglages.

* Versezliquiderinçage

Remplissezlecompartimentduliquiderinçageavecunproduitderinçagesivouseezsélectionneliquiderinçage1-5.

1.Ouvrezleouvercleducompartimentduliquideredingence.
2.Ajoutezavecprécautionduproduitderinçagejusqu'auniveauportantlamarqueMAX.
3.Essuyezleseventuelleséclaboussuresdeliquideringeautourducompartment.
4.Fermezolidementlecovercle.

Rajoutezdusel

Pouruné alimentationeneaud'uneduretésupérieurea5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l), remplir desel.

AjoutezduseldanslecompartimentaselsivousavezselectionnéDuretédel'eau1-9.

1. Retirez le couvercle du compartment à Sel en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre.
2. Placezl'entonnoirfourniavecleave-vaiselledansletroud'appointducompartmentasel. Avantdelaverpourlapremierefois,versezenviron1ld'eau.(L'eau'estnecessairequela premierefois.)
   3.Ajoutezuffisammentdeselpourremplirlecompartmentasel(max.750grammes).Utilizezduselspecialpourlave-vaiselle.
3. Retirez l'excedent de Sel et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à cequ'ilsoitenpositionfermée.

Pouréviteris质量和器ouille, lancezunprogrammedelavageimmédiatement après avoirajoutédusel.

Neverszjamaisdedetergentdanslecompartimentasel.Celadetruit'adoucisseurd'eau!

Économied'énergieeétd'eau

Lors de l'utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d'énergie et d'eau est généralement moindreque pour le lavagedelvaisselle alamain.

Nerincepasal'eaucourante

Ne rincez pas la vaisselle sous le robinet car cela augmente la consommation d'énergie et d'eau. Éliminez simplement un maximum dénestes denourriture avant decharger leavage-vaisselle.

Choisissezundetergentvert

Lisezladéclamationrelativealaprotectiondel'environnementssurl'emballage!

Unequantitéexcessivededetergent,deproduitderincageetdeselpeutnuireal'efficacitédulavage etentraîneégalementunimpactplusimportantsurl'environnement.

Utilisezleave-vaisellelorsqu'ilestcompletèmentcharge

Economisez de l'énergie et de l'eau en attendant que le lave-vaisselle soit plein avant de lancer un programme(voirlenombredecouvertsstandard).UtilisezprogrammePrerincagepourrincerla vaisselleencasd'odeursdésagreables.

Utilisezdesprogrammesabassetempérature

Silavaissellen'estpastrèssale,vouspouvezchoisirunprogrammeutilisantunetempératureplusasse.

Sélectionnezleprogrammedelavage-Eco

Ceprogrammeestappropriépourleavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Leprogrammedelavageestconcupourlaveracefficaciteenutilisantaussipeud'énergieet d'eaupepossible. Leprogrammelaveabassetempératurependantunlongmoment.

Sélectionnezl'option-Porteentrouverte

Vousobtiendrezdemeilleursrésultatsdeséchagesivoussutilisezl'optionPorteentrouvertequi ouvreautomatiquementlaportedulave-vaisselle. Attendezqueleloorve-vaisselleindiquequele programmeestterminéetquelavaisselleaïtrefroidiavantdedéchargerleloorve-vaisselle.(Sile lave-vaisselleestintégré,lesmeublesadjacentsdoiventétérésistantsàlacondensationémisepar leloorve-vaisselle.)

Raccordezal'arriveed'eauroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ouaugaz.

Raccordementà'eauchaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70^ ) si le batiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitlaconsommationd'électricitédulave-vaisselle.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistant à une chaleur elevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitreChargementdulave-vaisselle.

Chargementdulave-vaisselle

Vaissellefragile

Certsaintensilesnesontpaslavablesaulave-vaisselle. Ilpeutyavoirplusieursraisonsacela.
Certsains matieres ne peuvent supporter une chaleur trop elevee, d'autres risquent d'etre endomagésparlaessivepourlave-vaisselle.

Faitespreuvedeprudenceavec,parexample,lesobjetsfaitsalamain,lesdécorationsfragiles,le cristal/laverrerie,lesobjetsenargent,cuivre,étain,aluminium,boisetplastique.Recherchezlemarquage«Lavableenlave-vaiselle».

Décorationsfragiles

Laporcelaineornededecorationssurlevernis(quisontrugueusesautoucher)nedoitpasetre lavéeaulave-vaisse.

Cristal/Verre

Programmeabassetempératurepourlecl Cristal. Veillezàutiliserunepetitequantitédedetergent et àplacerlavaisselledemanièreacequelespiècesnesetouchentpaspendantleavage.

Leséchageestplusrapideetlerésultatmeilleursivoussutilisezunproduitderincage.Vouspourrez égalementobtenirunmeilleurrésultatdelavagedelavaisselleetdesplatsimpeccablesetsans taches.

Lesobjetsenverrepeintsalamain,ainsiquelesobjetsanciensettrresfragiles,nedoiventpasetre lavésdansunlave-vaisselle.

Argent

Lesobjetsenargentetenacierinoxydablenedoiventpass'entrechoquercarl'argentisquedese décolorer.

Afind'eviterlesmarqueset!oxydation,séparezlesplatsfabriquésendifférentsmétaux,telsque l'argent,l'acierinoxydableetl'aluminium.

Aluminium

L'aluminiumrisquesedeseternirsivouslylavezaulave-vaisselle.Toutefois,lesustensilesenaluminium debonnequalitépeuventpasseraulave-vaisselle,memesilsseternirontlegement.

Couvertsavecmanchescollés

Certain types de collènes ont pas compatibles aveccleavage-vaisselle. Les manches risquentalors desédécoller.

Lechargementaffectelesrésultats

Chargez soigneusement la vaisselle afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage avec une consommation minimale d'énergie et d'eau. Donnez à votre lave-vaisselle les meilleures conditions possibles pouratteindreetlavertoutesssurfacesetpoursécherlavaisselleaussiefficacementquepossible.

Toutslessurfacessalesdoiventetreorienteesversl'intereuretverslebas!
- Neplacezpaslesplatslesunssurlesautresoulesunsdanslesautres.
- Placez les articles incuvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinceage puisse s'écouler. Celaestégalementimportantpourlesobjetsenplastique.
- Vérifiez que les petits objets ne risquent pas de tomber à travers le panier du lave-vaisse; placez-lesdanslepanieracouteaux.

REMARQUE

Vérifiezquelesbrasgicleurspeuventtourner.

Lespaniersdulave-vaisselle

Lelave-vaiselleestequiped'unpaniersuperieuretd'unpanierinférieuravepcanieracouverts.

L'apparencedespanierspeutvarierenfonctiondelaconfigurationdulave-vaiselle.

Paniersupérieur

Placezlesverres,lestasses,lesbols,lespetitesassiettesetlessoucoupesdanslepaniersupérieur. Toutes les surfaces sales doivent etre orientees vers l'intérieur et vers le bas! Placez les verres a piedsurlesupportpourverresapiedetlescouteauxdansleporte-couteauxsurladroite.

Porte-couteaux

Élévationetabaissementdupaniersupérieur

1.Sortezlepaniersupérieur.(Lepanierdoitetrevide.)
2. Tournezleverroudupanierversl'extérieur'extrémitédesdeuxrails.
3.Saisissezlepaniersupérieuraveclesdeuxmains,sortez-leetplacez-lesursonautreposition.

Chargementdulave-vaisselle

4.Ramenezverroudupanerial'extremitésdesdeuxrails.

Panierinféieur

Placezdanslepanierinférieur:lesassiettes,lesplatsafouretplatsdeservice,lescasseroleset lescouvertsrangésdanslepanieracouverts.

Panieracouverts

Placezescouvertsmanchestournesverslebas,al'exceipiondescouteauxetaspacez-lesautant quepossible.Verifiezquelescuilleresnesoientpascolleesentreelles.

Il est recommandé de placer le panier à couverts au milieu et à l'avant du panier inférieur afin d'optimiser les performances de lavage de la zone de pulverisation destinée exclusivement au panier à couverts.

ATTENTION!

Lescouteauxetautresobjectspointusdoiventetreetepointesverslebasdanslepanieracouverts ouposésal'horizontalatedanslesautrespaniers.

Chargementdulave-vaisselle

Partierabattablepourpetitsarticles

Lepanieracouvertsestdod'unectionrabattableaumilieupourlespetitsobjetsoulespetites tiges(commelesaccessoiresdefouetelectrique).

Panieracouvertsaveccouvercle

Utilisationdulave-vaisselle

Ajoutezledetergent

Suivezlesinstructionstigurantsurl'emballagedudetergent.Celave-vaisselleestequiped'un adoucisseurd'eau.IIconvientdoncd'utiliserdesdosessedetergentetdeproduitderinçage adaptéesal'eaudouce.

Unequantitéexcessivededetergentpeutnireal'efficacitédulavageetentraîneégalementun impactplusimportantsurl'environnement.

Detergent de prélavage
Appuyez pour ouvrir

Detergent de lavage principal
Fermez le couvercle

Lecompartimentadetergentdoitetreseclorsquevousajoutezdudetergent.Lelave-vaiselle disposed'uncompartimentpourlepréavageed'unautrepourleavageprincipal.Sivousutilisez undetergentenpoudreouduliquidepourlave-vaisse,vaspouvezenajouterunepetitequantité dansecompartimentdepréavage.Encasdequestionsconcernantledetergent,contactzlefabricant.

REMARQUE

Utilisezuniquementdudetergentpourlave-vaisselle!N'utilisezpasdelessiveliquidepourle lingecarlamoussequiseformeempécheelave-vaisselledefonctionnercorrectement.

DetergentTout-en-1

IlexistedenNombreuxtypesdedetergentsTout-en-1surlemarché.Lisezattentivementinstructions decesproduits.

ActivezleréglageTABlorsquevousutilisezundetergentTout-en-1quicontientunproduitderinçage.

Lestabletespourlave-vaissellenesontpasrecommandedespourlesprogrammesd'uneduréeinférieurea75minutes. Utiliszplutotdudetergentpourlave-vaissellesousformepeoudreoude liquide.

REMARQUE

Lesmeilleursrésultatsdelavageetdeséchagesontobenusenutilisantundetergentpourlavevaisselleavecunproduitderincageetduseldistribuèsséparation.

ModeMarche/Veille

Ouvrez la porte et appuyez sur . Ouvrez également le robinet d'eau s'il est fermé.

PROG Sélectionnezunprogramme

EcoesttoujoursprésLECTIONné. Poursélectionnerunautreprogramme,appuyezsurjusqu'PROG cequeleprogrammesouhaiteapparaissesurl'afficheur.

Choisissezunprogrammeconvenantautypedevaisselleetasondegredesalissure.

Eco

Ceprogrammeestappropriépourlevagedevaissellenormalementsaleetpresentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Vous pouvez dire de plus amples informations sur le lavage plus ecologique au chapitre Lavage plus ecologique.

Pourdelavaisselletressaleavecbeaucoupdegraisse,unprogrammeavecdestempératures plusélevéesdoitêtreutilisé.

Universal

Unprogrammefficacepourt'usagequotidienetquipermetd'éliminerlesresteslégerementdessechés.(Ceprogrammen'estpasdestinéauxalimentsbrûlés,parexempledesanslesplatsafour.)

Intensif

Unprogrammeahautetempératurepermettant dedissoudrelagraissesurdavaisseltrèssale,notammentscasseroles,lescocottesetlesplatsquivontaufour.Sicesustensilesnermplissantpas entiement le lave-vaisse, il est possible d'ajouter des assiettes ou d'autres ustensiles.

Rapide1)

Unprogrammerapideetefficacequipermétéd'éliminerlesrestéségèrementdesséchés.(Ceprogrammen'estpasdestinéauxalimentsbrûlés,parexempledeslssplatsafour.)

L'optionPorteentrouverteestimportantepourassurerdesrésultatsdeséchageoptimaux.

Duréeprogrammée

Leprogrammes'adaptealadureespecifiéeouaI'heuredefinprogrammée.AVECeprogramme, ilestimportantdechoisiruneduréedelavageadaptéeaudegredesalissuredelavaisselle.

Appuyezsurpurdéfinirladuréduprogrammesouhaïée.

Vaisselegerementsale0:15-0:45

Vaisstellenormalementsale1:00-1:30

Vaisselettrèssale2:00-2:30

Hygiène

Ceprogrammeestidealencasd'exigencesélevéesenmatièred'hygiène,parexample,pourles biberonettesplanchesàdécouper.Latempératureestélevéeàlafoispourlelavageprincipalet pourlerinçagefinal.

Prérinçage

Permetderincerlavaisselleenattendantqueelave-vaisellesoitcompletementcharge.

Autonettoyage

Programmed'autonettoyagepourlenettoyagehygiéniquedelacuvedulave-vaisselle,desbras gicleursetdestuyauxgicleurs.

Ceprogrammedoitêtreexecué(sansvaisselledans'l'appareil)enutilisantdudetergentpourlavevaisselleoudel'acidecitrique.Desnettoyantsspeciauxpourlave-vaissellesontégalementdisponibles dans le commerce. Pour l'élimination des dépôts de calcaire, voir Cuve du lave-vaisselle au chapitreEntretienetmaintenance.

Sélectionnezunmodedeprogramme

Appuyezurpurfairedefilerlesmodesdeprogrammedisponibles.Lesymboleestfaiblement éclairédanslesmodesdeprogrammedisponiblesetbrillentdavantageursqu'unmodededeprogrammeaétéactivé.(Lesmodesdeprogrammequevouspouvezselectionnervariantd'unprogrammeal'autre.)

Vitesse

Ladureeduprogrammeestecourtee,maiselave-vaisselleutiliseplusd'energie.

ModeNuit

Niveaudebruitplusbaspendantleprogrammedelavage.Ladureeduprogrammeestprolongee.

Sélectiondesoptions

Les options disponibles blesont faiblement clairées. Sélectionnezlesoptions(), pour activer. Les options brillent davantage lorsqu'elles sont activées. (Les options que vous pouvez selectionner varientd'unprogrammeal'autre.)

Départdifféré

LorsquevousselectionnezDépartdifféré,lelave-vaisselledémarre1-24heuresaprésquevous avezappuyésuretefmelaporte.

1. AppuyezunefoissurpoactiverDépartdifféré.Appuyezplusieursfoissurleboutonou maintenez-leenfoncepourdéfinirlenombred'heuressouhaite.
2. Appuyezsurefmezlaporte.Lecomptearebourscommenceetelave-vaisselledemarre lorsqu'ilestarriveasonderme.

Sivoussouhaitezannulerl'optionDépartdifféré,ouvrezlaporte,puisappuyezsurpendantroissecondes.

Porteentrouverte

Laportedulave-vaisselles ouvrependantlaphasedeséchage,cequireduitaduréeduprogramme etpermetunséchageplusefficace. Attendezqueleave-vaisselleindiquequeleprogrammeest terminéetquelavaissellearefroidiavantdeledécharger(sileave-vaisselleestencastré,les meublesadjacentsdoiventétretrésistantsalacondensationémiseparcedernier).

Le temps de séchage de l'option Porte entrouverte varie (de 5 à 90 minutes) en fonction du modulo, duprogrammegetdelatempératuredurinçagefinal.

L'optionPorteentrouverteestpréselectionnéepourcertainprogrammes.

REMARQUE

Pourobtenirdesrésultatsdeséchageoptimaux,nefermezpaslaporteavantquelaphased séchagesoitterminéeetquelamachinesesoitarrêtéautomatifiquement.

ATTENTION!

La porte du lave-vaisselle ne doit pas etre bloquee ou fermée lorsqu'elle s'ouvre automatique. Cecirisqueraitd'endommagerleverroudelaporte. Attendezaumoins5minutesavantdefermer laporte.

Départ/Stop

Appuyezsurjusqu'acel'afficheurindique«Départprogramme».Celiaindiquequeleelavevaisselleestprétaédémarrer.Fermezlaportecorrectementsinonlelave-vaissellenedémarrera pas.

Si le lave-vaisselle n'est pas demarré ou si la porte n'est pas fermée dans les 2 minutes suivant la dernièrerepressionsurlepanneaudecommande,lamachines'eteint.

Arrêtoumodificationd'unprogramme

Pourchangerdeprogrammeapresledemarragedulave-vaisselle,ouvrezlaporte,puisappuyez surleboutonetintenez-leenfoncependanttroissecondes.Ajoutezdudetergensilecouvercedudistribuurdedetergens'estouvert.Choisissezensuiteunnouveauprogramme,appuyez suretermezlaporte.

Tempsrestant

Unefoisquevousavezchoisiunprogramme,unmodededeprogrammeetdesoptions,letempsduprogrammelorsdeladerniereutilisationestaffché.

Voyantd'etat

Levoyantd'etatenbasdulave-vaisselefournitdesinformationsenutilisant3couleursdifferentes.

Une lentille destinée à receivevoir un voyageur d'etat orienté vers l'avant peut être installée. Consultez les instructions d'installation fournies séparément.

Bleu-Chargements supplémentairepossible

Leprogrammeadémarré,maisilestencorepossibled'ajouterdelavaisselle.

Rouge-Chargements supplémentaireimpossible

Ilneafutplusajouterdevaiselle(risquederésultatdelavagemédiocre).

Vert-Déchargez

Leprogrammedelavageesttermine. Levoyantd'étatresteallumépendant15minutes.

Rougeclignotant

Unvoyantclignotantindiquequelaporteaeteouvertependantqu'unprogrammeetaitencours. S'il clignote lorsque la porte est fermée, une erreur s'est produit.Voir le chapitre Depannage.

Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle

2)

Ouvrezlaporte.Lelave-vaiselles'arrêteautomatique.Ajoutezlavaisselleetfermezlaporte.
Aprésuninstant,lelave-vaisellepoursuiteprogramme.

Pannedecourant

Si le lave-vaisse est eteint en raison d'une panne de courant lorsqu'un programme de lavage est en cours d'execution, le programme reprend lorsque le courant est rétabli. Si I'alimentation est coupéependanteséchage,leprogrammeestinterrompu.

Sivousouvrezlaporependantplusde2minutespendantleséchage,leprogrammeserainterrompu.

Unefoisleprogrammterminé

Une fois le programme terminé, « Programme terminé » s'affiche à l'écran. La fin du programme estégalementsignaléeparunbrefsignaisonoreetlevoyantd'étatquipasseauvert.

Lelave-vaisselepasseautomatiquementenmodeveilleunefoisleprogrammtermine.Fermezlerobinetd'eauapreschaqueutilisation(sixigéparvoitrassureur).

Desrésultatsdeséchageoptimaux

• Chargezentièrementelave-vaisselle.
• Placez les articles incuvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalementimportantpourlesobjetsenplastique.
  2) Vousnedevezpasajouterdelavaissellesileyoyantd'etatestrouge.

Rajoutezduproduitderinçageouaugmentezsondosage.
Activezl'optionPorteentrouverte.
Laissezlavaissellerefroidiravantdedéchargerleave-vaisse.

Déchégementdulave-vaisselle

Laporcelinechaudeestfragile. Laissezlavaissellerefroidirdansleave-vaisselleavantdelasortir.

Déchargezd'abordlepanierinférieurafind'eviterquelesgouttesd'eaudupaniersupérieurnetombentsurlavaisselledanslepanierinférieur.

Tableaudesprogrammes

Programmes	Modeledeprogramme/Op-tion	Nombrede prélavages	Lavageprinci-pal	Nombrede rincçages	Rincçag final	Valeursdeconsommation 1)
						Eauroide 2)		Eauchaude 3)		Conso.d'eau (litre)
						Duréedula-vage(approx..h:min)	Consomma-tion électrique(ap-prox.,enkWh)	Duréedula-vage(approx..h:min)	Consomma-tion électrique(ap-prox.,enkWh)
Eco 4)	5)									8,90,43:000,723:
Universal	5)									11,50,72:251,12:
Intensif	5)									15,51,22:251,62:
Rapide	5)									14,00,91:301,31:
Duréeprogrammée	5)									9,5-16,00,2-1,00:
Hygiène	5)									10,00,90:551,31:
										3,50,010:070,010:
										9,50,60:451,01:0:

1) La consommation depend de la temperature de I'eau de distribution, de la temperature ambiente, de la quantite de vaiselle, des fonctions supplémentaires utilisées, etc. Les valeurs pour
leprogrammeEcosontexactes,lesautressontmentionnesuniquementatitreindicatif.
2) Raccordementaleaufoide,environ 15^
3) Raccordementa'eauchaudenviron 60^
4) Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle normalement sale et presente laffective efficacite en termes de consommation combinée d'energie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'IE concernant l'acquisition.

Ouvrezlaporteetappuyezsur.

Pour ouvrir le Menu Réglages du lave-vaisselle, appuyez sur PROG jusqu'à ce qu'il s'affiche Menu Réglagesetconfirmezvotreselectionavec.

PourquitterleMenuRéglagesdulave-vaisselle, SélectionnezQuitteretconfirmezvotreselection avec.

Sélectionnez le réglage		AlternativesRéglages	Vouspouvezchoisisrlalangued'affichage. Langue1.
2.	to	On/Off Sécuritéenfantsau	-VouspouvezactiverleréglageSécuritéen-fantsautopourempêcherlesenfantsdédé-marrerleave-vaiselle.PourdésactiverouactivemtemporairementleréglageSécuritéenfantsauto,appuyezsurependantroisseconds.
3.	Affichage	Contraste 1/2/3/4	Permet de régler le contraste de l'afficheur.
		ÉcraninfoprogrammeT/S	Vouspouvezchoisisirlesinformationssquidoiventapparaitresurl'afficheur.Nose and hold0-07 T-Text(Texte)S-Symbol(Symbole)
4.	Sonore	Retour 0/1/2/3	Unbipconfirmequelepanneaudecommandeaétéactionné.
		Notification0/1/2/3	Unsignaisonoreestémispourindiquerqu'unprogrammedelavageestterminé.Lesmessaged'erreursonttoujoursindiquésparunsignaisonerepuissant.
5.	Liquiderinçage	0/1/2/3/4/5	Réglagedudosageduproduitderinçage.Ledistributeurdeliquiderinçagepeutétreréglèentre0(Désactivé)et5(Dosageélevé).Augmentezedosagedeproduitderinçage:Silavaissellereprésentedesmarquesd'eau.Diminuezledosageduproduitderinçage:
		AlternativesRéglages
			•Silavaissellereprésenteunepeliculecol-lanteblanche/bleue.•Silavaisselleportedestraces.•Accumulationdemousse.Sil'eausttrésdouce,leproduitderinçagepeutétrediluédansl'eauselonunratiode50:50.
		0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Duretédéfenceventdel'adoucisseurd'eau.Sélection-nezunréglageenfonctiondeladuretédéeau'd'alimentation.Ilestimportantqueceréglagesoitcorrect!VoirDuretéd'eauchapitreAvantelpremierlavage.Pourunealimentationeneaud'unedurétésupérieureà5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),replirdesel.Pourunealimentationeneaud'unedurétéinférieureà6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l),sélectionnez0.L'adoucisseurd'eaustdésactivitéetaucunselinedoitètreajouté.
7.	(DétergentTout-en-1)	On/OffTAB	ActivezceréglagelorsquevousutilisezundetergentTout-en-1quicontientunproduitedérinçage.Ceréglageréduitledosageduproduitderinçageetaffectelafréquenceàlaquellel'adoucisseurintégrédulave-vaiselleestrégénéré.
		On/OffSuperrinçage8.	LafonctionSuperrinçagerincelavaiselledeuxfoisdeplus.Laduréduprogrammeestprolongéeteleave-vaiselleconsomméplusd'énergieetd'eau.Activédanslesprogrammessuivants:UniversalIntensifRapidéHygiène
			Toutmessaged'erreur.Panne9.Lorsquevouscontactezvotreserviceaprés-vente,ilpeutvousètremandédefournirlesmessagesd'erreursplusrécents.
10.	réglagesd'usine		Rétablitousleréglagesd'usinepardéfait.RéinitialisatiSélectionnezRéinitialisationdesréglagesd'usineetappuyezsur. □

		AlternativesRéglages
	Quitter11.		PourquitterleMenuRéglagesdulave-vais-selle,sélectionnezQuitteretappuyezsur≈.

Entretienetmaintenance

* Versezliquiderinçage

Lorsquelaqantitedeproduitderincageestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

Voirlechapitre Avantlepremierlavage.

Rajoutezdusel

Lorsquelaquantitedeselestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

Voirlechapitre Avantlepremierlavage.

Nettoyerlesfiltres

Filtregrossier

Lefiltreagrossesmaillesrecueillesparticulesdenourrituretopgrossspourlapompedevidence. Videzleftilregrossiersinécessaire.Idoitétrentoyéaintervalles réguliersenfonctiondelafréquenced'utilisationdulave-vaisse.

1.Soulevezfiltregrossierenlenantparlapoignee.
2.Videzlefiltrregrossier.
3.Remonerlefiltrregrossier;appuyezdessusjusqu'acequ'ilsoitbienenplace.

Filtrefin

Lesdébrisquis'accumulentsurleilftrefinsontautomatiquementrincéslorsdechaquelavage. Nettoyezilefftreinfselonlesbesoins.IIdoitetrentoyéaintervalssreguliersenfonctiondela fréquenced'utilisationdulave-vaisse.

1.Tournezlabaguedeverrouillagedanslesensantihoraireetsoulevezlefiltrfinalaverticale.
2.Nettoyezlefiltrefin.
3.Remontezliftrefinettournezlabaguedeverrouillagedanslesenshorairejusqu'alabutee.

Vérifiezquelesbordssontbienemboîtes.

N'oubliezpasderemettreenplacelefiltreàgrossemailles!

REMARQUE

L'efficacitédulave-vaissellepeutétreaffectésileftilrefinetleftrégrossiernesontpasmis enplacecorrectement.Lelave-vaissellenedoitpasétreutilisésanslesfiltres!

Entretienetmaintenance

Nettoyagedesbrasgicleurs

Ilpeutarriverquelesorificesetlesroulementssabillessoientobstrues.Retireztouslesdébrisa I'aided'uneépingleoud'unobjetsimilaire.Lesbrasgicleursontaussidesorificesendessous.

Pourfaciliterlenettoyage,vouspouvezenleverlesbrasgicleurs.N'oubliezpasdelesremettrefermentationenplaceplustard.

Brassgicleursupérieur

• Sortezlepaniersupérieur.

• Pour-retirer le bras gicleur du panier supérieur, dévissez les roulements à billes du bras gicleur enlestournant dansesensinversedesaiguillesd'unemontre.

Brasgicleurinférier

• Pourretirerlebrasgicleurinférieur,tirez-leverslehaut.

Nettoyagedel'exterieurdulave-vaisselle

Porteetjointdeporte

Ouvrez la porte. Nettoyez régulierement les côtes et le joint de la porte à l'aide d'un chiffon légerement humide. Nettoyez le joint au niveau du bord avant inférieur du lave-vaisselle à l'aide d'une brosse àvaisselle.

Panneaudecommandes

Veiliezacequelepanneaudecommanderestepropre. Utilisezunchiffonsecoulgerementhumide et,sinecessaire,unpeudeliquidevaisselle.Evitezlesnettoyantsagressifsouabrasifs,carils pourraientendommagerlasurface.

LancezAutonettoyage

Cuvedulave-vaisse

Lacuveenacierinoxydabledulave-vaiselleestmaintenuepropréparuneutilisationnormale (lorsqu'elleestutiliséregulierement).

Si l'eau est calcaire, le lava-vaisselle est susceptible de s'entartr. Dans ce cas, lancez le programme Autonettoyageavecdeuxcuilleresasouped'acidecitriquedanslecompartimentadetergent(sans chargerlelave-vaisselle).Desnettoyantsspeciauxpourlave-vaissellesontaussidisponiblessurle marché.

Éliminezlesblocages

Déblocagedelapompedevidange

Sidel'eaurestedansleave-vaisselleunefoisleprogrammeterminé,ilestpossiblequequelque chose bloque la pompe de vidange, entrainant l'affichage du message d'erreur Panne sortie eau ouPannpompedevidangeBLDC.

1. Éteignezlamachineäl'aidedeetredrezlafichedelaprisemurale.
   2.Retirezlefiltregrossieretleftilrefin.
   3.Ecopezl'eaudelacuvedulave-vaisselle.
2. Afin d'inspecter la pompe de vidange, retirez le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice devidange.(Utilisezunepincesinécessaire.)
3. Tournezàlamainlarrayedelapompesituéederrièrelabutéedelapompedevidange.Retirez prudemmentlesobjectstranchants,telsqueleverre.
4. Remettezen placelabutedeelapompedevidangeavecleftrgrossieretlefrefin.
   7.Rebranchezelave-vaisselle.

REMARQUE

N'oubliezpasderemetreenplacelabutedeelapompedevidange.

Débouchagedufiltredutuyaud'arrivéed'eau

Si l'arrivee d'eau contient de petites particules, le filtre extérieur du tuyau d'arrivee d'eau risque d'être colmaté, ce qui entraîne l'affichage du message d'erreur Panne arrivée eau.

1. Eteignezlamachinea/aidedeetredrezlafichedelaprisemurale.
   2.Fermezlerobinetd'eau.
   3.Devissezletuyaud'arriveed'eau.
2. Retirezprudemmentleftiltreexterieurdutuyaud'arriveeetnettoyez-le.
   5.Remettezleftrreenplaceetverifiezquelejointestcorrectementpositionné.
   6.Vissezfermementletuyaud'arriveed'eau.
3. Branchezlamachinesurlaprisemuraleetouvrezlerobinetd'eau. Laissezlapressionse stabiliserpendantunmomentetverifiezquelaconnexionestétanche.

Stockagehivernal/Transport

Entreposezleave-vaiselledansunlieunonexposéaugeletévitezlestransportsprolongéspar tempstrèsfroid. Transportezleave-vaisellealaverticaleouaplatsurledos.

Avant de transporter un lave-vaisselle usage ou avant un stockage prolongé, il faut vider l'eau de lamachine.

		ActionMessagesd'erreur
	Tropd'eauADMISE1F10	Déblocagedelapompèdevidange.VoirlechapitreEntretienet maintenance.Sileproblèmemepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	PannesortieeauF11	Voir «Ilrestedel'eaudanselave-vaiselle» sous «Problème» danstableaux-dessous.Sileproblèmemepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Pannearrivéeeau1F12	Vérifiézquelerobinétéd'auestouvert.Vérifiézqueleffiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débou-chagedufiltredutuyaud'arrivéed'eaudanslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmemepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	FuitevannearrivéeF40	Fermezlerobinétéd'eaucontactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Pannechauffage1F41	Fermezlerobinétéd'eau.Retirezlafichedelaprisemuralaeet contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	ErreurrépartiteurF45	Exécutezn'importequelprogrammedelavage.Sileproblème persisté,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Erreurniveaud'eauF52	Nettoyezleftrégrossieretleftilrefin.Vérifiézqueleffiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Si le problème persisté,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Tropd'eauADMISE2F54	Fermezlerobinétéd'eaucontactezleserviceaprès-venteleplusproche.Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaiselle, ne retirez paslafichedelaprisemuralaletantquelerobinétéd'audela conduited'alimentationn'apasétéfermé!
	ErneurpompecirculationF56	Exécutezn'importequelprogrammedelavage.Sileproblème persisté,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Pannearrivéeeau2F67	Vérifiézquelerobinétéd'eaustouvert.Vérifiézqueleffiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débou-chagedufiltredutuyaud'arrivéed'eaudanslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmemepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
F68	Pannepompèdevidange BLDC	Voir «Ilrestedel'eaudanselave-vaiselle» sous «Problème» danstableaux-dessous.Sileproblèmemepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.

Appuyezurunboutonquelconquepoureffacerlemessaged'erreur.

Dépannage

		ActionCausespossiblesProblè
Lepanneauecommandene réagitpaslorsquej'appuiedes-sus.	Vousavezappuyésurlepanneauecommandetrottpaprèsavoirouvertlaporte.	Atendezuninstantavantderé-essayer.
	Sécuritéenfantssou Sécuritéen-fantsautoestactivé.	VoirlechapitreConsignésde sécurité.
	Laporteestfermée.	Ouvrezlaporte.Lepanneauecommandeneréagital'lutilisa-tionquelorsquelaporteestou-verte.
	Saletésurlepanneauecom-mande.	Utilisezunchiffonsecoulégere-menthumideet,sinécessaire, unpeudeliquidevaisselle.Evi-tezlesnettoyantsagressifsou abrasifs,carilspourraient-dommagerlasurface.
	Lepanneauecommandéné-cessiteunétalonnage.	Fermezlerobinetd'eau.Débranche l'appareildelaprisemu-raleetattendezpendant60se-condes.Rebranchezensuite l'appareildanslaprisemurale etouvrezlerobinetd'eau.
Impossibledefermerlaporte.	Lespaniersnesontpasplacéscorrectement.	Vérifiezquelespaniersssontcorrectementplacésal'horizon-tale.
		Vérifiezquelavaissellen'em-pêchapaslespaniersdegliissercorrectementàleurplace.
	Leverroudeportenes'en-clenchepassetneverrouillepaslaporte.	Ouvrezlaporte.AppuyezemaintenezenfoncéelestouchesPROG etjusqu'aceque«Repriseouverturedeporte»s'affiche,puisattendezquelemessagedisparaisse.Fermezlaporteetverifiezqueleverroufonctionne.
		ActionCausespossiblesProblème
Lelave-vaissellenedémarre pas.	▷ n'apasétéenfoncé.	Appuyezsurodequel'affi-cheurindique«Départprogramme».
	toment.	Vérifiéz.Laporten'estpasferméecorrec-
	Lelave-vaisselleaétéouvert pendantunprogrammeencours.	Fermezlaporteetattendez.Aprèsuninstant,lelave-vais-sellepoursuiteprogramme.
	Leverroudeportenes'estpas enclenchéétneverrouillepas laporte.	Ouvrezlaporte.Appuyezetmaintenezenfoncéelestouches PROG etjusqu'aceque «Repriseouverturedeporte» s'affiche,puisattendezquelemessagedisparaisse.Fermezlaporteetverifiiezqueeverrou fonctionne.
	Vérifiieszil'optionsDépartdifféré aétésélectionnée.	Appuyezsurreboutonet▷ maintenez-leenfoncépendanttroissecondessivousvoulezannulerl'optionsDépartdifféré.
	laprisemurale.	Vérifiéz.Lafichen'estpasbranchéesur
		Vérifiéz.Unfusible/coupe-circuitasauté.
Lavaissellen'estpaspropre.	Lesbrasgicleursnepeuvent pastournlibrement.	Vérifiézquelvaissellenebloquepaslesbrasgicleurs.
	Orificesetroulementsàbilles dubrasgicleurbloqués.	Nettoyezlesbrasgicleurs.Voir lechapitreEntretienmethanence.
	Programmesdelavagenonap-propriés.	Sélectionnezunprogrammà hautempréaturepourtidssoudrelagraisssesurlavaisselle trèssale,parexampleintensif.
	Dosagededetergentincorrect.	Dosezenfonctiondeladuretéd'eau.Unequantitébeaucoup tropimportanteoubeaucoup tropfaiblededetergentproduit unlavagemédiocre.
	gentssontdesproduitspéris-sables.	Achetezenpetitesquantités.Détergentropa
	Vaisselemalchargee.	Necouvrezpaslaporcelaine avecdessaliersoudesob-jetssimilaires.Evitezderanger desverrestrèshautsdanslescoinsdespaniers.Voirlecha-pitreChargementdulave-vais-selle.
	renversésaucoursdupro-gramme.	Bienstabiliséravaisse.LDesverresetdesta
	Lesfiltressontobstrués.	Nettoyezelfiltregrossieretelftrefin.
	Lesfiltresnesontpasmonétscorrectement.	Vérifiézquelesfiltressontcor-rechtementinstallés.Voirlecha-pitreEntretienmethanence.
	Butéedelapompèdevidangemanquante.	Vérifiézquelepuchonprotec-teurjauneàdroitedel'orificedevidangeestenplace.Voirle chapitreEntretienmethanence.
Présencedetachessurl'acier inoxydableoul'argent.	Certainalsimments,tesquela moutarde,lamayonnaise,lecitron,levinaigre,leseletlesas-saisonnements,peuvententraï-nerdestachessurl'acierinoxy-dables'ilsrestentroplong-tempssàsoncontact.	Rincezctyped'alimentssi vousn'utilisezpaseleave-vais-selleimmédiatement.Pourquoi nepasutiliserleprogramme Préinçage?
	Touslesustensilesenacierin-oxydablepeuventprovoquer destachessurl'argent'ilssont placésàsoncontactpendantile lavage.L'aluminiumpeutégale-menttacherlavaisselle.	Afind'éviterlesmarqueset l'oxydation,séparezlesplats fabriquésendifférentsmétaux, telsquel'argent,l'acierinoxy-dableetl'aluminium.
Présencedetachesoud'une pelliculesurlavaisselle.	produitderinçage.	VoirlechapitreRéglages.Réglageincorrect
	LeréglageTABestactivitétdu détergentTout-en-1avecunef-fétdeséchageinsuffisantest utilisé.	ChangezdedetergentTout-en-1oudésactivezleréglageTAB etremplissezlesréservoirsde seletdeliquiderinçage.Voir Liquiderinçagedanslechapitre Réglages.
	Compartimentàselvide.	Rajoutezusel.Voirlechapitre Entretienetmaintenance.
	Réglageincorrectdel'adoucis-seurd'eau.	VoirDuretédel'eaudansle chapitreRéglages.
	L'adoucisseurd'eaucontientdu selquiafui.	Assurez-vousquecovercle ducompartimentàselestcor-rectementserrédanslesens.desaiguillesd'unemontrejus-qu'aspositionfinale.Sice n'estpaslecas,contactezele serviceaprès-venteleplus proche.
	Unetempératuretropélevéeounéquantitéexcessivedéter-gentpeuventrayerlacristal.Cesrayuressontmalheureuse-mentirréparables,maiselles peuvent'tetrevitées!	Utilisezunprogrammeàbasse températureetunepitequan-titédedetergentpourlaverla vaiselleencristal.Encasde questionsconcerntledéter-gent,contactezlefabricant.
LavaissellepréSENTeuneppelli-culecollanteblanche/bleue.	Dosagetropélevédeproduitde rincage.	Réduisezledosage.Voirle chapitreRéglages.Sil'éauest trésdouce,ilestpossiblydedi-luerleproduitderinçagedans l'eauselonunratiode50:50.

		ActionCausespossiblesProblè
Tachesrestantesaprèslela-vage.	Lestachesderougeàlevresetdethéoudecafépuventétrédificlesàenlever.	Utilisezundétergentcontenantunagentblanchissant.
Restesdedétergentdanslecompartmentpourdétergentaprèslavelagedelavaisselle.	Lecompartimentpourdétergentétaithumidequandvousavezajoutédudétergent.	Lecompartimentpourdétergentdoitètresecquandvousajoutezdudétergent.
	Lecompartimentpourdétergenteaétébloqué.	Vérifiézquelvaissellen'em-pêchepaslecompartmentpour détergentdes'ouvrir.
Descliquetissontaudiblespendantleavage.	Lesplatsnesontpascorrectementdisposésousulesbrasgi-cleursnepeuventpastournlibrement.	Vérifiézquelvaisselleestbienrangée.Faitestournerlesbrasgiclourspourtverifierqueriennegéneleurrotation.
vaisselle.	Lesfiltressontobstrés.Illrestedel'	Vérifiézquelvaissellegrossierettlefiltrfin.
	Lesfiltresnesontpasmonctéscorrectement.	Vérifiézqueltesfiltressontcor-rectementinstallés.Voirlecha-pitreEntretienetmaintenance.
	Présenceddébrisdansla pompévidange.	Nettoyezlapompévidange.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Butédelapompévidange manquante.	Vérifiézquelecapuchonprotec-teurjauneàdroitedel'orificedevidangeestenplace.VoirlechapitreEntretienetmainte-nance.
	Tuyaudevidangeplié.	Vérifiézqueletuyaudevidange n'estpaspliénivrillé.
	Tuyaudevidangeobstrué.	Débranchezletyaudevidangeàl'endroitouilestraccordéau siphondel'évier.Vérifiézqu'ilnecontientpasdebrisetquesapartieconiqueaétécoupédetellesortequelediamètreintérieurduraccordsoitd'au moins14mm.
Odeurdésagréabledanslieave-vaisselle.	Présencedesaletésautourdesjointsetdanslescoins.	Nettoyezavecunbrosseutundetergentpeumoussant.
	Desprogrammesbassetempé-ratureontétésLECTIONnéspon-dantunepériodeprolongée.	Lancezunprogrammeàhautetempératureuneoudexoisparmois,oulancezunprogrammed'autonettoyage.VoirAutonettoyagedanslechapitreUtilisationdulave-vaisselle.
Dépôtsdegraissedanslave-vaisselle.	Desprogrammesbassetempé-ratureontétésélectionnéspon-dantunepériodeprolongée.	Sélectionnezunprogrammeà hautetempoératurepoudris-soudrelagraiséesurlavaisselle trèssale,parexampleIntensif., oulancezunprogrammed'auto-nettoyageuneoudeuxfoispar mois.VoirAutonettoyagedans lechapitreUtilisationdulav-aisselle.
Lavaissellen'estpasassez sèche.	L'optionPorteentrouverten'est pasactivée.	Activezl'optionPorteentrou-verte.
	Lelave-vaissellen'estpasassez plein.	Chargezentériquementleval-vaisselle.
	Ilfautrajouterduproduitderin-çageouleréglersurundosage plusélevé.	Rajoutezduproduitderinçage ouaugmentezsondosage.
	LeréglageTABestactivéétudétergentTout-en-1avecunef-fetdeséchageinsuffisantest utilisé.	ChangezdedétergentTout-en-1oudésactivezleréglageTAB etremplissezles réservirsde seletdeliquiderinçage.Voir Liquiderinçagedanslechapitre Réglages.

Ilestimportantdelireederespecterscrupuleusementsinstructionsetlesindicationsci-dessous. Procedzail'installationetauxraccordementsconformementauxinstructionsd'installationdela noticed'installationseparée.

[mm]

*Retirez les contre-écrous lors de l'installation dans une niche mesurant 820-821 mm.

Hauteur de la portedecorative.

Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier.

Consignesdesecurité

Le raccordement a l'electricite, a I'eau et a la tuyauterie d'évacuation doit être effectue par un professionnelqualifié.
Suivez tous la reglementation en viqueur en ce qui concerne I'eau, I'evacuation et I'electricite.
- Prenez des précautions lors de l'installation! Mettez des gants de protection! L'installation doit êtreffectueepardeuxpersonnes!
- Placez un plateau d'égouttement sur le sol, sous le lave-vaisselle, pour éviter les dommages resultantd'uneventuellefujted'eau.
- Avant d'installer le lave-vaisselle, testez ce dernier en lançant le programme Prérincage. Vérifiez que le lave-vaisselle se remplit d'eau et que celle-ci s'écoule. Vérifiez également qu'il n'y a aucune fuiteauniveaudesraccords.

ATTENTION!

Coupezl'arrivéed'eaulorsdel'institutiondulave-vaisselle!

Retirezrafchedelapriseoucoupez!alimentationélectriquependantlestravaux!

Installation

• Les dimensions de la niche et des raccords sont indiquées dans les instructions d'installation. Vérifiezquetouteslesdimensionssontcorrectesavantdecommencerl'installation.Note que lahauteurdeportepeutétreajustéepourcorrespondread'autresraccords.

Assurez-vous que le sol sur lequel le lave-vaisselle doit être installé est solide. Réglez les pieds afinqueelave-vaissellesoitposéparfaitemental'horizontale.Serrezlescontré-écrous.
- Si le lave-vaisse est intégré, les meubles adjacents doivent être résistant à la condensation émisparlelave-vaisse.
Montez le film de protection sous le plan de travail et autour du bord. La fonction du film de protection est de protégger le plan de travail de l'humidité. (Le film de protection se trouve dans lesacenplastiqueinclus.)
- Vérifiez que la machine est installée de sorte que la porte s'ouvre librement; sinon, la fonction deverrouillagedelaporterisquéd'étreperturbée.
- Notez qu'il peut être nécessaire de régler les ressorts de porte après le montage d'une porte décorative. Réglezlesressortsgaucheetdroitdemanièreidentiquejusqu'acequelaporte soituniformémentéquilibrée.

Branchementalacanalisationdeseauxusées

Celave-vaiselleestadaptépourtreinstallédansunrenfocementsurélevé(pouratteindreune hauteurdetravailergonomique). Celasignifiequeleave-vaisellepeutéreplacésortequele tuyaudevidangefonctionneàunniveauainférieuraceluidufonddulave-vaisse,parexampleen ledirigeantdirectementversunevidangeredesol.

Letuyaudevidangepeutégalementêtreraccordéauntuyauderaccordementateteconiquesitué surlesiphondel'évier. Letuyauderaccordementdoitavoirundiamètreintérieurminimalde14 mm.

Letuyaudevidangepeutetreallongede2,5mmaximum(salongueurtotalenedoitpassexceder 4,5 m). Tous les joints et tubes de raccord doivent partager un diamètre intérieur d'au moins 14 mm.

Aucunepartiedutuyaudevidangenedoitsetrouveraplusde950mmau-dessusdusocledulave-vaisse.

Attachezletuyaudeauvidangeavecuncollierdeserrage.Verifiezqueletuyaudeauvidangen'estpas plie.

Branchemental'arrivéed'eau

Utilisezexclusivementletuyaud'arrived'eaufourniavecleave-vaisselle.Nereutilisezpasdes flexiblesusésoud'autresmodèles.

Letuyaud'arrived'eaudoitetreraccordeaunrobinet.Lerobinetdoitetrefaciled'acces,afinde permettredecouperl'eausilelave-vaiselledoitetredéplaced.

UnefoisI installationterminée, ouvrezlerobinetpourpermettrealapressioniondesestabiliserpendant unmoment.Verifiezquetouslesraccordementssontbienétanches.

Raccordezàl'arrivéed'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ouaugaz.

Raccordementà'eauchaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70^ ) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitlaconsommationd'électricitédulave-vaisselle.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistant à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitreChargementdulave-vaisselle.

Raccordementélectrique

Desinformationsrelativesauxbranchementsélectriquesfigurentsurlaplaquesignalétique.Ces spécificationsdoiventcorrespondréalatensionetalafréquencecedusecteur.

Lelave-vaiselledoitêtreraccordéauneprisedeterre.

La prise murale doit être posée à l'extérieur de la zone d'installation afin d'en faciliter l'accès après lamiseenplacedulave-vaisselle.N'utilisezpasderallonge!

Lisez le chapitre Dépannage avant de contacter le service après-vente. Si vous avez rencontrié un problème que vous n'avez pas pu résoudre, veuillez contacter le service après-vente le plus proche pourobteniruneaideprofessionnelle,voirwww.atag.nl/www.atag.be.NotresiteWebcontient égalementdesinformationssurladisponibilitédespiècesderechangeetsurcequevouspouvez réparavous-meme.

Quandvouscontactezleserviceapres-vente,vousdevezfournirlesinformationsdisponiblessur lapaquesignalétique,ycomprislenumérod'article(1)etlenumérodeserie(2).

Veuilleznoterquelesréparationsnonprofessionnellesrisquentdenuirealasecuritésdesutilisateurs etd'affectorlagarantie.

Piècesderechange

Lespiècesderechangesuivantessontdisponiblespendantaumoinsspeptsansaprésl'arrêtdefabricationdumodèle:moteur,pompedecirculationetdevidange,élémentchauffant,tuyauxetflexibles,vannes,filtresetaquastos,composantsdefixationdelaporte,cartesdecircuitsimprimés,affichageélectronique,capteurdepression,thermostatsetcapteurs,logiciels,ycomprislesprogrammesderestauturation.

Lespiècesderechangesuivantessontdisponiblespendantaumoinsdixansaprésl'arrêtdefabricationdumodèle:charnièresetjointsdeporte,autresjoints,brasglices,filtresdevidange,paniers métalliquesetaccessoiresenplastiquetelsquelespaniersetcovercles.

Nombredecycles

Appuyezlonguemementssuret prant secondspondourafficherNombredecyclessur l'afficheur.

Donnéestechniquesetperformancesénergétiques

Donnéeotechniques

Poids: Nombredecouvertssstandards:

819-872mmHauteur:

596mmLargeur:

554mmProfondeur:

50kg 1) 132

0,03-1,0MPaPressiond'eau:

Voirplaquesignalétique.Raccordementélectrique:

Voirplaquesignalétique.Puissanceassignée:

1) Lepoidspeutvarierselonlesspecifications.
2) ConformémentalanormeEN60436.

Informationspourlesconsommateurs

Voustrouverezdesinformationssurvotrepareilal'adressewww.atag.nl/www.atag.be.Vous pouvezégalementtrouverdesinformationsdanslabasedonneesd'enregistrementdesproduits del'UEpouri'étiqueteénergétique,EPREL.ScannezlecodeQRsurl'étiquetteénergétique fournieavecelave-vaiselle(ouallezàhttps://eprel.ec.europa.euetrecherchezlenomdumodele).

Informationspourleaboratoired'essais

Des informations sur ce produit sont disponibles dans la Base de données européen sur l'étiquetenergétique,EPREL,etpeuventégalementetrecommandeespare-mail: [e-mail].

Lademandoditcompréndelesinformationsdisponiblessurlaplaquesignalétique,ycomprisle numérod'article(1),lenumérodeserie(2)etlenomdumodele(3).

Déclarationdeconformité

Nouscertifionsparlapresentequecutappareilestconformeaux exigencesdela2014/53/EUdirective.

ATAG

www.atag.nl •www.atag.be

GEBRAUCHSANWEISUNG

Geschirrspüler

DE

VA7213MN