VA2314MPD - Lave-vaisselle Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle encastrable, capacité de 14 couverts, classe énergétique A++
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 82 cm, Profondeur : 55 cm
Programmes de lavage	6 programmes, incluant éco, intensif, rapide, délicat, pré-lavage
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, départ différé jusqu'à 24 heures
Maintenance	Filtres lavables, programme de nettoyage automatique
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement, verrouillage enfant
Informations générales	Garantie de 2 ans, niveau sonore de 44 dB, compatible avec les produits de lavage standard

FOIRE AUX QUESTIONS - VA2314MPD Atag

Le lave-vaisselle Atag VA2314MPD ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le lave-vaisselle est correctement branché à une prise électrique et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Pourquoi le lave-vaisselle ne démarre-t-il pas le cycle de lavage ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous également que le programme de lavage a bien été sélectionné.

Des résidus de savon restent sur la vaisselle après le lavage. Que faire ?

Assurez-vous que le compartiment à détergent n'est pas obstrué et que vous utilisez le bon type de détergent. Vérifiez également que le bras gicleur n'est pas bloqué.

Le lave-vaisselle fait du bruit pendant le cycle. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que la vaisselle est correctement chargée et que rien ne bloque les bras gicleurs.

Pourquoi le lave-vaisselle ne sèche-t-il pas la vaisselle ?

Vérifiez que le produit de rinçage est suffisamment rempli. Si le problème persiste, essayez d'augmenter la température de l'eau ou utilisez un cycle de séchage supplémentaire.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Chaque code a une signification spécifique qui peut vous aider à diagnostiquer le problème.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus, puis replacez-le correctement avant de redémarrer l'appareil.

Le lave-vaisselle fuit. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez les joints de porte, le tuyau d'arrivée d'eau et le filtre pour détecter d'éventuelles obstructions ou dégradations. Assurez-vous également que le lave-vaisselle est de niveau.

Quels types de détergents puis-je utiliser avec le lave-vaisselle Atag VA2314MPD ?

Utilisez uniquement des détergents conçus spécifiquement pour les lave-vaisselle. Évitez d'utiliser du savon à vaisselle classique.

MODE D'EMPLOI VA2314MPD Atag

3Votrelave-vaisselle......

4Consignesdesécurité......

5Installation....

5Protectionantidébordement......

5Emballage....

5Élimination......

6Symbolessurl'appareil......

7Avantlepremierlavage......

71.Duretédel'eau....

82.Réglagesdebase......

8AjoClendulaiqciedepengcargeneAuto-net-...

8Ajotoyeagelsel.... 25

10Lavageplusécologique......

10Économied'énergieetd'eau....

11Chargementdulave-vaisselle......

11Vaissellefragile......

11 Lechargementaffectelesrésultats......

11Lespaniersdulave-vaisselle......

11 PanBeasubérieentalacanalisationdeseaux....

12Paniséinférieur 35

14Utilisationdulave-vaisselle......

14Ajoutezledétergent......

15ModeMarche/Veille......

15Sélectionduprogramme......

16Sél Donnéstechniquesetperformances.

17Dé énergétiques....

18Voyantd'état......

18Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle.....

18Pannedecourant......

18Unefoisleprogrammeterminé......

18Desrésult

19Décharge

20Tableaud

21Réglages

23Entretien

23Ajouterdu

23Ajoutezdi

24Nettoyerle

24Nettoyage

25Nettoyage

25

25Éliminezle

26Stockage

27Dépanna

34Installatio

34Consigne

35Installatio

35

35Branchen

36Raccorde

37Servicea

37Piècesde

37Nombred

38

38Donnéest

38Informatic

38Informatic

38Déclaratic

Votrelave-vaisselle

Installez le lave-vaisselle, voir chapitre Installation. Ouvrez ensuite la porte et appuyez sur ⏻.

Lapremièrefois que vous allumez leave-vaisselle, il est important que vous chois issiez les bons réglages pour obtenir debons résultats delavage. Voirle chapitre Avantle premier lavage.

Mode Marche/Veille 45-65° eco 55° 65° 70° 40° 70° 55° 35° 2:30 Départ/Stop Afficheur

ProgrammesspéciauxOptionsProgram

Auto-nettoyageDépartdifféréAuto45-

eco

LavagerapideEco55°

Ouvert.aut.deporte1h65°

Intensif70°

Verre40°

Hygiène70°

Nuit55°

Rapide35°

Informationsaffichées

VoirlechapitreEntretienetmaintenance.

Ajouterduliquidederinçage

Ajoutezdusel

CLnLancezleprogrammeAuto-nettoyage

REMARQUE

Lepanneaudecommandeneréagitl'utilisationquelorsquelaporteestouverte.

Consignesdesécurité

• Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-leenlieusûr!
• Nombredecouvertsstandards:14
• N'utilisezjamaislelave-vaissellepourunusageautrequeceux spécifiésdanscemoded'emploi.
• Nechargezpaslaporteoulespaniersdulave-vaisselleavec autrechosequedelavaisselle.
• Nelaissezjamaislaportedulave-vaisselleouverte, carquelqu'un pourraitrébucherdessus. Poussezlespanierspourlesrentrer afinquelelave-vaissellenerisquepasdebasculer.
• Utilisezuniquementdudétergentpourlave-vaisselle!
• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8anset plusetdespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensorielles oumentalesréduitesouunmanqued'expérienceetdeconnais-sances'silsontétésupervisésouinstruitssurl'utilisation de l'appareilentoutesécuritéetcomprennentlesrisquesimpliqués. Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Lesenfantsne doiventpasêtreautorisésàprocéderaunettoyageetàl'entretien sanssurveillance.
• Lecordond'alimentationendommagénedoitêtreremplacéque parleserviceaprès-ventedufabricantouparunepersonne possédantlesmêmesqualificationsprofessionnelles.
• Utilisezuniquementlelave-vaissellepournettoyerlavaisselle dansdesenvironnementsdetype ménager. Toutautreusageest interdit.
• Neplacezjamaisdelavaissellecontenantdesrésidusdesolvant danslelave-vaisselle, carcelaprésenteraitdesrisquesd'explosion. Nemettezpasnonplusaulave-vaisselledesplatscontenant descendres, delacireoudeslubrifiants.
• Surveillezlesenfants.Neleslaissezpasutiliserlelave-vaisselle oujoueravec.Soyezparticulièrementvigilantlorsquelaporteest ouvertecarilpeutresterdudétergentàl'intérieur!Démarrez toujourslelave-vaisselleimmédiatementaprèsavoirajoutéle détergent.

ATTENTION!

Lescouteauxetautresobjetspointusdoiventêtrepointésversle basdanslepanieràcouvertsouposésàl'horizontaledansles autrespaniers.

ATTENTION!

Lesenfantsdoiventêtresurveillés: ledétergentpourlave-vaisselle estcorrosif!

Installation

Voirlechapitre Installation.

Protectionantidébordement

La protection antidébordement commence à pomper l'eau hors de la machine et coupe l'arrivée d'eau si le niveau d'eau dans le lave-vaisselle dépasse la norme. Si la protection antidébordement est déclenché, F54 (Trop d'eau admise) apparaît sur l'afficheur. Fermez le robinet d'eau et contactez votre service après-vente le plus proche. (Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne débranchez pas la fiche de la prise murale tant que le robinet d'arrivée d'eau n'a pas été fermé !)

Emballage

L'emballageextérieurprotègeleproduitpendantletransport.Lematériaud'emballageestrecyclable. Séparezlesdifférentsmatériauxd'emballagepourréduirel'utilisationdesmatièrespremièresetles déchets.Votreconcessionnairepeutrécupérerl'emballagepourlerecyclerouvousdirigerversle centrederecyclageleplusproche.L'emballageestcomposédesélémentssuivants:

• Cartononduléfabriquéjusqu'à100%enmatièresrecyclées.
• Polystyrèneexpansé(EPS)sanschloreoufluorajouté.
  •Supportsenboisnontraité.
• Plastiquedeprotectionenpolyéthylène(PE).

Élimination

Le lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d'un recyclage. Lorsque le lave-vaisselle atteint le terme de sa durée de vie utile, il doit immédiatement être rendu inutilisable. Tirez le câble d'alimentationetcoupez-leaussicourtquepossible.

Contactezlesautoritéslocalespourconnaîtrelelieuetlaméthodederecyclageadéquatspourle lave-vaisselle.

Consignesdesécurité

Symbolessurl'appareil

Lisezlemoded'emploi.

Recyclezentantquedéchetélectrique.

Approuvéconformémentauxdirectivespertinentesdel'UE.

REMARQUE

Suivezattentivementlesinstructionspouréviterlesblessuresauxpersonnesetlesdommages matériels, etpourmaintenirlagarantie.

1. Duretédel'eau

Pourdebonsrésultatsdelavage, lelave-vaisselledoitfonctionneravecdel'eaudouce (eau contenantpeudeminéraux). L'eaucalcairelaisseundépôtblancsurlavaisselleetlelave-vaisselle.

Contrôledeladuretédel'eau

La dureté de l'eau est spécifiée à l'aide des degrés allemands de dureté de l'eau (°dH), des degrés français de dureté de l'eau (°fH), des degrés anglais de dureté de l'eau (°eH) ou des millimoles par litre(mmol/l).

Si la dureté de l'eau d'alimentation est supérieure à 5 °dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l), l'eau doit être adoucie. Ce processus est effectué automatiquement par l'adoucisseur d'eau intégré. Pour que l'adoucisseur fonctionne de façon optimale, ses réglages doivent être ajustés en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Une fois les réglages de l'adoucisseur d'eau effectués, ajoutez des dosesdelessiveetdeproduitderinçageadaptéesàl'eaudouce.

Vérifiezladuretédel'eauauprèsdevotreréseaudedistribution.

Notezladuretédel'eau:

				Réglagerecommandémmol/l°eH°fH°d
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
				4:098,9628950

Siladuretédel'eaudépasse50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l),nousvousrecommandonsde brancherunadoucisseurd'eauexterne.

Augmentationdelaconsommationpendantlarégénération

L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régulièrement régénéré afin de conserver sa fonction. Larégénérationprolongeleprogrammedelavageetaugmentelaconsommationd'énergie et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné.

Exemple: Sileprogramme Eco55° estexécuté avec cune dureté del'eaude 14° dH (25° fH/18° eH / 2,5 mmol/l), l'adoucisseur d'eau est régénéré à intervalles réguliers (après 7 cycles de lavage), la consommation d'énergie augmente de 0,015 kWh, la consommation d'eau augmente de 2,3 litres etladurééduprogramme est prolongée de 3 minutes. Larégénéraionalieupendant le lavage principalduprogramme.

L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle. Il est donc important que vous sélectionniez le réglage correct pour l'adoucisseur d'eau ! Voir Dureté de l'eaudanslechapitreRéglages.

N'utilisez jamais le lave-vaisselle avec un compartiment à sel vide si la dureté de l'eau d'alimentationdépasse5°dH(9°fH/6°eH/0,9°fH).

2.Réglagesdebase

Lapremièrefois que vous allumez le lave-vaisselle, il est important que vous choisisiez les bons réglages pour obtenir debons résultats delavage. Voir page 21.

Configuration:

•Produitderinçage
•Duretédel'eau
•TAB(DétergentTout-en-1)

3. Ajouterduliquidederinçage

Soulevez pour ouvrir Appuyez pour fermer

Leséchageestplusrapideetlerésultatmeilleursivousutilisezunproduitderinçage. Vous pourrezégalementobtenirunmeilleurrésultat delavagedelavaisselleetdesplatsimpeccablesetsanstaches.

Remplissezlecompartimentduliquidede rinçageavecunproduitderinçagesivous avezsélectionnéProduitderinçage 3:01-3:05.

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentduliquidederinçage.
2. Ajoutezavecprécautionduproduitderinçagejusqu'auniveauportantlamarqueMAX.
   3.Essuyezleséventuelleséclaboussuresdeliquidederinçageautourducompartiment.
3. Fermez solidement le couvercle.

Lorsquelaquantitédeproduiterinçageestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

4.Ajoutezdusel

Ajoutezduseldanslecompartimentàselsi vousavezsélectionnéDuretédel'eau4:01-4:09.

1. Retirez le couvercle du compartiment à sel en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre.
2. Placezl'entonnoirfourniaveclelave-vaisselledansletroud'appointducompartimentàsel. Avantdelaverpourlapremièrefois, versezenviron1ld'eau.(L'eaun'estnécessairequela premièrefois.)
3. Ajoutezsuffisammentdeselpourremplirlecompartimentàsel(max.750grammes). Utilisez duselspécialpourlave-vaisselle.
4. Retirez l'excédent de sel et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à cequ'ilsoitenpositionfermée.

Lorsquelaquantitédeselestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

ATTENTION!

Pouréviterlerisquedetachesderouille, lancezunprogrammedelavageimmédiatementaprès avoirajoutédusel.

Économied'énergieet d'eau

Lors de l'utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d'énergie et d'eau est généralementmoindrequepourlelavagedelavaisselleàlamain.

Nerincepasàl'eaucourante

Ne rincez pas la vaisselle sous le robinet car cela augmente la consommation d'énergie et d'eau. Éliminez simplement un maximum der estes den nourriture avant de charger le lave - vaisselle.

Choisissezundétergentvert

Lisezladéclarationrelativeàlaprotectiondel'environnementsurl'emballage!

Unequantitéexcessivededétergent,deproduiterinçageetdeselpeutnuireàl'efficacitédulavage etentraîneégalementunimpactplusimportantsurl'environnement.

Utilisezlelave-vaissellelorsqu'ilestcomplètementchargé

Pour économiser de l'énergie et de l'eau, attendez que le lave-vaisselle soit plein avant de lancer unprogramme(voirlenombredecouverts standard). Utilisezleprogramme 1h65° avec l'option

* Lavagerapidepourrincerlavaisselleencasd'odeursdésagréables.

Utilisezdesprogrammesàbassetempérature

Silavaissellen'estpastrèssale, vous pouvez choisirunprogramme utilisantunetempératureplus basse.

Sélectionnezleprogrammedelavage–Eco55°

Ceprogrammeestappropriépourlelavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Leprogrammedelavageestconçupourlaveravecefficacitéenutilisantaussipeud'énergieet d'eauquepossible. Leprogrammelaveàbassetempératurependantunlongmoment.

Sélectionnezl'option-Ouvertureautomatiquedelaporte

Vousobtiendrezunprogrammedelavagepluscourtetdemeilleursrésultatsdeséchagesivous utilisezl'optionOvertureautomatiquedelaportequiouvreautomatiquementlaportedulave-vaisselle.Attendezquelelave-vaisselleindiquequeleprogrammeestterminéetquelavaisselle aitrefroidiavantdedéchargerlelave-vaisselle.(Silelave-vaisselleestencastré,lesmeublesadjacentsdoiventêtrerésistantsàlacondensationémiseparlelave-vaisselle.)

Raccordezàl'arrivée d'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ouaugaz.

Raccordementàl'eauchaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitlaconsommationd'électricitédulave-vaisselle.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistent à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitreChargementdulave-vaisselle.

Chargementdulave-vaisselle

Vaissellefragile

Certainsustensilesnesontpaslavablesaulave-vaisselle. Ilpeutyavoirplusieursraisonsàcela. Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop élevée, d'autres risquent d'être endommagésparlalessivepourlave-vaisselle.

Faitespreuvedeprudenceavec, parexemple, lesobjetsfaitsàlamain, lesdécorationsfragiles, le cristal/laverrerie, lesobjetsenargent, cuivre, étain, aluminium, boisetplastique. Recherchezle marquage «Lavableenlave-vaisselle».

Lechargementaffectelesrésultats

Chargez soigneusement la vaisselle afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage avec une consommation minimale d'énergie et d'eau. Donnez à votre lave-vaisselle les meilleures conditionspossiblespouratteindreetlavertouteslessurfacesetpoursécherlavaisselleaussiefficacementquepossible.

• Touteslessurfacesalesdoiventêtreorientéesversl'intérieuretverslebas!
• Neplacezpaslesplatslesunssurlesautresoulesunsdanslesautres.

- Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalement important pour les objetsen plastique.

- Vérifiez que les petits objets ne risquent pas de tomber à travers le panier du lave-vaisselle ; placez-lesdanslepanieràcouteaux.

Lespaniersdulave-vaisselle

Lelave-vaisselleestéquipéd'unpaniersupérieuretd'unpanierinférieuravecpanieràcouverts.

L'apparencedespanierspeutvarierenfonctiondelaconfigurationdulave-vaisselle.

Paniersupérieur

Placezlesverres,lestasses,lesbols,lespetitesassiettesetlessoucoupesdanslepaniersupérieur. Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! Placez les verres à piedsurlesupportpourverresàpiedetlescouteauxdansleporte-couteauxurladroite.

Chargementdulave-vaisselle

Porte-couteaux 3 positions

Élévationetabaissementdupaniersupérieur

1. Sortezlepaniersupérieur.
2. Utilisezlesdeuxmainspoursaisirlespoignéeslatérales.
   3.Enpositionhaute,utilisezlesdeuxmainspoursaisirlespoignéeslatéralesetabaissezlepanier avecprécaution.

Notezquelesdeuxcôtésdupanierdoiventtoujoursêtreréglésàlamêmehauteur.

Vous pouvez rabattrelespicots à assiettes réglables pour faciliter le chargement descasseroles et saladiers.

Chargementdulave-vaisselle

Panieràcouvertsaveccouvercle

Lecouvercledupanieràcouvertspeutêtre retiré.

Lepanieràcouvertsestflexibleetpeutêtre séparéendeuxparties,quipeuventensuite êtrefixéessurlecôtédupanierinférieur.

REMARQUE

Vérifiezquelesbrasgicleurspeuventtourner.

Utilisationdulave-vaisselle

Ajoutezledétergent

Suivezlesinstructionsfigurantsurl'emballagedudétergent.Celave-vaisselleestéquipéd'un adoucisseurd'eau.Ilconvientdoncd'utiliserdesdosesdedétergentetdeproduitderinçage adaptéesàl'eaudouce.

Détergent de prélavage Appuyez pour ouvrir Détergent de lavage principal Fermez le couvercle

Unequantitéexcessivededétergentpeut nuireàl'efficacitédulavageetentraîneégale-mentunimpactplusimportantsurl'environnement.

Lecompartmentàdétergentdoitêtresecaumomentd'ajouterledétergent.Ilexisteuncompartment dédiéauprélavageetunautreaulavageprincipal.Sivousutilisezundétergentpourlave-vaisselle sousformedepoudreoudeliquide,vouspouvezajouterunepetitequantitédedétergentdansle compartimentdeprélavage.Contactezlefabricantdudétergentsivousavezdesquestionsàce sujet.

REMARQUE

Utilisezuniquementdudétergentpourlave-vaisselle!N'utilisezpasdelessiveliquidepourle lingecarlamoussequiseformeempêchelelave-vaisselledefonctionnercorrectement.

Détergent Tout-en-1

IlexistedenombreuxtypesdedétergentsTout-en-1surlemarché.Lisezattentivementlesinstructions decesproduits.

ActivezleréglageTABlorsquevousutilisezundétergentTout-en-1quicontientunproduitderinçage.

Lestablettespourlave-vaissellenesontpasrecommandéespourlesprogrammesd'uneduréeinférieureà75minutes.Utilisezplutôtdudétergentpourlave-vaissellesousformedepoudreoude liquide.

REMARQUE

Lesmeilleursrésultatsdelavageetdeséchagesontobtenusenutilisantundétergentpourlave-vaisselleavecunproduitderinçageetduseldistribuésséparément.

Utilisationdulave-vaisselle

Mode Marche/Veille 45-65° eco 65° 70° 40° 70° 55° 35° 2:30 Départ/Stop Afficheur

REMARQUE

Lepanneaudecommandeneréagitl'utilisationquelorsquelaporteestouverte.

ModeMarche/Veille

Ouvrez la porte et appuyez sur ⏻. Ouvrez également le robinet d'eau s'il est fermé.

Sélectionduprogramme

Choisissezunprogrammeconvenantautypedevaisselleetàsondegrédesalissure.Eco55°est toujoursprésélectionné.

Appuyez sur le programme souhaité jusqu'à ce qu'il soit activé, ce qui est indiqué par un voyant lumineux.

Auto45-65°

Le lave-vaisselle détecte le degré de salissure de la vaisselle et ajuste la consommation d'eau et la températureenconséquence. Lorsquelamachinevient d'être installée, leprogrammedoitêtreutilisécinqfoisavant d'être parfaitement adaptéet de produirelemeilleurr résultat.

eco

Eco55°

Ceprogrammeestappropriépourlelavagedevaissellenormalementsaleetprésentelameilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.

Vous pouvez lire de plus amples informations sur le lavage plus écologique au chapitre Lavage plus écologique.

Pourdelavaisselletrèssaleavecbeaucoupdegraisse, unprogrammeavecdestempératures plusélevéesdoitêtreutilisé.

1h65°

Unprogrammerapidequipermetd'éliminerlesresteslégèrementdesséchés.(Ceprogrammen'est pasdestinéauxalimentsbrûlés,parexemple dans les plats à four.)

L'optionOuvertureautomatiquedelaporteestimportantepourassurerdesrésultatsdeséchage optimaux.

Intensif70°

Unprogramme à hautetempérature permettant dedissoud relagraisses sur delavaisselle très sale, notamment le scasseroles, lescottes et les plats quivontaufour. Sicesustensilesner emplissent pas entièrement le lave-vaisselle, il est possible d'ajouter des assiettes ou d'autres ustensiles.

Verre40°

Unprogrammedelavagedouxàbassetempératurepourlelavaged'objetsfragilesencristal/verre. N'oubliezpasd'utiliserunepetitequantitédedétergentetdeplacerlesobjetsdesortequ'ilsne risquentpasdesetoucherpendantlelavage. Voirégalement Vaissellefragiledanslechapitre Chargement du lave-vaisselle. Les objets en porcelaine qui viennent juste d'être utilisés et sans restesséchéspeuventaussiêtrelavésavecceprogramme.

Hygiène70°

Ceprogrammeestidéalencasd'exigencesélevéesenmatièred'hygiène,parexemple,pourles biberonsetlesplanchesàdécouper.Latempératureestélevéeàlafoispourlelavageprincipalet pourlerinçagefinal.

Nuit55°

Unprogrammedelavageplussilencieux, adaptéàuneutilisationpendantlanuit. Laduréedu programmeestprolongée.

Rapide35°

Un programme rapide pour la vaiselle qui vient d'être utilisés, sans résidus d'aliments séchés.

Auto-nettoyage

Programmed'autonettoyagepourlenettoyagehygiéniquedelacuvedulave-vaisselle,desbras gicleursetdestuyauxgicleurs.

Ceprogrammedoitêtreexécuté(sansvaisselledansl'appareil)enutilisantdudétergentpourlave-vaisselleoudel'acidecitrique.Desnettoyantsspéciauxpourlave-vaissellesontégalementdisponibles dans le commerce. Pour l'élimination des dépôts de calcaire, voir Cuve du lave-vaisselle au chapitreEntretienetmaintenance.

REMARQUE

CLnLelave-vaisselleindiqueraâintervallesréguliersqueAuto-nettoyagedoitêtreutilisé.

Sélectiondesoptions

Appuyez sur les options pour les activer. (Les options disponibles varient d'un programme à l'autre.)

Départdifféré

LorsquevoussélectionnezDépartdifféré, lelave-vaisselledémarre 1-24 heures après que vous avez appuyésuretétermélaporte.

1. AppuyezunefoisourpouractiverDépartdifféré.Appuyezplusieursfoissurleboutonou maintenez-leenfoncépoudéfinirlenombred'heuressouhaité.LaduréedeDépartdifféréest affichée.
2. Appuyezsur.Férmezlaporte.Lecompteàrebourscommenceetlelave-vaisselledémarrelorsqu'ilestarrivéàsonterme.

Sivoussouhaitezannulerl'optionDépartdifféré,ouvrezlaporte,puisappuyezsurpendanttrois secondes.

NondisponiblepourAuto-nettoyage

Lavagerapide

CetteoptionréduitladuréeduprogrammMaisconsommeplusd'énergieet d'eau.

Appuyez sur 🔒 pour activer l'option. La durée du programme est mise à jour sur l'afficheur.

NondisponiblepourAuto45-65°, Verre40°, Hygiène70°, Nuit55°, Rapide35°, Auto-nettoyage

Ouvertureautomatiquedelaporte

Laportedulave-vaisselles'ouvrependantlaphasedeséchage,cequiréduitladuréeduprogramme etpermetunséchageplusefficace.Attendezquelelave-vaisselleindiquequeleprogrammeest terminéetquelavaissellearefroidiavantdeledécharger(silelave-vaisselleestencastré,les meublesadjacentsdoiventêtrerésistantsàlacondensationémiseparcedernier).

Letempsdeséchagedel'optionOuvertureautomatiquedelaportevarie(de5à90minutes)en fonctiondumodèle, duprogrammeetdelatempératuredurinçagefinal.

Appuyezsurpouractiverl'option, quiestindiquéeparunvoyantlumineux.

L'optionOuvertureautomatiquedelaporteestprésélectionnéepourcertainsprogrammes.

NondisponiblepourHygiène70°,Auto-nettoyage

REMARQUE

Pourobtenirdesrésultatsdeséchageoptimaux,nefermezpaslaporteavantquelaphasede séchagesoitterminéeetquelamachinesesoitarrêtéeautomatiquement.

ATTENTION!

La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée ou fermée lorsqu'elle s'ouvre automatiquement. Cecirisqueraïtd'endommagerleverroudelaporte. Attendezaumoins5minutesavantdefermer laporte.

Départ/Stop

Appuyez sur ▶□. L'afficheur commence à clignoter, indiquant que le lave-vaisselle est prêt à démarrer. Fermezlaportecorrectement, sinonlelave-vaissellenedémarrerapas.

Arrêtoumodificationd'unprogramme

Ouvrezlaporte. Sivoussouhaitezinterrompreoumodifierleprogrammeaprèsavoirdémarréle lave-vaisselle, appuyezsurleboutonpendanttroissecondes.

Rajoutez du détergent si le couvercle du distributeur de détergent s'est ouvert. Ensuite, sélectionnez unnouveaprogramme, appuyezsuretfermezlaporte.

Tempsrestant

Unefoisquevousavezchoisiunprogrammeetdesoptions, letempsduprogrammelorsdela dernièreutilisationestaffiché.

Utilisationdulave-vaisselle

Voyantd'état

Levoyantd'étatsurlapartieinférieuredulave-vaisselleindiquequ'unprogrammeadémarré.

Voyantclignotant

Unvoyantclignotantindiquequelaporteaétéouvertependantqu'unprogrammeétaitencours.

S'il clignote lorsque la porte est fermée, une erreur s'est produite. Voir le chapitre Dépannage.

Une lentille destinée à recevoir un voyant d'état orienté vers l'avant peut être installée. Voir le chapitre Installation.

Sivoussouhaitezajouterdelavaisselle 1)

Ouvrezlaporte. Lelave-vaisselles'arrêteautomatiquement. Ajoutezlavaisselleetfermezlaporte. Aprèsuninstant, lelave-vaissellepoursuitleprogramme.

Pannedecourant

Si le lave-vaisselle est éteint en raison d'une panne de courant lorsqu'un programme de lavage est en cours d'exécution, le programme reprend lorsque le courant est rétabli. Si l'alimentation est coupéependantleséchage, leprogrammeestinterrompu.

Sivousouvrezlaportependantplusde2minutespendantleséchage, leprogrammeserainterrompu.

Unefoisleprogrammeterminé

La fin du programme est indiquée par un court signal sonore. Le chapitre Réglages décrit comment changercettefonction.

La fin du programme est aussi indiquée par le voyant d'état qui s'éteint.

Une fois la porte du lave-vaisselle ouverte et le programme terminé, « End » apparaît sur l'afficheur.

Lelave-vaissellepasseautomatiquementenmodeveilleunefoisleprogrammeterminé.Fermezlerobinetd'eauaprèschaqueutilisation(siexigéparvotreassureur).

Desrésultatsdeséchageoptimaux

• Chargezentièrementlelave-vaisselle.
• Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler. Celaestégalement important pour les objetsen plastique.
• Rajoutezduproduitderinçageouaugmentezsondosage.
  • Activezl'optionOuvertureautomatiquedelaporte.
  • Laissezlavaissellerefroidiravantdedéchargerlelave-vaisselle.

Déchargementdulave-vaisselle

Laporcelainechaudeestfragile. Laissezlavaissellerefroidirdanslelave-vaisselleavantdela sortir.

Déchargezd'abordlepanierinférieurafind'éviterquelesgouttesd'eaudupaniersupérieurne tombentsurlavaisselledanslepanierinférieur.

Tableaudesprogrammes

		OptionsDétergent (Non-Bregèammés) prélavages	Lavageprincipal	Nombre de rinçages	Rinçage final	Valeursdeconsommation 1)
						Duréedulavage (approx.h:min)	Consommation électrique(ap- prox.,enkWh)	Conso.d'eau (litre)
	25Auto45-65°	3)						11,0-18,00,9-1,42:10-3:106
eco 2)	25Eco55°	3)						8,90,544:0538°C255°C
1h	251h65°	3)						14,51,11:0065°C365°C
								16,01,62:5070°C270°C225
								10,00,71:4050°C240°C20V
								10,51,31:0570°C270°C25H
								13,51,45:3565°C255°C125
20	10Rapide35°	3)						10,00,30:2030°C235°C

1) La consommation dépend de la température de l'eau de distribution, de la température ambiante, de la quantité de vaisselle, des fonctions supplémentaires utilisées, etc. Les valeurs pour leprogrammeEco55°sontexactes, les autressontmentionnées uniquement à titre indicatif.
L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régulièrement régénéré afin de conserver sa fonction. La régénération prolonge le programme de lavage et augmente la consommation d'énergie et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné. 2) Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle normalement sale et présente la meilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme es
utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception. 3) Ouvertureautomatiquedelaporte

1. Ouvrezlaporteetappuyezsur.
2. Pourouvrirlemenudesréglagesdulave-vaisselle,appuyezlonguementsuretjusqu'à cequeSEts'affiche.
3. Appuyezsurpourparcourirlemenudesréglages.
4. Appuyezsurpourparcourirlesalternatives.
5. Confirmezleréglagesélectionnéenappuyantsur.
6. Pourquitterlemenu, faites-ledéfilerouappuyezsur.

Ouvrez le menu des réglages du lave-vaisselle 45-65° eco 65° 70° 40° 70° 55° 35° 2:02 Sélectionnez une alternative Confirmer / Réglage suivant

	AlternativesRéglages
Sonsoubruits	2:00-2:03(2:00Arrêt)	Unbipconfirmequelepanneaudecommandeaétéactionné.Unbipindiquequ'unprogrammedelavageestterminé.Lesmessagesd'erreursonttoujoursindiquésparunsignal sonorepuissant.
Produitderinçage	3:00-3:05(3:00Arrêt)	Réglagedudosageduproduitderinçage.Ledistributeur deliquidederinçagepeutêtrerégléentre3:00(Désactivé) et3:05(Dosageélevé).Augmentezledosagedeproduitderinçage:•Silavaisselleprésentedesmarquesd'eau.Diminuezledosageduproduitderinçage:•Silavaisselleprésenteunepelliculecollante blanche/bleue.•Silavaisselleportedestraces.•Accumulationdemousse.Sil'eauesttrèsdouce,le produitderinçagepeutêtrediluédansl'eauselonun ratiode50:50.Présélectionnéàl'usine:3:04
Duretédel'eau	4:00-4:09(4:00Arrêt)	Ajustementdel'adoucisseurd'eau.Sélectionnezunréglage enfonctiondeladuretédel'eaud'alimentation.Ilestimportantqueceréglagesoitcorrect!Voir 1Duretédel'eauauchapitreAvantlepremierlavage.Pourunealimentationeneaud'uneduretésupérieureà 5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l),remplirdesel.Pourunealimentationeneaud'uneduretéinférieureà6°dH (10°fH/7°eH/1,0mmol/l),sélectionnez4:00.L'adoucisseur d'eauestdésactivéetaucunselnedoitêtreajouté.Présélectionnéàl'usine:4:04
TAB(DétergentTout-en-1)	5:00(Arrêt)5:01(Marche)	ActivezceréglagelorsquevousutilisezundétergentTout-en-1quicontientunproduitderinçage.Ceréglageréduitledosageduproduitderinçageetaffecte lafréquenceàlaquellel'adoucisseurintégrédulave-vais-selleestrégénéré.Présélectionnéàl'usine:5:00
Affichage d'erreur	F--	Tout message d'erreur.Quandvouscontactezleserviceaprès-vente,ilpeutvous étredemandédefournirlesmessagesd'erreurlesplus récents.
Rétablir les réglages d'usine	rSt	Rétablit tous les réglages d'usine par défaut.SélectionnezrStetconfirmezenappuyantsur. ▶□
	EndQuitter	Pourquitterlemenudesréglagesdulave-vaisselle,sélectionnezEndetappuyezsur. ◎(Lemenusefermeautomatiquementauboutdetroisse-condes.)

Ajouterduliquidederinçage

Lorsquelaquantitédeproduiterinçageestinsuffisante,lesymboleci-dessuss'allumesurl'afficheur.

Soulevez pour ouvrir Appuyez pour fermer

1. Ouvrezlecouvercleducompartimentduliquidederinçage.
2. Ajoutezavecprécautionduproduitderinçagejusqu'auniveauportantlamarqueMAX.
   3.Essuyezleséventuelleséclaboussuresdeliquidederinçageautourducompartiment.
3. Fermez solidement le couvercle.

Aprèsleremplissage,lesymbolepeutmettreuncertaintempsàdisparaître.

Ajoutezdusel

Lorsquelaquantitédeselestinsuffisante,lesymboleci-dessuss'allumesurl'afficheur.

1. Retirez le couvercle du compartiment à sel en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre.
2. Placezl'entonnoirlivréaveclelave-vaisselledansl'orificederemplissageducompartimentde sel.(Seuledel'eaunécessairelapremièrefois.)
3. Ajoutezsuffisammentdeselpourremplirlecompartimentàsel(max.750grammes). Utilisez duselspécialpourlave-vaisselle.
   4.Essuyezl'excédentdeselafindepouvoirrevisserfermentlebouchon.

Aprèsleremplissage, lesymbolepeutmettreuncertaintempsàdisparaître.

ATTENTION!

Pouréviterlerisquedetachesderouille, lancezunprogrammedelavageimmédiatementaprès avoirajoutédusel.

Neversezjamaisdedétergentdanslecompartimentàsel. Celadétruitl'adoucisseurd'eau!

Entretienetmaintenance

Nettoyerlefiltre

Lefiltrerecueillelesparticulesdenourrituretropgrossespourlapompedevidange.Videzlefiltre si nécessaire. Il doit être nettoyé à intervalles réguliers en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle.

1. Tournezlabaguedeverrouillagedanslesensinversedesaiguillesd'unemontreetsoulevez lefiltreàlaverticale.

2. Videzetnettoyezlefiltre.

3. Remontez le filtre et tournez la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à labutée. Vérifiezquelesbordssontbienemboîtés.

REMARQUE

Les résultats du lavage de la vaisselle peuvent être affectés si le filtre n'est pas correctement installé. N'utilisezpaslelave-vaissellesanslefiltre!

Vérifiez que le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice de vidange est en place.

Nettoyagedesbrasgicleurs

Ilpeutarriverquelesorificesetlesroulementsàbillessoientobstrués.Retireztouslesdébrisà l'aided'uneépingleoud'unobjetsimilaire.Lesbrasgicleursontaussidesorificesendessous.

Pourfaciliterlenettoyage, vous pouvezenleverlesbrasgicleurs. N'oubliezpasdelesremettrefer- mementenplaceplustard.

Brasgicleursupérieur

• Sortezlepaniersupérieur.
• Pour retirer le bras gicleur du panier supérieur, dévissez les roulements à billes du bras gicleur enlestournant dans les sensinversedes aiguilles d'unemontre.

Brasgicleurinférieur

- Pourretirerlebrasgicleurinférieur, tirez-leverslehaut.

Nettoyagedel'extérieurdulave-vaisselle

Porteetjointdeporte

Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les côtés et le joint de la porte à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Nettoyez le joint au niveau du bord avant inférieur du lave-vaisselle à l'aide d'une brosse àvaisselle.

Panneaudecommandes

Maintenezlepanneaudecommandepropre. Sinécessaire, essuyez-leavecunchiffonsecoulégèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage, ils risqueraient de rayer la surface.

CLn-LancezleprogrammeAuto-nettoyage

Cuvedulave-vaisselle

Lacuveenacierinoxydabledulave-vaisselleestmaintenuepropreparuneutilisationnormale (lorsqu'elleestutiliséerégulièrement).

Si l'eau est calcaire, le lave-vaisselle est susceptible de s'entartrer. Dans ce cas, lancez le programme Auto-nettoyageavecdeuxcuillèresàsouped'acidecitriquedanslecompartimentàdétergent(sans chargerlelave-vaisselle).Desnettoyantsspéciauxpourlave-vaissellesontaussidisponiblessurle marché.

Éliminezlesblocages

Déblocagedelapompedevidange

Sidel'eaurestedanslelave-vaisselleunefoisleprogrammeterminé,ilestpossiblequequelque chose bloque la pompe de vidange, entraînant l'affichage du message d'erreur Panne sortie eau ouPannepompedevidangeBLDC.

1. Éteignezlamachineàl'aidedeetredrezlafichedelaprisemurale.
   2.Retirezlefiltregrossieretlefiltrefin.
   3.Écopezl'eaudelacuvedulave-vaisselle.

Entretienetmaintenance

1. Afin d'inspecter la pompe de vidange, retirez le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice devidange.(Utilisezunepincesinécessaire.)
2. Tournezàlamainlarouedelapompesituéederrièrerelabutéedelapompedevidange. Retirez prudemmentlesobjetstranchants, telsqueleverre.
3. Remettezenplacelabutéedelapompedevidangeaveclefiltregrossieretlefiltrefin.
4. Rebranchezlelave-vaisselle.

Butée de la pompe de vidange

REMARQUE

N'oubliezpasderemettreenplacelabutéedelapompedevidange.

Débouchagedufiltredutuyaud'arrivéed'eau

Si l'arrivée d'eau contient de petites particules, le filtre extérieur du tuyau d'arrivée d'eau risque d'être colmaté, ce qui entraîne l'affichage du message d'erreur Panne arrivée eau.

1. Éteignezlamachineàl'aidedeetretrezlafichedelaprisemurale.
2. Fermezlerobinetd'eau.
3. Dévissezletuyaud'arrivée'eau.
4. Retirezprudemmentlefiltreextérieurdutuyaud'arrivéeetnettoyez-le.
5. Remettezlefiltreenplaceetvérifiezquelejointestcorrectementpositionné.
6. Vissezfermementletuyaud'arrivée d'eau.
7. Branchezlamachinesurlaprisemuraleetouvrezlerobinetd'eau. Laissezlapressionse stabiliserpendantunmomentetvérifiezquelaconnexionestétanche.

Filtre extérieur sur tuyau d'arrivée d'eau Joint

Stockagehivernal/Transport

Entreposezlelave-vaisselledansunlieunonexposéaugeletévitezlestransportsprolongéspar tempstrèsfroid. Transportezlelave-vaisselleàlaverticaleouàplatsurledos.

Avant de transporter un lave-vaisselle usagé ou avant un stockage prolongé, il faut vider l'eau de lamachine.

		ActionMessagesd'erreur
	Tropd'eauadmiseF10	Déblocagedelapompedevidange.VoirlechapitreEntretienet maintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	PannesortieeauF11	Voir«Ilrestedel'eaudanslelave-vaisselle»sous«Problème» dansletableauci-dessous.Sileproblèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	PannearrivéeeauF12	Vérifiezquelerobinetd'eauestouvert.Vérifiezquelefiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débou-chagedufiltredutuyaud'arrivéed'eau danslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleservice après-venteleplusproche.
	FuitevannearrivéeF40	Fermezlerobinetd'eaucontactezleserviceaprès-ventele plusproche.
	Pannechauffage1F41	Fermezlerobinetd'eau.Retirezlafichedelaprisemuraleet contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	ErreurrépartiteurF45	Exécutezn'importequelprogrammedelavage.Sileproblème persiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Erreurniveaud'eauF52	Nettoyezlefiltregrossieretlefiltrefin.Vérifiezquelefiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Si le problème persiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Tropd'eauadmiseF54	Fermezlerobinetd'eaucontactezleserviceaprès-ventele plusproche.Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne retirez paslafichedelaprisemuraletantquelerobinetd'eauduela conduited'alimentationn'apasétéfermé!
	ErreurpompecirculationF56	Exécutezn'importequelprogrammedelavage.Sileproblème persiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	PannearrivéeeauF67	Vérifiezquelerobinetd'eauestouvert.Vérifiezquelefiltreextérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débou-chagedufiltredutuyaud'arrivéed'eau danslechapitreEntretien etmaintenance.Sileproblèmepersiste,contactezleservice après-venteleplusproche.
F68	Pannepompedevidange BLDC	Voir«Ilrestedel'eau danslelave-vaisselle»sous«Problème» dansletableauci-dessous.Sileproblèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.

Appuyezsurunboutonquelconquepoureffacerlemessaged'erreur.

		ActionCausespossiblesProblè
Lepanneaudecommandenéréagitpaslorsquej'appuiedes-sus.	Vousavezappuyésurlepan-neaudecommandetroptôtaprèsavoirouvertlaporte.	Attendezuninstantavantderé- essayer.
	Laporteestfermée.	Ouvrezlaporte.Lepanneaude commandeneréagitàl'utilisationquelorsquelaporteestou-verte.
	Saletésurlepanneaudecom-mande.	Essuyez-lesàl'aided'unchiffon propre,secoulégèrementhu-mide.
	Lepanneaudecommandené- cessiteunétalonnage.	Fermezlerobinetd'eau.Débranchezl'appareildelaprisemu-raleetattendezpendant60se-condes.Rebranchezensuite l'appareildanslaprisemurale etouvrezlerobinetd'eau.
Impossibledefermerlaporte.	Lespaniersnesontpasplacés correctement.	Vérifiezquelespanierssont correctementplacésàl'horizon-tale.
		Vérifiezquelavaissellen'em-pêchepaslespaniersdeglisser correctementàleurplace.
	Leverroudeportenes'en-clenchepasetneverrouillepas laporte.	Vérifiezleverroudelaporte.S'il nes'estpasenclenchéetn'a pasverrouillélaporte,ouvrezla porte. AppuyezlonguementsurO've-tureautomatiquedelaporte jusqu'àcequel'afficheurlance lecompteàrebours.Attendez lafinducompteàrebours(60 secondes).Fermezlaporte.Vérifiezqueleverroudeporte s'enclencheetseverrouille.ActionCausespossiblesProblème
Lelave-vaissellenedémarre pas.	n'apasétéenfoncé.	Appuyezsur.Lafficheur lancelecompteàrebours.
	tement.	Vérifiez.Laporten'estpasferméecorrec-
	Lelave-vaisselleaétéouvert pendantunprogrammeen cours.	Fermezlaporteetattendez.Aprèsuninstant,lelave-vais-sellepoursuitleprogramme.
	Leverroudeportenes'estpas enclenchéetneverrouillepas laporte.	Vérifiezleverroudelaporte.S'il nes'estpasenclenchéetn'a pasverrouillélaporte,ouvrezla porte.AppuyezlonguementsurO'vertureautomatiquedelaporte jusqu'àcequel'afficheurlance lecompteàrebours.Attendez lafinducompteàrebours(60 secondes).Fermezlaporte.Vérifiezqueleverroudeporte s'enclencheetseverrouille.
	Vérifiezsil'optionDépartdifféré aétésélectionnée.	Appuyezsurleboutonet ▶maintenez-leenfoncépendant troissecondessivousvoulez annulerl'optionDépartdifféré.
	laprisemurale.	Vérifiez.Lafichen'estpasbranchéesur
		Vérifiez.Unfusible/coupe-circuitasauté.
Lavaissellen'estpaspropre.	Lesbrasgicleursnepeuvent pastournerlibrement.	Vérifiezquelavaissellene bloquepaslesbrasgicleurs.
	Orificesetroulementsàbilles dubrasgicleurbloqués.	Nettoyezlesbrasgicleurs.Voir lechapitreEntretienetmaintenance.
	Programmesdelavagenonappropriés.	Sélectionnezunprogrammeà hautetempératurepourdissoudrelagraissesurlavaisselle trèssale,parexempleIntensif70°.
	Dosagededétergentincorrect.	Dosezenfonctiondeladureté del'eau.Unequantitébeaucoup tropimportanteoubeaucoup tropfaiblededétergentproduit unlavagemédiocre.
	gentssontdesproduitspéris-sables.	Achetezenpetitesquantités.Détergenttropa
	Vaissellemalchargée.	Necouvrezpaslaporcelaine avecdessaladiersoudesobjetssimilaires.Évitezderanger desverrestrèshautsdansles coinsdespaniers.VoirlechapitreChargementdulave-vais-selle.
	renversésaucoursduprogramme.	Bienstabiliserlavaisselle.Desverresetdesta
	Lesfiltressontobstrués.	Nettoyezlefiltregrossieretle filtrefin.
	Lesfiltresnesontpasmontés correctement.	Vérifiezquelesfiltressontcor-rectementinstallés.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Butéedelapompedevidange manquante.Certainsaliments,telsquela moutarde,lamayonnaise,lecitron,levinaigre,leseletlesassaisonnements,peuvententraînerdestachessurl'acierinoxy-dables'ilsrestenttroplong-tempsàsoncontact.	Vérifiezquelecapuchonprotec-teurjauneàdroitedel'orificede vidangeestenplace.Voirle chapitreEntretienetmaintenance.Rincezcesrésidusd'alimentssivousnefaitespasdémarrerimmédiatementlelave-vaisselle.Envisagezd'utiliserleprogramme1h65°avecl'optionLavagerapide.
Présencedetachessurl'acier inoxydableoul'argent.
	Touslesustensilesenacierin-oxydablepeuventprovoquer destachessurl'argents'ilssont placésàsoncontactpendantle lavage.L'aluminiumpeutégale-menttacherlavaiselle.	Afind'éviterlesmarqueset l'oxydation,séparezlesplats fabriquésendifférentsmétaux,telsquel'argent,l'acierinoxy-dableetl'aluminium.
Présencedetachesoud'une pelliculesurlavaisselle.	produiderinçage.	VoirlechapitreRéglages.Réglageincorrect
	LeréglageTABestactivéetdu détergentTout-en-1avecuneffetdeséchageinsuffisantest utilisé.	ChangezdedétergentTout-en-1oudésactivezleréglageTAB etremplissezlesréservoirsde seletdeproduiderinçage.Voir Produiderinçageauchapitre Réglages.
	Compartimentàselvide.	Rajoutezdusel.Voirlechapitre Avantlepremierlavage.
	Réglageincorrectdel'adoucisseurd'eau.	VoirDuretédel'eauauchapitre Réglages.
	L'adoucisseurd'eaucontientdu selquiafui.	Assurez-vousquelecouvercle ducompartimentàselestcor-rectementserrédanslesens desaiguillesd'unemontrejus-qu'àsapositionfinale.Sice n'estpaslecas,contactezle serviceaprès-venteleplus proche.
	Unetempérature tropélevéeou unequantitéexcessivedéter-gentpeuventrayerlecristal. Cesrayuressontmalheureuse-mentirréparables,maiselles peuventêtreévitées!	Lavezlesverresfragilesàbasse températureetenutilisantune petitequantitédétergent. Contactezlefabricantdudéter-gentpourlave-vaisselle.
Lavaisselleprésenteunepelliculecollanteblanche/bleue.	Dosagetropélevédeproduïde rinçage.	Réduisezledosage.Voirle chapitreRéglages.Sil'eauest trèsdouce,ilestpossiblededi-luerleproduïderinçagedans l'eauselonunratiode50:50.

		ActionCausespossiblesProblè
Tachesrestantesaprèslelavage.	Lestachesderougeàlèvreset dethéoudecafépeuventêtre difficilesàenlever.	Utilisezundétergentcontenant unagentblanchissant.
Restesdedétergentdansle compartimentpourdétergent aprèslelavagedelavaisselle.	Lecompartmentpourdétergent étaithumidequandvousavez ajoutédudétergent.	Lecompartmentpourdétergent doitêtresecquandvousajoutez dudétergent.
	Lecompartmentpourdétergent aétébloqué.	Vérifiezquelavaissellen'em-pêchepaslecompartmentpour détergentdes'ouvrir.
Descliquetissontaudibles pendantlelavage.	Lesplatsnesontpascorrectementdisposésoulesbrasgi-cleursnepeuventpastourner librement.	Vérifiezquelavaisselleestbien rangée.Faitestournerlesbras gicleurspourvérifierquerienne gêneleurrotation.
vaisselle.	Lesfiltressontobstrués.Ilrestedell'estreduyestéfite grossierette filtrefin.
	Lesfiltresnesontpasmontés correctement.	Vérifiezquelesfiltressontcor-rectementinstallés.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Présencedébrisdansla pompedevidange.	Nettoyezlapompedevidange.VoirlechapitreEntretienetmaintenance.
	Butéedelapompedevidange manquante.	Vérifiezquelecapuchonprotec-teurjauneàdroitedel'orificede vidangeestenplace.Voirle chapitreEntretienetmainte-nance.
	Tuyaudevidangeplié.	Vérifiezqueletuyaudevidange n'estpaspliénivrillé.
	Tuyaudevidangeobstrué.	Débranchezletuyaudevidange àl'endroitoùilestraccordéau siphondel'évier.Vérifiezqu'il necontientpasdedébrisetque sapartieconiqueaétécoupée detellesortequelediamètre intérieurduraccordsoitd'au moins14mm.
Odeurdésagréabledansle lave-vaisselle.	Présencedesaletésautourdes jointsetdanslescoins.	Nettoyezavecunebrosseetun détergentpeumoussant.
	Desprogrammesbassetempé-ratureontétésélectionnéspendantunepériodeprolongée.	Lancezunprogrammeàhaute températureuneoudeuxfois parmois,oulancezunprogrammed'autonettoyage.Voir Auto-nettoyagedanslechapitre Utilisationdulave-vaisselle.
Dépôtsdegraissedanslelave-vaisselle.	Desprogrammesbassetempératureontétésélectionnéspendantunepériodeprolongée.	Sélectionnezunprogrammeà hautetempératurepourdissoudrelagraissesurlavaisselle trèssale,parexempleIntensif70°.,oulancezunprogrammed'autonettoyage.Voir Auto-nettoyagedanslechapitre Utilisationdulave-vaisselle.
Lavaissellen'estpasassez sèche.	L'optionOuvertureautomatiquedelaporten'estpasactivée.	Activezl'optionOuverture automatiquedelaporte.
	Lelave-vaissellen'estpasassez plein.	Chargezentièrementlelave-vaisselle.
	Ilfautrajouterduproduitderinçageouleréglersurundosage plusélevé.	Rajoutezduproduitderinçage ouaugmentezondosage.
	LeréglageTABestactivéetdu détergentTout-en-1avecuneffetdeséchageinsuffisantest utilisé.	ChangezdedétergentTout-en-1oudésactivezleréglageTAB etremplissezlesréservoirsde seletdeproduitderinçage.Voir Produitderinçageauchapitre Réglages.

Ilestimportantdelireetderespecterscrupuleusementlesinstructionsetlesindicationsci-dessous. Procédezàl'installationetauxraccordementsconformémentauxinstructionsd'installationdela noticed'installationséparée.

598* 573 53 141 390 640 - 720** 816 - 890

1152 555 662 165 52 109 [mm]

*Retirez les bandes de plastique si la dimension de l'évidement est de 596-598 mm. Faites attention ! Les bords peuvent être tranchants. Portez des gants de protection !
**Hauteur de la porte décorative.
Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier.

Consignesdesécurité

• Le raccordement à l'électricité, à l'eau et à la tuyauterie d'évacuation doit être effectué par un professionnelqualifié.
• Suivez toujours la réglementation en vigueur en ce qui concerne l'eau, l'évacuation et l'électricité.
• Prenez des précautions lors de l'installation ! Mettez des gants de protection ! L'installation doit êtreeffectuéepardeuxpersonnes!
• Placez un plateau d'égouttement sur le sol, sous le lave-vaisselle, pour éviter les dommages résultant d'une éventuelle fuited'eau.
• Avant d'installer le lave-vaisselle, testez ce dernier en lançant le programme 1h 65° avec l'option Lavagerapide. Vérifiezquelelave-vaisselleseremplitd'eauetquecelle-cis'écoule. Vérifiez égalementqu'iln'yaaucunefuiteauniveaudesraccords.

ATTENTION!

Coupezl'arrivée'eaulorsdel'installationdulave-vaisselle!

Retirezlafichedelapriseoucoupezl'alimentationélectriquependantlestravaux!

Installation

• Les dimensions de la niche et des raccords sont indiquées dans les instructions d'installation. Vérifiezquetouteslesdimensionssontcorrectesavantdecommencerl'installation. Notezque lahauteurdelaportepeutêtreajustéepourcorrespondreàd'autresraccords.
• Contrôlez que le sol sur lequel le lave-vaisselle doit être installé est solide. Réglez les pieds afin quelelave-vaissellesoitposéparfaitemental'horizontale.
• Si le lave-vaisselle est intégré, les meubles adjacents doivent être résistants à la condensation émiseparlelave-vaisselle.
• Montez le film de protection sous le plan de travail et autour du bord. La fonction du film de protection est de protéger le plan de travail de l'humidité. (Le film de protection se trouve dans lesacenplastiqueinclus.)
• Vérifiez que la machine est installée de sorte que la porte s'ouvre librement ; sinon, la fonction deverrouillagedelaporterisqued'êtreperturbée.
• Notez qu'il peut être nécessaire de régler les ressorts de porte après le montage d'une porte décorative. Réglezlesressortsgaucheetdroitdemanièreidentiquejusqu'àcequelaporte soituniformémentéquilibrée.

Branchement à lacanalisation deseaux usées

Celave-vaisselleestadaptépourêtreinstallédansunrenfoncementsurélevé(pouratteindreune hauteurdetravailergonomique).Celasignifiequelelave-vaissellepeutêtreplacédesortequele tuyaudevidangefonctionneàunniveauinférieuràceluidufonddulave-vaisselle,parexempleen ledirigeantdirectementversunevidangedesol.

Letuyaudevidangepeutaussiêtrevisséaunraccordauniveaudusiphondel'évier. Ceraccord doitprésenterundiamètreintérieurd'aumoins 14mm.

Letuyaudevidangepeutêtrerallongéde3mmaximum(salongueurtotalenedoitpasexcéder 4,5 m). Tous les joints et tubes de raccord doivent présenter un diamètre intérieur d'au moins 14 mm.

Aucunepartiedutuyaudevidangenedoitsetrouveràplusde950mmau-dessusdusocledu lave-vaisselle.

Attachezletuyaudevidangeavecuncollierdeserrage. Vérifiezqueletuyaudevidangen'estpas plié.

Branchementàl'arrivée d'eau

Utilisezexclusivementletuyaud'arrivée'eaufourniavecclelave-vaisselle.Neréutilisezpasdes flexiblesusésoud'autresmodèles.

Letuyaud'arrivée'eaudoitêtreraccordéàunrobinet.Lerobinetdoitêtrefaciled'accès,afinde permettredecouperl'eausilelave-vaisselledoitêtredéplacé.

Unefois l'installation terminée, ouvrezlerobinet pour permettre à lapression des estabiliser pendant un moment. Vérifiezquetous les raccordement sont bien étanches.

Branchemental'arrivée'eaufroide

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ouaugaz.

Branchemental'arrivée'eauchaude

Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eauchauderéduitlaconsommationd'électricitédulave-vaisselle.

REMARQUE

Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistent à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitre Chargementdulave-vaisselle.

Raccordementélectrique

Desinformationsrelativesauxbranchementsélectriquesfigurentsurlaplaquesignalétique. Ces spécificationsdoiventcorrespondréàlatensionetàlafréquencedusecteur.

Lelave-vaisselledoitêtreraccordéauneprisedeterre.

La prise murale doit être posée à l'extérieur de la zone d'installation afin d'en faciliter l'accès après lamiseenplacedulave-vaisselle.N'utilisezpasderallonge!

Lisez le chapitre Dépannage avant de contacter le service après-vente. Si vous avez rencontré un problème que vous n'avez pas pu résoudre, veuillez contacter le service après-vente le plus proche purobteniruneaideprofessionnelle, voirwww.atag.nl/www.atag.be.NotresiteWebcontient égalementdesinformationssurladisponibilitédespiècesderechangeetsurcequevouspouvez réparervous-même.

Quandvouscontactezleserviceaprès-vente, vousdevezfournirlesinformationsdisponiblessur laplaquesignalétique, ycomprislenumérod'article(1)etlenumérodesérie(2).

Veuilleznoterquelesréparationsnonprofessionnellesrisquentdenuireàlasécuritédesutilisateurs et d'affecterlagarantie.

Lespiècesderechangesuivantessontdisponiblespendantaumoinsseptansaprèsl'arrêtdefabricationdumodèle:moteur,pompedecirculationetdevidange,élémentchauffant,tuyauxetflexibles,vannes,filtresetaquastops,composantsdefixationdelaporte,cartesdecircuitsimprimés,affichageélectronique,capteurdepression,thermostatsetcapteurs,logiciels,ycomprislesprogrammesderestauration.

Lespiècesderechangesuivantessontdisponiblespendantaumoinsdixansaprèsl'arrêtdefabricationdumodèle:charnièresetjointsdeporte,autresjoints,brasgicleurs,filtresdevidange,paniers métalliquesetacaccessoiresenplastiquetelsquelespanieretcouvercles.

Nombredecyclesdeprogramme

Appuyezlonguementsuretpendant3secondspourafficherNombredecyclesdeprogramme surl'afficheur.

(Silelave-vaisselleaeffectuéplusde999cycles, lenombredemilliersestaffichésuividunombre de cycles jusqu'à 999. Par exemple : 1234 cycles s'affiche comme 001 suivi de 234.)

Donnéestechniquesetperformancesénergétiques

Donnéestechniques

Poids:

Nombredecouvertsstandards:

816-890mmHauteur:

598mmLargeur:

555mmProfondeur:

30kg 1)

14 ^2)

0,03-1,0MPaPressiond'eau:

Voirplaquesignalétique.Raccordementélectrique:

Voirplaquesignalétique.Puissanceassignée:

1) Lepoidspeutvarierselonlesspécifications.

2) ConformémentàlanormeEN60436.

Informationspourlesconsommateurs

Voustrouverezdesinformationssurvotreappareilàl'adressewww.atag.nl/www.atag.be. Vous pouvezégalementtrouverdesinformationsdanslabasedonnéesd'enregistrementdesproduits del'UEpourl'étiquetageénergétique,EPREL.ScannezlecodeQRsurl'étiquetteénergétique fournieaveclelave-vaisselle(ouallezàhttps://eprel.ec.europa.euetrecherchezlenomdumodèle).

Informationspourlelaboratoired'essais

Des informations sur ce produit sont disponibles dans la Base de données européenne sur l'étiquetageénergétique,EPREL,etpeuventégalement-trecommandéespare-mail: [e-mail].

Lademandedoitcomprendrelesinformationsdisponiblessurlaplaquesignalétique,ycomprisle numérod'article(1),lenumérodesérie(2)etlenomdumodèle(3).

Déclarationdeconformité

Nouscertifionsparlaprésentequecetappareilestconformeauxexigencesdela2014/53/EUdirective.

ATAG

www.atag.nl•www.atag.be

ATAG