VA2314MPD - Geschirrspüler Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VA2314MPD Atag

Recyclenalselektrischafval.

Technischegegevensenenergielabel

Technischegegevens

AktualisiertelInformationenzurEntsorgung von Altgeräten......

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers....

DasBeladenwirktsichaufdasSpülergebnis aus......

FallsSieweiteresGeschirreinladenmöchten......

3IhrGeschirrspüler......

4Sicherheitshinweise......

5Aufstellen......

5Überlaufschutz......

5Verpackung......

5Entsorgung......

6

7SymboleaufdemGerät......

8

81.Wasserhärte......

1. GCLunclBunfsteSiergesProgrammSelbstreini-

9Klagspügeauflachfüllen....

9Salzeinfüllen......

11UmweltfreundlicheresSpülen......

11 Energieund Wassersparen......

12BeladendesGeschirrspülers......

12ZerbrechlichesGeschirr......

12

12DieKörbedesGeschirrspülers......

12ObererKorb......

13UntererKorb......

14Besteckkorb......

15VerwendungdesGeschirrspülers......

15HinTechnische Daten und Energieklassen-

16Ein Aufkleberaftszzustand......

16WählenSiedasProgramm......

17Optionenwählen......

19Start/Stopp......

19Betriebsanzeigelämpchen......

19

19Stromaus

20NachProg

20BestesTrc

20Entladend

21Program

22Einstellu

24Reinigun

24Klarspüle

24Salzeinfül

25Filterreiniq

25Sprüharm

26Äußerlich

26

26Blockade

27Transport

28Probleml

35Installatio

35Sicherhei

36Aufstellur

36Wasserak

36Wasserar

37Stromans

38Service...

38Ersatzteile

38AnzahlPro

39

39Technisch

39Informatic

39Informatic

39Konformit

Installieren Sie den Geschirrspüler, siehe Kapitel Installation. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie auf.

Beimersten Einschaltendes Geschirrspülersisteswichtig, dierichtigen Einstellungenzuwählen, um ein optimales Spülergebnis sicherzustellen. Siehe Kapitel Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers.

Ein/Bereitschaftszustand 45-65° eco 65° 70° 40° 70° 55° 35° 2:30 Start/Stopp Display

SpezialprogrammeAuswahlProgramm

SelbstreinigungStartzeitvorwahlAuto

eco

KurzprogrammEco55°

Autom.Türöffnung1h65°

Intensiv70°

Glas40°

Hygiene70°

Nacht55°

Schnell35°

InformationenaufdemDisplay

SieheKapitelReinigungundPflege.

Klarspülernachfüllen

Salzeinfüllen

CLnRufenSiedasProgrammSelbstreinigungauf

HINWEIS!

Das Bedienfeldistnurbeigeöffneter Türaktiviert.

• LesenSiedieBedienungsanleitungundbewahrenSiediese sorgfältigauf!
  •AnzahlderStandard-Maßgedecke:14
• VerwendenSiedenGeschirrspülerniezueinemanderenalsdem indieserBedienungsanleitungangegebenenZweck.
• BeladenSiedieGeschirrspülertüroderdieGeschirrspülerkörbe ausschließlichmitGeschirr.
• LassenSieniemalsdieTürdesGeschirrspülersoffen, dasich sonstjemanddaranstoßenkönnte. Schieben Siedie Geschirrkörbeindie Maschine, dader Geschirrspülerandernfallsnachvorne kippenkann.
• VerwendenSienurGeschirrspülmittel, dasfürGeschirrspüler geeignetist!
• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedaraus resultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit demGerätnichtspielen.ReinigungundWartungdürfenvon KindernnurunterBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.
• EinschadhaftesNetzanschlusskabeldarfnurvomKundendienst desHerstellersodereinerElektrofachkraftausgewechseltwerden.
• DerGeschirrspülerdarfnurinPrivathaushaltenundfürspülmaschinengeeignetesGeschirreingesetztwerden.Jedesonstige Verwendungistuntersagt.
• LadenSieniemalsGeschirrmitRestenvonLösungsmittelninden Geschirrspüler,dadieszuExplosionenführenkann.AuchGeschirrmitRestenvonAsche,WachsoderSchmiermittelndarf nichtimGeschirrspülergewaschenwerden.
• Kindernichtunbeaufsichtigtlassen.ErlaubenSieKindernnicht, denGeschirrspülerzubenutzenoderdamitzuspielen.Diesgilt insbesondere,wenndieTürgeöffnetist.Eskönntendarinnoch

Geschirrspülmittelrestevorhandensein!StartenSiedenGeschirrspülernachderZugabevonGeschirrspülmittelimmersofort.

! WARNING!

MesserundanderespitzeGegenständemüssenentwedermit derSpitzenachuntenindenBesteckkorboderwaagerechtindie anderenKörbegelegtwerden.

! WARNING!

BeaufsichtigenSieIhreKinder-Geschirrspülmittelsindätzend!

Aufstellen

SieheKapitel Installation.

Überlaufschutz

DerÜberlaufschutzstartetdasAbpumpenderMaschineundsperrtdenWasserzulaufab,wennder WasserstandimGeschirrspülerdienormaleFüllstandshöheübersteigt.WennderÜberlaufschutz ausgelöstwurde,erscheintdieAngabeF54(ÜberflussWasser)aufdemDisplay.DrehenSieden WasserhahnzuundkontaktierenSiedenkundendienst.(UmWasserleckagenimAufstellungsraum desGeschirrspülerszuvermeiden,drehenSiebittedenWasserhahnderZulaufleitungzu,bevor SiedenSteckerausderWandsteckdoseziehen!)

Verpackung

Die Umverpackungschütztdas Produktbeim Transport. Das Verpackungsmaterialist recyclingfähig. Trennen Siedieverschiedenen Verpackungsmaterialien, um Rohstoffeinsatz und Abfällezureduzieren. Ihr Händlerkanndie Verpackungzu Recycling zwecken übernehmen oder Ihnenendas nächstgelegene Recycling zentrumnennen. Die Verpackungbestehaus:

•Wellpappeaus100%Recyclingmaterial.
•Styropor(EPS)ohneChlor-oderFluorzusatz.
• HalterungausunbehandeltemHolz.
•SchutzfolieausPolyethylen(PE).

Entsorgung

DerGeschirrspüleristrecyclingfreundlichhergestelltundentsprechendgekennzeichnet.Wennder GeschirrspülerdasEndeseinerNutzungsdauererreichthatundentsorgtwerdenmuss,müssenSie ihnsofortunbrauchbarmachen.ZiehenSiedasStromkabelherausundschneidenSieessokurz wiemöglichab.

WendenSiesichanIhrelokalenBehörden,umzuerfahren,woundwieSiedenGeschirrspüler richtigdemRecyclingzuführenkönnen.

AktualisierteInformationenzurEntsorgungvonAltgeräten

GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-undElektronikgeräte,diezuAbfallgewordensind,werdenalsAltgerätebezeichnet.Besitzer vonAltgerätenhabendieseeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen. AltgerätegehöreninsbesonderenichtindenHausmüll,sonderninspezielleSammelundRückgabesysteme.

BatterienundAkkussowieLampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren, dienichtvomAltgerätumschlossen sind, sowie Lampen, diezerstörungsfreiausdemAltgerätentnommenwerdenkönnen, im Regelfall vorder Abgabeaneiner Erfassungsstellenvom Altgerätzutrennen. Diesgiltnicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlichrechtlichen Entsorgungssträgerszugeführt werden.

Möglichkeitender Rückgabevon Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellenderöffentlichrechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedesElektroG eingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben.

RücknahmepflichtigsindGeschäftemiteinerVerkaufsflächevonmindestens400m ^2 fürElektro- undElektronikgerätesowiediejenigenLebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevon mindestens800m ^2 ,diemehrmalsproJahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbieten undaufdemMarktbereitstellen.DiesgiltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkommunikationsmitteln,wenndieLager-undVersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens400 m ^2 betragenoderdiegesamtenLager-undVersandflächenmindestens800m ^2 betragen.Vertreiber habendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernungzumjeweiligenEndnutzerzugewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabeeines Altgerätes besteht beirücknahmepflichtigen Vertreibernunter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, dasim Wesentlich die gleichen Funktionenerfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wen nein neues Gerät taneinen privaten Haushaltaus geliefert wird, kanndas gleichartige Alt gerätauch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt beieinem Vertriebunter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräteder Kategorien 1,2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 Elektro G, nämlich » Wärme überträger«, » Bildschirm geräte « oder » Groß geräte « (letzteremitmindestenseiner äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zueiner entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertragesbefragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellender Vertreiberun abhängig vom Kaufeines neuen Gerätes für solche Alt geräte, die inkeiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeters sind, und zwar beschränktauf drei Alt geräte pro Geräte art.

Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten.DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations- und TelekommunikationstechnikwieComputerundSmartphones.BittebeachtenSie in Ihremeigenen Interesse, dass für die Löschung der Datenaufdenzuentsorgenden Altgeräten jeder Endnutzerselbstverantwortlichist.

BedeutungdesSymbols»durchgestricheneMülltonne«

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymboleinerdurchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweiligeGerätamEndeseinerLebensdauer getrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuerfassenist.

SymboleaufdemGerät

LesenSiedieBedienungsanleitungdurch.

AlsElektroschrottentsorgen.

ZugelassennachdeneinschlägigenEU-Richtlinien.

HINWEIS!

BefolgenSiedieAnweisungensorgfältig, um Personen-und Sachschädenzuvermeiden und die Garantieaufrechtzuerhalten.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

1. Wasserhärte

UmeingutesSpülergebniszuerhalten, benötigt der Geschirrspülerweiches Wasser (Wassermit einem niedrigen Mineral gehalt). Hartes Wasser führt zur Bildung von weißen Ablagerungen auf dem Geschirrundim Geschirrspüler.

PrüfenderWasserhärte

Die Wasserhärtewirdindeutschen Grad Wasserhärte(°dH), französischen Grad Wasserhärte(°fH), englischen Grad Wasserhärte(°eH) oder in Millimol pro Liter (mmol/l) angegeben.

FallsderHärtegradderWasserversorgunghöherals5°dH(bzw.9°fH/6°eH/0,9mmol/l)ist,muss dasWasserenthärtetwerden.DieserfolgtautomatischmithilfedeseingebautenWasserenthärters. DamitderWasserenthärterkorrektfunktionierenkann,mussderHärtegradderWasserversorgung eingestelltwerden.JustierenSiedenWasserenthärterentsprechendunddosierenSieGeschirrspülmittelundKlarspülerdannwiefürweichesWasser.

WendenSiesichanIhrelokalenWasserwerke, umdenHärtegradIhresWasserszuerfragen.

NotierenSiedieWasserhärte: ____

				EmpfohleneEinstellungmmol/I°eH°fH°dH
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
				4:098,9628950

Für Wasserhärtenüber50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l)empfehlenwirdenAnschlussaneinen externenWasserenthärter.

ErhöhterVerbrauchwährendderRegenerierung

DerindenGeschirrspülereingebauteWasserenthärterwirdzurGewährleistungderFunktionregelmäßigregeneriert.DurchdieRegenerierungwirddasGeschirrspülprogrammverlängertundder VerbrauchvonEnergieundWassererhöht.WieoftderWasserenthärterdesGeschirrspülersregeneriertwird,hängtvondergewähltenEinstellungab.

LäuftzumBeispieldasProgrammEco55°miteinerWasserhärtevon14°dH(25°fH/18°eH/2,5mmol/l), dannwirdderWasserenthärterinregelmäßigenZeitabständen(nach7Geschirrspülzyklen)regeneriert.DadurcherhöhtsichderEnergieverbrauchum0,015kWhundderWasserverbrauchum2,3LiterunddieProgrammdauerwirdum3Minutenverlängert.DieRegenerierungerfolgt währenddesHauptspülgangsdesProgramms.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

! WARNING!

HartesWasserhinterlässtweißeAblagerungenaufdemGeschirrundimGeschirrspüler. Deshalb isteswichtig, für den Wasserenthärterdierichtige Einstellungauszuwählen. Siehe Wasserhärte im Kapitel Einstellungen.

LassenSiedenGeschirrspülerniemitleeremSalzbehälterlaufen, wenndieWasserhärteder Wasserversorgungmehrals5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)beträgt.

2. Grundeinstellungen

Beimersten Einschaltendes Geschirrspülersisteswichtig, dierichtigen Einstellungenzuwählen, umeinoptimales Spülergebnissicherzustellen. Siehe Seite 22.

Einrichten:

• Klarspüler
  •Wasserhärte
  •TAB(All-in-One-Geschirrspülmittel)

3.Klarspülernachfüllen

Zum Öffnen hochziehen Zum Schließen hinunterdrücken

Die Trockenzeitverkürztsichunddas Trockenergebnisist besser, wenn Klarspülerverwendet wird. Auch das Spülergebnisist besser, das Spülgutwirdeinwandfrei und fleckenlos sauber.

WählenSieKlarspüler3:01-3:05undfüllen SiedasKlarspülmittelfachmitKlarspülmittel auf.

1. ÖffnenSiedenDeckeldesKlarspülerfachs.
2. FüllenSiedenKlarspülervorsichtigbiszurMarkierungMAXein.
3. Entfernen Siesämtliche Klarspüler-Spritzernebendem Fach.
4. VerschließenSiedenDeckelsorgfältig.

WennKlarspülernachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasSymbolaufdemDisplayauf.

4. Salzeinfüllen

FüreineWasserversorgungmiteinerHärte vonüber5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)mit Salzfüllen.

FüllenSieSalzindenSalzbehälterein, wenn SiedieEinstellungWasserhärte4:01-4:09 gewählthaben.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

1. Drehen Sieden Deckeldes Salzbehältersgegenden Uhrzeigersinn, umihnabzunehmen.
2. Positionieren Sieden mit dem Geschirrspülermit gelieferten Trichterindie Auffüllöffnung des Salzbehälters. Vordemersten Spülgangca. 1 | Wassereinfüllen. (Das Wasserwirdnurbeim ersten Malbenötigt.)
3. FüllenSieeineausreichende Menge Salzinden Salzbehälterein (max. 750 Gramm). Verwenden Siedazu Spezialsalzf ü r Geschirrsp ü ler.
4. Wischen Sieüberschüssiges Salzabunddrehen Sieden Deckelim Uhrzeigersinn, bisersich indergeschlossenen Positionbefindet.

WennSalznachgefülltwerdenmuss, leuchtetdas Symbolaufdem Displayauf.

WARNUNG!

UmRostfleckezuvermeiden, mussein Geschirrspülprogrammsofortnachder Zugabevon Salz gestartet werden.

EnergieundWassersparen

EinGeschirrspülerineinemPrivathaushaltverbrauchtinderRegelwenigerEnergieundWasserals dasGeschirrspülenvonHand.

SpülenSieGeschirrnichtunterfließendemWasserab.

SpülenSiedasGeschirnichtmitLeitungswasservor,dadiesdenEnergie-undWasserverbrauch erhöht.EntfernenSielediglichgrößereSpeisereste,bevorSiedenGeschirrspülerbeladen.

WählenSieeinumweltfreundlichesGeschirrspülmittel.

LesenSiedieUmwelterklärungenaufderVerpackung!

Übermäßige Mengenan Geschirrspülmittel, Klarspülerund Salzmachenden Spülvorgangweniger effektivundbelastendie Umweltstärker.

GeschirrspülernurbeivollerBeladunglaufenlassen

SiesparenEnergieundWasser, indemSieeinSpülprogrammerststarten, wennderGeschirrspüler voll beladen ist (siehe „Anzahl der Standard-Maßgedecke“). Verwenden Sie im Fall von unangenehmen Gerüchendas 1665°ProgrammmitderOptionKurzprogrammzumSpülendesGeschirrs.

LassenSieProgrammebeiniedrigererTemperaturlaufen.

WenndasGeschirrnurleichtverschmutztist, könnenSieeinProgrammmitniedrigerTemperatur wählen.

WählenSiedasGeschirrspülprogramm-Eco55°

DiesesProgrammistzur Reinigung von normal verschmutztem Geschirrgeeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchsdaseffektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.

DasGeschirrspülprogrammistfüreineneffizientenSpülvorgangbeimöglichstgeringemEnergie- und Wasserverbrauchausgelegt. DasProgrammspültüberlangeZeitbeiniedrigerTemperatur.

WählenSiedieOption-Automatische Türöffnung

WennSiedieEinstellungAutomatische Türöffnungverwenden, beidersichdieGeschirrspülertür automatischöffnet, wirddieProgrammdauerverkürztundeswerdenbessereTrockenergebnisse erzielt. WartenSie, bisderGeschirrspüleranzeigt, dassdasProgrammzuEndegelaufenunddas Geschirrabgekühltist, bevorSiedieMaschineentladen. (BeiEinbaugerätenmüssendieumgebenden MöbelgegenüberKondenswasserausdemGeschirrspülerbeständigsein.)

AnschlussanKaltwasser

SchließenSiedenGeschirrspülerandenKaltwasserzulaufan, wenndasGebäudemit Öl, Strom oder Gasbeheiztwird.

AnschlussanWarmwasser

SchließenSiedenGeschirrspülerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)an,wenndasGebäude ausenergieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheizt wird.MiteinemWarmwasseranschlussverringertsichderEnergieverbrauchdesGeschirrspülers.

HINWEIS!

AchtenSiedarauf, dass diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschritten wird. Einige für Kochgeschirrverwendete Materialienhaltenkeinergroßen Hitzestand. Siehe Zerbrechliches Geschirrim Kapitel Beladendes Geschirrspülers.

BeladendesGeschirrspülers

ZerbrechlichesGeschirr

MancheArtenvonKochgeschirrsindausunterschiedlichenGründennichtspülmaschinenfest.BestimmteMaterialienvertragenkeinegroßeHitzeundanderekönnenvomGeschirrspülmittelangegriffenwerden.

Seien Sievorsichtigmithandgefertigten Gegenständen, zerbrechlicher Dekoration, Kristall/Glas, Silber, Kupfer, Zinn, Aluminium, Holzund Kunststoff. Achten Sieaufdie Kennzeichnung „Spülmaschinenfest“.

DasBeladenwirktsichaufdasSpülergebnisaus

StellenSiedasGeschirrsoindenGeschirrspüler,dassbeieinemmöglichstniedrigenEnergie-und WasserverbrauchdasbesteSpül-undTrocknungsergebniserzieltwird.SorgenSiedafür,dassder GeschirrspüleralleGeschirroberflächenmöglichstguterreichen,spülenundtrocknenkann.

• AlleschmutzigenOberflächensolltennachinnenunduntenzeigen!
• Geschirrsolltenichtin-oderaufeinandergestelltwerden.
• GeschirrmitHohlräumen, z.B. Tassen, anwinkeln, damitdas Wasserabläuft. Diesistauch bei GeschirrausKunststoffwichtig.
• Daraufachten, dass kleine Gegenständenicht durch den Geschirrspüler korbfallenkönnen. Im Besteckkorbanordnen.

DieKörbedesGeschirrspülers

DerGeschirrspülerhateinenoberenKorbundeinenunterenKorbmitBesteckkorb.

DieAusführungderKörbekannjenachGeschirrspülermodellvariieren.

ObererKorb

LegenSieGläser, Tassen, Schüsseln, kleineTellerundUntertassenindenoberenKorb. AlleverschmutztenOberflächensolltennachinnenunduntenzeigen! WeingläserwerdenindieWeinglashalterunggestelltundMesserkommenindenMesserköcheraufderrechtenSeite.

Messerköcher 3 Positionen

DenoberenKorbsenken/anheben

1. Ziehen Siedenoberen Korbheraus.

2. Heben Siedie Seitengriffemitbeiden Händenan.

3. Heben Sieinderoberen Position die Seitengriffemitbeiden Händenanundsenken Sieden Korbvorsichtigab.

AchtenSiedarauf, dassbeideSeitendesKorbsimmerinderselbenHöhestehen.

StellenSiegroßeTeller, kleineTeller, Serviergeschirr, TöpfeundBesteck(imBesteckkorb)inden unterenSpülkorb.

VerstellbareTellereinsätze

Dieverstellbaren Tellereinsätzekönnenheruntergeklapptwerden, umdas Einsetzenvon Töpfen und Schüsselnzuerleichtern.

BeladendesGeschirrspülers

StellenSiedasBesteck,bisaufMesser,mitdenGriffennachuntenundsoweitwiemöglichverteilt indenBesteckkorb.AchtenSiedarauf,dassLöffelnichtineinanderliegen.

DenBesteckkorbindenunterenKorbstellen.

BesteckkorbmitDeckel

DerBesteckkorb-Deckelkannabgenommen werden.

TrennbarerBesteckkorb

DerBesteckkorbkanninzweiTeilezerlegt werden, diesichdannamunterenKorbseitlich befestigenlassen.

HINWEIS!

AchtenSiedarauf, dass sich die Sprüharmefreibewegen können!

HinzufügenvonGeschirrspülmittel

BeachtenSiedieDosierungshinweiseaufderVerpackungdesGeschirrspülmittels.DieserGeschirrspülerenthälteinenWasserenthärter,dasGeschirrspülmittelundderKlarspülersolltenalsoweichem Wasserentsprechenddosiertwerden.

Vorspülmittel DETEFFSIGHT Zum Öffnen drücken Hauptspülmittel DEN Deckel schließen

ZuvielGeschirrspülmittelkannzueinemwenigereffektivenSpülvorgangführenundbelastet außerdemstärkerdieUmwelt.

DasGeschirrspülmittelfachmussbeimHinzufügendesGeschirrspülmittelstrockensein.Esgibtein FachfürdasVorspülenundeinesfürdasHauptspülen.WennGeschirrspülmittelpulveroderSpülmittelgelverwendetwird,könnenSieeinekleineMengedesGeschirrspülmittelsindasVorspülfach geben.KontaktierenSiedenGeschirrspülmittelhersteller,wennSieFragenzumSpülmittelhaben.

HINWEIS!

Verwenden Sienur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist! Handspülmitteldarf nicht verwendet werden, dadie Schaumbildung deneffizienten Betrieb des Geschirrspülers beeinträchtigt.

All-in-One-Geschirrspülmittel

EsgibtvieleverschiedeneArtenvonAll-in-One-GeschirrspülmittelaufdemMarkt. LesenSiedie AnweisungenzudiesenProduktensorgfältigdurch.

AktivierenSiedieEinstellungTAB, wennSieeinAll-in-One-Geschirrspülmittelverwenden, das Klarspülerenthält.

GeschirrspültablettenwerdennichtfürProgrammeempfohlen,diekürzerals75Minutensind.VerwendenSiestattdessenGeschirrspülmittelpulveroderSpülmittelgel.

HINWEIS!

OptimaleSpül-und Trocknungsergebnissewendurchdie Verwendung von Geschirrspülmittel zusammenmitseparatdosiertem Klarspülerund Salzerzielt.

VerwendungdesGeschirrspülers

Ein/Bereitschaftszustand 45-65° eco 65° 70° 40° 70° 55° 35° 2:30 Start/Stopp Display

HINWEIS!

Das Bedienfeldistnurbeigeöffneter Türaktiviert.

Ein/Bereitschaftszustand

ÖffnenSiedie TürunddrückenSieauf. DrehenSieauchdenWasserhahnauf, wennerzugedreht ist.

WählenSiedasProgramm

EinProgrammauswählen, das zum Geschirrtypundzum Verschmutzungsgradpasst. Eco55° ist standardmäßigvoreingestellt.

DrückenSiedasgewünschteProgramm, bisesaktiviertist, wasvoneinerAnzeigeleuchteangezeigt wird.

Auto45-65°

DerGeschirrspülererkenntautomatisch, wieverschmutztdasGeschirristundstelltWasserverbrauch sowie Temperaturentsprechendein. Bei NeuinstallationmüssenzunächstfünfSpülvorgängemit dem Programmausgeführt werden, bevoresvollständigangepasstistundoptimaleErgebnisse liefern kann.

eco Eco55°

DiesesProgrammistzur Reinigung von normal verschmutztem Geschirrgeeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchsdaseffektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.

Ausführliche Angabenzuumweltfreundlicherem Spülenentnehmen Siedem Kapitel Umweltfreundlicheres Spülen.

Fürstarkverschmutztes,sehrfettigesGeschirrsollteeinProgrammmithöherenTemperaturenverwendetwerden.

1h65°

EinSchnellprogrammfürleichtangetrockneteSpeisereste(nichtfüreingebrannteSpeiserückstände, wiebeispielsweisebeiAuflaufformen).

Die Automatische Türöffnung Optionistwichtig, umbeste Trockenergebnissezuerzielen.

Intensiv70°

EinProgrammmithoherTemperaturzumLösenvonFettaufstarkverschmutztemGeschirrwie Pfannen, BratentöpfenundAuflaufformen. FallsderGeschirrspülermitdiesemGeschirrnochnicht vollbeladenist, könnenSienochTelleroderÄhnlicheshinzustellen.

Glas40°

EinschonendesGeschirrspülprogrammmitniedrigerTemperaturzumSpülenvonempfindlichem GeschirrausKristall/Glas.AchtenSiedarauf,einekleineMengeGeschirrspülmittelzuverwenden unddasGeschirrsoanzuordnen,dassessichbeimSpülennichtberührt.ZerbrechlichesGeschirr imKapitelBeladendesGeschirrspülers.PorzellanohneangetrockneteSpeisereste,dasgerade verwendetwurde,kannebenfallsmitdiesemProgrammgespültwerden.

Hygiene70°

DiesesProgrammistidealfürGeschirrmitbesondershohenHygieneanforderungen,z.B.fürBabyfläschchenundSchneidebrettchen.DieTemperaturisthoch,sowohlimHauptspül-alsauchim letztenSpülgang.

Nacht55°

DiesisteinleiseresGeschirrspülprogramm, dassichgutfürdenNachtbetriebeignet. SeineProgrammdaueristverlängert.

Schnell35°

EinSchnellprogrammfürGeschirr, dasgeradeverwendetwurde, ohneangetrockneteSpeisereste.

Selbstreinigung

Selbstreinigungsprogrammzurhygienischen Reinigung des Geschirrspülerinnenraums, der Sprüharmeundder Spritzdüsen.

DiesesProgrammsollte(ohneGeschirrinderMaschine)mitGeschirrspülmitteloderZitronensäure durchgeführtwerden.SpezialreinigerfürGeschirrspülersindebenfallsimHandelerhältlich.Zur Entfernung von Kalkablagerungen siehe Geschirrspülerinnenraum im Kapitel Reinigung und Pflege.

HINWEIS!

CLnDerGeschirrspülerzeigtinregelmäßigenAbständenan,dassSelbstreinigungausgeführt werdenmuss.

Optionenwählen

DrückenSiezurAktivierungaufdieOptionen.(DieverfügbarenOptionenkönnenfürdieeinzelnen Programmeunterschiedlichsein.)

Startzeitvorwahl

WennSieStartzeitvorwahlauswählen,startetderGeschirrspüler1-24Stunden,nachdemSiedie TastegedrücktunddieTürgeschlossenhaben.

VerwendungdesGeschirrspülers

1. DrückenSieeinmalauf, um Startzeitvorwahlzuaktivieren. Drücken Siedie Schaltfläche mehrfachoderhalten Siesiegedrückt, um diegewünschte Anzahl Stundeneinzustellen. Die Zeitdauer für Startzeitvorwahlwirdaufdem Displayangezeigt.
2. DrückenSieußschließenSiedieTür. Die Rückwärtszählung des Timersbeginntund der Geschirrspülerstartet nach der gewählten Verzögerung.

WennSiedieAuswahlStartzeitvorwahlaufhebenmöchten, öffnenSiedieTürundhaltenanschließend drei Sekundenlanggedrückt.

NichtverfügbarfürSelbstreinigung

Kurzprogramm

Diese AuswahlverkürztdieProgrammzeit, verbrauchtjedochmehrStromundWasser.

DrückenSieauf, und die Optionzuaktivieren. Die Programmdaueraufdem Displaywirdaktualisiert.

NichtverfügbarfürAuto45-65°, Glas40°, Hygiene70°, Nacht55°, Schnell35°, Selbstreinigung

Automatische Türöffnung

Die Geschirrspülertüröffnetsichwährendder Trocknungsphase, was die Programmdauerverkürzt und die Trocknungsergebnisseverbessert. Warten Sie, bis der Geschirrspüleranzeigt, dass das Programmbeendetistunddas Geschirrabgekühlt ist, bevor Sieden Geschirrspülerentladen. (Bei Einbaugeschirrspülernmüssendieumgebenden Möbelgegen über Kondenswasservom Geschirrspülerbeständig sein.)

Die Trockenzeit der Automatische Türöffnung Option variiert (von 5 bis 90 Minuten) jenach Modell, Programm und Temperatur des Klarspülgangs.

DrückenSieauf, und die Optionzuaktivieren, was durcheine Anzeige leuchte angezeigt wird.

DieOptionAutomatische TüröffnungistbeieinigenProgrammenvoreingestellt.

NichtverfügbarfürHygiene70°,Selbstreinigung

HINWEIS!

DasbesteErgebniserzielenSie, wenn Siedie Türerstnach Abschluss des Trockengangs schließen, nach dem sich das Gerätautomatischausgeschaltethat.

! WARNING!

Die Geschirrspülertürdarfbeiautomatischer Öffnungsfunktionnichtblockiertodersofortwieder geschlossenwerden. Hierdurchkannder Türverriegelungsmechanismus beschädigt werden. Warten Siemindestens 5 Minuten, bevor Siedie Türschließen.

▷|□ Start/Stopp

HaltenSiege derückt. Das Displayblinktdanachzur Anzeige, dass der Geschirrspülerbetriebsbereitist. Schließen Siedie Türvorschriftsgemäß, dadie Maschinesonstnichtstartet.

StoppenoderÄnderneinesProgramms

ÖffnenSiedieTür. Wenn Siedas Programm nach dem Ingangsetzendes Geschirrspülers unterbrechen oder ändern möchten, drücken Siedie Schaltfläche und halten Siedrei Sekunden lang gedrückt.

FüllenSieneuesSpülmittelein, wennsichderDeckeldesSpülmitteldosierersgeöffnethat. Wählen SiedannerneuteinProgramm, drückenSieaufundschließenSiedieTür.

VerbleibendeZeit

NachderWahleinesProgrammsundvonOptionen, wirddieDauerdesProgrammsbeiderletzten Verwendungangezeigt.

Betriebsanzeigelämpchen

DieStatusleuchteuntenamGeschirrspülerzeigtan,dassdasProgrammgestartetwurde.

Blinken

Eineblinkende Leuchtegibtan, dass die Türbeilaufendem Programmgeöffnetwurde. Blinktdie Leuchtebeigeschlossener Tür, istein Fehleraufgetreten. Siehe Kapitel Problemlösung.

Eine Linse für eine nach vorne gerichtete Statusleuchte kann angebracht werden. Siehe Kapitel Installation.

FallsSieweiteresGeschirreinladenmöchten 1)

ÖffnenSiedieTür. Der Geschirrspülerhältautomatischan. Räumen Siedas Geschirrein, schließen Siedie Tür. Nachkurzer Zeitsetztder Geschirrspülerdas Programmfort.

Stromausfall

WennderGeschirrspülerdurchinenStromausfallausgeschaltetwird, währendeinGeschirrspülprogrammausgeführt wird, läuftdasProgrammweiter, sobalddieStromversorgungwiederkehrt. FälltdieStromversorgungwährenddesTrocknensaus, wirddasProgrammunterbrochen.

VerwendungdesGeschirrspülers

WennSiedie Türwährenddes Trocknenslängerals2 Minutenöffnen, wirddas Programmunterbrochen.

NachProgrammende

DasProgrammendewirddurcheinkurzesSummersignalangezeigt. Das KapitelEinstellungenbeschreibt, wiedieseFunktiongeändertwird.

ZusätzlichwirddasProgrammendedurchVerlöschenderStatusleuchteangezeigt.

Sobald die Tür geöffnet wird und das Programm beendet ist, erscheint die Angabe „End“ auf dem Display.

DerGeschirrspülerwechseltnachProgrammendeautomatischindenBereitschaftszustand. Drehen SiedenWasserhahnnachjedemGebrauchzu(sofernvonIhrerVersicherunggefordert).

BestesTrockenergebnis

• BeladenSiedenGeschirrspülervollständig.
• GeschirrmitHohlräumen, z.B. Tassen, anwinkeln, damitdas Wasserabläuft. Diesistauch bei GeschirrausKunststoffwichtig.
• FüllenSieKlarspülmittelnachodererhöhenSiedieKlarspülmitteldosierung.
• AktivierenSiedieOptionAutomatischeTüröffnung.
  •VordemEntladendesGeschirrspülersdasGeschirrabkühlenlassen.

EntladendesGeschirrspülers

HeißesPorzellanistempfindlicher. Das Geschirrim Geschirrspülervordem Entladenabkühlenlassen.

DenunterenKorbzuerstentladen, umzuvermeiden, dass Wasservomoberen Korbaufdas Geschirr imunteren Korbtropft.

Programme		tel(ml)	AuswahlGeschirrspülmit-Vorspülgänge	HauptspülgangAnzahlderSpülgänge	KlarspülenAnzahlder	Verbrauchswerte 1)
						Spüldauer(ca.Std.:Min.)	Energiever-brauch(ca.kWh)	Wasserver-brauch(Liter)
		25Auto45-65°	3)					11,0-18,00,9-1,42:10-3:1060°C2-345-65°
eco	2)	25Eco55°	3)					8,90,544:0538°C255°C
		251h65°	3)					14,51,11:0065°C365°C
								16,01,62:5070°C270°C225Intensiv70°
								10,00,71:4050°C240°C20Glas40°
								10,51,31:0570°C270°C25Hygiene70°
								13,51,45:3565°C255°C125Nacht55°
		10Schnell35°	3)					10,00,30:2030°C235°C

1) Die Verbrauchswerte schwanken je nach Temperatur des Leitungswasser, Zimmertemperatur, Beladungsmenge, der getroffenen Auswahl usw. Die Werte für das Eco 55°-Programm sind exakt, die übrigen lediglich Richtwerte.
Der in den Geschirrspüler eingebaute Wasserenthärter wird zur Gewährleistung der Funktion regelmäßig regeneriert. Durch die Regenerierung wird das Geschirrspülprogramm verlängert und der Verbrauch von Energie und Wasser erhöht. Wie oft der Wasserenthärter des Geschirrspülers regeneriert wird, hängt von der gewählten Einstellung ab. 2) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm. Mit diesem Programm
wirddieEinhaltungderEU-RichtliniefürÖkodesignüberprüft. 3) Automatische Türöffnung

Einstellungen

1. ÖffnenSiedieTürunddrückenSieauf.
2. UmdasEinstellungsmenüdesGeschirrspülersaufzurufen,drückenSiedieSchaltflächeund haltensieSekundenlanggedrückt,bisdieAngabeSEtaufdemDisplayangezeigtwird.
3. DrückenSieauf, und das Einstellungsmenüzudurchlaufen.
4. DrückenSieauf, um die Alternativenzudurchlaufen.
5. BestätigenSiediegewähltenEinstellungendurchDrückenvon.
6. UmdasMenüzuverlassen,tippenSieesdurchoderdrückenauf.

Öffnen Sie das Einstellungsmenü des Geschirrspülers Alternative wählen 2:02 Bestätigen / Nächste Einstellung

	AlternativenEinstellungen
Signaltöne	2:00-2:03(2:00Aus)	EinHinweistonbestätigt,dassdasBedienfeldgedrücktwurde.EinHinweistonzeigtdasEndedesSpülprogrammsan.FehlermeldungenwerdenimmermiteinemlautenSummtonkommuniziert.
Klarspüler	3:00-3:05(3:00Aus)	EinstellungfürdieKlarspülerdosierung.DerSpenderfürdenKlarspülerkannzwischen3:00(Aus)und3:05(HoheDosierung)eingestelltwerden.ErhöhenSiedieDosierungfürdenKlarspüler:WennWasserfleckenaufdemGeschirrsind.ReduzierenSiedieDosierungfürdenKlarspüler:Wenneinklebrigerweiß-blauerFilmaufdemGeschirrist.WennStreifenaufdemGeschirrsind.Schaumbildung.WennSiesehrweichesWasserhaben,könnenSiedenKlarspülerimVerhältnis50:50mitWasserverdünnen.Werkseitigvorgewählt:3:04
Wasserhärte	4:00-4:09(4:00Aus)	DosierungdesWasserenthärters.WählenSiedieEinstellungabhängigvonderWasserhärte.DierichtigeEinstellung istwichtig!Siehe 1WasserhärteinKapitel VorderInbetriebnahmedes Geschirrspülers.FüreineWasserversorgungmiteinerHärtevonüber5°dH (9°fH/6°eH/0,9mmol/l)mitSalzfüllen.FüreinenWasserzulaufmiteinemHärtegradunter6°dH (10°fH/7°eH/1,0mmol/l)wählenSie4:00.DerWasserenthärteristdeaktiviertundesmusskeinSalzeingefülltwerten.Werkseitigvorgewählt:4:04
TAB(All-in-One-Geschirrspülmittel)DieseEinstellungverringertdieKlarspülmitteldosierungundbeeinflusst,wieoftderintegrierteEnthärterdesGeschirrspülersregeneriertwird.Werkseitigvorgewählt:5:00	5:00(Aus)5:01(Ein)	AktivierenSiedieseEinstellung,wennSieeinAll-in-One-Geschirrspülmittelverwenden,dasKlarspülerenthält.
		AlleFehlermeldungen.F--FehlerauslesenWennSiesichandenKundendienstwenden,werdenSie möglicherweiseumdieletztenFehlermeldungengebeten.
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen	rSt	Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.WählenSierStundbestätigenSiedieAuswahldurch Drückenauf. ▶□
	EndVerlassen	UmdasEinstellungsmenüdesGeschirrspülerszuverlassen,wählenSieEndunddrückenSie.(DasMenüschließtsichnachdreisekundenautomatisch.)

ReinigungundPflege

\* Klarspülernachfüllen

WennderKlarspülernachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasobigeSymbolaufdemDisplayauf.

Zum Öffnen hochziehen DETRINNNT Zum Schließen hinunterdrücken

1. Öffnen Sieden Deckeldes Klarspülerfachs.
2. Füllen Sieden Klarspülervorsichtig bis zur Markierung MAX ein.
3. Entfernen Siesämtliche Klarspüler-Spritzernebendem Fach.
4. VerschließenSiedenDeckelsorgfältig.

NachdemAuffüllenerlischtdasSymboleventuellnichtsofort.

Salzeinfüllen

WenndasSalznachgefülltwerdenmuss, leuchtetdasobige SymbolaufdemDisplayauf.

1. Drehen Sieden Deckeldes Salzbehältersgegenden Uhrzeigersinn, umihnabzunehmen.
2. Setzen Sieden Trichterausdem Lieferumfang des Geschirrspülersindie Einfüllöffnung des Salzbehälters (Wasseristnurbeimersten Malerforderlich).
3. FüllenSieeineausreichende Menge Salzinden Salzbehälterein (max. 750 Gramm). Verwenden Siedazu Spezialsalzfür Geschirrspüler.
4. Entfernen Sieüberschüssiges Salz, damit der Deckelfestaufgeschraubt werden kann.

NachdemAuffüllenerlischtdasSymboleventuellnichtsofort.

! WARNING!

UmRostfleckezuvermeiden, mussein Geschirrspülprogrammsofortnachder Zugabevon Salz gestartet werden.

FüllenSieunterkeinenUmständenGeschirrspülmittelindenSalzbehälter.Dadurchwirdder Wasserenthärterzerstört!

Filterreinigung

DerGrobfiltersammeltgroßeSpeiseresteauf, dienichtdurchdieAblaufpumpepassen. Entleeren SiedenFilterbeiBedarf. Ersollteregelmäßiggereinigtwerden, wobeidieAbständedavonabhängen, wiehäufigderGeschirrspülergenutztwird.

1. Drehen Sieden Arretierringgegenden Uhrzeigersinnundheben Sieden Filtergeradenach oben heraus.
2. EntleerenundreinigenSiedenFilter.
3. Setzen Sieden Filterwiedereinunddrehen Sieihnim Uhrzeigersinnbiszum Anschlag. Stellen Siesicher, dass die Kantengutabdichten.

HINWEIS!

EinnichtkorrekteingesetzterFilterkanndasSpülergebnisbeeinträchtigen.Hinweis:DerGeschirrspülerdarfnichtohneeingesetztenFilterverwendetwerden!

Vergewissem Sie sich, dass die gelbe Schutzkappe für den Ablauf rechts unten im Geschirrspüler eingesetzt ist.

Sprüharmereinigen

Löcherund Lagerkönnengelegentlichverstopfen. Entfernen Sie Schmutzu. Ä. miteinemspitzen Gegenstand. Die Sprüharmehabenauchauf der Unterseite Löcher.

Zureinfacheren Reinigungkönnen Siedie Sprüharmeentfernen. Vergessen Sieabernicht, sienach der Reinigungwiederordnungsgemäßanzubringen.

ObererSprüharm

•ZiehenSiedenoberenKorbheraus.
- SchraubenSiedieSprüharmlagerentgegendemUhrzeigersinnab, umdenSprüharmausdem oberenKorbzunehmen.

ReinigungundPflege

- ZiehenSiedenunterenSprüharmgeradenachoben, umihnherauszunehmen.

Äußerliche Reinigung des Geschirrspülers

TürundTürdichtung

ÖffnenSiedieTür. ReinigenSiedie Türseitenunddie Türdichtungregelmäßigmiteinemleichtan-gefeuchteten Tuch. ReinigenSiedie Türdichtungandervorderen Unterkantedes Geschirrspülers miteiner Spülbürste.

Bedienfeld

HaltenSiedasBedienfeldstetssauber.WischenSieesbeiBedarfmiteinemtrockenenoderleicht angefeuchtetenTuchab.VerwendenSieaufkeinenFallReinigungsmittel,dadiesedieOberfläche zerkratzenkönnen.

CLn-RufenSiedasProgrammSelbstreinigungauf

Geschirrspülerinnenraum

DerGeschirrspülerinnenraumbestehtausEdelstahlundwird(beiregelmäßigemBetrieb)durchdie normaleBenutzungsaubergehalten.

WennSiesehrhartesWasserhaben,könnensichKalkablagerungenimGeschirrspülerbilden.

Sollteeshierzukommen, starten Siedas Programm Selbstreinigung mit zwei Teelöffeln Zitronensäure im Geschirrspülmittelfach (Maschineohnelnhaltlaufenlassen). Spezialreiniger für Geschirrspüler sindim Handelerhältlich.

Blockadenentfernen

FremdkörperausderAblaufpumpeentfernen

FallsnachdemProgrammendenochWasserimGeschirrspülersteht,isteventuelldieAblaufpumpe blockiert.IndiesemFallwirddieFehlermeldungFehlerWasserablaufoderFehlerAblaufpumpe angezeigt.

1. SchaltenSiedasGerätmitausundziehenSiedenSteckerausderWandsteckdose.
2. Entfernen Sieden Grobfilter und den Feinfilter.
   3.DasWasserausdemGeschirrspülerinnerenentfernen.

ReinigungundPflege

1. UmdieAblaufpumpezuinspizieren, müssen Siediegelbe Schutzkappe für den Ablaufrechts untenim Geschirrspülerentfernen. (Verwenden Siebei Bedarfeine Zange.)
2. DrehenSiemitderHandamPumpenrad, dassichhinterdemDeckelderAblaufpumpebefindet. EntfernenSiegewissenhaftallescharfkantigenGegenstände, wiez.B.Glas.
3. Den Deckelder Ablaufpumpezusammenmitdem Fein-und Grobfilterwiedereinsetzen.
4. Schließen Sieden Netzsteckerwiederan.

Deckel der Ablaufpumper

HINWEIS!

VergessenSienicht, den Deckelder Ablaufpumpewiedereinzusetzen.

FremdkörperausdemZulaufschlauchentfernen

WenndaszulaufendeWasserkleinePartikelenthält, kannderäußereFilteramZulaufschlauchverstopfen:IndiesemFallwirddieFehlermeldungFehlerWasserzulaufangezeigt.

1. SchaltenSiedasGerätmitausundziehenSiedenSteckerausderWandsteckdose.
2. Den Wasserhahnzudrehen.
3. Den Zulaufschlauchabschrauben.
4. Denäußeren Filtervorsichtig vom Zulaufschlauchentfernenundreinigen.
5. Den Filterwiedereinsetzenundkontrollieren, dass die Dichtung korrektangebracht ist.
6. Den Zulaufschlauchfestanschrauben.
7. Die Maschine and die Steckdose anschließen und den Wasserhahnöffnen, um den Druckaufbau zu ermöglichen. Kontrollieren Sie, dass alle Verbindungendichts sind.

Äußerer Filter am Zulaufschlauch Dichtung

Transport/LagerungimWinter

LagernSiedenGeschirrspülerbeiTemperaturenüberdemGefrierpunkt. VermeidenSielange TransportwegebeisehrkaltemWetter. TransportierenSiedenGeschirrspüleraufrechtoderaufder Rückseiteliegend.

BevorSieeinengebrauchtenGeschirrspülertransportierenoderfürlängereZeitaußerBetrieb nehmen, müssenSiezuerstdasWasserausderMaschineablassen.

		MaßnahmeFehlermeldungen
	ÜberflussWasserF10	FremdkörperausderAblaufpumpeentfernen.SiehehierzuKapitel ReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst,wenn dasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserablaufF11	Siehe „Im Geschirrspüler bleibt Wasser“ unter „Problem“ in der folgendenTabelle.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserzulaufF12	ÜberprüfenSie,obderWasserhahnaufgedrehtist.StellenSie sicher,dassderäußereFilteramZulaufschlauchnichtverstopft ist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenim KapitelReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	LeckZulaufventilF40	DrehenSiedenkWasserhahnzuundkontaktierenSiedenkunden-dienst.
	FehlerHeizung1F41	DrehenSiedenkWasserhahnzu.ZiehenSiedenSteckerausder WandsteckdoseundkontaktierenSiedenkundendienst.
	FehlerSchieberF45	FührenSieeinbeliebigesGeschirrspülprogrammaus.Kontaktieren Siedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserstandF52	ReinigenSiedenGrob-unddenFeinfilter.KontrollierenSieden äußerenFilterunddenZulaufschlauchaufVerstopfung.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	ÜberflussWasserF54	DrehenSiedenkWasserhahnzuundkontaktierenSiedenkunden-dienst.VermeidenSieWasserleckagenimAufstellungsraumdesGeschirrspülers.ZiehenSiedeshalbnichtdenSteckerausderWandsteck-dose,bevorSiedenkWasserhahnderZulaufleitungzugedreht haben!
	FehlerUmwälzpumpeF56	FührenSieeinbeliebigesGeschirrspülprogrammaus.Kontaktieren Siedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserzulaufF67	ÜberprüfenSie,obderWasserhahnaufgedrehtist.StellenSie sicher,dassderäußereFilteramZulaufschlauchnichtverstopft ist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenim KapitelReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerAblaufpumpeF68	Siehe „Im Geschirrspüler bleibt Wasser“ unter „Problem“ in der folgendenTabelle.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.

DrückenSieaufeinebeliebigeTaste, umdieFehlermeldungzulöschen.

		MaßnahmeMöglicheUrsachen
DasBedienfeldreagiertnicht aufAntippen.	Siehabenzufrühnachdem ÖffnenderTüraufdasBedienfeldgedrückt.	WartenSieeinenMomentund versuchenSieeserneut.
	DieTüristgeschlossen.	ÖffnenSiedieTür.DasBedienfeldistnurbeigeöffneterTür aktiviert.
	SchmutzaufdemBedienfeld.	ReinigenSiesiemiteinemtrockenenoderleichtangefeuchte-tenTuch.
	DasBedienfeldmusskalibriert werden.	DenWasserhahnzudrehen.ZiehenSiedenNetzsteckeraus derSteckdoseundwartenSie für60Sekunden.SchließenSie dasGerätdannwiederandie SteckdoseanundschaltenSie denWasserhahnein.
DieTürlästsichnichtschließen.	DieKörbesindnichtrichtigeingesetzt.	ÜberprüfenSie,obdieKörbe richtigwaagerechteingesetzt wurden.
		ÜberprüfenSie,obdieTellerdie Körbeblockieren,sodasssie nichtindierichtigePositiongeschobenwerdenkönnen.
	DieTürverriegelungrastetnicht einundverriegeltnicht.	ÜberprüfenSiedieTürverriegelung.Wennsienichteinrastet undverriegelt,öffnenSiedie Tür.DrückenSiedieSchaltfläche AutomatischeTüröffnungund haltenSiesiegedrückt,bisdas DisplaymitderRückwärtszählungbeginnt.WartenSie,bisdie RückwärtszählungzuEndegelaufenist(60Sekunden). SchließenSiedieTür.Prüfen Sie,obdieTürverriegelungein-rastetundverriegelt.

Problemlösung

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
DerGeschirrspülerstartetnicht.	wurdenichtgedrückt.	DrückenSieauf.DasDisplaystartetdieRückwärtszählung.
	sen.	ÜberprüfenSiedies.DieTüristnichtrichtigges
	DerGeschirrspülerwurdewährendeineslaufendenProgrammsgeöffnet.	SchließenSiedieTürundwartenSieab.NachkurzerZeitsetztderGeschirrspülerdasProgrammfort.
	DieTürverriegelungistnichteingerastetundhatsichnichtverriegelt.	ÜberprüfenSiedieTürverriegelung.Wennsienichteinrastetundverriegelt,öffnenSiedieTür.DrückenSiedieSchaltflächeAutomatischeTüröffnungundhaltenSiesiegedrückt,bisdasDisplaymitderRückwärtszählungbeginnt.WartenSie,bisdieRückwärtszählungzuEndegelaufenist(60Sekunden).SchließenSiedieTür.PrüfenSie,obdieTürverriegelungein-rastetundverriegelt.
	PrüfenSie,obdieOptionStart-zeitvorwahlgewähltwurde.	DrückenundhaltenSiedreSekundenlang,wennSiedieAuswahlStartzeitvorwahllö-schenmöchten.
	schlossen.	ÜberprüfenSiedies.DasNetzkabelistnichta
	chungsschalterwurdebeschädigt.	ÜberprüfenSiedies.EineSicherung/einUnte
DasGeschirristnichtsauber.	DieSprüharmedrehensich nichtfrei.	ÜberprüfenSie,obdieSprüharmedurchdasGeschirrblockiert werden.
	Sprüharmöffnungenoder-lager verstopft.	ReinigenSiedieSprüharme.SieheKapitelReinigungund Pflege.
	UngeeignetesGeschirrspülprogramm.	WählenSieeinProgrammmit einerhohenTemperatur,umFett vonstarkverschmutztemGeschirrzulösen,wielIntensiv70°.
	FalscheGeschirrspülmittel-Do-sierung.	DosierenSiejenachWasserhär-te.WennSieerheblichzuviel oderzuwenigGeschirrspülmittelverwenden,kanndaszu schlechterenSpülergebnissen führen.
	schirrspülmittelkannverderben.	VermeidenSieGroßpackungen.AltesGesch
	DasGeschirrwurdefalschein-geladen.	VerdeckenSiePorzellannicht mitgroßenSchüsselnoderÄhn-lichem.VermeidenSiees,sehr großeGläserindieEckendes Korbszustellen.SieheKapitel BeladendesGeschirrspülers.
	GläserundTassensindwäh-renddesSpülprogrammsumge-kippt.	RäumenSiedasGeschirrsoein, dassesstabilplatziertist.
	DieFiltersindblockiert.	ReinigenSiedenGrob-undden Feinfilter.
	DieFiltersindnichtkorrektein-gesetzt.	PrüfenSie,obdieFilterkorrekt eingebautsind.Siehehierzu KapitelReinigungundPflege.
	DerDeckelderAblaufpumpe fehlt.	VergewissernSiesich,dassdie gelbeSchutzkappefürdenAblaufrechtsuntenimGeschirrspü-lereingesetztist.SieheKapitel ReinigungundPflege.
FleckenaufEdelstahloderSil-ber.	EinigeLebensmittel,wieSenf, Mayonnaise,Zitrone,Essig,Salz undDressingskönnenFlecken aufEdelstahlverursachen,wenn siezulangeeinwirken.	SpülenSiederartigeSpeisereste immerab,wennSiedenGe-schirrspülernichtsofortstarten möchten.SiekönnendasPro-gramm1h65°mitderOption Kurzprogrammverwenden.
	EdelstahlkannFleckenaufSil-berverursachen,wenndieMa-terialienbeimGeschirrspülen miteinanderinKontaktkommen. AuchAluminiumkannFlecken aufdemGeschirrverursachen.	UmFleckenundAnlaufenzu vermeiden,Geschirrausver-schiedenenMetallenwieSilber, EdelstahlundAluminiumtren-nen.
FleckenoderFilmaufdemGe-schirr.	spüler-Dosierung.	SieheKapitelEinstellungen.FalscheEinstell
	DieEinstellungTABistaktiviert, undeswirdeinAll-in-One-Ge-schirrspülmittelmitunzureichen-derTrockenwirkungverwendet.	WechselnSiedasAll-in-One-Geschirrspülmitteloderdeakti-vierenSiedieEinstellungTAB undgebenSieSalzundsepara-tenKlarspülerzu.SieheKlarspü-lerinKapitelEinstellungen.
	DerSalzbehälteristleer.	FüllenSieSalznach.SieheKapi-telVorderInbetriebnahmedes Geschirrspülers.
	FalscheEinstellungdesWasser-enthärters.	SieheWasserhärteinKapitel Einstellungen.
	EsistnichtgenugSalzimWas-serenthärter.	ÜberprüfenSie,obderDeckel desSalzbehältersimUhrzeiger-sinnbiszuseinerEndposition festgezogenist.KontaktierenSie anderenfallsdenKundendienst.
	ZuhoheTemperaturund/oder zuvielGeschirrspülmittelkön- nenKristallverätzen.Dieskann leidernichtwiederausgebessert,jedochvermiedenwerden.	SpülenSieKristallbeiniedriger Temperaturundmiteinerklei-nenMengeGeschirrspülmittel. WendenSiesichandenHerstel-lerdesGeschirrspülmittels.
DasGeschirrhateinenklebri-genweiß-blauenFilm.	DieDosierungfürdenKlarspüler istzuhoch.	VerringernSiedieMenge.Siehe KapitelEinstellungen.WennSie sehrweichesWasserhaben, könnenSiedenKlarspülerim Verhältnis50:50mitWasser verdünnen.
NachdemSpülensindnoch Fleckenvorhanden.	Lippenstift-undTee-/Kaffeefle-ckenkönnenschwerzuentfer-nensein.	VerwendenSieeinGeschirrspül-mittelmitbleichenderWirkung.MaßnahmeMöglicheUrsachen
Geschirrspülmittelrückständeim Geschirrspülmittelfachnach demSpülen.	DasGeschirrspülmittelfachwar beiZugabedesGeschirrspülmittelsfeucht.	DasGeschirrspülmittelfach mussbeiZugabedesGeschirrspülmittelstrockensein.
	DasGeschirrspülmittelfachist verstopft.	KontrollierenSie,obeventuell GeschirrteiledasÖffnendes Spülmittelfachsblockieren.
KlapperndesGeräuschwährend desSpülvorgangs.	DasGeschirristnichtrichtigeingesetztoderdieSprüharme drehensichnichtfrei.	ÜberprüfenSie,obdasGeschirr sichereingeladenwurde.BewegenSiedieSprüharme,umsicherzustellen,dassiesich drehenkönnen.
	DieFiltersindblockiert.ImGeschirr	SpeinigsteBisWasserGrob-undden Feinfilter.
	DieFiltersindnichtkorrekteingesetzt.	PrüfenSie,obdieFilterkorrekt eingebautsind.Siehehierzu KapitelReinigungundPflege.
	AblagerungeninderAblaufpumpe.	ReinigenSiedieAblaufpumpe. SieheKapitelReinigungund Pflege.
	DerDeckelderAblaufpumpe fehlt.	VergewissernSiesich,dassdie gelbeSchutzkappefürdenAblaufrechtsuntenimGeschirrspülereingesetztist.SieheKapitel ReinigungundPflege.
	KnickimAblaufschlauch.	ÜberprüfenSie,obder SchlauchfreivonKnickenoder scharfenBiegungenist.
	DerAblaufschlauchistblockiert.	TrennenSiedenAblaufschlauch vomWasserablaufdesWaschbeckens.ÜberprüfenSie,obsichSchmutzfestgesetzthat sowie dassdieVerbindung einenInnendurchmesservon mindestens14mmaufweist.
SchlechterGeruchimGeschirrspüler.	SchmutzandenDichtungen undindenEcken.	ReinigenSiesiemiteinerSpülbürsteundeinemschaumarmen Reinigungsmittel.
	ProgrammemitniedrigerTemperaturliefenübereinenlängeren Zeitraum.	LassenSieein-oderzweimal monatlicheinProgrammmithöhererTemperaturlaufen.Oder aktivierenSieeinSelbstreinigungsprogramm.Siehe SelbstreinigungimKapitel VerwendungdesGeschirrspülers.MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
FettablagerungenimGeschirrspüler.	ProgrammemitniedrigerTemperaturliefenübereinenlängeren Zeitraum.	WählenSieeinProgrammmit hoherTemperatur,umFettvon starkverschmutztemGeschirr zulösen,z.B.Intensiv70°.Oder aktivierenSieeinSelbstreinigungsprogramm.Siehe SelbstreinigungimKapitel VerwendungdesGeschirrspülers.
DasGeschirristnichtrichtig trocken.	DieOptionAutomatische Türöffnungistnichtaktiviert.	AktivierenSiedieOptionAutomatische Türöffnung.
	DerGeschirrspüleristnichtvollständigbeladen.	BeladenSiedenGeschirrspüler vollständig.
	DerKlarspülermussnachgefüllt werdenoderdieDosierungist zuniedrig.	FüllenSieKlarspülmittelnach odererhöhenSiedieKlarspülmitteldosierung.
	DieEinstellungTABistaktiviert, undeswirdeinAll-in-One-Geschirrspülmittelmitunzureichen- derTrockenwirkungverwendet.	WechselnSiedasAll-in-One-Geschirrspülmitteloderdeakti-vierenSiedieEinstellungTAB undgebenSieSalzundseparatenKlarspülerzu.SieheKlarspülerinKapitelEinstellungen.

Esistwichtig, dass Siedieuntenstehenden Anweisungen und Hinweise vollständig durch lesen und befolgen. Führen Siedie Installation und den Anschlussgemäßene einzelnen Installationsanweisungendurch.

598* 573 53 141 390 640 - 720** 816 - 890

1152 555 662 165 52 109 [mm]

*Entfernen Sie die Kunststoffbänder, wenn der Zurückstand 596 - 598 mm beträgt. Achtung! Die Kanten können scharf sein. Tragen Sie Schutzhandschuhe!

**Höhe der Türfront.

Nennmaße. Die tatsächlichen Abmessungen können abweichen.

Sicherheitshinweise

• Die Installation von Elektro-, Wasser und Ablaufanschlüssen darf nur von qualifiziertem Fachpersonalvorgenommenwerden.
• HaltenSiesichstetsandiegeltendenVorschriftenfürWasser, AblaufundElektrizität.
• Seien Sievorsichtigbeider Installation! Verwenden Sie Schutzhandschuhe! Arbeiten Siemindestenszuzweit!
• Stellen Sie zum Schutz eine Auffangwanne auf den Boden unter den Geschirrspüler, um Schäden durchmögliche Wasserleckszuvermeiden.
• BevorSiedenGeschirrspülerbefestigen, testenSiedenGeschirrspüler, indemSiedas 1h65°-ProgrammmitderKurzprogramm-Optiondurchführen. ÜberprüfenSie, obWasserin denGeschirrspülerläuftundwiederabläuft. ÜberprüfenSie auch, dasskeinederAnschlüsse undichtist.

! WARNING!

DrehenSiedieWasserversorgungab, wenn Sieden Geschirrspülerinstallieren!

Währendder Installationsarbeitenmuss der Netzsteckergezogenoder die Stromversorgung der Steckdoseabgeschaltet sein!

Aufstellung

• DieMaßevonEinbaunischeundAnschlüssensindindenseparatenInstallationsanweisungen angegeben. StellenSiesicher, dassalleMaßestimmen, bevorSiemitdemEinbaubeginnen. Hinweis!DieHöhederTürfrontkannfürdieAnbringungspeziellerVorrichtungengeändert werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler auf einem festen Untergrund aufgestellt wird. Stellen SiediejustierbarenStandfüßesoein, dass der Geschirrspülerebensteht.
• BeiEinbaugeschirrspülernmüssendieumgebendenMöbelgegenüberKondenswasservom Geschirrspülerbeständigsein.
• Bringen Sie die Schutzfolie unter der Arbeitsplatte und an den Kanten an. Die Schutzfolie dient dazu, die Arbeitsplattevor Feuchtigkeitzuschützen. (Die Schutzfolie istimbeiliegenden Kunststoffbeutelenthalten.)
• Kontrollieren, dass der Geschirrspüler so installiert ist, dass sich die Tür unbehindert öffnet, ansonstenkanndieFunktionderTürverriegelunggestörtwerden.
• Hinweis: Nach dem Montieren einer Türfront müssen die Türfedern evtl. justiert werden. Justieren Siedie Türfedernrechtsund linksso, dass die Türgenauausgewogenist.

Wasserablauf

DieserGeschirrspüleristfürdenEinbauineineerhöhteVertiefunggeeignet(umeineergonomische Arbeitshöhezuerreichen).Dasbedeutet,dassderGeschirrspülersoaufgestelltwerdenkann,dass derAblaufschlauchtieferalsderBodendesGeschirrspülersverläuft,indemerbeispielsweisedirekt ineinenBodenablaufgeleitetwird.

DerAblaufschlauchkannauchmiteinemAnschlussnippelinderWasserleitungdesAblaufesverbundenwerden.DerAnschlussnippelmusseinenInnendurchmesservonmindestens14mmhaben.

DerAblaufschlauchkannummaximal3mverlängertwerden(dieGesamtlängedarf4,5mnicht überschreiten).AlleVerbindungenundAnschlussrohremüsseneinenInnendurchmesservonmindestens14mmhaben.

KeinTeildesAblaufschlauchsdarfmehrals950mmüberdemBodendesGeschirrspülersliegen.

Befestigen Sieden Ablaufschlauchmiteiner Schlauchschelle. Stellen Siesicher, dass der Ablaufschlauchkeine Knickehat.

Wasseranschluss

Verwenden Sienurden Zulaufschlauch, der mit dem Geschirrspüler geliefert wurde. Verwenden Sie keinealten Schläuche oder andere Ersatzschläuche.

AmZulaufrohrmusssicheinVerschlusshahnbefinden.DerWasserhahnmussleichtzugänglich sein,damitdasWasserabgedrehtwerdenkann,wennderGeschirrspülerbewegtwerdenmuss.

NachAbschlussderInstallationdenWasserhahnöffnen, umdenDruckaufbauzuermöglichen. KontrollierenSie, dassalleVerbindungendichtsind.

Kaltwasseranschluss

SchließenSiedenGeschirrspülerandenKaltwasserzulaufan, wenndasGebäudemit Öl, Strom oder Gasbeheiztwird.

Warmwasseranschluss

SchließenSiedenGeschirrspülerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)an, wenndasGebäude ausenergieeffizientenQuellenwieFernwärme, SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheizt wird. MiteinemWarmwasseranschlussverringertsichderEnergieverbrauchdesGeschirrspülers.

HINWEIS!

AchtenSiedarauf, dass diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschritten wird. Einige für Kochgeschirrverwendete Materialienhaltenkeinergroßen Hitzestand. Siehe Zerbrechliches Geschirrim Kapitel Beladendes Geschirrspülers.

Stromanschluss

InformationenzumStromanschlussfindenSieaufdemSeriennummernschild. Diese Angaben müssenzuder Stromversorgungpassen.

DerGeschirrspülermussaneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.

Dieelektrische Steckdosemussaußerhalb des Einbaubereichsmontiert sein, damitsienach der Installation des Geschirrspülersleichtzugänglich ist. Verwenden Siekein Verlängerungskabel!

LesenSiedasKapitelProblemlösung, bevorSiesichandenKundendienstwenden. KönnenSie dasProblemnichtselbstlösen, dannwendenSiesichfürprofessionelleHilfebitteandenKunden- dienstinIhrerNähe. Siehewww.atag.nl/www.atag.be.AufunsererWebsitefindenSieauchInforma- tionenüberdieVerfügbarkeitvonErsatzteilenunddarüber, wasSieselbstreparierenkönnen.

BittegebenSiebeijedemKontaktdieDatendesTypenschildsan.GebenSieauchdieArtikelnummer (1)unddieSeriennummer(2)an.

BittebedenkenSiejedoch, dassdurchReparaturen, dienichtvoneinemFachmannausgeführt werden, die Sicherheit des Benutzersgefährdet werden kann und möglicher weisedie Garantier- lischt.

Diefolgenden Ersatzteilesindfürmindestenssieben Jahrenachdem Auslaufendes Modells verfügbar: Motor, Umwälz-und Ablaufpumpe, Heizelement, Rohreund Schläuche, Ventile, Filter und Aquastops, Türbefestigungskomponenten, Leiterplatten, elektronische Anzeige, Drucksensor, Thermostate und Sensoren, Software einschließlich Wiederherstellungsprogramme.

DiefolgendenErsatzteilesindfürmindestenszehnJahrenachdemAuslaufendesModellsverfügbar: Türscharniereund-dichtungen, andereDichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Drahtkörbeund KunststoffzubehörwieKörbeundDeckel.

AnzahlProgrammzyklen

HaltenSieundüberdieDauervon3Sekundengedrückt,damitAnzahlProgrammzyklenauf demDisplayerscheint.

(WennderGeschirrspülermehrals999Zyklengelaufenist, wirddieAnzahlinTausendangezeigt, gefolgtvonderAnzahlZyklenbiszu999. Beispiel: 1234Zyklenwirdangezeigtals001gefolgtvon einer234.)

TechnischeDaten

	816-890mmHöhe:
	598mmBreite:
	555mmTiefe:
Gewicht:	30kg 1)
AnzahlderStandard-Maßgedecke:	142)
	0,03-1,0MPaWasserdruck:
	SieheTypenschildStromanschluss:
	SieheTypenschildAnschlusswerte:

1) DasGewichtkannaufgrundunterschiedlicherSpezifikationenvariieren.

2) GemäßderNormEN60436.

InformationenfürVerbraucher

InformationenzulhremGerätfindenSieunterwww.atag.nl/www.atag.be.Informationenkönnen SieauchderEuropäischeProduktdatenbankfürEnergieverbrauchskennzeichnung(EPREL)entnehmen.ScannenSiedenQR-CodeaufdemmitdemGeschirrspülergeliefertenEnergieetikett(oder gehenSiezuhttps://eprel.ec.europa.euundsuchenSienachdemModellnamen).

InformationenfürdasTestinstitut

InformationenzulhremProduktkönnenSiederelektronischenDatenbankfürenergieverbrauchsrelevanteProduktederEU(„EPREL“)entnehmenoderperE-Mail ([e-mail])anfordern.

BittegebenSiebeilhrerAnfragedieAngabenaufdemSeriennummernschildan, darunterdieArtikelnummer(1), die Seriennummer(2) und die Modellbezeichnung(3).

Konformitätserklärung

Wirbestätigenhiermit, dass dieses Gerät mit den Anforderungender Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

ATAG

www.atag.nl•www.atag.be

ATAG