VA7213MN - Vaatwassers Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VA7213MN Atag

3Uwvaatwasser
4Veiligheidsinstructies.
5Kinderslot.
5Installatie.
5Overloopbeveiling.
5Verpakking.
5Verwijdering
6Symbolenophetapparaat.
7Voordeeersteafwas.
7Waterhardheid.
8Basisinstallingen.
9VulStmssnpeakeirdeldebuiertenkantvande...
9Vulzeaattwusser

10Groenerafwassen

10Energieenwaterbesparen.

11Inruimenvandevaatwasser.

11Breebkarevaat
11Ladenheeftinvloedopderesultaten.
12Dekorvenvandevaatwasser.
12Bovenkorf.
13Onderkorf.
13Bestekkorf.

15Vaatwassergebruiken

15Voegvaatwasmiddeltoe.
16Ingeschakeld/Stand-bymodus.
16Kiesprogramma
17Kieseenprogrammamodus.
17Optieskiezen
18Start/Stop
19Statuslamp.
19Indienumeervaatwiltladen

19Stroomuit
19Nadathetj
20Debestec
20Devaatwa
21Program
22Instelling
25Onderho
25Vulganss
25Vulzoutbij
25Reinigdef
27Schoonm

28

28StartZelfre
28Blokkade
29Winterops

30Problems
37Installatic
37Veiligheic
37Instelling
38Afvoeraar
38Aansluitin
39Elektrisch
40Service...
40Reserveo
40Aantalcyc

41Technisc

41Technisci
41Informatie
41Informatie
41Verklaring

Installeerdevaatwasser,ziehoofdstukInstallatie.Openvervolgensdedeurendrukop.

"First time setup." staat op het display wanner de vaatwasser voor de eerste keer worden aangezet. Vooreengoedvaatwasresultaatisbelangrijkdatudejuisteinstellingengkiest.Zieagina7.

Veiligheidsinstructies

• LeesdeGebruiksaanwijzingenbewaardezeopeenveiligeplaats.
  Aantalstandaardcouverts:13
• Gebruikdevaatwassernooitvooreniganderdoeldanindeze gebruiksaanwijzingomschrevenis.
• Laaddevaatwasserdeurofdekorvenuitsluitendmetvaat.
• Laatdevaatwasserdeurnooitopen,wantiemandkanerover struikelen.Duwdekorvennaarbinnenomtevoorkomendatdevaatwasseromvalt.
• Gebruikalleenvaatwasmiddenvoordevaatwasser!
• Kinderenvanachtjaarenouder, enpersonenmetverminderde lichamelijke, zintuiglijkeofgeestelijkkevermogensofmet gebrekkigekennisenervaring, mogenhetapparaataalleenonder toezichtgebruiken, ofalleenalszeaanwijzingenhebbengekregen vooreenveiliggebruikvanhetapparaatendegevarenbegrijpen diemethetgebruiksamenhangen. Kinderenmogennietmethet apparaatspelen. Reinigungenonderhoudswerkzaamhedenaan hetapparaatmogennietzondertoezichtwordenuitgevoerddoor kinderen.
• Eenbeschadigdevoedingskabelmagalleenwordenvervangen doorhetservicecentrumvandefabrikantofiemanddie vergelijkbaarprofessioneelgekwalificeerdis.
• Gebruikdevaatwasseralleeninhuishoudelijkkeomgevingenvoor hetaf Wassenvanhuishoudelijkkevaat. Enigandergebruikis verboden.
• Plaatsnooitserviesgoedmetoplosm middlelrestenindevaatwasser, wanthierdoorontstaaterrisicoopontploffing.Daarnaastmager geenvaatmetas,wasofsmeermiddelenindevaatwasserworden afgewassen.
• Kinderenmoetenindegatenwordengehouden.Laatkinderen niedemetdevaatwasserspelenofdezegebruiken.Weesmetname alertwanneerdedeuropeanstaat.Erkanwatvaatwasmiddel achtergeblevenzijn!Startdevaatwasseraltijddirectnahet toevoegenvanvaatwasmiddel.

WAARSCHUWING!

Messenenanderevoorwerpenmetscherpepuntenmoetenofwel metdepuntennaarbenedenindebestekkorfwordengeplaatst ofwelhorizontaalinanderekorven.

WAARSCHUWING!

Kinderenmoetenondertoezichtblijven-vaatwasmiddelisbjtend!

Kinderslot

Ukuntde Automatisch kinderslotinstelling activerenomtevoorkomendatkinderendevaatwasser starten. Zie hoofdstuk Instellen. U kunt ook Kinderslot tijdelijk in- en uitschakelen. Houd en gedurendriesecondeningedrukt.

Installatie

ZiehethoofdstukInstallatie.

Overloopbeveiling

Deoverloopbeveilingbegintdemachineleegtepompenenschakeltdewatertoevoeruitalshet waterniveauinaindevaatwasserhetnormaleniveauoverschrijdt. Alsdeoverloopbeveilingwordt geactiveerd,verschijntF54(Teveelwater)ophetdisplay.Draaidewaterkraandichtenneemcontact opmetdedichtstbijzijndeservicedienst.(Omwaterlekkagebuitendevaatwassertevoorkomen, moetudestekkernietuithetstopcontacthalentotdatdewaterkraanopdetoevoerleidingis richtgedraaid!)

Verpakking

Debuitenverpakkingbeschemthetproducttijdentransport.Hetverpakkingsmaterialiaisrecyclebaar. Scheiddeverschillendeverpakkingsmaterialenomhetebruikvangrondstoffenafvalte verminderen.Uwdealerlandeverpakkingterugnemenomterecyclenofudoorverwijzennaarde dichtstbijzijndemilieustraat.Deverpakkingbestaatuit:

Golfkartongemaaktvan 100% gerecycledmaterial.
Polystyrene schuim(EPS)zonderchloororoffluor.
- Steunenzijnvanonbehandeldhoutgemaakt.
- Beschemfolieisgemaaaktvanpolyethyleen(PE).

Verwijdering

Devaaatwasserisvervaardigdengeettiketeerdvoorrecycling.Wannererdevaatwasserheteinde vanzijnlevensduurheeftbereiktenweggegogoodmoetworden,moetdezeonmiddelijkronbruikbaar wordengemaakt.Trekdestroomkabeluitenknipdezokortmogelijkkdoor.

Neemcontactopmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorinformatieoverwaarenhoeuwvaatwasser opcorrectewijzekanwordengerecycled.

Veiligheidsinstructies

Symbolenophetapparaat

Leesdegebruiksaanwijizing.

GoedgekeurdinovereenstemmingmetderelevanteEU-richtlijnen.

LETOP!

Volgdeinstructieszorgvuldigopomletselaanpersonenenschadeaaneigendommente voorkomen,enomgarantietebehonden.

Waterhardheid

Vooreengoedafwasresultaatheeftdevaatwasserzachtwaternodig(watermetweiginigmineralen).

Hardwaterlaateenwittelaagopdeafwasendevaatwasserachter.

Waterhardheidcontroleren

DewaterhardheidwordtgespecificeerdmetbehulpvanDuitsegradenvanwaterhardheid(°dH), Fransegradenvanwaterhardheid(°fH),Engelsegradenvanwaterhardheid(°eH)ofmillimolper liter(mmol/l).

Watertoevoermeteenwaterhardheidhogerdan5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)moetverzacht worden.Ditgaatautomatischmetdeingeobuwdewaterontharder.Omdewaterontharderoptimaal telatenfunctionerenmoethetingesteldzijnopdehardheidvanheteverdewater.Wanneeru eenmaaldewaterontharderheeftingesteldkuntuhetvaatwasmiddelenglansspoelmiddlegebruiken indeedoseringvoorzachtwater.

Neemcontactopmetuwlokalewaterleidingbedrijfomdewaterhardheidinuwgebiedtecontroleren.

Noteerdewaterhardheid:

				Aanbevoleninstallingenmmol/I°eH°fH°dH
				00,0-0,90-60-90-5
				11,0-1,47-1010-146-8
				21,5-2,011-1415-209-11
				32,1-2,515-1821-2512-14
				42,6-3,419-2426-3415-19
				53,5-4,325-3035-4320-24
				64,4-5,231-3644-5225-29
				75,3-7,037-4953-7030-39
				87,1-8,850-6171-8840-49
				98,9628950

Alsdewaterhardheidhogerisdan50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l), radenweaanomeenexternal waterontharderaantesluiten.

Toegenomenverbruiktijdensregeneratie

Deingebouwdewateronthardervandevaatwasserwordtregelmatiggeregenereredomzijnfunctie tebehonden.Regeneratieverlengthhetvaatwasprogrammaenverhoogthetenergieverbruikenhet waterverbruik.Defrequentiewaarmeeedewateronthardervandevaatwasserwordtgeregenerereerd, hangtafvandegeselecteerdeinstelling.

Voorbeeld:alshetEco-programmadraaitmeteewaterhardheidvan 14^(25^ / 18^/ 2,5mmol/l),wordtdewaterontharderregelmatiggeregenerereed(na7afwascyli).Hetenergieverbruik neemttoemet0,015kWhenhetwaterverbruikmet2,3literterwijldeprogrammatijdmet3minuteu wordtverlength.Regeneratievindtplaatstijdensdehoofdwasvanhetprogramma.

WAARSCHUWING!

Hardwaterlaateenwittelaagachteropdevaatendevaatwasser.Daaromishetbelangrijkdutudejuisteinstellingvoordewaterontharderkiest!ZieWaterhardheid.

Gebruikdevaatwassernooitalshetzoutreservoirleegisenhetingaandewatereenwaterhardheid heefthogerdan5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l).

Basisinstallingen

Opendedeur.Drukvervolgensop.

"First time setup." staat op het display. Voor een goed vaatwasresultaat is belangrijk dat u de juiste instellingenkiest.

Selecteerdeinstellingmet.Berstigdegeselecteerdeinstellingmet.

Instellingen
		Kiesdetaalvoorhetdisplay.Taal1.
2.	Glansspoelmiddelinstellen0/1/2/3/4/5Instellingaf-fabriek:4	Drogengaatsnellenemeteenbeterresultaataalsu glansspoelmiddelgebruikt.Ukrijgtookeenbeter afwasresultaatmeteenheldereenvlekkelozevaat. Hetdoseerbakjevoorglansspoelmiddelkanworden ingesteldtussen0(Uit)en5(Hagedosingering).
3.	Setwaterhardheid0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Instellingaf-fabriek:4	Waterontharderafstellen.Selecteereninstallingafhankelijk vandehardheidvanheteverdedewater.Hetisbelangrijk datdezeinstellingcorrectis.Vulhetzoutreservoirmetzoutvooreenwatertovoermet eenhardheidboven5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l).SelecteerOindienhetingaandewatereenhardheidheeft dielagerisdan6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l).De waterontharderisgedeactiveerdenerhoeftgeenzout toegevoedteworden.
4.	TABAan/Uit(Alles-in-énuaatwasmiddel)Instellingaf-fabriek:Uit	Wannerueenalles-in-énuaatwasmiddelgebruiktwaarin glansspoelmiddelzit,kuntudezeinstellingactiveren.DezeinstellingverlaagtDEDoseringvanhet glansspoelmiddelenbeinvloedthoevaakdeingebebouwde wasverzachtervandevaat Wasserverwordtgeregenererd.

Voorwijzigenvandegekozeninstelling,ziehethoofdstukInstellen.

IndenuGlansspoelmiddel1-5geselecteerdhebtmoetuhetglansspoelmiddelbakbebijvullenmet hetglansspoelmiddel.

1. Openhetdekselvanhetyglansspoelmiddelbakje.
   2.VulglansspoelmiddelbijtotaandemarkeringMAX.
   3.Verwijdereventueelgemorsterestenglansspoelmiddelrondhetbakje.
   4.Sluitdedekselgoed.

Vulzoutbij

Vulhetzoutreservirmetzoutvooreenwatertoevoermeteenhardheidboven5°dH(9°fH/6°eH /0,9mmol/l).

VoegzouttoeaanhetzoutreservoirindienuWaterhardheid1-9geselecteerdhebt.

1.Maakhetdekselvanhetzoutreservoirlosdoorhettegendklokintedraaien.
2. Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir. Giet er ongeveer 1lwaterinwanneeruvoordeeerstekeerwast.(Waterisalleendeeerstekeernodig.)
3.Voegvoldoendezouttoeomhetzoutreservoirtevullen(max.750gram).Gebruikspecialzout voorvaatwassers.
4.Veegzoutrestenwegendraaihetdekselrechtsomtothetindegeslotenstandstaat.

WAARSCHUWING!

Startdirectnahetvullenvanhetzoutvateenvaatwasprogrammaomroestvormingtevoorkomen.

Nooitvaaatwasmiddelinhetzoutreservoirdoen.Ditzaldewaterontharderonherstelbaar beschadigen!

Energieenwaterbesparen

Alseenvaatwasserineenparticulierhuishhoudenwordtgebruikt,wordteroverhetalgemeenminder energieenwaterverbruiktinvergelijkningmethemetdehandafwassenvandevaat.

Spoelnietafmetstromendwater

Spoelhetserviesgoednietafmetstromendwatervoordatuhedevaatwasserplaatst.Verwijder alleendegrotevoedselrestenvoordatudevaatindevaatwasserplaatst.

Teveelvaatwasmiddel, glansspoelmiddelenzoutkanleidentotmindereffectiefawassenisook belastendervoorhemilieu.

Draieenvolgeladenvaatwasser

Bespaarenergieenwaterdoortewachtentotdevaatwasservolisvoordatueenprogrammagaat draaien(zieaalstandaardcouverts).GebruikhetVoorspoelen-programmaomdevaatafte spoelenalseronaangenamegeurenzijn.

Draideprogramma'sopeenlageretemperatuur

Indiendevaatsleichtslichtvervuildis,kuntueenprogrammameteenlagetemperatuurselecteren.

Selecteervaatwasprogramma-Eco

Ditprogrammaisgeschiktvoorhetswassenvannormaalvuilevaatenishetmeesteffective programmawatbetreftenergie-enwaterverbruik.Ditprogrammawordtgebruiktbijdebeoordeling ofdeEU-wetgevinginzakeEcodesignwordtnageleefd.

Hetvaatwasprogrammaisontworpenvooreeneffectieveafwaswaarmeezowinemogelijkenergie enwaterwordtgebruikt. Hetprogrammawastlangetijdbijeenlagetemperatuur.

Kiesoptie-Autodeuropenen

BeteredroogresultatenwordenverkretenwanneerudeoptieAutodeuropenengebrukt,dieaan heteindevanhetprogrammautomatischdevaatwasserdeuropent.Wachttotdevaatwasser aangeeftdathetprogrammaklaarisendevaatisafgekoeldvoordatudevaatwassergaatuitruimen. (Indiendevaatwasserisingebouwd,moethetaangrenzendekeukenmeubilairbestandzijntegen condensvandevaatwasser).

Aansluitenopkoudwater

Sluitdevaatwasseraanopdekoudwatertoevoerindienhettgebouwwordtverwarmdmetolie, elektriciteitofgas.

Aansluitenopwarmwater

Sluitdevaatwasseraanopdwarmwatertoevoer(max.70°C)indienhetgebouwwordtverwarmd meteenenergiezuinigewarmtebronzoalsstadsverwarming,zonne-energieofgeothermischeenergie.

Dekeuzevaneenwarmwateraansluitingverlaagthetenergievbruikvandevaatwasser.

LETOP!

Overschrijddetoegestanemperatuurvanhetoogevoerdewaterniet.Diversematerialin bepaald kookgerei konnen nicht gegen hoge temperaturen. Zie Breebkare vaat in hoofdstuk Inruimen vandevaaatwasser.

Breekbarevaat

Sommigserviesgoedisnietvaatwasserbestendig.Ditkandiverseoorzakenhebben.Sommige materialenkunnenniettegehandogetemperatuur,anderekunnendoorhetvaatwasmiddel beschadigdworden.

Weesvoorzichtigtigmet bijvoorbeeldhandgemaaktevoorwerpen,delicatedecoraties,klstal/glazen, silver,koper,tin,aluminium,houtenplastic.Kijknaardeaanduiding"Vaatwasserveilig/Dishwasher safe".

Breekbaredecoratie

Porseleinmetdecoratiesophetglazuur(hetvoorwerpvoeltruwaan)magnietindevaaatwasser wordenafgewassen.

Kristal/glas

Waskristalopeenlagemperatuur. Gebruikeenkleinehoeveelheidvaatwasmiddelenplaatsde voorwerpenzodatzetijdenshetwassenniettegenelkaaraankunnenkomen.

Drogengaatsnellen meteenaerresultaataalsuglansspoelmiddelgebruikt.Ukrijgtookeen beterafwasresultaatmeteenaheldereenvlekkelozevaat.

Handgeschilderdglaswerk, netalsantiekeenzeerkwetsbarevoorwerpen, moetennietineen vaatwasserwordengewassen.

Silver

Zilverenenoestvrijstalenvoorwerpenmogennietincontactmetelkaarkomen,umdathetzilven daardoorkanverkleuren.

Omaanslagendoffeplekkentevermiidenmoetvaatvanverschillendemetalen,zoalssilver,roestvrij staalenaluminiumgescheiden worden.

Aluminium

Aluminiumkanzijnglansverliezenalshetineenvaatwasserwordtafgewassen.Aluminiumpannen vangoedekwaliteitkunnenechterwelineenvaatwasserwordenafgewassen,ookalzullenzeiets vanhungsansverliezen.

Bestekmetgelijmdehandvaten

Sommigelijksoortenzijnnietvaatwasserbestendig.Dehandvatenkunnendanlosraken.

Ladenheeftinvloedopderesultaten

Laaddevaatzorgvuldigvoordebestewas-endroogresultatenmethetlaagstmogelijkkeenergieenwaterverbruik.Geefuwvaatwasserdebestekansomoveralbijtekunnenenallesschoonte makesenomendveaatzogrondigmogelijktedrogen.

Zorgdatalevuileoppervlakkennaarbinnenennaarbenedenwijzen!
- Vaatmagnietopofinelkaarwordengestapeld.
- Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor plasticvaat.
Zorg ervoor datkleine voorwerpen Niet door de vaatwasserkorf hem konnen vallen, zet ze in de bestekkorf.

LETOP!

Controleerofdesproeiarmenvrijkunnendraaien.

Dekorvenvandevaatwasser

Devaatwasserisvoorzienvaneenbovenkorfeneenonderkorfmeteenbestekmand.

Hetuiiterlijkvandekorvenkanvariären,afhankelijkvandeuitvoeringsvandevaatwasser.

Bovenkorf

Zetglazen, kopjes, schalen, dessertbordenenschotelsindebovenkorf. Zorgdatallevuile oppervlakkennaarbinnenenennaarbenedenwijzen! Wijnglazenwordenophetwijnglazenrekgeplaatst enmessenindemessenhouderaanderechterkant.

Messenhouser

Omhoogenomlaagzettenvandebovenkorf

1.Trekdebovenkorfnaarbuiten(dekorfoetleegzijn.)
2.Draaidekorfvergrendelingaanheteindevanbeiderailsnaarbuiten.
3.Pakdebovenkorfmetbeidehandenvast,trekdezeeruitenverplaatsdezenaarzijnandere positie.
4.Draaidekorfvergrendelingaanheteindevanbeiderailsterug.

Onderkorf

Plaatsborden, dessertborden, schalen, pannenenbestek(indemessenkorf)indeonderkorf.

Bestekkorf

Plaatshetbestekmetdehandvattenaarbeneden,behavemessen,enverdeelhetbestekzogoed möglich.Zorgervoordatlepelsnietinelkaarvallen.

Debestekkorfwordt bijvoorkeurmiddenvoorindeonderkorfgeplaatstomoptimaalgebruiktemakenvandeafwasprestatiesvanhetuniekespuitzonedieisbedoeldvoordebestekkorf.

WAARSCHUWING!

Messenenanderevoorwerpenmetscherpepuntenmoetenofwelmetdepuntennaarbeneden indebestekkorfwordengeplaatstofwelhorizontaalinanderekorven.

Neerklapbaargedeeltevoorkleinevoorwerpen

Debestekkorfheefteenneerklapbaargedeelteinhetmiddenvoorkleineofsmallevoorwerpen (zoalshulpstukkenvanelektrischemixers).

Bestekkorfmetdeksel

Voegvaatwasmiddeltoe

Houduaandeaanwijzingenopdeverpakkingvanhetvaatwasmiddel. Dezevaatwasserbevateen waterontharder, dusgebruikeendoseringvaatwasmiddelenglansspoelmiddeldiegeschiktisvoor zachtwater.

Teveelvaatwasmiddelkanleidentotmindereffectiefawassenenisookbelastendervoorhemilieu.

Voorwas vaatwasmiddel
Druk om te openen

Hoofdwas vaatwasmiddel

Hetvaatwasmiddelbakjemoetdroogzijnwanneerervaatwasmiddelinwordtgedaan.Eriseen bakjevoordevoorwaseneenanberbakjevoordehoofdwas. Alservaatwaspoederofvloeibaar vaatwasmiddelwordtgebruikt, kandaarvaneenklinehoeveeelheidwordentoegveogdaanhet voorwasmiddelbakje.Neemcontactopmetdeproducentvanhetvaatwasmiddelalsudaarvragen overhebt.

LETOP!

Gebruikalleenvaatwasmiddelenvoordevaatwasser! Afwasmiddelmagnietgebruiktworden, omdathetdaarbijgevormdeschuimeeneffectievewerkingvandevaatwasserbeemmert.

Alles-in-éenvaatwasmiddel

Erzijnveelsoortenalles-in-énvaatwasmiddelenopdemarkt.Leesdeaanwijzingenvoordeze productenzorgvuldigdoor.

Wanneerueenalles-in-éénvaatwasmiddelgebruiktwaaringlansspoelmiddelzit,kuntudezeinstelling TABactiveren.

Hetgebruikvanvaatwastablettenwordtnietaangeradenvoorprogramma'sdiekorterdurendan 75minuten.Voordieprogramma'skanbeterpoederofeenvloeibaaarvaatwasmiddelwordengebruikt.

LETOP!

Vooroptimalwas-endroogresultatenkanhetbestgebruikwordengemaaktvanvaatwasmiddel incombinatiemetaparttoegevoegdglansspoelmiddelenzout.

Vaatwassergebruiken

Ingeschakeld/Stand-bymodus

Opendedeurendrukop.Zetokdewaterkraanopenalsdezedichtstaat.

PROG Kiesprogramma

Ecoisaltijdvoorafgekozen.UkunteenanderprogrammaselecterendooroptedrukkPROG totdathetgewensteprogrammaophetdisplayverschijnt.

Kieseenprogrammadatpastbijhetsoortvaatenhoevuldevaatis.

Eco

Ditprogrammaisgeschiktvoorhenvannormaalvuilevaatenishetmeesteffective programmawatbetrefnergie-enwaterverbruik.Ditprogrammawordtgebruiktbijdebeoordeling ofdeEU-wetgevinginzakeEcodesignwordtnageleefd.

UkuntmeerlezenovergroenerafwasseninhethoofdstukGroenerafwassen.

Voorsterkvervuldevaatmetveelvetmoeteenprogrammamethogeretemperaturenworden gebruikt.

Universeeel

Eenefficientprogrammavoordagelijksgebruikdatooklichtogdeetensrestenverwijdert. (Ditprogrammaisnietgeschichtvoordeverbrandeetensrestenop bijvoorbeldovenschalen.)

Intensief

Eenprogrammameteenhogetemperatuuromvetteverwijderenvanzeervuilevaatzoalspannen, braadpannenenovenschalen. Alsernaastdezevaatnogruimteoverisindevaatwasser, kunte bordenenanderevaattoevoegen.

Kort1)

Eensneleneffectiefprogrammavoorlichtopgedroogdeetensresten.(Ditprogrammaisnietgeschickt voordeverbrandeetensrestenopbijvoorbeeldovenschalen.)

DeoptieAutodeuropenenisbelangrijkomdebestedroogresultatentekrijgen.

1) IncombinatiemetSnelwordthetprogrammaverkort(60minutes).

Tijdprogramma

Hetprogrammapastzichaandeopgeveenbedrijfsduurofeindtijdaan.Bijditprogrammaishet belangrijdkdejuistetijdtekiezenvoordevervuilingsgraadvandevaat.

Drukopo degewensteprogrammatijdintestellen.

Lichtvuilevaat0:15-0:45

Normaalvuilevaat1:00-1:30

Zeervuilevaat2:00-2:30

Hygiène

Ditprogrammasideaalwanneererhogeeisenaandehygiënwordengesteld,denkaanzuigflessensnijplanken.Detemperatuuriszowelindehoofdwasalsindelaatstespoelinghoog.

Voorspoelen

Ditprogrammawordtgebruiktomserviesgoedtespoelenterwijluwachttotdevaatwasserhelemaal volis.

Zelfreiniging

Zelfreinigingsprogrammavoorhethyigenischreinigenvandekuipvandevaatwasser,desproeiarmen endespoelpijpen.

Ditprogrammamoet(zondervaatindemachine)wordenuitgevoerdmetvaatwasmiddelof citroenzuur. Er zijn ook speciale vaatwasmchinereinigers verkrijgbaar. Zie Kuip van de vaatwasser inhoofdstuk Onderhoudenreinigingvoorinformatieoverhetverwijderenvankalkaanslag.

Drukopomodoordebeschikbareprogrammamoditebladeren.Hetsymbolbrandtalleen bij debeschikbareprogrammamodienlichthelderderopwanneereenprogrammamodusisgeactiveerd. (Deprogrammamodidieukuntselecteren,variirenperprogramma.)

Snel

Deprogrammaduriskorter,maardevaatwassergebruiktmeerennergie.

Nacht

Minderlawaaitijdenshetvaaatwasprogramma.Deprogrammadurislanger.

Optieskiezen

Debeschibareoptieszijngedimdverlicht.Selecteerdeopties(,)omzeteactiveren.De optieslichtenhelderderopwanneerzegeactiveerdzijn.(Deoptiesdieukuntselecteren,variernen perprogramma.)

Uitgesteldestart

AlsuUitgesteldestartkiest, zaldevaatwasserna1-24urstartennadatuopheeftgedrten dedeurheeftgesloten.

1. Drukeenmaaloponitgesteldestarttreactiveren.Drukmeerderekerenopofhoudhem ingedruktomhetgewensteaantalurenintestellen.
2. Drukopehstuidedeur.Detimerteltafendevaatwasserstartnadegekozenvertraging.

Vaatwassergebruiken

AlsudeUitgesteldestart-optiewiltannuleren,moetudedeuropeanenengedurendrieseconden opdrukken.

Autodeuropenen

Devaatwasserdeurgaattijdenshedrogenautomatischopen,vooreenbeterdroogresultaeten eenkortereprogrammatijd.Wachttotdevaatwasseraangeeftdathetprogrammaklaarisende vaatisafgekoeldvoordatudevaatwassergaatuitruimen.(Indiendevaatwasserisingebouwd, moethaaangrenzendekeukenmeubilairbestandzijntegencondensvandevaatwasser.)

DedroogtijdbijoptieAutodeuropenenvarieert(van5tot90minutes)afhankelijkvanhetmodel,programmaentemperatuurvandeeindspoeling.

DeAutodeuropenenoptieisvoorafgeselecteerdbjsommigeprogramma's.

LETOP!

Voordebestedroogresultatensluitudedeurnietvoordatdedroogfaseisvoltooidendemachinem automatischisuitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Devaaatwasserdeurmagnietgeblokkeer dofgeslotenwordenwanneerdezeautomatisch geopend.Ditkanhetdeurslotmechanismebeschadigen.Wachtminstens5 minutenvoordatu dedeursluit.

Start/Stop

Drukoptodater"ProgrammaGestart"ophetdisplaystaat.Ditbetekentdatdevaatwasser klaarisomtestarten.Sluitdedeurgoed,andersstartdevaatwasserniet.

Alsdevaatwassernietisgestartofdedeurnietgeslotenisbinnen2minutennadelaatstekeerdat hetbedieningspaneelwerdingedrukt,schakelthetapparaatzichzelfuit.

Eenprogrammastoppenofwijzigien

Alsuvanprogrammawiltveranderennadatdevaatwassergestartis,opendandedeurenhoud deknopgcdrendedriesecondeningedrukt.Gebruikmeervaatwasmiddelalsdedekselvan hetvaatwasmiddeldoseerbakjeopenisgegaan.Kiesvervolgenseananderprogramma,drukop □ ensluitdedeur.

Resterendetijd

Wannerueenmaaleenprogramma,programmamodusenoptiesgekozenheeft,wordtophet displayweergegevenhoelanghetprogrammadelaatstekeerduurde.

Statuslamp

Destatusindicatoraandeonderkantvandevaatwassergeeftinformatiedoormiddelvandrie. verschillendekleuren.

Er kan een lens
worden aangebracht
om het Licht van het
statuslampje waar
voren teRCTen. Zie
de afzonderlijke
installatievoorschriftei

Blauw-Meerladen

Hetprogrammaisgestart,haarukuntnogwelmeervaatladen.

Rood-Nietladen

Umoetgeenvaatmeerladen(kansopslechtervaatwasresultaat).

Groen-Uitruimen

Hetvaatwasprogrammaisklaar.Hetstatuslampjbeblijft15minutenbranden.

Knipperendrood

Eenknipperendlampjegeeftaandatdedeurisgeopendterwijleenprogrammaaandegangis. Alshetlampjeknippertwanneerdedeurgeslotenis,isereenstoringopgetreden.Ziehethoofdstuk Problemenverhelpen.

Indienumeervaatwilt laden 2)

Opendedeur. Devaatwasserstoptautomatisch.Voegmeervaattoeensluitdedeur.Naentijdje gaatdevaatwasserdoormethetprogramma.

Stroomuitval

Alsdevaatwasserisuitgeschakeldvanwegeeenstroomstoringtijdenshedituivoerenvaneen vaatwasprogramma,gaatditprogrammaverderwanneerdestroomwordthersteld.Alsdestroom wordtuitgeschakeldtijdenshiedrogen,wordthetprogrammaonderbroken.

Alsudedeurtijdenshetdrogenopentendaarnalangerdan2minutenopenlaatstaan,wordthet programmaonderbroken.

Nadathetprogrammaisbeeindigd

Wanner het programma is beeindigd, wordt op het display 'Programma kaar' weergegeven. Het eindvanhetaprogrammawordtookaengeduidmeteenkortgeluidssignaalendoordathet statuslampjegoenwordt.

Devaatwasserschakeltwanneerhetprogrammaisafgerondautomatischovernaarde stand-bymodus.Draaidewaterkraannaelkgebruikdicht(indienuwverzekeringsmaatschappijidit vereist).

Vaatwassergebruiken

Debestedroogresultaten

-Laaddevaatwasservolledig.
- Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor plasticvaat.
Vulgansspolm middlebijofverhoogdedoseringsinstellingvanhetglansspolmddel.
ActiveerdeoptieAutodeuropenen.
- Laatdevaatafkoelenvoordatudevaatwasseruitruiimt.

Devaatwasseruitruimen

Heetporseleinisbreekaar.Laathetindevaatwasserafkoelenvoordatuheteruithaalt.

Ruimdeonderkorfeerstuitzodatergeenwaterdruppelsvandebovenkorfopdevaatindeonderkorf vallen.

Programma tabel

Programma	Programmamodus /Optie	hoorwasseurten	HoofdwasAantal spoelingen	EindspoelingAantal Verbruikswaarden 1)
				Koudwater 2)		Heetwater 3)		Waterverbr. (liter)
				Afwastijd (ca.uren:min)	Energie (circakWh)	Afwastijd (ca.uren:min)	Energie (circakWh)
Eco 4)	5)							8,90,43:000,723:1048°C250°C
Universeel	5)							11,50,72:251,12:4565°C260°C1
Intensief	5)							15,51,22:251,62:4570°C270°C2
Kort	5)							14,00,91:301,31:3065°C365°C
Tijdprogramma	5)							9,5-16,00,2-1,00:15-2:300,3-1,40:15-2:3
Hygiene	5)							10,00,90:551,31:1570°C270°C
								3.50,010:070,010:071Voorspoelen
								9.50,60:451,01:0570°C270°CZelfreinigj

1) De verbruikswaarden varieren, afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water, omgevingstemperatuur, belading, geselecteerde extra functies en dergelijk. De waarden van het Ecoprogrammazijnnauweurig, deanderewaardenzijnindicatief.
2) Aansluitenopkoudwater, circa 15^
3) Aansluitenopheetwater, circa 60^
4) Dit programma is geschikt voor het wassen van normala vuile vaat en is het meest efectieve programma wat betreft energie- en waterverbruik. Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling
ordeu-wetgevin5) Autodeuropenen

Installingen

Opendedeurendrukop.

OmdevaatwassersInstellingenmenuteopenen,druktuoptotdatdisplay

Instellingenmenuverschijnt,umoetuwkeuzedanbevestigenmet.

OmhetInstellingenmenuvandevaatwasserteverlatenmoetu.Exitselecterenenuwkeuzemet bevestigen.

		AlternatievenInstellenungen
			Ukuntdetaalvoorhetedisplaykiezen.Taal1.
2.	kinderslot	Aan/UitAutomatisch	UkuntdeAutomatischkinderslotinstelling activerenomtevoorkomendatkinderende vaatwasserkunnenstarten. Houdendeiedrieseconden ingedruktomdeAutomatischkinderslot instellingtijdelijktedeactiverenofte activeren.
		Contrast 1/2/3/4Display3.	Voorhetbijstellenvanhetecontrastvanhet display.
		ProgrammInfoschem T/S	Ukuntkiezenwelkeinformatieophetdisplay wordtogetoond. Wirse and hold 06:07 T-Text(Tekst) 0:07 S-Symbol(Symbool)
		Feedback0/142/3Geluid	Eenpieptoonbevestigtdathet bedieningspaneelisingedrukt.
		Notificatie0/1/2/3	Eengeluidssignaalgeeftaanwonneeren vaatwasprogrammaklaaris. Foutmeldingenwordenaltijdaangegeven meteenluidgeluidssignaal.
5.	Glansspoelmiddel	0/1/2/3/4/5	Instellingvoordoseringglansspoelmiddel. Hetdoseerbakjevoorglansspoelmiddelkan wordeningesteldtussen0(Uit)en5(Hoge dosering). Verhoogdedoseringglansspoelmiddel: Alserwatervlekkenophetserviesgoed zitten.

		AlternatievenInstellungen
			Verlaagdedosingeringglansspoelmiddel: • Alsereenkleverigewitteofblauwefilm ophetserviesgoedzit. • Alserstrepenophetserviesgoedzitten. • Oopenhopingvanschuim.Asuzeer zachtwaterheeft,kuntuhet glansspoelmiddelverdunnenmet50:50 water.
		0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Waterhardheidtharderafstellen.Selecteeren instellingafhankelijkvandehardheidvanhet geleverdewater.Hetisbelangrijdkatdeze instellingcorrectis. ZieWaterhardheidinhoofdstuk Voorde eersteafwas. Vulhetzoutreservoirmetzoutvooreen watertoevoermetenhardheidboven5°dH (9°F/H/6°eH/0,9mmol/l). SelecteerOindienhetingaandewatereen hardheidheeftdiejagerisdan6°dH(10°F/H/7°eH/1,0mmol/l).Dewaterontharderes gedeactiveerdenerhoeftgeenzout toegevoegdteworden.
7.	(Alles-in-één vaatwasmiddel)	Aan/UitTAB	Wanneerueenalles-in-éénvaatwasmiddel gebruiktwaaringlansspoelmiddelzit,kuntu dezeinstellingactiveren. DezeinstellingverlaagtDEDoseringvanhet glansspoelmiddelenbeinvloedthoevaakde ingebouwdewasverzachtervande vaatwasserwordtgeregenereerd.
		Aan/UitSuperspoelen8.	DeSuperspoelenfunctiespoeltdevaattwee keerextra. Deprogrammatijdwordtverlengdende vaatwasserverbruiktmeerenergieenwater. Wordtgeactiveerdinveolgende programa's: Universeel Intensief Kort Hygiène
			Foutmeldingen.Foutuitlezen9. Wanneerucontactopneemtmetuw servicedienst,kunnenzijvragennaarde meestrecentefoutmeldingen.

Installingen

		AlternatievenInstellenungen
	Fabrieksreset10.		Zetalleinstallingengerugnaarde fabrieksinstelleningen. SelecteerFabrieksresetendrukop. ▷□
	Exit11.		Omdelinstellengenmenuvandevaatwasser teverlaten,selecteertuExitendruktuop. ≈

Wannerhetglansspoelmiddelmoetwordenbijgevuld,gaathetsymboolophetdisplaybranden.

Ziehethoofdstuk Voordeeersteafwas.

Vulzoutbij

Wanneerhetzoutmoetwordenbijgevuld,gaathetsymboolophetdisplaybranden.

Ziehethoofdstuk Voordeeersteafwas.

Reinigdefilters

Groffilter

Hetgroffiterhoudtgroterevoedselrestentegen,dienietdoordeafvoerpompkunnen.Leegindien nodighetgroffilter.Hetfiltermoetregelmatigwordenschoongemaakt,afhankelijkvanhoevaakde vaatwasserwordtgebruikt.

1.Brenghetgroffiltermetdehendelomhoog.
2.Leeghetgroffilter.
3.Plaatschetgrofffiltererug.Duwhetnaarbenedentotdatdezevastklikt.

Onderhoudenreinigung

Fijnfilter

Vuildatophetfijnfiltererverzameldis,wordtautomatischbijelkewasbeurtweggespoeld.Maakhet fijnfilterschoonalsdatnodigis.Hetfiltermoetregelmatigwordenschoongemaaakt,afhankelijkvan hoevaakdevaatwasserwordtgebruikt.

1.Draaidesluitringtegendeklokinentilhettervolgensrechtomhoog.
2.Reinighetfijnfilter.
3. Plaatshetfijnfiltererugenddraidesluitringmetdeklokmeetotdatdezestopt. Zorgervoordatderandengoedafsluiten.

Vergeethetgroffilternietterugteplaatsen!

LETOP!

Wasresultatenkunnenslechterzijnalshetgrofffilterenfijnfilternetcorrectzijngaeplaatst.De vaatwassermagnietgebruiktwordenzonderdatdefiltersgeplaatstzijn!

Schoonmakenvandesproeiarmen

Opengenenlagerskunnensomsverstoptraken.Verwijdermogelijkkvuilmeteenpaperclipofiets dergelijks.Desproeiarmenhebbenookgatenaandeonderzijde.

Ukuntdesproeiarmenverwijderenomhetschoonmakentevergemakkelijken.Denkeraandatuze naderhandweerstevigterugplaatst.

Bovenstesproearm

-Trekdebovenkorfnaarvoren.
Draaidelagersvandesproeiarmtegendeklokinlos,omdesproeiarmvandebovenkorfte verwijdersen.

Onderstesproeiarm

-Trekdeonderstesproeiumrechtomhoogomdezeteverwijderen.

Onderhoudenreinigung

Schoonmakenvandebuitenkantvandevaatwasser

Deurendeurafdichting

Opendedeur. Reinigdezijkantenvandedeurendedeurafdichtingregelmatigmeteenlichtvochtige doek. Maakdedeurafdichtingaandeonderstevoorrandvandevaatwasserschoonmeteen afwasborstel.

Bedieningspaneel

Houdhetbedieningspaneelschoon. Gebruikeendrogeoflichtvochtigedoeken,indiennodig,een beetjeafwasmiddelomhetschoontemaken.Gebruikgeensterkeofschurendereinigingsmiddelen, wantdiekunnenhentoppervlakbeschadigen.

StartZelfreiniging

Kuipvandevaatwasser

Dekuipvandevaatwasserisgemaaaktvanroestvrijstaalenwordtijdensnormaalgebruikschoon gehonden(bijregelmatiggebruik).

Wanneruhardwaterheeft,kanerkalkafzettingontstaaninindevaatwasser.Alsditgebeurt,kunta hetZelfreiniging-programmadraaienmettweeetelepelscitroenzuurinhetvaaatwasmiddelbakje (zondervaatindemachine).Erzijnookspecialevaatwasserreinigerstekoop.

Blokkadesverwijderen

Deafvoerpompontstoppen

Wannerernogwaterindevaatwasserstaatnadathetprogrammaklaaris,kanhetzijndatde afvoerpompgeblokkeerdisdooreenvoorwerpendeditresulteertindefoutmelingFoutwaterafvoer ofFoutBLDcafvoerpomp.

1. Schakelhetapparaatuitmetenhaldestekkeruithetstopcontact.
   2.Verwijderhetgroffiterenhetfijnfilter.
   3.Schephetwateruitdekuiipvandevaatwasser.
2. Omdeafvoerpomptecontroleren, verwijdertudegelestopvandeafvoerpompaanderechterkantindeondersteafvoer.(Gebruikindiennodigeentang.)
   5.Draaimetdehandaanheltompwielddatachterdestopafvoerpompzit.Verwijderscherpe voorwerpen,zoalsglas,voorzichtig.
   6.Plaatsdestopvandeafvoerpompterugsamenmethetfijn-engroffilter.
   7.Sluitdemachineweeraan.

LETOP!

Vergeetnietomdestopvandeafvoerpompterugteplaatsen.

Detoevoerslangontstoppen

Alserkleinedeeltjesinhetwaterzitten,kanhetbuitenfilteropdetoevoerslangverstoptraken,wat leidttotdefoutmeldingFoutwaterinlaat.

1. Schakelhetapparaatuitmetenbaldestekkeruithetstopcontact.
   2.Draidewaterkraandicht.
   3.Draaidetoevoerslanglos.
   4.Verwijderzorgvuldighetbuitenfiltervandeteoevoerslangenmaakhetschoon.
   5.Plaatshetfilterterugencontrolerofdeafdichtringgoedzit.
   6.Draaidetoevoerslangstevigvast.
2. Steekdestekkerinhetstopcontactenzetdewaterkraanaan.Laatdedruzkichopbouwenen controllerofdeaansluitingwaterdichtis.

Winteropslag/Transport

Sladevaatwasservorstvrijopenvermijdtransportovergroteafstandeninzeerkoude weersomstandigheden. Transporteerdevaatwasserrechtopofiggendopdechterzijde.

Voordateengebruiktevaatwasservervoerdgaatwordenofvoorlangeretijdopgeslagengaat worden,moeteersthetwateruitdemachinemewordenverwijderd.

Problemenverhelpen

		ActieFoutmeldingen
	Teveelwater1F10	Deafvoerpompontstoppen.ZiehoofdstukOnderhodenreiniging.Neemcontactopmetdedichtstbijzijndeservicedienstalshetprobleemzichblijftvoordoen.
	FoutwaterafvoerF11	Zie"Erblijftwaterindevaatwasserachter"onder"Probleem"indeonderstaandetabel.Neemcontactopmetdedichtstbijzijnde servicedienstalschetprobleemzichblijftvoordoen.
	Foutwaterinaat1F12	Controlerofdewaterkraanopenstaat.Controlerofbetbuitenfilteropdetoevoerslangnietgeblokkeerdis.RaadpleegDetoevoerslangontstoppeninhoofdstukOnderhodenreiniging.Neemcontactopmetdedichtstbijzijndeservicedienstalschetprobleemzichblijftvoordoen.
	LekkageinlaatklepF40	Draaidewaterkraandichtenneemcontactopmetedichtstbijzijndeservicedienst.
	Foutelement1F41	Draaidewaterkraandicht.Haaldestekkeruithetstopcontactenneemcontactopmetdedichtstbijzijndeservicedienst.
	FoutwisselklepF45	Voereenwillekeurigprogrammauit.Neemcontactopmetedichtstbijzijndeservicedienstalschetprobleemzichblijftvoordoen.
	WaterniveautoringF52	Reinighetgroffiterenhetfijnfilter.Controlerofhetbuitenfilteropdetoevoerslangnietgeblokkeerdis.Neemcontactopmetedichtstbijzijndeservicedienstalschetprobleemzichblijftvoordoen.
	Teveelwater2F54	Draidewaterkraandichtenneemcontactopmetedichtstbijzijndeservicedienst.Omwaterlekkagebuitendevaatwassertevoorkomen,moetude stekkernietuithetstopcontacthalenvoordatdewaterkraanopdetoevoerleidingisdichtgedraaid!
	FoutomwalspompF56	Voereenwillekeurigprogrammauit.Neemcontactopmetedichtstbijzijndeservicedienstalschetprobleemzichblijftvoordoen.
	Foutwaterinaat2F67	Controlerofdewaterkraanopenstaat.Controlerofhetbuitenfilteropdetoevoerslangnietgeblokkeerdis.RaadpleegDetoevoerslangontstoppeninhoofdstukOnderhodenreiniging.Neemcontactopmetdedichtstbijzijndeservicedienstalschetprobleemzichblijftvoordoen.
	FoutBLDCafvoerpompF68	Zie"Erblijftwaterindevaatwasserachter"onder"Probleem"indeonderstaandetabel.Neemcontactopmetdedichtstbijzijnde servicedienstalschetprobleemzichblijftvoordoen.

Drukopeenwillekeurigeknopomdefoutmeldingtewissen.

		ActieMogelijkkoorzakenProble
Hetbedieningspaneelreageert nichtwanneereropwordedrukt.	Nahetopenvandedeur heeftutesnelophet bedieningspaneelgedrukt.	Wachtevenenprobeerhetdan nogmaals.
	KinderslotofAutomatisch kinderslotisgeactiveerd.	Ziehethoofdstuk Veiligheidsinstructies.
	Dedeurisdicht.	Opendedeur.Het bedieningspaneelreageert alleenopgebruikalsdedeur openis.
	Vuilophetbedieningspaneel.	Gebruikeendrogeoflicht vochtigdoeken,indiennodig, eenbeetjeafwasmiddelomhet schoontemaken.Gebruikgeen sterkeofschurende renigingsmiddleselen,wantdie kunnenhetoppervlak beschadigen.
	Hetbedieningspaneelmoet wordengekalibreerd.	Draaidewaterkraandicht.Haal destekkeruithetstopcontact enwacht60second.Steerk verwolgensdestekkerweerin hetstopcontactendraaide waterkraanweeropen.
Deurgaatietdicht.	Dekorvenzijnnietjuist geplaatst.	Controlerofdekorvencorrect horizontalzijngaeplaatst.
		Controlerofdevaatnietz daniggeplaatstisdatde korvennietophunplekzitten.
	Hetdeurslotkliktnietopzijn plaatsenvergrendeltniet.	Opendedeur.HodenPROG ingedrukttotophetdisplay "Herstelautodeuopen"wordt weergegeben.Wachtotdit berichtweerverdwijnt.Sluitde deurencontrolerofdezegoed isvergrendeld.

Problemenverhelpen

		ActieMogelijkkoorzakenProbleem
Devaatwasserstartniet.	▷ isnietenedrukt.	Drukoptdaten"ProgrammaGestart"ophetdisplayverschijnt.
		Controleredit.Dedeurisnietgoedgesloten.
	Devaatwasserisgeopendterwijlereenprogrammawerduitgevoerd.	Sluitdedeurenwacht.Naenijdjegaatdevaatwasserdoormethetprogramma.
	Hetdeurslotisnetopzijnplaatsgekliktenisnetvergrendeld.	Opendedeur.HoudenPROGinedrukttotophetdisplay"Herstelautodeuropewordweergegeben.Wachttotditberichtweerverdwijnt.Slutde deurencontrolerofdezegoedisvergrendeld.
	ControleerofdeoptieUitgesteldestartisgeselecteerd.	HoudhrieseconndengedruktalsudeoptieUitgesteldestartwiltannuleren.
	stopcontact.	Controleredit.Destekkerzinietinhet
	geactiveerd.	Controleredit.Erisenzekering/onderbreke
		ActieMogelijkkeoorzakenProbleem
Devaatisnietschoon.	Desproeiarmendraaienniet onbelemmerd.	Controleerofdevaatde sproeiarmennietblokkeert.
	Lagersvanofgateninde sproeiarmengeblokkeerd.	Maakdesproeiarmenschoon. ZiehethoofdstukOnderhoden reiniging.
	Ongeschiktvaatwasprogramma.	Selecteereenprogrammamet eenhofgetemperatuuromvette verwijderenvanzeervuilevaat, zoalsIntensief.
	Onjuistedosisvaatwasmiddel.	Doseerafhankelijkvande waterhardheid.Alsuveelteveel ofveeltweinigvaatwasmiddel gebruikt,zullende vaatwasresultatentegenvallen.
	Vaatwasmiddeliseenbeperkt houdbaarproduct.	Vermijdgroteverpakkingen.Oudvaatwasm
	Devaatisonjuistgeladen.	Plaatsgengrotecheschalenof soortgelijkevoorwerpenover porselein.Zetgeenzaerhoge glazenindehoekenvande korven.ZiehoofdstukInruimen vandevaatwasser.
	Glazenenkopjeszijntijdenshet programmaomgevallen.	Plaatsdevaatzodanigdatdeze goedblijftstaan.
	Defilterszijnverstopt.	Reinighetgroffilerenhet fijnfilter.
	Defilterszittennietgoed.	Controleerofdefilterscorrect zijingemonteerd.Ziehoofdstuk Onderhodenreining.
	Stopafvoerpompnietaanwezig.	Controleerofdegelestop afvoerpomprechtsinde ondersteafvoeropzijnplaats zit.ZiehoofdstukOnderhoden reiniging.

Problemenverhelpen

		ActieMogelijkkoorzakenProbleem
Vlekkenoproestvrijstaalof silver.	Bepaaldevoedingsmiddelen zoalsmosterd,mayonnaise, citroen,azijn,zoutendressings kunnvenvlekkenveroorzakenop roestvrijstaalalsuzetelang laatzitten.	Spoeldezesoorten voedingsmiddelenafalsude vaatwassernietonmiddellijijk start.Gebruikhetprogramma Voorspoelen.
	Alleroestvrijstalenvorwerpen kunnvenvlekkenopzilveren voorwerpenveroorzaken,indien bezemetelkaarincontact komentijdenshetvaatwassen. Aluminiumkanookvlekkenop devaatveroorzaken.	Omaanslagendoffeplekkente vermijdenmoetvaatvan verschillendemetalen,zoalssilver,roestvrijstaalen aluminiumgescheidenworden.
Vlekkenofwaasophet serviesgoed.	glansspoelmiddel.	ZiehethoofdstukInstellen. Onjuistede
	DeinstellingTABisgeactiveerd eneilenalles-in-één vaatwasmiddelmet onvoldoendedroogvermogenis gebruikt.	Wisselnaaralles-in-eén vaatwasmiddelofdeactiveerde instellingTABenvulzuten apartglansspoelmiddelbij.Zie Glansspoelmiddelinhet hoofdstukInstellen.
	Zoutreservoirleeg.	Vulzoutbij.Ziehethoofdstuk Onderhoudenreining.
	Onjuistingestelde waterontharder.	ZieWaterhardheidinhet hoofdstukInstellen.
	Dewaterontharderlektzout.	Controlerofhetdekselvanhet zoutreservoirhelemaalrechtsom isvastgedraaid.Ukunteok contactopnemenmetde zichstbijzijndeservicedienst.
	Eentehogetemperatuuren/of teveelvaatwasmiddelkan intekeningenveroorzakenop kristal.Ditkanhelaasniet verholpen,maaralleen voorkomenworden!	Waskristalopeenlage temperatuurenmeteenkleine hoeveelheidvaatwasmiddel. Neemcontactopmetde producentvanhet vaatwasmiddelalsudaar vragenoverhebt.
Erziteenkleverigewitteof blauwefilmophetserviesgoed.	Doseringglansspoelmiddelte hoog.	Verlaagdedosering.Ziehet hoofdstukInstellen. Alsuzerzachtwaterheeft,ishet wellichtaanteradenomhet glansspoelmiddelteverdunnen met50:50water.

		ActieMogelijkkoorzakenProble
Vlekkennahetwassen.	Lipstick-enthee/koffievlekken kunnenmoeilijkeverwijderen+zijn.	Gebruiskeenvaatwasmiddelmeteenbleekmiddel.
Restenvaatwasmiddelinhetvaatwasmiddelbakjenahetafwassen.	Hetvaatwasmiddelbakjewasvochtigtoenhetvaatwasmiddelerinwerdgedaan.	Hetvaatwasmiddelbakjemoetdroogzijnwanneerhetvaatwasmddelerinwordtgedaan.
	Hetvaatwasmiddelbakjewasgeblokkeerd.	Controleerofergeenvaatisdieervoorzorgtdathetvaatwasmiddelbakjenietopenkan.
Rateendgeluidtijdenshetvaatwassen.	Devaatisnietgoedgeladenofdesproeiarmendraaienniotbelemmerd.	Controleerofhetserviesgoedstevigstaat.Laatdsproeiarmendronddraaienomctrolerenofdezekunndraaien.
achter.	Defilterszijnverstopt.Erblijftwater	FijnfILTER.
	Defilterszittenietgoed.	Controleerofdefilterscorrectzijingemonteerd.ZiehoofdstukOnderhoudenreining.
	Vuilindeafvoerpomp.	Reinigdeafvoerpomp.ZiehethoofdstukOnderhoudenreining.
	Stopafvoerpompnietaanwezig.	Controleerofdegelestopafvoerpomprechtsindeondersteafvoeropzijnplaatszit.ZiehoofdstukOnderhoudenreining.
	Knikindeafvoerslang.	Controleerofergeenknikkenofscherpebochtenindeslangzitten.
	Verstopteafvoerslang.	Ontkoppeldeafvoerslangbijeansluitingopdesifonvandegootsteen.Controleerofergenvuilvastzitenofdeaansluitingeenbinnendiameterheeftvan tenminste14mm.

Problemenverhelpen

		ActieMogelijkkoorzakenProbleem
Viezegeurindevaatwasser.	Vuilronddeafdichtingenenin dehoeken	Reinigmeteenaifwasborstelen eenweinigschuimend schuurmiddelen.
	Erzijngedurendelangetijd programma'sgeselecteerdmet eenlagetemperatuur.	Draaién-oftweemaalper maandeenprogrammameteen hogetemperatuur.Ofdraaien zelfreinigingsprogramma.Zie Zelfreinigunginhethoofdstuk Vaatwassergebruiken.
Vetafzettingenindevaatwasser.	Erzijngedurendelangetijd programma'sgeselecteerdmet eenlagetemperatuur.	Selecteerenprogrammemet eenhofgetemperatuuromvette verwijderenvanzeeervuilevaat, zoalsIntensief.Ofdraaienof tweekeerpermaandeen zelfreinigendprogramma.Zie Zelfreinigunginhethoofdstuk Vaatwassergebruiken.
Devaatisnietvoldoendedroog.	DeoptieAutodeuopenenis nichtgeactiveerd.	ActiveerdeoptieAutodeur openen.
	geladen.	Laaddevaatwasservolledig.Devaatwasser
	Glansspoelmiddelmoetworden bijgevuldofdedoseringiste laagingesteld.	Vulglansspoelmiddelbijof verhoogdedoseringsinstelling vanhetglansspoelmiddel.
	DeinstellingTABisgeactiveerd eneilenalles-in-één vaatwasmiddelmet onvoldoendedroogvermögens gebrukt.	Wisselnaralles-in-één vaatwasmiddelofdeactiveerde instellingTABenvulzouten apartglansspoelmiddelbij.Zie Glansspoelmiddelinhet hoofdstukInstellen.

Hetisbelangrijdkatudeonderstaandeinstructiesenaanwijzimgooddoorleestenopvolgt.Voer deinstallatieenaansluitinguitvolgensdeafzonderlijkinstallatievoorschriften.

[mm]

*Verwijder de borgmoeren bij installmentie in een uitsparing van 820-821 mm.

"Length van het front.

Nominale afmetingen. Werkelijke afmetingen konnen varieren.

Veiligheidsinstructies

Aansluitingenopelektriciteit, waterenafvoermoetendooreenerkendevakmanwordenuitgevoerd.
- Volgaltijdede geldendevoorschriftenopvoorwater,afvoerenelektriciteit.
- Weesvoorzichtigtijdensdeinstallatie!Draagbeschemendehand Schoenen!Voerdeinstallatieuitmetminimaaltweepersonen.
- Plaats een lekbak op de vloer onder de vaatwasser om schade door waterlekkage te voorkomen.
- Voordatdevaaatwasseropzijnplaatswordtvestgezet,moetdezewordengetestmethet programmaVoorspoelen.Ermoetwordengecontrolererdofdevaatwasserzichmetwatervult enditweerafoert.Ookmoetwordengecontrolererdofdeaansluitingennietlekken.

WAARSCHUWING!

Draaidewatertoevoerdichtwannererubezigbentmetdeinstallatievandevaatwasser!

Bijwerkzaamhedenmoetdestekkeruithetstopcontactwordengetrokkenofmoetdestroom wordenuitgeschakeld!

Installingen

• De afmetingen van de uitsparing en aansluitingen vindt u in de separate installmentevoorschriften. Controllererofalleafmetingenkloppenvoordatumetinstallerenbegint.Letopdatdehoogte vanhetefrontaangepastkanwordenaanandereuitrusting.

Installatie

• Zorgvooreenstevigeondergrondwaaropdevaatwasserwordtgeplaatst.Steldevoetjesaf, zodatevaatwasserwaterpasstaat.Draideborgmoerenvast.
• Indien de vaatwasser is ingebouwd, moet het aangrenzende keukenmeubilair bestand zijn gegen condensvandevaatwasser.
• Bevestigdebeschemendefolieonderhetwerkbladenrondderand.Defunctievande beschemendefolieisomhetwerkbladtebeschermentegenvocht.(Debeschemendefolie zitindemegeleverdeplasticzak.)
• Controllerofdemachinezoisgeinstalleerddatdedeurzonderproblemenopengaat,anders kanhetzijndathetdeurslotnietgoedwerkt.
• Houserrekeningmeedatdedeurverenmogelijkkopnieuwafgesteldmoetenwordenwanneer eenafdekdeurisgemonteerd.Pasdelinkerenrechtderdeurverengeelikmatigaantotdatdedeur weerinbalansis.

Afvoeraansluiting

Devaaatwasserisgeschiktvoorinstallatieeneenverhoogdeuitsparing(tenbehoevevaneen ergonomischewerkhoogte).Ditbetekentdatdevaatwasserzogeplaatstkanwordendatde afvoerslangnaareenlagerniveaulooptdandeonderkantvandevaatwasser,bijvoorbeelddoor dezedirectnaareenaafvoerputteleiden.

Deafvoerslangkanookwordenaangeslotenopeenkegelvormigeaansluitbuisopdesifonvande goatsteen. Deaansluitbuismoeteeninwendig diameterherbbenvanminimaal14mm.

Deafvoerslangmagwordenuitgeschoventotmaximaal2,5m(detotalelungtevandeafvoerslang magnietmeerzijndan4,5m).Eventuelekoppelingenaansluitbuizenmoeteneenbinnendiameter hebenvanminimaal14mm.

Geenenkelonderdeelvandeafvoerslangmagmeerdan950mmbovendeorderkantvandevaatwasseruitkomen.

Zetdeafvoerslangvastmeteenslangenklem.Zorgervoordatdeafvoerslangnietgekniktis.

Aanslutingopwatertoevoer

Gebruikuitsluitenddebijdevaatwassermeegeleverdetoevoerslang.Gebruikgeenoudeslangen ofanderereserveslangen.

Detoevoerleidingmoetwordenvoorzienvaneenwaterkraan(afsluitkraan).Dewaterkraanmoet goedtoegankelijkzijn, zodathetwaterkanwordenafgeslotenalsdevaatwasserverplaatstmoet worden.

Wannerdeinstallatieenmaalklaaris,kandewaterkraanwordenopengedraaid.Wachteventot dewaterdrukzichheeftopgebouwd.Controleerofdeaansluitingwaterdichtis.

Aansluitenopkoudwater

Sluitdevaatwasseraanopdekoudwatertoevoerindienhetegbouwwordtverwarmdmetolie, elektriciteitofgas.

Aansluitenopwarmwater

Sluitdevaatwasseraanopdewarmwatertoevoer(max.70°C)indienhetgebouwwordtverwarmd meteenerigiezuinigewarmtebronzoalsstadsverwarming,zonne-energieofgeothermischeenergie. Dekeuzevaneenwarmwateraansluitingverlaagthetenergieverbruikvandevaatwasser.

LETOP!

Overschrijddetoegestanemperatuurvanhettoegevoerdewaterniet. Diversematerialen in bepaald kookgerei können nicht gegen hoge temperaturen. Zie Breekbare vaat in hoofdstuk Inruimen vandevaaatwasser.

Elektrischeansluiting

Informatieverdeelektrischeaansluitingvindtuophettypeplaatje.Dezespecificatiemoet overeenkomenmetdestroomvoorziening.

Devaatwassermoetopeengeaardstopcontactaangeslotenzijn.

Dewandcontactdoosmoetbuihenhetinstallatiegebiedwordengeplaatst,zodanigdatdezenahet plaatsenvandevaatwassereenvoudigtoegankelijkis.Maakgeengebruikvaneenverlengsnoer!

Service

LeeshethoofdstukProblemenverhelppenvoordatucontactopneemtmethetservicecentrum.As
ueenprobleemhebtondervondendatunietkuntoplossen,neemdancontactopmetuw
dichtstbijzijndeservicecentrumvoorprofessionelehulp,ziewww.atag.nl/www.atag.be.Oponze
websitestaatinformatieoverdebeschikbarereserveonderdelennenatzelfkuntrepraren.

Wanneerucontactopneemtmoetudegegevensverstrekkendieophettypeplaatjestaanalsmedehetartikelnummer(1)enheterienummer(2).

Houderrekeningmeedatniet-professionelereparationsdeveiligheidvandegebruikeringevaar kunnenbrengenenvaninvloedkunnenznijnopdegarantie.

Reserveonderdelen

Devolgendereserveonderdelenblijvengedurendetenminstezevenjaarnadebeeingvande productievanhetmodelverkrijgbaar:motor,circulatie-enafvoerpomp,verwarmingselement,buizen enslangen,kleppen,filtersenaquastops,deurbevestigingsonderdelen,printplaten,elektronisch display,druksensor,thermostatenensensoren,ensoftware,inclusiefherstelprogramma's.

Devolgendereserveonderdelenblijvengedurendetenminstetienjaarnadebeeingvande productievanhetmodelverkrijgbaar:deurscharnierenen-afdichtingen,overigeafdichtingen, spreiermen,afvoerfilters,draadmandenenaccessoiresvankunststof,zoalsmandenendeksels.

Aantalcycli

Houdengedurene3secondeningedruktomAantalcycliophetdisplaytetonen.

Technischegegevens

Gewicht: Aantalstandaardplaatsinstellungen:

819-872mmHoothe:

596mmBreedte:

554mmDiepte:

50kg 1) 132)

0,03-1,0MPaWaterdruk: Zietypeplaatje.Elektrischeaansluiting:

Zietypeplaatje.Nominaalvermogen:

1) Hetgewichtkanverschillendoorverschillenindespecificatie.
2) ConformdestandaardEN60436.

Informatievoorconsumen

Informatieoveruwapparaatkunvindenopwww.atag.nl/www.atag.beenindeEuropeanProduct RegistryforEnergyLabelling-database(EPREL).ScandeQR-codeophetenergielabeldatmetde vaatwasserismeegeleverd(ofganaarhttps://eprel.ec.europa.euenzoekopdemodelnaam).

Informatievoortestinstituut

InformatieoverditproductistevindenindeEuropeanProductDatabaseforEnergyLabelling (Europeseproductdatabasevoorenergieelabels),EPREL,[e-mail].

Deaanvraagmoetdegegevensbevattendieophettypeplaatjestaanalsmedehetartikelnummer (1),hetserienummer(2)endemodelnaam(3).

Verklaringvanconformiteit

Weverklarenbijdezedatditapparaatvoldoetaandeverestenvanderichtlijn2014/53/EU.

ATAG

www.atag.nl • www.atag.be

NOTICED'UTILISATION

Lave-vaisselle

FR

VA7213MN

Tablesdesmatieres