VA7213MN - Geschirrspüler Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VA7213MN Atag

Recyclenalselektrischafval.

Kieseenprogrammamodus

Aktualisierte InformationenzurEntsorgung vonAltgeräten.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspulers

DasBeladenwirktsichaufdasSpulergebnis aus

3IhrGeschwspüterGeschirtreinladenmoch. 4Sicherheitshinweise

5Kindersicherung
5Aufstellen
5 Überlaufschutz.
5Verpackung
5Entsorgung.

6

7SymboleaufdemGerät

8

8 Wasserhärte.
9Grundeinstellungen

10Klarspulerauffullen.
10Salzauffullen.

12UmweltfreundlicheresSpulen
12EnergieundWassersparen
13BeladendesGeschirrspulers
13ZerbrechlichesGeschirr

13

14DieKorbedesGeschirrspulers
14ObererKorb
15UntererKorb.
15Besteckkorb

17VerwendungdesGeschirrspulers

17Hin Technische Daten und Energieklassen
18EinAufkeleiberaftszustand.
18Programmauswahlen.
19EinenProgramm-Modusauswahlen.
19Optionenwahlen
20Start/Stopp.
21Betriebsanzeigelampchen

21

21Stromaus
21NachProg
21BestesTrc
22Entladenc
23Program

24Einstelllu

27Reinigung

27Klarspüle

27Salzaufful

27Filterreinig

29Reinigung

30Auerlich

30Selbstreir

30Blockade

31Transport

32Probleml

39Installatic

39Sicherhei

39Aufstellur

40 Wasserak

40Wasserar

41Stromans

42Service...

42Ersatzteile

42AnzahlZy

43

43Technisci
43Informatic
43Informatic
43Konformit

Installieren Sie den Geschirrspulier, siehe Kapitel Installation. Öffnen Sie die Tur und drücken Sie auf.

Beim ersten Einschalten des Geschirrspulers wird „First time setup." auf dem Display angezeigt. Umoptimale Spülergebnissesicherzustellen,istesichtig,derichtigeneinstellungenzuwahlen. SieheSeite8.

• LesenSiedieBedienungsanleitungungdbewahrenSiedesesorgfaltigauf!
  AnzahlderStandard-Maßgedecke:13
• VerwendenSiedenGeschirrspulerniezueinemanderenalsdem indieserBedienungsanleitungangegebenenZweck.
• Beladen Siedie Geschirrspulertüroderdie Geschirrspulerkörbe ausschließlichGeschirr.
• Lassen Sieniemalsdie TürdesGeschirrspulersoffen,dasich sonstjemanddaranstoßenkönnte.SchiebenSiedieGeschirrkörbeindieMaschine,daderGeschirrspulerandernfallsnachvornekippenkann.
• VerwendenSienurGeschirrspulmittel,dasfürGeschirrspulgereignetist!
• DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder mentalenFähigkeitenMangelanErfahrungund/oderWissen benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessiche renGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenundddiederaus resultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit demGerätnichtslien.ReinigungundWartungdürfenvon KindernnurunterBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.
  -EinschadhaftesNetzanschlusskabeldarfnurvomKundendienst desHerstellersodereinerElektrofachkraftausgewechseltwerden.
• DerGeschirrspulerdarfnurinPrivathaushaltenundfürspulmaschinengeeignetesGeschirreingesetztwerden.Jedesonstige Verwendungistundersagt.
• Laden Sieniemals GeschirrmitRestenvon Lösungsmittelninden Geschirrspuler, dadieszu Explosionenfuhrkann. AuchGeschirrrmitRestenvonAsche, WachsoderSchmiermittelndarf nichtimGeschirrspulergewaschenwerden.
• Kindernichtunbeaufsichtigtlassen. Erlauben Sie Kindernnicht, den Geschirrspulzerubenutzenoderdamitzuspielen. Diesgilt insbesondere, wenndie Türgeöffnetist. Eskonntendarinnoch

Geschirrspulmittelrestevorhandensein!StartenSiedenGeschirrspulernachderZugabevonGeschirrspulmittelimmersfort.

WARNING!

MesserundanderespitzeGegenständemüssenentwedermit derSpitzenachunternindenBesteckkorboderwaagerechtindie anderenKörbegelegtwerden.

WARNING!

Beaufsichtigen Sielhre Kinder-Geschirrspulmittelsindatzend!

Kindersicherung

SiekonnenndieEinstellungAutomatischeKindersicherungaktivieren,umzuverhindern,dass Kinder den Geschirrspuler starten. Siehe hierzu Kapitel Einstellungen. Sie konnen die Funktion Kindersicherungvorübergehendaktivierenunddeaktivieren.DruckenSiedieSchaltflächenundnhaltenSiesiedreiSekundenlanggedrückt.

Aufstellen

SieheKapitelInstallation.

Überlaufschutz

Der Überlaufschutzstartet das Abpumpender Maschineundsperrtden Wasserzulaufab, wennder WasserstandimGeschirrspulerdienormaleFüllstandshöheübersteigt. Wennder Überlaufschutz ausgelöstwurde, erscheidtieAngabeF54(Überfluss Wasser)aufdemDisplay.DrehenSieden WasserhahnzuundkontaktierenSiedenKundendienst.(Um WasserleckagenimAufstellungsraum desGeschirrspulers zuvermeiden,drehenSiebitterden WasserhahnderZulaufleitungzu,bevor SiedenSteckerausderWandsteckdoseziehen!)

Verpackung

DieUmverpackungschütztdasProduktbeimTransport.DasVerpackungsmaterialistrecyclingfahig.TrennenSiedieverschiedenenVerpackungsmaterialien,umRohstoffeinsatzundAbfällezureduzieren.IhrHandlerkanndieVerpackungzuRecyclingzweckenübernehmenoderIhnendasnachstgelegeneRecyclingzentrumnennen.DieVerpackungbestehtaus:

Wellpappeaus 100% Recyclingmaterial.
Styropor(EPS)ohneChlor-oderFluorzusatz.
- HalterungausunbehandeltemHolz.
SchutzfolieausPolyethylen(PE).

Entsorgung

DerGeschirrspuleristrecyclingfreundlichhergestelltundentsprechendgekennzeichnet.Wennder GeschirrspulerdasEndeseinerNutzungsdauererreichthatundentsorgtwerdenmuss,müssenSie

ihnsofortunbrauchbarmachen.ZiehenSiedasStromkabelherausundschneidenSieessokurz wiemöglichab.

WendenSiesichanlhrelokalenBehörden,umzuerfahren,woundwieSiedenGeschirrspüllerrichtigdemRecyclingzuführkonnen.

Aktualisierte InformationenzurEntsorgungvonAltgeräten

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteneVielzahlvonAnforderungenandem UmgangmitElektro-undElektronikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-undElektronikgeräte, diezuAbfallgewordensind, werdenalsAltgerätebezeichnet. Besitzer von AltgerätenhabendieseinevemunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführn. AltgerätegehoreninsbesonderenichttindenHausmull,sonderninspezielleSammelundRückgabesysteme.

BatterienundAkkusswieLampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossensind,sowieLampen,diezerstörungsfreiausdemAltgeräntennommenwerdenkonnen,imRegelfallvorderAbgabeaninerErfassungsstellevomAltgerätzutrennen.Diesgiltnicht,soweitAltgeräteinerVorbereitungzurWiederverwendungunterBeteiligunginesöffentlichrechtlichenEntsorgungssträgerszugeführterwen.

Möglichkeitender Rückgabe von Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellenderÖffentlichrechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnededesElektroGeingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgaben.

RücknahmepflichtigsindGeschäftemiteinerVerkaufsflächevonmindestens400m ^2 fürElektroundElektronikgerätesowiediejenigenLebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevon mindestens800m ^2 , diemehrmsproJahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbieten undaufdemMarktbereitstellen. DiesgiltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkommunikationsmitteln,wenndieLager-undVersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens400 m² betragenoderdiegesamtenLager-undVersandflächenmindestens800m ^2 betragen.Vertrieber haben dieRücknahmegrundsatzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernungzumjeweiligenEndnutzerzugewährleisten.

DieMoglichkeitderunentgeltlichenRückgabeeinesAltgeratesbestehtbeirrücknahmepflichtigen Vertreibernunteranderemdann,wenneinnesgleichartigesGerat,dasimWesentlichendie gleichenFunktionenerfüllt,aneinenEndnutzerabgegebenwird.WenneinnesGerataneinen privatenHaushaltausgeliefertwird,kanndasgleichartigeAltgeratauchdortzurunentgeltlichen Abholungübergebenwerden;diesgiltbeinemVertriebunterVerwendungvonFernkommunikati- onsmittelInfurGeratederKategorien1,2oder4gemäß2Abs.1ElektroG,namlich»Wärmeüberträger «,»Bildschirmgeräte «oder»Großgeräte «(letzeremitmindestenseineräuBerenAbmessung über50Zentimeter).ZueinerentsprechendenRückgabe-AbsichtwerdenEndnutzerbeimAbschluss einesKaufvertragesbefragt.AuBerdembestehdieMoglichkeitderunentgeltlichenRückgabebei SammelstellenderVertreiberunabhängigvomKaufeinesneuenGerätesfürsolcheAltgeräte,die inkeineräuBerenAbmessunggroβerals25Zentimetersind,undzwarbeschränktaufdreiAltgeräte proGeräteart.

Datenschutz-Hinweis

Altgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogene Daten. DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations-undTelekommunikationstechnikwieComputerundSmartphones.BittebeachtenSie

inlhreigenenInteresse,dassfürdieLösungderDatenaufdenzuentsorgendenAltgeräten jederEndnutzerselbstverantwortlichist.

BedeutungdesSymbols»durchgestricheneMullonne«

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymboleinerdurchgestri-chenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweiligeGerätamEndeseinerLebensdauer getrenntvomunsortiertenSiedlungsabfallzuerfassenist.

SymboleaufdemGerät

LesenSiedieBedienungsanleitungdurch.

AlsElektroschrottentorsgen.

CCugelassennachdeneinschlagigenEU-Richtlinien.

HINWEIS!

BefolgenSiedieAnweisungensorgfältig,umPersonen-undSachschädenzuvermeidenund dieGarantieaufrechtzuerhalten.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspulers

Wasserhärte

UmeingutesSpulergebniszuerhalten,benotigtderGeschirrspulerweichesWasser(Wassermite einemniedrigenMineral gehalt).HartesWasserfuhrtzurBildungvonweiBenAblagerungenaufdem GeschirrundimGeschirrspuler.

Prüfender Wasserhärte

Die Wasserhärte wird indeutschen Grad Wasserhärte(°dH),französischen Grad Wasserhärte(°fH), englishenGrad Wasserhärte(°eH)oderinMillimolproLiter(mmol/l)angegeben.

FallsderHärtegradderWasserversorgunghöherals5°dH(bzw.9°fH/6°eH/0,9mmol/l)ist,muss das Wasserenthaltetwerden.Dieserfolgtautomatischmedifedeseingegeben Wasserenthalters. Damitder Wasserenthaltarkorrektfunktionierenkann,mussderHärtegradderWasserversorgung eingestelltwerden.JustierenSieden WasserenthaltarterentsprechendunddosierenSieGeschirrspulmittelundKlarspulerdannwiefurweiches Wasser.

WendenSiesichanIhrelokalen Wasserwerke,umdenHartegradIhresWasserszuerfragen.

NotierenSiedie Wasserhärte:

				EmpfohleneEinstellungmmol/I°eH°fH°dH
				00,0-0,90-60-90-5
				11,0-1,47-1010-146-8
				21,5-2,011-1415-209-11
				32,1-2,515-1821-2512-14
				42,6-3,419-2426-3415-19
				53,5-4,325-3035-4320-24
				64,4-5,231-3644-5225-29
				75,3-7,037-4953-7030-39
				87,1-8,850-6171-8840-49
				98,9628950

Für Wasserhärtenüber 50^(89^ / 62^ / 8,9mmol / l) empfehlenwirdenAnschlussaneinen externen Wasserenthärter.

ErhöhterVerbrauchwahrendderRegenerierung

DerindenGeschirrspulereingeebaute WasserenthärterwirdzurGewährleistungderFunktionregelmaßigregeneriert.DurchdieRegenerierungwirddasGeschirrspulprogrammverlangertundder VerbrauchvonEnergieund Wassererhöht.Wieoftd WasserenthärterdesGeschirrspulersregeneriert wird,hängtvondergewähltenEinstellungab.

Lauftzum BeispieldasProgramm Ecomiteiner Wasserhärtevon 14^(25^ / 18^ / 2,5mmol / l) dannwirdder WasserenthärterinregelmäßigenZeitabständen(nach7Geschirrspülzyklen)regeneriert. DadurcherhöhtsichderEnergieverbrauchum0,015kWhundderWasserverbrauchum2,3 LiterunddieProgrammdauerwirdum3Minutenverlangert.DieRegenerierungfolgtwährenddes HauptspulgangsdesProgramms.

WARNING!

Hartes WasserhinterlässtweiBeAblagerungenaufdemGeschirrundimGeschirrspuler,deswegen istesichtig,dierichtigteEinstellungfurden Wasserenthärterauszuwahlen.Siehe Wasserhärte.

LassenSiedenGeschirrspulerniemiteeremSalzbehalterlaufen,wenndie Wasserhärtereder Wasserversorgungmehrals5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)betragt.

Grundeinstellungen

ÖffnenSiedieTür.DruckenSieauf.

"First time setup." wird am Display angezeigt. Um optimale Geschirrspulergebnisse sicherzustellen, istesichtig, dierichtigtenEinstellungenenzuwahlen.

WahlenSieEinstellungmit.BesteltenSiediegewählteEinstellungmit.

Einstellungen
	Sprache1.	WählenSiedieSpracheaus, dieimDisplayangezeigtwerdensoll.
2.	Klarsprülerniveaueinstellen0/1/2/3/4/5Werkseitigvorgewählt:4	DieTrockenzeitverkürztsichundddasTrockenergebnisstbetter,wennKlarsprülerverwendetwird.AuchdasSpüller-genbeitnbestaller,dasSpülgutwirdeinwandfreiundflecken-lossauber.DerSpendarfürdenKlarsprüerkannzwischen0(Aus)und5(HoheDosierung)eingestelltwerden.
3.	Wasserhärteeinstellen0/1/2/3/4/5/6/7/8/9Werkseitigvorgewählt:4	Dosierungdes Wasserenthärters.WählenSiedieEinstellungabhängigvonder Wasserhärte.DierichtigeEinstellungstichtig!FürineWasserversorgungmiteinerHärtevonüber5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)mitSalzfüssen.Färeinen WasserzulaufmiteinemHärtegradunter6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l)wählenSieO.Der WasserenthärteristdeaktiviertundesmusskeinSalzeingeülltwerden.
4.	TABEin/Aus(All-in-One-Geschirrspülmittel)Werkseitigvorgewählt:Aus	AktivierenSiedieseEinstellung,wennSieeinAll-in-One-Geschirrspülmittelverwenden,dasKlarsprüerenthalt.DieseEinstellungverringertdieKlarspülmitteldosierungundbeinfusst,wieftderintegrierteEnthärterdesGeschirrspülersregeneriertwird.

ZurÄnderungdergewähltenEinstellung, sieheKapitelEinstellungen.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspulers

* Klarspülerauffüllen

WahlenSieklarspuler 1-5undfullenSiedasKlarspulmittelfachmitKlarspulmittellauf.

1. OffnenSiedenDeckeldesKlarspulerfachs.
   2.FullenSiedenKlarspulervorsichtigbiszurMarkierungMAXein.
   3.EntfernenSiesamtlicheKlarspuler-SpritzernebendemFach.
   4.VerschlieBenSiedenDeckelsorgfaltig.

Salzauffullen

Füreine Wasserversorgungmiteiner Härtevonüber 5^(9^/6^/0,9mmol / l) mit Salzfullen.

FüllenSieSalzindensalzbehälterein, wenn SiedieEinstellung Wasserhärte1-9gewählthaben.

1.DrehenSiedenDeckeldesSalzbehaltersgegenUhrzeigersinn,umihnabzunehmen.
2. Positionieren Siedenmit dem Geschirrspuliermitgliefferten Trichterindie Auffüllöffnungdes Salzbehalters. Vordersten Spülgangca. 1Iwasseinfullen. (Das Wasserwirndurbeim erstenMalbenötigt.)
3.FullenSieeineausreichendeMengeSalzindenSalzbehalterein(max.750Gramm).Verwenden SiedazuSpezialsalzfürGeschirrspüler.
4. Wischen Sieüberschüssiges Salzabunddrehen Sieden Deckelim Uhrzeigersinn, bisersich indergeschlossenen Position befindet.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspulers

WARNING!

UmRostfleckezuvermeiden,musseinGeschirrspulprogrammsofortnachderZugabevonSalz gestartetwerden.

FüllenSieunterkeinenUmständenGeschirrspulmittelindenSalzbehälter.Dadurchwirdder Wasserenthärterzerstört!

EnergieundWassersparen

EinGeschirrspulineinemPrivathaushaltverbrauchtnerRegelwenigerEnergieundWasseraI dasGeschirrspulenvonHand.

SpülenSieGeschirnichtunterflieBendem Wasserab.

SpulenSiedasGeschirnichtmitLeitungswasservor,dadiesdenEnergie-undWasserverbrauch erhöht. EntfernenSielediglichgroßereSpeisereste,bevorSiedenGeschirrspüerbeladen.

WahlenSieeinumweltfreundlichesGeschirrspulmittel.

LesenSiedieUmwelterkrürgenaufderVerpackung!

Übermäßige Mengenan Geschirrspulmittel, Klarspulerund Salzmachenden Spulvorgangweniger effektivundbelastendie Umweltstärker.

GeschirrspulernurbeivollerBeladunglaufenlassen

SparenSieEnergieund Wasser,indemSeeinSpulprogrammerstdannlaufenlassen,wennder Geschirrspüler voll beladen ist (siehe „Anzahl der Standard-Maßgedecke"). Verwenden Sie das ProgrammVorsprünzumSpulendesGeschirrsbeiunangenehmenGerüchen.

LassenSieProgrammebeiniedrigererTemperaturlaufen.

WenndasGeschirrnurleichtverschmutztist,konnenSieeinProgrammmitniedrigerTemperatur wahlen.

WahlenSiedasGeschirrspulprogramm-Eco

DiesesProgrammist zur Reinigung von normalverschmutzem Geschirrgeignetundhinsichtlich des Gesamternergie-und WasserverbrauchsdaseffektivsteProgramm. Mit diesen Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefur Okodesignüberprüft.

DasGeschirrspulprogrammistureineneffizientenSpulvorgangbeimglichstgeringemEnergieundWasserverbrauchausgeegt.DasProgrammspultüberlangeZeitbeiniedrigerTemperatur.

WahlenSieOption-AutomatischeTüroeffnung

DurchdieAusbwahlAutomatischeTuroffnung,welchodieGeschirrspulerturautomatischöffnet, werdenbessereTrockenergebnisseerzielt.WartenSie,bisderGeschirrspuleranzeigt,dassdas ProgrammzuEndeunddasGeschirrabgekuhltist,bevorSiedenGeschirrspulerentladen.(Bei EinbaugeschirrspulernmussendieumgebendenMöbelgegenüberKondenswasservomGeschirspulerbestandigsein).

AnschlussanKaltwasser

SchlieBenSiedenGeschirrspulerandenKaltwasserzulaufan,wenndasGebäudemitÖl,Strom oderGasbeheiztwird.

AnschlussanWarmwasser

SchlieBenSiedenGeschirrspulerandenWarmwasserzulauf(max. 70^) an,wenndasGebäude ausenergieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheizt wird.MiteinemWarmwasseranschlussverrigertsichderEnergieverbrauchdesGeschirrspulers.

HINWEIS!

Achten Siederauf, dass diezulässige Wasserzulauftematurnichtüberschritten wird. Einige für Kochgeschirrverwendete MaterialienhaltenneinergroßenHitzestand. Siehe Zerbrechliches Geschirn Kapitel BeladendesGeschirrspulers.

ZerbrechlichesGeschirr

MancheArtenvonKochgeschirrsindausunterschiedlichenGründennichtspulmaschinenfest.Be-stimmteMaterialienvertragenkeinegroBeHitzeundanderekonnenvomGeschirrspulmittelange-griffenwerden.

SeienSievorsichtigmithandgefertigtenGegenständen,zerbrechlicherDekoration,Kristall/Glas, Silber,Kupfer,Zinn,Aluminium,HolzundKunststoff.AchtenSieaufdieKennzeichnung „Spülmaschinenfest".

ZerbrechlichesDekor

Porzellanmit Verzierungen über der Glasur (der Gegenstandfuhltsichrauan) solltenichtim Geschirrspulergereinigtwerden.

Kristall/Glas

Kristallglasbeiniedriger Temperaturspullen. Denken Siedaran, einekleineMengeGeschirrspulmittel zuverwenden und Gegenständesozuplatzieren, dassiesichwahrenddesSpulensnichtberühren.

Die Trockenzeitverkurztsichundddas Trockenergebnisistbesser, wenn Klarspulerverwendetwird. AuchdasSpulergebnisistbesser,dasSpulgutwerdeinwandfreiundfleckenlossauber.

Handbemaltes Glasundantikes,sehrempfindlichesGeschirrsolltenichtimGeschirrspulergespUlt werden.

Silber

GegenständeausSilberundEdelstahldurfennichtmiteinanderinKontaktkommen,dasichdas Silberverfürbenkann.

UmFleckenundAnlaufenzuvermeiden,GeschirrausverschiedenenMetallenwieSilber,Edelstahl undAluminiumtrennen.

Aluminium

AluminiumkannseinenGlanzverlieren, wannesinemGeschirrspulergereinigtwird. Qualitativ hochwertigeAluminiumpfaffenkonnenjedochineinemGeschirrspulergereinigtwerden, auch gewnssiedabietwasGlanzverlieren.

BesteckmitgeklebtenGriffen

MancheArtenvonKlebernsindnichtspulmaschinenfest.InsolchenFällenkonnenensichdieGriffeLOsEN.

DasBeladenwirktsichaufdasSpülergebnisaus

StellenSiedasGeschirrsoindenGeschirrspuler, dassbeinemmoglichstniedrigenEnergie-und WasserverbrauchdasbesteSpul-undTrocknungsergebniserzieltwird.SorgenSiedafur,dassder GeschirrspuleralleGeschirroberflächenmoglichstguterreichen,spulenundtrocknenkann.

• Alleschmutzig Oberflächensolltennachinnunduntenzeigen!
  Geschirrsolltenichtin-oderaufeinanandergestelltwerden.
  GeschirrrmitHohlräumen,z.B.Tassen,anwinkeln,damitdas Wasserabläuft.Diesistauchbei GeschirrausKunststoffwichtig.
• Daraufachten, dasskleine Gegenständen nicht durch den Geschirrspulerkorfballenkonnen. Im Besteckkorbanordnen.

HINWEIS!

AchtenSiederauf,dassischdieSpruharmefreibewegenkonnen!

BeladendesGeschirrspulers

DieKorbedesGeschirrspulers

DerGeschirrpulherateinenoberenKorbundeinenunterenKorbmitBesteckkorb.

DieAusfuhrungderKorbekannjenachGeschirrspulermodellvarieren.

ObererKorb

LegenSieGlaser, Tassen, Schüsseln,kleineTellerund UntertassenindenoberenKorb. Alleverschmutzten Oberflächensolltennachinnunendunterneigen! Weinglaserwerdenindie Weinglashalterunggestelltund Messerkommeninden Messerköcheraufderrechten Seite.

Messerkocher

DenoberenKorbsken/anheben

1.DenoberenKorbherausziehen.(DerKorbmussleersein).
2.DrehenSiedenKorbhalteramEndederbeidenSchienennachauBen.
3.FassenSiedenoberenKorbmitbeidenHanden,ziehenSieihnherausundfuhrenSiehning seineanderePosition.
4. Drehen Sie den Korbhalter am Ende der beiden Schienen wieder in seine ursprüngliche Position.

BeladendesGeschirrspulers

UntererKorb

OrdnenSieTeller,kleineTeller,Serviergeschirr,TopfeundBesteck(imBesteckkorb)imunteren Korban.

Besteckkorb

StellenSiedasBesteck, bisaufMesser, mitdenGriffennachunterundssoweitwemglichverteilt indenBesteckkorb. Achten Siederauf, dassLöffelnichtineinanderliegen.

Platzieren SiedenBesteckkorbmöglichstindervorderenMitterdesunterenKorbes,umdieGeschirrspülleistungderSprühzonefürdenBesteckkorboptimalzunutzen.

WARNING!

MesserundanderespitzeGegenständemüssenentwedermitderSpitzenachunterninden BesteckkorboderwaagerechtindieanderenKörbegelegtwerden.

BeladendesGeschirrspulers

AusklappbarerBereichfurkleineGegenstände

DerBesteckkorbhatinderMitteeinenausklappbarenBereichfurkleineGegenstandeoderStiele, wiez.B.ZubehorteilefürHandruhrgeräte.

BesteckkorbmitDeckel

VerwendungdesGeschirrspulers

Hinzufugen von Geschirrspulmittel

Beachten Siedie Dosierungshinweise auf der Verpackung des Geschirrspulmittels. Dieder Geschirrspulenthalteinen Wasserenthalr, das Geschirrspulmittelundder Klarspulersolltenalsoweichem Wasserentsprechenddosiertwerden.

ZuvielGeschirrspulmittelkannzueinemwenerigereffektivenSpulvorgangfuhrenundbelastetauBdermstärkerdieUmwelt.

Vorspulmittel
Zum Offnen drucken

Hauptspulmittel
Den Deckel schlieben

DasGeschirrspulmittelfachmussbeiZugabedesGeschirrspulmittelstrockensein.EsgibteinFach furdasVorspulundenfesfurdasHauptspullen.WennGeschirrspulmittelpulveroderSpulmittelgel verwendetwird,konnenSeeinekleineMengedesGeschirrspulmittelsindasVorspfufachgeben. WennSieFragenszumGeschirrspulmittelhaben,wendenSiesichandenHerstellerdesGeschirrspulmittels.

HINWEIS!

Verwenden Sienur Geschirrspulmittel, davon Geschirrspulergeeignetist!Handspulmitteldarf nichtverwendetwerden,dadieSchaumbildungdeneffizientenBetriebdesGeschirrspulers beeinträchtigt.

All-in-One-Geschirrpulmittel

EsgibtvieleverschiedeneArtenvonAll-in-One-GeschirrspulmittelaufdemMarkt.LesenSiedie AnweisungenzudiesenProduktensorgfaltigdurch.

AktivierenSiedieEinstellungTAB, wenn Sie ein-All-in-One-Geschirrspulmittelverwenden,das Klarspulerenthalt.

Geschirrspultablettenwerden nichtfürProgrammeempfohlen,diekurzera/s75Minutensind.VerwendenSiestattdessenGeschirrspulmittelpulveroderSpulmittelgel.

HINWEIS!

OptimaleSpül-undTrocknungsergebnissewerderndurchdieVerwendungvonGeschirrspulmittel zusammenmitseparatdosiertemKlarspulerundSalzerzielt.

VerwendungdesGeschirrspulers

Ein/Bereitschaftszustand

ÖffnenSiedieTürundrückenSieauf.DrebenSieauchden Wasserhahnauf,wennerzugeht ist.

PROG Programmauswahlen

Ecoiststandardmäßigvoreingestellt. ZurAusbahleinesanderenProgrammsdruckenSieauf, bisdasgewünschteProgrammamDisplayangezeigtwird.

PROG

EinProgrammauswahlen,dasszumGeschirrtypundzumVerschmutzungsgradpasst.

Eco

DiesesProgrammist zur Reinigung von normalverschmutzem Geschirrgeignetundhinsichtlich des Gesamtenergie-und WasserverbrauchsdaseffektivsteProgramm. Mit diesen Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Okodesignüberprüft.

Ausfuhrliche AngabenzuumweltfreiendlicheremSpulentnehmerSiedemKapitelUmweltfreiendlicheresSpulen.

Fürstarkverschmutztes,sehrfettigesGeschirrsollteeinProgrammmithoherenTemperaturenverwendetwerden.

Universal

EinwirkungsvollesProgrammzumtätiglichenGebrauchfurleichtangetrockneteSpeisereste(nicht ftreingebrannteSpeiserückstände,wiebeispelsweisebeiAuflaufformen,geeignet).

Intensiv

EinProgrammthioher TemperaturzumLösenvonFettaufstarkverschmutzemGeschirrwie Pfannen,BratentopfenundAuflaufformen.FallsderGeschirrpulermitdiesemGeschirrnochnicht vollbeladenist,konnenSienochTelleroderAhnlicheshinzustellen.

Kurz 1)

EinwirkungsvollesProgrammfürleichtangetrockneteSpeisereste.(DasProgrammeignetsichnicht fürangebrachteSpeiserückständewiebeispielsweiseinAuflaufformen).

DieAutomatischeTüroeffnungOptionistwichtig,umbesteTrockenergebnissezuerzielen.

1) InderKombinationmitSchnellistdasProgrammverkurzt(60Minuten).

Zeitprogramm

DasProgrammpasstschomatischandieeingestellteLaufzeitbzw.dieEndzeitan.Beider VerwendungdesesProgrammsisteswichtig,einedemVerschmutzungsgraddesGeschirrsent-sprechendgeeigneteZeiteinzustellen.

DruckenSieauf,udiegewünschteProgrammdauereinzustellen.

LeichtverschmutztesGeschirr0:15-0:45
NormalverschmutztesGeschirr1:00-1:30
StarkverschmutztesGeschirr2:00-2:30

Hygiene

DiesesProgrammistidealfurGeschirrimbesonderss hohenHygieneanforderungen,z.B.fur BabyflaschenundSchneidebrettchen.DieTemperaturisthoch,sowohlimHauptspul-alsauchim letztenSpulgang.

Vorspulen

MitdiesemProgrammkonnenSieGeschirrvorsprülen,wennderGeschirrspulernochnichtvollständig beladenist.

Selbstreinigung

SelbstreinigungssprogrammzurhygienischenReinigungdesGeschirrspulerinnenraums,der SpruharmeundderSpritzdusen.

DiesesProgrammsollte(ohneGeschirrindermaschine)mitGeschirrpulmitteloderZitronensäure durchgefuhrtwerden.SpezialreinigerfürGeschirrpulersindebenfallsimHandelerhaltlich.Zur Entfernung von Kalkablagerungen siehe Geschirrpulerinnenraum im Kapitel Reinigung und Pflege.

EinenProgramm-Modusauswahlen

DrückenSie, um dieverfügbarenProgrammmodidurchzutippen. Das Symbol fürverfügbare Programmmodiistschwacherleuchtetundleuchtethell, sobaldeinProgrammmodusaktiviwurde. (DiewahlbarenProgrammmodisindfurdieeinlagenProgrammeunterschiedlich.)

Schnell

DieProgrammdauerverkürztsich,allerdingsverbrauchtderGeschirrspulermehrEnergie.

Nacht

GeringererGerauschpegelwahrenddesGeschirrspulprogramms.DieProgrammdauerverlangert sich.

Optionenwahlen

VerfügbareOptionensindschwacherleuchtet. WahlenSiedieOptionen(), umSiezaktivieren. DieOptionenleuchtenheller, wennseaktiviert sind. (DiewahlbarenOptionensindfürdieeinlagen Programmeunterschiedlich.)

Startzeitvorwahr

WennSieStartzeitvorwahlauswahlen,startetderGeschirrspuler1-24Stunden,nachdemSiedie TastesedrücktunddieTurgeschlossenhaben.

VerwendungdesGeschirrspulers

1. DrückenSieinemalauf, unStartzeitvorwahlzuaktivieren.DruckenSiedieSchaltflächenohrmalsoderhaltenSiesiegedrückt, umdiegewünschteAnzahlvonStundeneinzustellen.
2. DrückenSiedenschlieBenSiedieTur.DerZahlerzahltdieZeitherunter,undderGeschirrspulerstartetnachdergewähltenVerzögerung.

WennSiedieAusbahlStartzeitvorwahlaufhebenmöchten,öffnenSiedieTürundhaltenanschlieBend dreiSekundenlanggodrückt.

AutomatischeTüroeffnung

DieGeschirrspulerturoffnetsichwahrendterTrocknungssphase,wasdieProgrammdauerverkurzt unddieTrocknungsergebnisseverbessert.WartenSie,bisderGeschirrspuleranzeigt,dassdas ProgrammbeendetistunddasGeschirrabgekuhlst,bevorSiedenGeschirspulerentladen.(Bei EinbaugeschirrspulernmussendieumgebendenMöbelgegenüberKondenswasservomGeschirrspulerbestandigsein.)

Die Trockenzeit der Automatische Türoeffnung Optionvariiert(von5bis90Minuten)jenachModell, Programmund TemperaturdesKlarspulgangs.

DieOptionAutomatischeTÜröffnungstbeieinigenProgrammenvoreingestellt.

HINWEIS!

DasbesteErgebniserzielenSie, wenn Siedie TürerstnachAbschlussdesTrockengangs schreiben, nachdemsichdasGerätautomatischausgeschaltethat.

WARNING!

DieGeschirrpulerturdarfbeiautomatischerÖffnungsfunktionnichtblockiertodersofortwieder geschlossenwerden.HierdurchkannderTurverriegelungsmechanismusbeschädigtwerden.WartenSiemindestens5Minuten,bevorSiedieTurschlieBen.

Start/Stopp

Halten Sie gedrückt, bis das Display „Programm gestartet" anziegt. Dies zeigt an, dass der Geschirrspulerbetriebsbereitist.VerschreibenSiedieTurrrichtig,daderGeschirrspulersonstnicht startet.

WennderGeschirrpulernichtinnerhalbvon2Minuten, nachdemdasBedienfeldzuletztgedruckt wurde,gestartetoderdieTurgeschlossenwird,schaltetsichdasGerätaus.

StoppenoderÄnderneinesProgramms

WennSieeinProgramm nach demStartendesGeschirrspulersändernmöchen,öffnenSiedieTür unddrückenundhaltenSieanschlussBendrdsekundenlang.FugenSiemehrGeschirrspulmittel hinzu,wennsichderDeckeldesGeschirrspulmittel-Spendersgeffnethat.WahlenSieanschlussbend einneuesProgramm,druckenSieunshliebenSiedieTür.

VerbleibendeZeit

NachderWahleinesProgramms,einesProgramm-ModusundvonOptionen, wirdieDauerdes ProgrammsbeiderletztenVerwendungangezeigt.

VerwendungdesGeschirrspulers

Betriebsanzeigelampchen

DieStatusleuchteuntemGeschirrspulerzeigtInformationendurch3verschiedeneFarbenan.

Eine Linse für eine nach vorne gerichtete Statusleuche kann angebracht werden. Siehe separate Installationsanleitung.

Blau-Mehreinladen

DasProgrammwurdegestartet, SiekonnenjedochnochmehrGeschirreinlagen.

Rot-Nichtbeladen

SiesoltenkeinweiteresGeschirreinlegen(schlechtereSpulergebnisse).

Grün-Entladen

DasGeschirrpulprogrammistbeendet.DieStatusleuchteerlischtnach15Minuten.

RotesLämpchenblinkt

EineblinkendeLeuchtegibtan,dassdieTurbeilaufendemProgrammgeffnetwurde.Blinktdie LeuchtebeigeschlossenerTur,isteinFehleraufgetreten.SieheKapitelProblemlösung.

FallsSieweiteresGeschirreinlagenmöchen 2)

ÖffnenSiedieTür. DerGeschirrpulerhältautomatischen.RäumenSiedasGeschirrein, schlieben SiedieTür. NachkurzerZeitsetztderGeschirrpulerdasProgrammfort.

Stromausfall

WennderGeschirrspulerdurcheinenStromausfallausgeschaltetwird,währendeinGeschirrpulprogrammausgeführtwird,läuftdasProgrammweiter, sobalddieStromversorgungwiederkehrt. FälltdieStromversorgungwährendesTrocknensaus,wirddasProgrammunterbrochen.

WennSiedieTurwahrenddesTrocknenslangerals2Minutenöffnen, wirddasProgrammunterbrochen.

NachProgrammende

Nach Programmende entscheid „Programm fertig" im Display. Das Ende des Programms wird auch durcheinenkurzenSignaltonunddiegrünleuchtendeStatusleuchteangezeit.

DerGeschirrspulerwechselnachProgrammendeautomatischindenBereitschaftszustand.Drehen Sieden Wasserhahn nachjedemGebrauchzu(sofernvonlhrerVersicherunggefordert).

BestesTrockenergebnis

• BeladenSiedenGeschirrpulervollständig.

2) SiesoltenkeinweiteresGeschirreinlagen,wenndieStatusleuchterotleuchtet.

VerwendungdesGeschirrspulers

GeschirrimtHohrläumen,z.B.Tassen,anwinkeln,damitdas Wasserabläuft.Diesistauchbei GeschirrausKunststoffwichtig.
- FullienSieklarspulmittelnachodererhohenSiedieKlarspulmitteldosierung.
Aktivieren SiedieAusbwahl Automatische Türoeffnung.
VordemEntladendesGeschirrspulersdasGeschirrabkuhlenlassen.

EntladendesGeschirrspulers

HeiBesPorzellanistempfindlicher.DasGeschirrimGeschirrpulervordemEntladenabkuhlenlassen.

DenunterenKorbzuerstentladen,umzuvermeiden,dassWasservomoberenKorbaufdasGeschirr imunterenKorb tropft.

Programm-Tabelle

Programme	Programm-modus/Option	Anzahlender Vorsprüfung	Hauptspül-gang	Spülgänge	KlarsprütenAnzahl der Verbrauchswerte 1)
					Kaltwasser 2)		Warmwasser 3)		Wasserver-brauch(Liter)
					Spüldauer (ca. STD.:Min.)	Energiever-brauch (ca.kWh)	Spüldauer (ca. STD.:Min.)	Energiever-brauch (ca.kWh)
Eco4)	5)								8,90,43:000,723:1048°C250°C
Universal	5)								11,50,72:251,12:4565°C260°C1
Intensiv	5)								15,51,22:251,62:4570°C270°C2
Kurz	5)								14,00,91:301,31:3065°C365°C
Zeitprogramm	5)								9,5-16,00,2-1,00:15-2:300,3-1,40:15-2:30
Hygiene	5)								10,00,90:551,31:1570°C270°C
									3,50,010:070,010:071Vorsprülen
									9,50,60:451,01:0570°C270°CSeilbstein

1) Die Verbrauchswerte schwanken je nach Temperatur des Leitungs Wasser, Zimmertemperatur, Beladungsmenge, der getroffenen Auswahl usw. Die Werte fur das Eco-Programm sind exakt,
dieübrigenlediglichRichtwerte.
2) Kaltwasseranschuss, ca. 15°C.
3) Water quality assessment: < 20%
4) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm. Mit thisem Programm
wirddieEinhaltungderEU-RichtliniefurÖkodesignüberprüft.
5) Automatische Türoflösung

Einstellungen

ÖffnenSiedieTürunddrückenSieauf.

UmdieEinstellungendesGeschirrpulersaufzurufen,druckenSieauf,bisEinrengen aufdemDisplayangezeigtwird,undbestätigtenHrAuswahldannmit.

ZumVerlassenderEinstellungen desGeschirrspulerswahlenSieZurückundbestätigenHreWahl mit.

		AlternativenEinstellungen
			·Wenn WasserfleckenaufdemGeschirrsind.
			ReduzierenSiedieDosierungfürdenKlarspüller: ·Wenneinklebrigerweiß-blauerFilmauf demGeschirrist.
			·WennStreifenaufdemGeschirrsind.
			·Schaumbildung.WennSiesehrweiches Wasserhaben,könnenSiedenKlarspü-lerimVerhältnis50:50mitWasserverdūnen.
		0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Wasserhärtebungdes Wasserenthärters.WahlenSie dieEinstellungabhängigvonder Wasserhärte.DierichtigteEinstellungistwichtig!Siehe WasserhärteinKapitel VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers.FäreineWasserversorgungmiteinerHärte vonüber5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l) mitSalzfullen.Färeinen WasserzulaufmiteinemHärtegrad unter6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l)wählen Sie0.Der Wasserenthärteristdeaktiviertund esmusskeinSalzeingefülltwerden.
7.	(All-in-One-Geschirnpülmittel)	Ein/AusTAB	AktivierenSiedieseEinstellung, wennSieein All-in-One-Geschirrspülmittelverwenden,das Klarspülerenthalt. DieseEinstellungverringertdieKlarspülmit- teldosierungundbeeinflusst,wieftderinte-grierteEnthärterdesGeschirrspülersregeneriert wird.
		Ein/AusExtra-Spluen8.	DieFunktionExtra-SplensplültdasGeschirr zweimalzusätzlich. DieProgrammdauerverlangertsichundder GeschirrspülerverbrauchtmehrEnergieund Wasser. IndenfolgendenProgrammenaktiviert: Universal Intensiv Kurz Hygiene
			AlleFehlermeldungen.Fehlerauslesen9. WennSiedenKundendienstkontaktieren, werdenSiemöglicherweisegebeten, die jüngstenFehlermeldungenzunennen.

Einstellungen

		AlternativenEinstellungen
	FactoryReset10.		SetztalleEinstellungenenaufdieWerkseinstellungenzurück.WährnSieFactoryResetundrückenSie ▷□.
	Zurück11.		UmdasEinstellungendesGeschirrspulers zuverlassen,wahrenSieZurückundrückenden daarnauf. ≈

* Klarspülerauffüllen

WennKlarspulernachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasSymbolaufdemDisplayauf.

Siehe Kapitel VorderInbetriebnahmedesGeschirrspulers.

Salzauffullen

WennSalznachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasSymbolaufdemDisplayauf.

Siehe Kapitel VorderInbetriebnahmedesGeschirrspulers.

Filterreinigen

Grobfilter

DerGrobfiltersammeltgroBeSpeiseresteauf,dienichtdurchdieAblaufpumpepassen.Eristregelmäßigzureinigen,wobeidieAbständedavonabhängen,wiehafigderGeschirrpulergenutzt wird.

1. HebenSiedenGrobfilterüberdenGriffnachoben.
2. Entleeren SiedenGrobfilter.
   3.SetzenSiedenGrobfiltersowiederein,dassereinrastet.

ReinigungundPflege

Feinfilter

VomFeinfilteraufgefangenerSchmutzwirdbeijedemSpulggangautomatischweggespult.Reinigen SiedenFilterbeiBedarf.Eristregelmäßigzureinigen,wobeidieAbstandedavonabhängen,wie haufigderGeschirrpulergenutztwird.

1.DrehenSiedenArretierringgegenUhrzeigersinnundhebenSiedenFeinfiltergeradenach oberheraus.
2.ReinigenSiedenFeinfilter.
3.SetzenSiedenFeinfilterwiedereinunddrehenSieihnimUhrzeigersinnbiszumAnschlag. StellenSiesicher,dassdieKantengutabgedichtetsind.

VergessenSienicht,denGrobfilterwiedereinzusetzen!

HINWEIS!

SinddieFein-oderGrobfilternichtkorrekteingesetzt,kanndiesdasSpulergebnisbeeinträchtigen.DerGeschirrspulerdarfnichtohneeingesetzteFilterverwendetwerden.

Vergewissem Sie sich, dass die gelbe Schutzkappe für den Ablauf rechts unten im Geschirrspüler eingesetzt ist.

ReinigungderSprüharme

Löcherund Lagerkönnengelegentlichverstopfen. Entfernen Sie Schmutzu. Å. miteinemspitzen Gegenstand. Die Sprüharmehabenauchaufder Unterseite Löcher.

Zureinfacheren Reinigungskonnen Siedie Spruhrmeentfernen. Vergessen Siebernicht, sienach der Reinigungwiederordnungsgemäßanzubringen.

ObererSpruharm

ZiehenSiedenoberenKorbheraus.
- SchraubenSiedieSpruharmagerentgegendemUhrzeigersinnab,umdenSpruharmausdem oberenKorbzunehmen.

UntererSpruharm

ZiehenSiedenunterenSpruharmgeradenachoben,umihnherauszunehmen.

Außerliche ReinigungdesGeschirrspulers

TürundTurdichtung

ÖffnenSiedieTür. Reinigen SiedieTürseitenunddie TurdichtungregelmäßigmieteinemleichtangefeuchtetenTuch. Reinigen SiedieTurdichtungandervorderenUnterkantedesGeschirrspulers miteinerSpübürste.

Bedienfeld

HaltenSiedasBedienfeldsauber. VerwendenSeeintrockenesoderleichtfeuchtesTuchundgegebenenfalls etwas Spulmittel. Vermeiden Sie starke oder scheuernde Reinigungsmittel - sie konnen dieOberflachebeschädigen.

Selbstreinigungstarten

Geschirrspulerinnenraum

DerGeschirrspulerinnenraumbestehtausEdelstahlundwird(beiregelmaBigemBetrieb)durchdie normaleBenutzungsaubergehalten.

WennSiesehrhartes Wasserhaben, kändnisch Kalkablagerungen im Geschirrspulbilden. Sollteeshierzukommen, starten SiedasProgrammSelbstreinigungmitzweiTeelöffelnZitronensäure imGeschirrspulmittelfach(Maschineohnelhaltlaufenlassen).SpezialreinigerfürGeschirrspul sindimHandelerhaltlich.

Blockadenentfernen

FremdkörpersausderAblaufpumpeentfernen

FallsnachdemProgrammendenoch WasserimGeschirrspulersteh,isteventueldieAblaufpumper blockiert.IndiesemFallwirddieFehlermeldungFehler WasserablaufoderFehlerAblaufpumper angezeigt.

1. SchaltenSiedasGeratmitausndziehenSiedenSteckerausderWandsteckdose.
2. EntfernenSiedenGrobfilterunddenFeinfilter.
   3.DasWasserausdemGeschirrspulerinnerenentfernen.
   4.UmdieAblaufpumpezuinspzieren,mussenSiediegelbeSchutzkappefurdenAblaaufrechts untenimGeschirrspulerentfernen.(VerwendenSiebeiBedarfeineZange.)
   5.DrehenSiemitderHandamPumpenrad,dassichhinterdemDeckelderAblaufpumpebefindet. EntfernenSiegewissenschaftaltescharfkantigenGegenstände,wiez.B.Glas.
   6.DenDeckelderAblaufpumpezusammenmitdemFein-undGrobfilterwiedereinsetzen.
   7.SchlieBenSiedenNetzsteckerwiederan.

HINWEIS!

VergessenSienicht,denDeckelderAblaufpumpewiedereinzusetzen.

FremdkörpersausdemZulaufschlauchentfernen

Wenndaszulaufende Wasserkleine Partikelenthält, kannderäußer FilteramZulaufschlauchverstopfen: IndiesemFallwirddieFehlermeldungFehler Wasserzulaufangezeigt.

1. SchaltenSiedasGeratmitaundziehenSiedenSteckerausderWandsteckdose.
   2.Den Wasserhahnzudrehen.
   3.DenZulaufschlauchabschrauben.
   4.DenäuβerenFiltervorsichtigvomZulaufschlauchentfernunrendeinigen.
   5.DenFilterwiedereinsetzenundkontrollieren,dassdieDichtungkorrektangebrachtist.
   6.DenZulaufschlauchfestanschrauben.
2. Die Maschine und die Steckdoseanschließlich wasserhahnöffnen, um den Druckaufbau zuermöglichen. Kontrollieren Sie, dass alle Verbindungendichtsind.

Transport/LagerungimWinter

LagernSiedenGeschirrspulerbeiTemperaturenüberdemGefrierpunkt.VermeidenSielange TransportwegebeisehrkaltemWetter. TransportierenSiedenGeschirrspuleraufrechtoderaufder Rückseiteliegend.

BevorSieeinengebrauchtenGeschirrspulertransportierenoderfurlängereZeitaußBerBetrieb...,müssenSiezuerstdasWasserausderMaschineablassen.

		MaßnahmeFehlermeldungen
	ÜberflussWasser1F10	FremdkörperausderAblaufpumpeentfernen.Siehehier zuKapitel ReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst, wenn dasProblemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserablaufF11	Siehe „Im Geschirrspüler bleibt Wasser“ unter „Problem“ in der folgendenTablelle.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserzulauf1F12	ÜberprüfenSie,ober Wasserhahnaufgedrechtist.StellenSie sicher,dassdernerBereFilteramZulaufschlauchnichtverstopft ist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenim Kapitel ReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.
	LeckZulaufventilF40	Drehens WasserhahnzuundkontaktierenSiedenkunden-dienst.
	FehlerHeizung1F41	Drehens Wasserhahnzu.ZiehenSiedenSteckerausder WandsteckdoseundkontaktierenSiedenkundendienst.
	FehlerSchieberF45	FührerSieeinbeliebigesGeschirrspülprogrammaus.Kontaktieren Siedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserstandF52	ReinigenSiedenGrob-unddenFeinfilter.KontrollierenSieden äußerenFilterunddenZulaufschlauchaufVerstopfung.Kontaktieren Siedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.
	ÜberflussWasser2F54	Drehens WasserhahnzuundkontaktierenSiedenkunden-dienst.VermeidenSie WasserleckagenimAufstellungsraumdesGeschirrspulers.ZiehenSiedeshalbnichtdenSteckerausder Wandsteck-dose,bevorSieden WasserhahnderZulaufleitungzugedreht haben!
	FehlerUmwälzpumpeF56	FührenSieeinbeliebigesGeschirrspülprogrammaus.Kontaktieren Siedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.
	FehlerWasserzulauf2F67	ÜberprüfenSie,ober Wasserhahnaufgedrechtist.StellenSie sicher,dassdernerBereFilteramZulaufschlauchnichtverstopft ist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenim Kapitel ReinigungundPflege.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.
	FehlerAblaufpumpeF68	Siehe „Im Geschirrspüler bleibt Wasser“ unter „Problem“ in der folgendenTablelle.KontaktierenSiedenkundendienst,wenndas Problemweiterhinbesteht.

DruckenSieaufeinebeliebigeTaste,umdieFehlermeldungzulöschen.

		MaßnahmeMöglicheUrsachen
DasBedienfeldreagiertnacht aufAntippen.	Siehabenzufruhnachdem ÖffnenderTüraufdasBedienfeldgedrückt.	WartenSieinenMomentund versuchenSieeserneut.
	KindersicherungoderAutomatischeKindersicherungstaktierviert.	SieheKapitelSicherheitshinwei-se.
	DieTüristgeschlossen.	ÖffnenSiedieTür.DasBedienfelddisturbeigeöffneterTüraktiviert.
	SchmutzaufdemBedienfeld.	Miteinemtrockenenleicht feuchtenTuchundgegebenenfallsetwasSpülmittelreinigen.VermeidenSiesterkeoder schieuerndeReinigungsmittel-siekönndieOberflächebeschädigen.
	DasBedienfeldmusskalibriert werden.	Den Wasserhahnzudrehen.ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundwartenSie für60Sekunden.SchließenSie dasGerätdannwiederandie SteckdoseundschaltenSie den Wasserhahnein.
DieTürlässstschnittsrechtlich-BeBeno.	DieKörbesindnichtrichtigigein-gesetzt.	ÜberprüfenSie,obdieKörberichtigwaagerechtingeinsesetzt wurden.
		ÜberprüfenSie,obdieTellerdieKörbeblockieren,sodassie nichtindierlichtigePositiongeschobenwerdenküssen.
	DieTürverriegelungrastetneth einundverriegeltnicht.	ÖffnenSiedieTür.Drückenund haltenSieuPROG „Autom.Türoflünnungreaktivieren“ auf demDisplayangezeigtwird.WartenSie,bisdieMeldungverschwindet.SchließenSiedie TürundüberprüfenSie,obdie Tüverriegelungfungiert.

Problemlösung

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
DerGeschirrspulerstartetnicht.	▷ wurdenichtgedrückt.	HaltenSiedieSchaltfläche ▷ gedrückt,bisdasDisplay „Pro-grammgestartet“anzeigt.
	sen.	ÜberprüfenSiedies.DieTüristnichtträchtigges.
	DerGeschirrspulerwurdewäh-rendeineslaufendenPro-grammsgeöffnet.	SchließenSiedieTürendwarten Sieab.NachkurzerZeitsetzt derGeschirrspulerdasPro-grammfort.
	DieTüverriegelungnicht eingerastetundhatsichnicht verriegelt.	ÖffnenSiedieTür.DrückenhaltenSieupPROG „Autom.Tüörungsreaktivieren" aufdemDisplayangezeigtwird. WartenSie,bisdieMeldung verschwindet.SchließenSiedie TürendüberprüfenSie,obdie Tüverriegelungfunktioniert.
	PrüfenSie,obdieOptionStart-zeitvorwahrgewähltwurde.	DruckenundhaltenSiedie® Sekundenlang,wennSiedie AuswahlStartzeitvorwahl-schenmöchten.
	schlossen.	ÜberprüfenSiedies.DasNetzkabelnichta
	chnungsschalterwurdebeschädigt.	ÜberprüfenSiedies.EineSicherung/einUnter
DasGeschirristnichtsaber.	DieSprüharmedrehensich nichtfrei.	ÜberprüfenSie,obdieSprüharmedurchdasGeschirrblockiert werden.
	Sprüharmöffnungener-lagerverstopft.	ReinigenSiedieSprüharme.SieheKapitel Reinigungund Pflege.
	UngeeignetesGeschirrspülpro-gramm.	WählenSieeinProgrammmiteinerhohenTemperatur,umFett vonstarkverschmutzemGe-schirrzulösen,wielintensiv.
	FalscheGeschirrspülmittel-Do-sierung.	DosierenSiejenach Wasserhär-te.WennSierherblichzuviel oderzuwenigGeschirrspülmitelverwenden,kanndaszu schlechterenSpülergebnissen führen.
	schirrspülmittelkannverderben.	VermeidenSieGroβpackungen.AltesGesch
	DasGeschirrwurdefalschein-geladen.	VerdeckenSiePorzellannicht mitgroßenSchüssneloderAhn-lichen.MeiremenSiees,sehr großeGläserindieEckendes Korbszustellen.SieheKapitel BeladendesGeschirrspülers.
	GläserundTassensindwäh-renddesSpülprogrammsumge-kippt.	RäumenSiedasGeschirrsoein,dassesstabilplatzziertist.
	DieFiltersindblockiert.	ReinigenSiedenGrob-unddenFeinfilter.
	DieFiltersindnichtkorrektie-gesetzt.	PrüfenSie,obdieFilterkorrekt eingebautsind.Siehehierzu Kapitel ReinigungundPflege.
	DerDeckelderAblaufpumperfehl.	VergewissernSiesich,dassdie gelbeSchutzkappefürdenAb-laufrechtsuntenimGeschirrspü-lereingesetzt Ist.SieheKapitel ReinigungundPflege.
FleckenaufEdelstahloderSilber.	Einige Lebensmittel,wieSenf,Mayonnaise,Zitrone,Essig,SalzundDressingskönnenFleckenaufEdelstahlverursachen,wen siezulangeeinwirken.	SpülenSiedeineArtvonLebensmittelIngleichab,wenSiedenGeschirrpülernichtsofortstanntenmöchen.WarumnichtdasProgrammVorsprülenverwen-den?
	EdelstahlkannFleckenaufSilberverursachen,wenndieMa-terialienbeimGeschirrpülenmiteinanderinKontaktkommen.AuchAluminiumkannFleckenaufdemGeschirrverursachen.	UmFleckenundAnlaufenzu vermeiden,GeschirrausverschiedenenMetallenwieSilber,EdelstahlundAluminiumtren-nen.
FleckenoderFilmaufdemGe-schirrr.	spüler-Dosierung.	SieheKapitelEinstellungen.FalscheEinstell
	DieEinstellungTABistaktiviert,All-in-One-GeschirrpülmittelmitunzureichenderTrockenwirkungwirdverwendet.	DasAll-in-One-GeschirrpülmittelwechselnoderdieEinstellungTABdeaktivierenundSalzundseparatenKlarspülzerzuge-ben.SieheKlarspülerinKapitelEinstellungen.
	DerSalzbehälteristler.	FüllenSieSalznach.SieheKapi-telReinigungundPfllege.
	FalscheEinstellungdes Wasserenthärters.	SieheWasserhärteinKapitelEinstellungen.
	EsistnichtgenugSalzimWas-serenthalter.	ÜberprüfenSie,oberDeckeldesSalzbehältersimUhrzeiger-sinnbiszuseinerEndpositionfestgezogenist.KontaktierenSieanderenfallsdenKundendienst.
	ZuhoheTemperaturund/oderzuvielGeschirrpülmittelkön-nenKristallverätzen.Dieskannleidernichtwiederausgebessert,jedochvermiedenwerden.	KristallglasbeiniedrigerTempe-raturmiteinerkleinenMengeGeschirrpülmittelspluhen.WennSieFragenzumGeschirrpülmittelhaben,wendenSiesichendenHerstellerdesGeschirrpülmittels.
DasGeschirrhateinenklebri-genweiß-blauenFilm.	DieDosierungsfürdenKlarspüleristzuhoch.	VerringernSiedieMenge.SieheKapitelEinstellungen.WennSiesehrweichesWasserhaben,konnenSiedenKlarspülerimVerhältnis50:50mit Wasserverdünnen.
NachdemSpülensindnochFleckenvorhanden.	Lippenstift-undTee-/Kaffeeffleckenkönncnenschwerzuentfer-nensein.	VerwendenSieeinGeschirrpül-mittelmitbleichenderWirkung.
		MaßnahmeMöglicheUrsachen
GeschirrspülmittelrückständeimGeschirrspülmittelfachnachdemSpüssen.	DasGeschirrspülmittelfachwarbeiZugabedesGeschirrspülmt-telsfeucht.	DasGeschirrspülmittelfachmussbeiZugabedesGeschirspülmittelfstockensein.
	DasGeschirrspülmittelfachistverstopf.	KontrollierenSie,obeventuellGeschirteiledasÖffnendesSpülmittelfachsblockieren.
KlapperndesGeräuschwährenddesSpulvorgangs.	DasGeschirristnichttrichtigeingesetztoderdieSprüharmeḥrehensichnichtfrei.	ÜberprüfenSie,obdasGeschirrsichereingeladenwurde.Beweg-genSiedieSprüharme,umsi-cherzustellen,dassiesichdrehenkonnen.
	DieFiltersindblockiert.ImGeschirr	SpeilgrößtesSteuern:Grob-unddenFeinfilter.
	DieFiltersindnichtkorrektinen-gesetzt.	PrüfenSie,obdieFilterkorrektingeinautsind.SieheherzuKapitelReinigungundPflege.
	AblagerungennderAblaufpumpe.	ReinigenSiedieAblaaufpumpe.SieheKapitelReinigungundPflege.
	DerDeckelderAblaufpumpefahlt.	VergewisernSiesich,dassiedgelbeSchutzkapfürdenAb-laufrechtsuntenimGeschirrpü-lereingesetztis.SheieKapitelReinigungundPflege.
	KnickimAblaufschlauch.	ÜberprüfenSie,oberSchlauchfreivonKnickenoderscharfenBiegungenist.
	DerAblaufschlauchistblockiert.	TrennenSiedenAblaufschlauchvom WasserablaufdesWaschbeckens.ÜberprüfenSie,ob sichSchmutzfestgesetzthatsowiedassdieVerbindungeinenNendurchmesservonmindestens14mmaufweist.
SchlechterGeruchimGeschir-spüler.	SchmutzandenDichtungenundindenEcken.	ReinigenSiesiemiteinerSpül-bürsteundinemetschaumarmenReinigungsmittel.
	ProgrammemitniedrigerTempe-raturliefenübereinenlägerenZeitraum.	LassenSieein-oderzwimalmonatlicheProgrammmöh-hererTemperaturlaufen.OderaktivierenSieeinSelbstreini-gungsprogramm.SieheSelbstreinigungimKapitelVer-wendungdesGeschirrspülers.

Problemlösung

		MaßnahmeMöglicheUrsachen
FettablagerungenimGeschirrspürler.	ProgrammemitniedrigerTempe-raturliefenübereinenlängerenZeitraum.	WählenSieeinProgrammmit hoherTemperatur,umFettvon starkverschmutztemGeschirr zulösen,z.B.vonIntensiv.Oder aktivierenSieein-biszweimal imMonateinSelbstreinigungs-programm.SieheSelbstreini-gungimKapitelVerwendung desGeschirrspürlers.
DasGeschirristnichtrichtig trocken.	DieAusbahlAutomatischeTür-öffnungwirdnichtaktiviert.	AktivierenSiedieAusbahlAutomatischeTüröffnung.
	DerGeschirrspürleristnichtvoll-ständigbeladen.	BeladenSiedenGeschirrspürler vollständig.
	DerKlarspūlermussnachgeführt werdenoderdieDosierungstuniedrig.	FüllenSieklarspūlmittelnach odererhöhenSiedieKlarspūlmiteldosierung.
	DieEinstellungTABistaktiviert,All-in-One-Geschirrspūlmittelmit unzureichenderTrockenwirkung wirdverwendet.	DasAll-in-One-Geschirrspūlmit- telwechselnoderdieEinstel-lungTABdeaktivierenundSalz undseparatenKlarspūlzeruge-beh.SieheKlarspūlerinKapitel Einstellungen.

Esistwichtig,dassiedieunterstehendenAnweisungenundHinweisevollständigdurchlesenundbefolgen.FahrenSiedielInstallationunddenAnschlussgemäßdeneinzahlenInstallationsanweisungendurch.

[mm]

*Entfernen Sie beim Einbau in eine Nische mit den Maßen 820-821 mm die Sicherungsmuttern.

**Hohder Turfront.

Nennmae. Die tatsächlichen Abmessungen konnen abweichen.

Sicherheitshinweise

Die Installation von Elektro-, Wasser und Ablaufanschlüssen darf nur von qualifiziertem Fachpersonalvorgenommenwerden.
- HaltenSiesischstetsandiegeltendenVorschriftenfür Wasser, AblaufundElektrizität.
SeienSievorsichtigbeiderInstallation!VerwendenSieSchutzhandschuhe!ArbeitenSiemindestenszuzweit!
- Stellen Sie zum Schutz eine Auffangwanne auf den Boden unter den Geschirrspüler, um Schäden durchmögliche Wasserleckszuvermeiden.
- Bevor Sie den Geschirrspüller befestigen, testen Sie den Geschirrspüller, indem Sie das Vorsprülen Programmdurchführung. ÜberprüfenSie, ob WasserindenGeschirrspüllerlaufundwiederabläuft. ÜberprüfenSieauch, dasskeinederAnschlüsseundichtist.

WARNING!

DrehenSiedieWasserversorgungab, wennSiedenGeschirrspulerinstallieren!

WährendrInstallationsarbeitenmussderNetzsteckergezogenoderdieStromversorgungder Steckdoseabgeschaltetsein!

Aufstellung

DieMaBevonEinbaunischeundAnschlussendenseparatenInstallationsanweisungen angegeben.StellenSiesicher,dassalleMaBestimmen,bevorSiemitdemEinbaubeginnen.

Hinweis!DieHöhederTürfrontkannfürdieAnbringungspeziellerVorrichtungengeändert werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspulier auf einem festen Untergrund installiert wird. Stellen Siediejustierbaren Standfußesoein,dass der Geschirrspulerebenstelt.Ziehen SiedieSicherungsmutternan.
• BeiEinbaugeschirrspulernmussendieumgebendenMöbelgegenüberKondenswasservom Geschirrspulerbeständigsein.
• Bringen Sie die Schutzfolie unter der Arbeitsplatte und an den Kanten an. Die Schutzfolie dient dazu, die ArbeitsplattevorFeuchtigkeitzuschützen.(DieSchutzfolieistimbeiliegenden Kunststoffbeutelenthalten.)
• Kontrollieren, dass der Geschirrspul er so installiert ist, dass sich die Tur unbehindert öffnet, ansonstenkanndie Funktionder Turverriegelunggestörtwerden.
• Hinweis: Nach dem Montieren einer Türfont ⇒ die Türfedern evtl. justiert werden. Justieren SiedieTürfedernrechtsundlinksso, dassdieTürgenauausgewogenist.

Wasserablauf

DieserGeschirrspulieristfurdEnEinbauineineerhohteVertiefunggeeignet(umeineergonomische Arbeitshohezuerreichen).Dasbedeut, dassderGeschirrspulersoaufgestelltwerdenkann,dass derAblaufschauchtieferalsderBodendesGeschirrspulersverlauf,indemerbeispielsweisedirektineinenBodenablaufgeleitet wird.

DerAblaufschlauchkannauchaneinkegelformigesAnschlussrohramWasserabscheider der Spuleangeschlossenwerden.DasVerbindungsrohrmusseinenInnendurchmesserhabenvon mindestens14mm.

DerAblaufschlauchkannummaximal2,5mverlangertwerden(dieGesamtlängedorf4,5mnicht überschreiben).AlleVerbindungenundAnschlussrohremüsseneinenInnendurchmesservonmindestens14mmhaben.

KeinTeildesAblaufschlauchsdarfmehrals950mmüberdemBodendesGeschirrspulersliegen.

Befestigen Sieden Ablaufschlauchmiteiner Schlauchschelle. Stellen Siesicher, dass der Ablaufschlauchkeine Knickehat.

Wasseranschluss

Verwenden Sienurden Zulaufschlauch, dermit dem Geschirrspulergeliefertwurde. Verwenden Sie keinealten Schläucheoderandere Ersatzschläuche.

AmZulaufrohrmussicheinVerschlussshahnbefinden.Der Wasserhahnmussleichtzugänglich sein,damitdas Wasserabgedrehtwerdenkann,wennderGeschirrpulerbewegtwerdenmuss.

NachAbschluss der Installationen Wasserhahnöffnen, umden Druckaufbauzuermöglichen. Kontrollieren Sie, dassalle Verbindungendichtsind.

AnschlussanKaltwasser

SchliebenSiedenGeschirrspulerandenKaltwasserzulaufan,wenndasGebaudemitOl,Strom oderGasbeheizt wird.

AnschlussanWarmwasser

SchliebenSiedenGeschirrspulerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)an,wenndasGebäude ausenergieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheiz wird.MiteinemWarmwasseranschlussvermingertschiderEnergieverbrauchdesGeschirrspulers.

HINWEIS!

Achten Siederauf, dass diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschritten wird. Einige für Kochgeschirrverwendete MaterialienhaltenkeinergebnioenHitzestand. Siehe Zerbrechtliches Geschirn Kapitel BeladendesGeschirrspulers.

Stromanschluss

InformationenzumStromanschlussfindenSieaufdemSeriennummernschild.DieseAngaben mussenzuderStromversorgungpassen.

DerGeschirrpulermussaneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.

Dieelektrische Steckdosemussaußerhalbdes Einbaubereichsmontiertsein, damitsienach der Installation des Geschirrspulersleichtzugänglichist. Verwenden Siekein Veränderungskabel!

Service

LesenSiedasKapitelProblemlösung,bevorSiesichandenKundendienstwenden.KonnenSiedasProlemnichtselbstösen,dannwendenSiesichfürprofessionelleHilfebitteandenkundienstinlhrerNähe.Siehewww.atag.nl/www.atag.be.AufunsererWebsitefindenSieauchInformationenüberdieVerfugbarkeitvonErsatzteilenunddarüber,wasSieselbstreparierenkonnen.

BittegebenSiebeijedemKontaktdieDatendesTypenschildsan.GebenSieauchdieArtikelnummer (1)unddieSeriennummer(2)an.

Bittebedenken Siejedoch, dass durch Reparaturen, dien nichtvoneinem Fachmannausgehrt werden, die Sicherheit des Benutzers gefährdet werdenkannund möglicherweisedie Garantierlischt.

Ersatzteile

DiefolgendenErsatzteile sind für mindestensieben Jahresnach dem Auslaufendes Modellsverfügbar: Motor, Umwölz-und Ablaufpumpe, Heizelement, Rohreund Schläuche, Ventile, Filter und Aquastops, Turbefestigungskomponenten, Leiterplatten, elektronische Anzeige, Drucksensor, Thermostat und Sensoren, Software einschließlich Wiederherstellungsprogramme.

DiefolgendenErsatzteileindfürmindestenszehnJahrenachdemAuslaufendesModellsverfügbar: Turscharniereund-dichtungen,andereDichtungen,Sprüharme,Ablauffilter,Drahtkorbeund KunststoffzubehörwieKörbeundDeckel.

AnzahlZyklen

HaltenSieunPROGerdie Dauervon3Sekundengedrückt,damitAnzahlZyklenaufdem Displayerscheint.

Technische Daten

Gewicht:

AnzahlderStandard-Maßgedecke:

819-872mmHöhe:

596mmBreite:

554mmTiefe:

50kg 1)

132)

0,03-1,0MPa Wasserdruck:

SieheTypenschildStromanschluss:

SieheTypenschildAnschlusswerte:

1) DasGewichtkannaufgrundunterschiedlicherSpezifikationenvariieren.
2) GemäßderNormEN60436.

InformationenfürVerbraucher

InformationenzulhremGerätfindenSieunterwww.atag.nl/www.atag.be.Informationenkonnen SieauchderEuropäischeProduktdatenbankfürEnergieverbrauchskennzeichnung(EPREL)entnehmer.ScannenSiedenQR-CodeaufdemmitdemGeschirrspulergeliefertenEnergietyakett(oder gehenSiezuhttps://eprel.ec.europa.euundsuchenSienachdemModellnamen).

Informationenfürdas Testinstitut

InformationenzulhremProduktkonn Siederelektronischen DatenbankfurenergieverbrauchsrelevanteProduktederEU(,EPREL“entnehmenoderperE-Mail ([e-mail])anfordern.

BittegebenSiebeilhrerAnfragedieAngabenaufdemSeriennummerschildan,darunterdieArtikelnummer(1),dieSeriennummer(2)unddieModellbezeichnung(3).

Konformitätserklarung

Wirbestätigenhiermit, dassdiesesGerätmitdenAnforderungenderRichtlinie2014/53/EUübereinstimmt.

ATAG

www.atag.nl •www.atag.be

USERMANUAL

Dishwasher

EN

VA7213MN

3Yourdishwasher
4Safetyinstructions.
5Childlock.
5Installation
5Overflowguard
5Packaging.
5Disposal.
5Symbolsontheappliance

7Beforewashingforthefirsttime.

7Waterhardness.
8Basicsettings.
9Topuprinseaid.
9Topupsalt