VA3113QT - Geschirrspüler Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VA3113QT Atag

Technischegegevensenenergielabel

Technischegegevens

857-930mmHoogte:

596mmBreedte:

571mmDiepte:

Gewicht: 37kg 1)

0,03-1,0MPaWaterdruk:

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers....

DerGeschirrspülerspartEnergieundWasser......

DasBeladenwirktsichaufdasSpülergebnis aus......

3IhrGeschirrspüler......

4Sicherheitshinweise......

5AufstellverschaltendesGeschirrspülersdurch

5Traeispostlagerausiglim.Winter.

5Überlaufschutz......

5Verpackung......

5Entsorgung......

6

6Wasserhärte......

6EinstellungWasserdächtigendenEinstellungen

6Salanpabfüden....

7EinstellungKlarspüler......

7Klarspülernachfüllen......

8UmweltfreundlicheresSpülen......

8

9BeladendesGeschirrspülers......

9ZerbrechlichesGeschirr......

9

9DieKörbedesGeschirrspülers......

9ObererKorb......

10UntererKorb......

11Besteckkorb......

12VerwendungdesGeschirrspülers......

12HinzufügenvonGeschirrspülmittel......

13Dert Technische Datenund Energiekennzeich-

13-Programmauswählen....

14-Optionwählen......

15DenGeschirrspülerstarten......

15-VerbleibendeZeit......

15Stoppenc

16FallsSiem

16

16NachProg

16Diebester

16Entladenc

17Programn

18Einstellu

18ÖffnenSie

18

20Reinigun

20Klarspüle

20Salznachi

21Filterreiniq

22Sprüharm

22Geschirrs

23Blockade

25Probleml

32Installatio

32Sicherhei

33Aufstellur

33Wasserak

33Wasserar

34Stromans

35Service...

36

36Technisch

36Informatic

36Informatic

Hauptschalter Selbstreinigungs-Programm Display Programmwähler eco 55° auto 45-65° Intensiv-Programm 70° 55° 45° Öko Automatikprogramm Schnell 1h Glas SpeedWash Automatische Turöffnung Hygiene-Funktion Startzeitvowahl Salznachfüllanzeige Klarsplüernachfüllanzeige

InstallierenSiedenGeschirrspüler,sieheKapitelInstallation.ÖffnenSieanschließenddieTürund haltenSiedenHauptschaltergedrückt,umdasGeräteinzuschalten.

Beimersten Einschaltendes Geschirrspülersisteswichtig, dierichtigen Einstellungenzuwählen, umeinoptimales Spülergebnissicherzustellen. Siehe Kapitel Vorder Inbetriebnahmedes Geschirrspülers.

• LesenSiedieBedienungsanleitungundbewahrenSiediese sorgfältigauf!
  •AnzahlderStandard-Maßgedecke:13
• VerwendenSiedenGeschirrspülerniezueinemanderenalsdem indieserBedienungsanleitungangegebenenZweck.
• BeladenSiedieGeschirrspülertüroderdieGeschirrspülerkörbe ausschließlichmitGeschirr.
• LassenSiedieGeschirrspülertürniemalsoffenstehen, dasie sonsteineStolpergefahrdarstellt.
• VerwendenSienurGeschirrspülmittel, dasfürGeschirrspüler geeignetist!
• DieseMaschinekannvonKindernab8JahrensowievonMenschenmiteingeschränkterBewegungsfähigkeit,eingeschränkten geistigenFähigkeiten,GedächtnisverlustoderfehlenderErfahrung undunzureichendenKenntnissenverwendetwerden.Wirddie MaschinevonsolchenPersonenbenutzt,müssensiedabei überwachtwerdenoderAnweisungenerhalten,wiedieMaschine zubedienenist,undsiemüssendiedamiteinhergehendenRisiken verstehen.ReinigungsarbeitenanderMaschinedürfennichtvon KindernohneAufsichtdurchgeführtwerden.
• AnschlusskabeldürfennurvoneinemqualifiziertenElektriker ausgetauschtwerden.
• DerGeschirrspülerdarfnurinPrivathaushaltenundfürspülmaschinengeeignetesGeschirreingesetztwerden.Jedesonstige Verwendungistuntersagt.
• LadenSieniemalsGeschirrmitRestenvonLösungsmittelninden Geschirrspüler,dadieszuExplosionenführenkann.AuchGeschirrmitRestenvonAsche,WachsoderSchmiermittelndarf nichtimGeschirrspülergewaschenwerden.
• Kindernichtunbeaufsichtigtlassen.ErlaubenSieKindernnicht, denGeschirrspülerzubenutzenoderdamitzuspielen.Diesgilt insbesondere,wenndieTürgeöffnetist.Eskönntendarinnoch Geschirrspülmittelrestevorhandensein!StartenSiedenGeschirrspülernachderZugabevonGeschirrspülmittelimmersofort.

! WARNING!

MesserundanderespitzeGegenständemüssenentwedermit derSpitzenachuntenindenBesteckkorboderwaagerechtindie anderenKörbegelegtwerden.

! WARNING!

BeaufsichtigenSieIhreKinder-Geschirrspülmittelsindätzend!

Aufstellen

SieheKapitellInstallation.

Transport/LagerungimWinter

LagernSiedenGeschirrspülerbeiTemperaturenüberdemGefrierpunkt. VermeidenSielange TransportwegebeisehrkaltemWetter. TransportierenSiedenGeschirrspüleraufrechtoderaufder Rückseiteliegend.

Überlaufschutz

WennderWasserstandimGeschirrspülerhöheralsnormalist, pumptderÜberlaufschutzdenGeschirrspülerleerunddeaktiviertdieWasserzufuhr. BeimAuslösendesÜberlaufschutzeswirdauf demDisplayF54angezeigt. DeaktivierenSiedanndieWasserzufuhrundwendenSiesichanden KundendienstinIhrerNähe.

Verpackung

Die Umverpackungschütztdas Produktbeim Transport. Das Verpackungsmaterialist recyclingfähig. Trennen Siedieverschiedenen Verpackungsmaterialien, um Rohstoffeinsatz und Abfällezureduzieren. Ihr Händlerkanndie Verpackung zu Recycling zwecken übernehmen oder Ihnen das nächstgelegene Recycling zentrumnennen. Die Verpackungbestehaus:

•Wellpappeaus100%Recyclingmaterial.
•Styropor(EPS)ohneChlor-oderFluorzusatz.
•HalterausunbehandeltemHolz.
•SchutzfolieausPolyethylen(PE).

Entsorgung

DerGeschirrspüleristrecycelbarundentsprechendetikettiert.

WenndieLebensdauerdesGeschirrspülersabgelaufenistunderentsorgtwerdensoll,musser unverzüglichunbrauchbargemachtwerden.ZiehenSiedasStromkabelabundschneidenSiees sokurzwiemöglichab.

WendenSiesichanIhrelokalenBehörden,umzuerfahren,woundwieSiedenGeschirrspüler richtigdemRecyclingzuführenkönnen.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

Wasserhärte

UmeingutesSpülergebniszuerhalten, benötigt der Geschirrspülerweiches Wasser (Wassermit einem niedrigen Mineral gehalt). Hartes Wasser führt zur Bildung von weißen Ablagerungen auf dem Geschirrundim Geschirrspüler.

PrüfenderWasserhärte

Die WasserhärtewirdnachderdeutschenWasserhäreteskala(°dH)oderderfranzösischenWasserhäreteskala(°fH)angegeben.

LiegtderHärtegradderWasserversorgungüber6°dH(9°fH),musseinWasserenthärterverwendet werden. DieserfolgtautomatischmithilfedeseingebautenWasserenthärters.WennSiedenWasserenthärterentsprechenddosierthaben, verwendenSiediegeeigneteMengeanGeschirrspülmittel undKlarspülerfürweichesWasser.

WendenSiesichanIhrelokalenWasserwerke,umdenHärtegradIhresWasserszuerfragen.

NotierenSiedieWasserhärte:

BeieinerWasserhärteüber50°dH(89°fH)empfehlenwirdenAnschlussaneinenexternenWasserenthärter.

ErhöhterVerbrauchwährendderRegenerierung

DerindenGeschirrspülereingebauteWasserenthärterwirdzurGewährleistungderFunktionregelmäßigregeneriert.DurchdieRegenerierungwirddasGeschirrspülprogrammverlängertundder VerbrauchvonEnergieundWassererhöht.WieoftderWasserenthärterdesGeschirrspülersregeneriertwird,hängtvondergewähltenEinstellungab.

Beispiel:LäuftdasProgrammÖkomiteinerWasserhärtevon14°dH(25°fH),wirdderWasserenthärterinregelmäßigenAbständen(nach6Geschirrspülzyklen)regeneriert,steigtderEnergieverbrauchum0,015kWhsowiederWasserverbrauchum2,3LiterunddieProgrammzeitwirdum3 Minutenverlängert.DieRegenerierungerfolgtimHauptspülgangdesProgramms.

WARNUNG!

HartesWasserhinterlässtweißeAblagerungenaufdemGeschirrundimGeschirrspüler.Deshalb isteswichtig, für den WasserenthärterdierichtigeEinstellungauszuwählen. Siehe Wasserhärte im Kapitel Einstellungen.

LassenSiedenGeschirrspülerniemitleeremSalzbehälterlaufen, wenndieWasserhärteder Wasserversorgungüber6°dH(9°fH)liegt.

EinstellungWasserhärte

KapitelEinstellungenbeschreibtdieEinstellungdesWasserenthärters.

Salznachfüllen

Salzbehälterdeckel

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

1. Schrauben Sieden Deckeldes Salzbehältersab.
2. Setzen Sieden mit dem Geschirrspülermitgelieferten Trichterindie Einfüllöffnung des Salzbehälters. Füllen Siezuerstca. 11 Wasserein.
3. FügenSieanschließendmaximal630GrammSalzein, bis der Behältervollist. Verwenden Sie grobkörnigesoderspezielles Geschirrspüler-Salz.
4. Entfernen Sieüberschüssiges Salz, damit der Deckelfestaufgeschraubt werden kann.

UmRostfleckezuvermeiden, mussein Geschirrspülprogrammsofortnachder Zugabevon Salz gestartetwerden.

EinstellungKlarspüler

ImKapitelEinstellungenwirdbeschrieben, wiedieDosierungfürdenKlarspülereingestelltwird.

Klarspülernachfüllen

Die Trockenzeitverkürztsichunddas Ergebnisistbesser, wenn Klarspülerverwendet wird. Auch das Spülergebnisistbesser, das Spülgutwirdeinwandfrei und fleckenlossauber.

Zum Öffnen drücken

1. ÖffnenSiedenDeckeldesKlarspülerfachs.
2. FüllenSiedenKlarspülervorsichtigbiszurMarkierungmaxnach.
3. Entfernen Siesämtliche Klarspüler-Spritzernebendem Fach.
4. VerschließenSiedenDeckelsorgfältig.

DerGeschirrspülerspartEnergieundWasser

EinGeschirrspülerineinemPrivathaushaltverbrauchtinderRegelwenigerEnergieundWasserals dasGeschirrspülenvonHand.

SpülenSieGeschirrnichtunterfließendemWasserab.

SpülenSiedasGeschirrnichtmitLeitungswasservor,dadiesdenEnergie-undWasserverbrauch erhöht.EntfernenSielediglichgrößereSpeisereste,bevorSiedenGeschirrspülerbeladen.

WählenSieeinumweltfreundlichesGeschirrspülmittel.

LesenSiedieUmwelterklärungenaufderVerpackung!

Durchübermäßige Mengenan Geschirrspülmittel, Klarspülerund Salzkannder Spülvorgangweniger effektivunddie Umweltstärkerbelastet werden.

GeschirrspülernurbeivollerBeladunglaufenlassen

SparenSieEnergieundWasser, indemSieeinSpülprogrammerstdannlaufenlassen, wennder Geschirrspüler voll beladen ist (siehe „Anzahl der Standard-Maßgedecke“).

LassenSieProgrammebeiniedrigererTemperaturlaufen.

Wenn das Geschirnrurleichtverschmutztist, können Sieein Programmmitniedriger Temperatur wählen.

WählenSiedasGeschirrspülprogramm-Öko

DiesesProgrammistzur Reinigung von normal verschmutztem Geschirrgeeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchsdaseffektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.

Das GeschirrspülprogrammistfüreineneffizientenSpülvorgangbeimöglichstgeringemEnergie- und Wasserverbrauchausgelegt. Das Programmspültüberlange ZeitbeiniedrigerTemperatur.

WählenSieOption-Automatische Türöffnung

Durchdie Auswahl Automatische Türöffnung, welchedie Geschirrspülertürautomatischöffnet, werdenbessere Trockenergebnisseerzielt. WartenSie, bis der Geschirrspüleranzeigt, dass das Programmzu Endeunddas Geschirrabgekühltist, bevor Sieden Geschirrspülerentladen. (Bei Einbaugeschirrspülernmüssendieumgebenden Möbelgegenüber Kondenswasservom Geschirrspülerbeständigsein).

AnschlussanKaltwasser

DenGeschirrspülerandenKaltwasserzulaufanschließen, wenndasGebäudemit Öl, Stromoder Gasbeheiztwird.

Warmwasseranschluss

DenGeschirrspülerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)anschließen,wenndasGebäudemit energieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheiztwird.WennSieeinenWarmwasseranschlusswählen,verringertdasdieProgrammlaufzeitenundden StromverbrauchdesGeschirrspülers.

HINWEIS!

Diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschreiten. Manche Materialienvon Kochgeschirr haltengroßer Hitzenichtstand.

ZerbrechlichesGeschirr

ManchesKochgeschirristnichtspülmaschinenfest. DafürkannesverschiedeneGründegeben. BestimmteMaterialienvertragenkeinegroßeHitze, anderekönnendurchdasGeschirrspülmittel beschädigtwerden.

Seien Sievorsichtigmithandgefertigten Gegenständen, zerbrechlicher Dekoration, Kristall/Glas, Silber, Kupfer, Zinn, Aluminium, Holzund Kunststoff. Achten Sieaufdie Kennzeichnung „Spülmaschinenfest“.

DasBeladenwirktsichaufdasSpülergebnisaus

StellenSiedasGeschirrsoindenGeschirrspüler, dassbeieinemmöglichstniedrigenEnergie- und WasserverbrauchdasbesteSpül-und Trocknungsergebniserzieltwird. SorgenSiedafür, dass der GeschirrspüleralleGeschirroberflächenmöglichstguterreichen, spülenundtrocknenkann.

• AlleschmutzigenOberflächensolltennachinnenunduntenzeigen!
• Geschirrsolltenichtin-oderaufeinandergestelltwerden.
• GeschirrmitHohlräumen, z.B. Tassen, anwinkeln, damitdas Wasserabläuft. Diesistauch bei Geschirraus Kunststoffwichtig.
• Daraufachten, dass kleine Gegenständenichtdurch den Geschirrspülerkorbfallenkönnen. Im Besteckkorbanordnen.

HINWEIS!

AchtenSiedarauf, dass sich die Sprüharmefreibewegen können!

DieKörbedesGeschirrspülers

DerGeschirrspülerhateinenoberenKorbundeinenunterenKorbmitBesteckkorb.

DieAusführungderKörbekannjenachGeschirrspülermodellvariieren.

ObererKorb

Gläser, Tassen, Schüsseln, kleine Tellerund Untertassenlegen Sie indenoberen Korb. Alle schmutzigen Oberflächensollten nach innen und untenzeigen! Weingläserstellen Sie indie Weinglashalterung, und Messerkommeninden Messerstandrechts (fallsvorhanden).

BeladendesGeschirrspülers

DenoberenKorbsenken/anheben

1. Ziehen Siedenoberen Korbheraus.
   2.UmfassenSiedieSeitendesoberenKorbsmitbeidenHändenundhebenSieihnachoben.
2. Heben Sieden Korbmehrfachmitbeiden Händenan, um seine Position zu verändern. (Der obere Korblästsichindrei Positioneneinstellen.) Ist derobere Korbinderhöchsten Position, kehrter durch Anheben indieniedrigste Position zurück. Esistzubeachten, dass beide Seiten des Korbsimmeraufderselben Höheangeordnetsein müssen.

OrdnenSieTeller, kleineTeller, Serviergeschirr, TöpfeundBesteck(imBesteckkorb)imunteren Korban.

DieklappbarenZinkenzumSpülenvonTöpfenherunterklappen.VorderAnpassungderPosition dieklappbarenZinkendurchDrückenderSchienenachinnenlösen.

StellenSiedasBesteck,bisaufMesser,mitdenGriffennachuntenundsoweitwiemöglichverteilt indenBesteckkorb.AchtenSiedarauf,dassLöffelnichtineinanderliegen.

DenBesteckkorbindenunterenKorbstellen.

BesteckkorbmitDeckel

DerBesteckkorb-Deckelkannabgenommen werden.

TrennbarerBesteckkorb

DerBesteckkorbkanninzweiTeilezerlegt werden, diesichdannamunterenKorbseitlich befestigenlassen.

VerwendungdesGeschirrspülers

HinzufügenvonGeschirrspülmittel

1 2 Zum Öffnen drücken

1. GeschirrspülmittelfachfürdenVorspülgang
2. GeschirrspülmittelfachfürdenHauptspülgang

DiebenötigteMengeanGeschirrspülmittelrichtetsichnachderWasserhärte.

BeachtenSiedieDosierungshinweiseaufderVerpackungdesGeschirrspülmittels.DieserGeschirrspülerenthälteinenWasserenthärter,dasGeschirrspülmittelundderKlarspülersolltenalsoweichem Wasserentsprechenddosiertwerden.

ZuvielGeschirrspülmittelkannzueinemwenigereffektivenSpülvorgangführenundbelastetaußerdemstärkerdieUmwelt.

VordemEinfüllenvonGeschirrspülmittelmussdasGeschirrspülmittelfachtrockensein.Esgibt einenBehälterfürdenVorspülgangundeinenfürdenHauptspülgang.WennGeschirrspülmittelin flüssigeroderPulverformverwendetwird,gebenSieetwasGeschirrspülmittelindasGeschirrspülmittelfachfürdenVorspülgang.SolltenSieFragenzumGeschirrspülmittelhaben,setzenSiesich bittemitdemGeschirrspülmittelherstellerinVerbindung.

HINWEIS!

VerwendenSienurGeschirrspülmittel, dasfürGeschirrspülergeeignetist!Handspülmitteldarf nichtverwendetwerden, dadieSchaumbildungdeneffizientenBetriebdesGeschirrspülers beeinträchtigt.

Geschirrspültabs

SiekönnendieTabshalbieren, wenn Siedie Abdeckung des Spendersnichtschließen können. Es besteht die Gefahr, dass das Geschirrspülmittelnichtvollständigfreigegeben wird, wennder Deckel festverschlossen istungsichrichtigöffnet.

HINWEIS!

Geschirrspültabswerdennichtfür Kurzprogramme(kürzerals75 Minuten) empfohlen. Verwenden Siestattdessen Pulveroderflüssiges Geschirrspülmittel.

All-in-One-Geschirrspülmittel

EsgibtvieleverschiedeneArtenvonAll-in-One-GeschirrspülmittelaufdemMarkt. LesenSiedie AnweisungenzudiesenProduktensorgfältigdurch.

KapitelEinstellungenbeschreibt, wie TAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel) aktiviertwird. Hinweis: Das Salzmussinden Salzbehältereingefülltwerden. Wenn Siemitdem Spül-oder Trockenergebnis nichtzufriedensind, deaktivieren Siedie Einstellung TAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel) und füllen Salz, Geschirrspülmittel und Klarspülernach. Siehe Kapitel Vorder Inbetriebnahmedes Geschirrspülers.

HINWEIS!

OptimaleSpül-undTrockenergebnissewerdenbeiderVerwendungvonherkömmlichemGeschirrspülmittelzusammenmitseparatdosiertemKlarspülerundSalzerreicht.

DerHauptschalter

DenHauptschalterdrückenundgedrückthalten, bisdasDisplayangeschaltetwird. Kontrollieren Sieauch, dass der Wasserhahnaufgedrehtist.

-Programmauswählen

EinProgrammauswählen, daszumGeschirrtypundzumVerschmutzungsgradpasst. Ökoiststandardmäßigvoreingestellt.

DrückenSiedenProgrammwählereinmalodermehrmals, bisdasSymbolfürdasgewünschteProgrammaktiviertwird.

eco

55° Öko

DiesesProgrammistzur Reinigung von normal verschmutztem Geschirrgeeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchsdaseffektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.

auto

45-65° Automatikprogramm

DerGeschirrspülererkenntautomatisch, wieverschmutztdasGeschirristundstelltWasserverbrauch sowie Temperaturentsprechendein. Bei NeuinstallationmüssenzunächstfünfSpülvorgängemit dem Programmausgeführt werden, bevoresvollständigangepasstistundoptimaleErgebnisse liefernkann.

auto

45-65°

1)

QuickIntensive(Automatikprogramm+SpeedWash)isteineffektivesProgrammfürleichtangetrockneteSpeisereste(nichtfüreingebrannteSpeiserückstände,wiebeispielsweisebeiAuflaufformen).

Intensiv-Programm

EseignetsichauchidealfürdenEinsatzbeibesondershohenHygieneanforderungen, wiez.B. zum Geschirrspülenvon Babyfläschchenund Schneidebrettern.

EinProgrammmithoherTemperaturzumLösenvonFettaufstarkverschmutztemGeschirr, wie Pfannen, BratentöpfenundAuflaufformen. Ist der Geschirrspülermit diesem Geschirrnochnicht vollbeladen, können Sie Telleroder Ähnliches hinzustellen.

55° Schnell1h

EinSchnellprogrammfürleichtangetrockneteSpeisereste(nichtfüreingebrannteSpeiserückstände, wiebeispielsweisebeiAuflaufformen).

InKombinationmitSpeedWashwirddasProgrammverkürzt(15Minuten).

45° Glas

EinschonendesGeschirrspülprogrammmitniedrigerTemperaturzumSpülenvonempfindlichem GeschirrausKristall/Glas.AchtenSiedarauf,einekleineMengeGeschirrspülmittelzuverwenden unddasGeschirrsoanzuordnen,dassessichbeimSpülennichtberührt.ZerbrechlichesGeschirr imKapitelBeladendesGeschirrspülers.PorzellanohneangetrockneteSpeisereste,dasgerade verwendetwurde,kannebenfallsmitdiesemProgrammgespültwerden.

clean Selbstreinigungs-Programm

Selbstreinigungsprogrammzurhygienischen Reinigung des Geschirrspülerinnenraums, der Sprüharmeundder Spritzdüsen.

DiesesProgrammsollte(ohneInhaltinderMaschine)mitnormalemGeschirrspülmitteloderZitronensäureverwendetwerden.SpezialreinigerfürGeschirrspülersindimHandelerhältlich.ZurEntfernungvonKalkablagerungensieheGeschirrspülerinnenraumimKapitelReinigungundPflege.

Selbstreinigungs-Programm (CLn) clean

HaltenSiedieAuswahltastenSelbstreinigungs-Programmlanggedrückt, umdasProgramm zuaktivieren. Selbstreinigungs-Programm startet, sobalddieTürgeschlossenwird.

-Optionwählen

UmeineOptionauszuwählen, auf die Auswahltastendrücken, bis die gewünschte Optionaktiviert ist. Die verfügbaren Optionensindjenach Programmunterschiedlich. Manche Optionenkönnen nicht kombiniert werden (verfügbare Optionen leuchtenschwach).

SpeedWash

Diese AuswahlverkürztdieProgrammzeit, verbrauchtjedochmehrStromundWasser.

Automatische Türöffnung 2)

Die Geschirrspülertüröffnetautomatisch, hierdurchwerdenbessere Trockenergebnisseerzielt. WartenSie, bis der Geschirrspüleranzeigt, dass das Programm zu Endeunddas Geschirrabgekühlt ist, bevor Sieden Geschirrspülerentladen. (Bei Einbaugeschirrspülernmüssendieumgebenden Möbelgegenüber Kondenswasservom Geschirrspülerbeständigsein).

2) DieAutomatische TüröffnungOptionistbeieinigenProgrammenvoreingestellt.

DerTrockengangdauertbeiderOptionAutomatische TüröffnungjenachProgrammunterschiedlich lang.

HINWEIS!

DasbesteErgebniserzielenSie, wenn Siedie Türerstnach Abschluss des Trockengangs schließen, nach dem sich das Gerätautomatischausgeschaltethat.

WARNUNG!

Die Geschirrspülertürdarfbeiautomatischer Öffnungsfunktionnichtblockiertodersofortwieder geschlossenwerden. Hierdurchkannder Türverriegelungsmechanismus beschädigt werden. Warten Siemindestens 5 Minuten, bevor Siedie Türschließen.

Hygiene-Funktion

DieseAuswahlistidealfürGeschirrmitbesondershohenHygieneanforderungen,z.B.zumSpülen vonBabyfläschchenundSchneidebrettern.DieTemperaturistsowohlimHauptspül-alsauchim letztenSpülganghöher.

Startzeitvorwahl

WennSieStartzeitvorwahlauswählen,startetderGeschirrspülerin1-24Stunden,nachdemSiedie Türgeschlossenhaben.

1. DrückenSiezurAktivierungdieserAuswahleinmaldieTasteStartzeitvorwahl. DrückenSiedie Auswahltaste mehrmals – oder halten Sie sie gedrückt – um die gewünschte Anzahl von Stunden einzustellen.
2. Schließen Siedie Türundder Geschirrspülerzählt jeweils 1 Stundezurück und startet nach der gewählten Verzögerung.

WennSiedieAuswahlStartzeitvorwahlabbrechenmöchten, die TüröffnenunddenHauptschalter betätigenundgedrückthalten, bissichdasDisplayausschaltet.

DenGeschirrspülerstarten

SchließenSiedieTür, um den Geschirrspülerzustarten. Beieingeschaltetem Hauptschalterstartet der Geschirrspülerautomatisch, wenndie Türgeschlossenist.

-VerbleibendeZeit

NachderWahleinesProgrammsundvonOptionen, wirddieDauerdesProgrammsbeiderletzten Verwendungangezeigt.

StoppenoderÄnderneinesProgramms

WennSieeinProgrammnachdemStartendesGeschirrspülersändernmöchten,öffnenSiedieTür unddrückenSiedenHauptschalterundhaltenSieihnanschließenddreiSekundenlanggedrückt, bissichdasDisplayausschaltet.FügenSiemehrGeschirrspülmittelhinzu,wennsichtderDeckel desGeschirrspülmittel-Spendersgeöffnethat.WählenSieanschließendeinneuesProgramm,betätigenSiedenHauptschalterundschließenSiedieTür.

FallsSiemehrGeschirreinladenmöchten

ÖffnenSiedieTür. Der Geschirrspülerhältautomatischan. Räumen Siedas Geschirrein, schließen Siedie Tür. Nachkurzer Zeitsetztder Geschirrspülerdas Programmfort.

Bei Ausschaltendes Geschirrspülersdurcheinen Stromausfall

Wenn das Geschirrspülprogrammnochnichtbeendetwar, wirdsanderunterbrochenen Stelle fortgesetzt, wenndie Stromversorgungwiederhergestellt wurde.

HINWEIS!

Währenddes Trocknenswirddas Programmunterbrochen, wenndie Stromversorgungunterbrochenwirdoderdie Türlängeralszwei Minutenoffensteht.

NachProgrammende

NachProgrammendeschaltetsichderGeschirrspülerautomatischaus.DrehenSiedenWasserhahn nachjedemEinsatzzu.

Diebester Trockenergebnisse

• BeladenSiedenGeschirrspülervollständig.
• GeschirrmitHohlräumen, z. B. Tassen, anwinkeln, damitdas Wasserabläuft. Diesistauch bei GeschirrausKunststoffwichtig.
• FüllenSieKlarspülernachodererhöhenSiedieKlarspülerdosierung.
• AktivierenSiedieAuswahlAutomatischeTüroffnung.
  •VordemEntladendesGeschirrspülersdasGeschirrabkühlenlassen.

EntladendesGeschirrspülers

HeißesPorzellanistempfindlicher. Das Geschirrim Geschirrspülervordem Entladenabkühlenlassen.

DenunterenKorbzuerstentladen, umzuvermeiden, dass Wasservomoberen Korbaufdas Geschirr imunterenKorbtropft.

Programm-Tabelle

-Programm	Geschirrspül-mittel,Fach1/2(ml)	-Auswahl	Vorspülgän-ge	Hauptspül-gang	Anzahlder Spülvorgän-ge	LetzterSpül-vorgang	Verbrauchswerte 1)
							Spüldauer (ca. Std.:Min.)	Energiever-brauch (ca.kWh)	Wasserver-brauch(L)
Öko^2)		Automatische Türöffnung---/25							9,90,773:2548°C255°C0
		Automatische Türöffnung---/25	Automatikprogramm						9-180,9-1,52:10-2:5065°C2-350-65
									15,51,62:5570°C270°C210/25Inten
									90,81:0065°C255°C----/25Bchnell1
									8,50,71:4050°C245°C----/20Glas
1) Die Verbrauchswerte schwanken je nach Temperatur des Leitungswasser, Zimmertemperatur, Beladungsmenge, der getroffenen Auswahl usw. Die Werte für das Öko-Programmsindexakt,dieübrigenlediglichRichtwerte.2) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm.MitdiesemProgrammwirddieEinhaltungderEU-RichtliniefürÖkodesignüberprüft.

ÖffnenSiedasEinstellungsmenü:

1. ÖffnenSiezunächstdieTür.SchaltenSiedasGerätaus.DrückenundhaltenSie denHauptschaltergedrückt,bisdasDisplayaufleuchtet.
2. Innerhalbvon10Sekunden: -HaltenSiedieProgrammauswahl-unddieSpeedWashOptionstastegedrückt, bissichdasEinstellungsmenüöffnet.
3. DasDisplayzeigtdasEinstellungsmenü(aktuelleEinstellungundderaktuelle eingestellteWert). (VerlassenSiedasMenü,indemSiedurchdasMenügehenoderdenHauptschalterbetätigen).

NavigierenimEinstellungsmenü:

Drücken Sie diese Taste, um die verschiedenen Einstellwerte zu durchsuchen. Drücken Sie diese Taste, um den eingestellten Wert zu speichern, und gehen Sie weiter zur nächsten Einstellung. eco 55° auto 45-65° 70° 55° 45° clean Aktuelle Einstellung. Aktueller Einstellwert.

SiekönnennundiefolgendenEinstellungenanpassen:

	OptionenEinstellungen
		DosierungdesKlarspülers.1:00-1:05Klarspüler1.ErhöhenSiedieDosierungfürdenKlarspüler:WennWasserfleckenaufdemGeschirrsind.ReduzierenSiedieDosierungfürdenKlarspüler:Wenneinklebrigerweiß-blauerFilmaufdemGeschirrist.WennStreifenaufdemGeschirrsind.Schaumbildung.WennSiesehrweichesWasser haben,könnenSiedenKlarspülerimVerhältnis 50:50mitWasserverdünnen.Werkseitigvorgewählt:05

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

		OptionenEinstellungen
		2:00-2:09Wasserhärt	RezierungdesWasserenthärters.WählenSiedieEinstellungabhängigvonderWasserhärte.DierichtigeEinstellungstwichtig!
			DeutscheEinheitderWasserhärte	Französische EinheitderWasserhärte	Empfohlene Einstellung
					2:000-9°fH0-5°dH
					2:0110-14°fH6-8°dH
					2:0215-20°fH9-11°dH
					2:0321-25°fH12-14°dH
					2:0426-34°fH15-19°dH
					2:0535-43°fH22-24°dH
					2:0644-52°fH25-29°dH
					2:0753-70°fH30-39°dH
					2:0871-88°fH40-49°dH
					2:0989°fH50°dH
			DenkenSiedaran,SalzindenSalzbehälterzugeben,nachdemSiedenWasserenthärterauf2:01-2:09eingestellthaben.BeinerWasserversorgungmiteinerHärteunter6°dH(9°fH),wählenSie2:00aus.DerWasserenthärterwirddeaktiviert,keinSalzisterforderlich.Werkseitigvorgewählt:04
3.	TAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel)	3:00(Aus)3:01(An)	SiekönnendieseEinstellungbeiVerwendungvon3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittelaktivieren.DieGeschirrspülprogrammestellensichautomatischimmeraufdasbestmöglicheSpül-undTrockenergebnisein.WenndieseEinstellungaktiviert,musskeinklarspülerhin-zugefügtwerden,dadieseAuswahldieAusgabevonKlarspülerdeaktiviert.SiereduziertauchdieSalzmenge,diedemWasserenthärterhinzugefügtwird.Hinweis:DasSalzmussindenSalzbehältereingefülltwerden.UmeingutesSpülergebniszerhalten,isteswichtigzuüberprüfen,welcheArtvonGeschirrspülmitteloderAll-in-One-ProduktambestenfürIhreBedürfnissege-eignetist!LesenSiesichdieHinweiseüberdierichtigeVerwendungaufderVerpackungdesGeschirrspülmittelssorgfältigdurch.HaltenSiesichstetsandieAnga-benoderdieGebrauchsanweisungaufderVerpackungdesGeschirrspülmittels!

ReinigungundPflege

Klarspülernachfüllen

WennderKlarspülernachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasobigeSymbolaufdemDisplayauf.

NachdemNachfüllenerlischtdasSymboleventuellnichtsofort.

Zum Öffnen drücken

1. ÖffnenSiedenDeckeldesKlarspülerfachs.
2. FüllenSiedenKlarspülervorsichtigbiszurMarkierungmaxnach.
3. Entfernen Siesämtliche Klarspüler-Spritzernebendem Fach.
4. VerschließenSiedenDeckelsorgfältig.

Salznachfüllen

WenndasSalznachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasobigeSymbolaufdemDisplayauf.

NachdemNachfüllenerlischtdasSymboleventuellnichtsofort.

Salzbehälterdeckel

1. Schrauben Sieden Deckeldes Salzbehältersab.
2. Setzen Sieden Trichterausdem Lieferumfang des Geschirrspülersindie Einfüllöffnung des Salzbehälters (Wasseristnurbeimersten Malerforderlich).
3. FügenSieanschließendmaximal630GrammSalzein, bis der Behältervollist. Verwenden Sie grobkörnigesoderspezielles Geschirrspüler-Salz.
4. Entfernen Sieüberschüssiges Salz, damit der Deckelfestaufgeschraubt werden kann.

WARNUNG!

UmRostfleckezuvermeiden, mussein Geschirrspülprogrammsofortnachder Zugabevon Salz gestartetwerden.

FüllenSieunterkeinenUmständenGeschirrspülmittelindenSalzbehälter.Dadurchwirdder Wasserenthärterzerstört!

Filterreinigen

Grobfilter

DerGrobfiltersammeltgroßeSpeiseresteauf, dienichtdurchdieAblaufpumpepassen. Leeren Sie denGrobfilterbeiBedarf.

Grobfilter

1. Heben Sieden Grobfilter überden Griffnachoben.
2. Leeren Sieden Grobfilter. Vergessen Sienicht, ihnwiedereinzusetzen!

Feinfilter

Schmutz, derim Feinfilteraufgefangenwird, wird beijedem Spülgangautomatischweggespült. Reinigen Sieden Filter bei Bedarf.

1. Drehen Sieden Griffgegenden Uhrzeigersinn.
2. Ziehen Sieden Filtermithilfedes Griffsgeradenachoben. Lösen Sieden Grobfilter, umden Feinfilterzureinigen.
3. Setzen Siedie Teileinumgekehrter Reihenfolgewiederein. Achten Siedarauf, dass die Ränder richtig abgedichtetsind, wenn Sieden Feinfilterwiedereinsetzen.
4. Arretieren Sieden Filter, indem Sieden Griffim Uhrzeigersinnbis zur Einrast-Positiondrehen. Der Griffsolltegeradeausdem Geschirrspülerherausragen.

Sicherstellen, dass der farbige Deckel rechts vom Bodenablauf vorhanden ist.

HINWEIS!

SinddieFein-oderGrobfilternichtkorrekteingesetzt, kanndiesdasSpülergebnisbeeinträchtigen. Der GeschirrspülerdarfnichtohneeingesetzteFilterverwendetwerden.

ReinigungundPflege

Sprüharmereinigen

Löcherund Lagerkönnengelegentlichverstopfen. Entfernen Sie Schmutzu. Ä. miteinemspitzen Gegenstand. Die Sprüharmehabenauchauf der Unterseite Löcher.

Zureinfacheren Reinigungkönnen Siedie Sprüharmeentfernen. Vergessen Sieabernicht, sienach der Reinigungwiederordnungsgemäßanzubringen.

UntererSprüharm

- ZiehenSiedenunterenSprüharmgeradenachoben, umihnherauszunehmen.

1. Ziehen Siedenoberen Korbheraus.
2. Schrauben Siedie Sprüharmlagerentgegendem Uhrzeigersinnab, umden Sprüharmausdem oberen Korbzuentfernen.

Geschirrspülerinnenundaußenreinigen

TürundTürdichtung

ÖffnenSiedieTür. ReinigenSiedie Türseitenunddie Türdichtungregelmäßigmiteinemleichtangefeuchteten Tuch. ReinigenSiedie Türdichtungandervorderen Unterkantedes Geschirrspülers miteiner Spülbürste.

AnzeigeundTasten

HaltenSiedasDisplayunddieTastenstetssauber.WischenSiesiebeiBedarfmiteinemtrockenen oderleichtangefeuchtetenTuchab.VerwendenSieniemalsReinigungsmittel,dasiedieOberfläche zerkratzenkönnen.

SchaltenSiedenGeschirrspülervordemReinigenderTastenmitdemHauptschalteraus.SoverhindernSie,dassversehentlicheinProgrammaktivieren.

Geschirrspülerinnenraum

DerGeschirrspülerinnenraumbestehtausEdelstahlundwird(beiregelmäßigemBetrieb)durchdie normaleBenutzungsaubergehalten.

Wenn Siesehrfartes Wasserhaben, können sich Kalkablagerungen im Geschirrspülerbilden. Sollteeshierzukommen, starten Siedas Programm Selbstreinigungs-Programm mit zwei Teelöffeln Zitronensäureim Geschirrspülmittelfach (Maschineohnelnhaltlaufenlassen). Spezialreiniger für Geschirrspülersindim Handelerhältlich.

Blockadenentfernen

FremdkörperausderAblaufpumpeentfernen

Wenn nach dem Programmenden noch Wasserim Geschirrspüler steht, ist ggf. die Ablaufpumpe blockiert. Diese Blockadenlassensichleichtentfernen.

1. Das Gerät am Hauptschalterausschaltenund den Steckeraus der Steckdose abziehen.
2. Entfernen Sieden Grobfilter undden Feinfilter.
3. Das Wasserausdem Geschirrspülerinnerenentfernen.
4. ZurlInspektionder Ablaufpumpe, denfarbigen Deckelrechtsvom Bodenablaufentfernen.
5. Drehen Siedas Pumpen rad hinter dem Deckelder Ablaufpumpevon Hand. Alle Fremdkörper sorgfältigentfernen.
6. Den Deckelder Ablaufpumpezusammenmitdem Fein-und Grobfilteraustauschen.
7. Schließen Sieden Netzsteckerwiederan.

WennderGeschirrspülernochimmernichtstartetundeinsurrendesGeräuschvonsichgibt, wurdererÜberlaufschutzaktiviert.

•DrehenSiedasWasserab.
•ZiehenSiedenNetzsteckerab.
•BittedenKundendienstanrufen.

Deckel der Ablaufpumpe

HINWEIS!

VergessenSienicht, den Deckelder Ablaufpumpewiedereinzusetzen.

FremdkörperausdemZulaufschlauchentfernen

EnthältdaszulaufendeWasserkleinePartikel, kannggf. deräußereFilteramZulaufschlauchverstopfen, diesführtzu „FehlerWassereinlauf“.

1. Das Gerät am Hauptschalterausschaltenund den Steckeraus der Steckdose abziehen.

ReinigungundPflege

1. Den Wasserhahnzudrehen.
2. Den Zulaufschlauchabschrauben.
3. Denäußeren Filtervorsichtig vom Zulaufschlauchentfernenundreinigen.
4. Den Filterwiedereinsetzenundkontrollieren, dass die Dichtung korrektangebracht ist.
5. Den Zulaufschlauchfestanschrauben.
6. Die Maschine and die Steckdose anschließen unnden Wasserhahnöffnen, um den Druckaufbau zu ermöglichen. Kontrollieren Sie, dass alle Verbindungendichts sind.

Äußerer Filter am Zulaufschlauch Dichtung

		MaßnahmeFehlertypaufdemDisplay
	ÜberfüllungF10	ReinigenSiedieAblaufpumpe.SieheKapitelReinigungund Pflege.BleibtdasProblembestehen,rufenSiedenkundendienstan.
	FehlerWasserablaufF11	Siehe„ImGeschirrspülerbleibtWasser“indernachfolgenden Tabelle„Problem“.BleibtdasProblembestehen,rufenSiedenkundendienstan.
	FehlerWassereinlaufF12	ÜberprüfenSie,obderWasserhahnaufgedrehtist.StellenSie sicher,dassderäußereFilteramZulaufschlauchnichtverstopft ist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenim KapitelReinigungundPflege.BleibtdasProblembestehen,wendenSiesichandenKundendienst.
	UndichtesVentilF40	SchließenSiedenWasserhahnundrufenSiedenkundendienstan.
	FehlerWasserstandF52	ReinigenSiedieGrob-undFeinfilter.KontrollierenSiedenäußeren FilterunddenZulaufschlauchaufVerstopfung.BestehtdasProblemweiterhin,wendenSiesichbittetelefonischandenKunden-dienst.
	ÜberfüllungF54	SchließenSiedenWasserhahnundrufenSiedenkundendienstan.
		Bittedenkundendienstanrufen.FehlerUmwälzpumpeF56

DrückenSieaufeinebeliebigeTaste, umdieFehlermeldungzulöschen.

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
DieTastenreagierennicht, wennsiegedrücktwerden.	SiehabennachdemÖffnender TürzuschnellaufdieTasten gedrückt.	WartenSieeinenMomentund versuchenSieeserneut.
	DieTastensindverschmutzt.	ReinigenSiesiemiteinemtrockenenoderleichtangefeuchte-tenTuch.
	DieTüristgeschlossen.	ÖffnenSiedieTür.DieTastenlassensichnurbedienen,wenn dieTürgeöffnetist.

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
DieTürlästsichnichtschließen.	DieKörbesindnichtrichtigeingesetzt.	ÜberprüfenSie,obdieKörbe richtigwaagerechteingesetzt wurden.
		ÜberprüfenSie,obdieTellerdie Körbeblockieren,sodasssie nichtindierichtigePositiongeschobenwerdenkönnen.
	DieTürverriegelungrastetnicht einundverriegeltnicht.	ÜberprüfenSiedieTürverriegelung.Wennsienichteinrastet undverriegelt,öffnenSiedie Tür.HaltenSiedieTastefürdieOptionAutomatischeTüröffnung gedrückt,bissiezublinkenbeginnt.WartenSie,bissienicht mehrblinkt(60Sekunden).SchließenSiedieTür.StellenSiesicher,dassdieTürverriegelungeinrastetundverriegelt.

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
DerGeschirrspülerstartetnicht.	sen.	ÜberprüfenSiees.DieTüristnichtrichtiggesc
	SiehabendenGeschirrspüler währendeinesProgrammsgeöffnet,umweiteresGeschirreinzuräumen.	SchließenSiedieTürundwarten Sieab.NachkurzerZeitsetzt derGeschirrspülerdasProgrammfort.
	DieTürverriegelungistnichteingerastetundhatsichnicht verriegelt.	ÜberprüfenSiedie Türverriegelung.Wennsienichteinrastet undverriegelt,öffnenSiedie Tür.HaltenSiedieTastefürdieOptionAutomatischeTüröffnung gedrückt,bissiezublinkenbeginnt.WartenSie,bissienicht mehrblinkt(60Sekunden).SchließenSiedieTür.StellenSiesicher,dassdieTürverriegelungeinrastetundverriegelt.
	chungsschalterwurdebeschädigt.	ÜberprüfenSiees.EineSicherung/einUnterb
	schlossen.	ÜberprüfenSiees.DasNetzkabelistnichtang
	sen.	ÜberprüfenSiees.DerWasserhahnistgesch
		ÜberprüfenSiees.Überlauf/Undichtigkeit.
	DerGeschirrspülergibteinsurrendesGeräusch(dieAblaufpumpe)vonsich,dasGeräusch istweiterhinzuhören,wennder Hauptschalterausgeschaltet wurde.	DrehenSiedenWasserhahnzu.ZiehenSiedenNetzsteckerund rufenSiedenkundendienstan.
	StellenSiesicher,dassnichtdie AuswahlStartzeitvorwahlausgewähltwurde.	UmdieAuswahlStartzeitvorwahl auszuschalten,denHauptschalterbetätigenundgedrückthalten,bissichdasDisplayausschaltet.AnschließendenGeschirrspülererneuteinschalten.

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
DasGeschirristnichtsauber.	DieSprüharmedrehensich nicht.	EntnehmenSiedieSprüharme undreinigenSiesie.
		ÜberprüfenSie,obdieSprüharmedurchdasGeschirrblockiert werden.
	Sprüharmöffnungenoder-lager verstopft.	ReinigenSiedieSprüharme. SieheKapitelReinigungund Pflege.
	UngeeignetesGeschirrspülprogramm.	WählenSieeinProgrammmit einerhohenTemperatur,umFett vonstarkverschmutztemGeschirrzulösen,wielIntensiv-Programm.
	FalscheGeschirrspülmittel-Dosierung.	DosierenSiejenachWasserhärte.WennSieerheblichzuviel oderzuwenigGeschirrspülmittelverwenden,kanndaszu schlechterenSpülergebnissen führen.
	schirrspülmittelkannverderben.	VermeidenSieGroßpackungen.AltesGesch
	DasGeschirrwurdefalschein-geladen.	VerdeckenSiePorzellannicht mitgroßenSchüsselnoderÄhnlichem.VermeidenSiees,sehr großeGläserindieEckendes Korbszustellen.
	GläserundTassensindwäh-renddesSpülprogrammsumge-kippt.	RäumenSiedasGeschirrsoein, dassesstabilplatziertist.
	DieFiltersindnichtkorrektein-gesetzt.	Kontrollieren,dassderFiltergriff inderEinrast-Positionarretiert ist.DerGriffsolltegeradevom Geschirrspülerwegzeigen.
	DeckelderAblaufpumpefehlt.	Sicherstellen,dassderfarbige DeckelrechtsvomBodenablauf vorhandenist.SieheKapitel ReinigungundPflege.

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
FleckenaufEdelstahloderSil-ber.	EinigeLebensmittel,wieSenf, Mayonnaise,Zitrone,Essig,Salz undDressingskönnenFlecken aufEdelstahlverursachen,wenn siezulangeeinwirken.	SpülenSiedieseArtvonSpeiserestengleichab,wennSieden Geschirrspülernichtsofortstar-tenmöchten.Eventuellbietet sichdasProgrammSchnell1h mitderOptionSpeedWashan.
	EdelstahlkannFleckenaufSil-berverursachen,wenndieMaterialienbeimGeschirrspülen miteinanderinKontaktkommen. AuchAluminiumkannFlecken aufdemGeschirrverursachen.	UmFleckenundAnlaufenzu vermeiden,GeschirrausverschiedenenMetallenwieSilber, EdelstahlundAluminiumtrennen.
FleckenoderFilmaufdemGe-schirr.	EsistnichtgenugSalzimWas-serenthärter.	ÜberprüfenSie,obderDeckel aufdemSalzbehälterrichtiggeschlossenist.Wennnicht,rufen SiebittedenKundendienstan.
	enthärters.	SieheKapitelEinstellungen.FalscheEinstell
	spüler-Dosierung.	SieheKapitelEinstellungen.FalscheEinstell
	DerSalzbehälteristleer.	FüllenSieSalznach.SieheKapitelVorderInbetriebnahmedes Geschirrspülers.
	3-in-1/All-in-One-Geschirrspül-mittelwirdverwendetunddie EinstellungTAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel)istakti-viert.	DeaktivierenSiedieEinstellung TAB(3-in-1/All-in-One-Geschir-spülmittel)undfüllenSieSalz undKlarspülernach.
	ZuhoheTemperaturund/oder zuvielGeschirrspülmittelkö-nenKristallverätzen.Dieskann leidernichtwiederausgebessert,jedochvermiedenwerden.	SpülenSieKristallbeiniedriger Temperaturundmiteinerklei-nenMengeGeschirrspülmittel. WendenSiesichandenHerstel-lerdesGeschirrspülmittels.
DasGeschirrhateinenklebri-genweiß-blauenFilm.	DieDosierungfürdenKlarspüler istzuhoch.	VerringernSiedieMenge.Siehe dieAbschnitteVorderInbetrieb-nahmedesGeschirrspülersund Einstellungen.WennSiesehr weichesWasserhaben,können SiedenKlarspülerimVerhältnis 50:50mitWasserverdünnen.
NachdemSpülensindnoch Fleckenvorhanden.	LippenstiftundTeekönnen schwerzuentfernensein.	VerwendenSieeinGeschirrspül-mittelmitbleichenderWirkung.

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

		MaßnahmeMöglicheUrsachen
Geschirrspülmittelrückständeim Geschirrspülmittelfachnach demSpülen.	DasGeschirrspülmittelfachwar beiZugabedesGeschirrspülmittelsfeucht.	DasGeschirrspülmittelfach mussbeiZugabedesGeschirrspülmittelstrockensein.
KlapperndesGeräuschwährend desSpülvorgangs.	DasGeschirristnichtrichtig eingeladenoderdieSprüharme drehensichnicht.	ÜberprüfenSie,obdasGeschirr sichereingeladenwurde.BewegenSiedieSprüharme,umsicherzustellen,dassiesich drehenkönnen.
	DieFiltersindblockiert.ImGeschirspülmittelfachbarbund.	SpeinigsteBisWassarop-und Feinfilter.
	DieFiltersindnichtkorrekteingesetzt.	Kontrollieren,dassderFiltergriff inderEinrast-Positionarretiert ist.DerGriffsolltegeradevom Geschirrspülerwegzeigen.
	AblagerungeninderAblaufpumpe.	ReinigenSiedieAblaufpumpe.SieheKapitelReinigung und Pflege.
	DeckelderAblaufpumpefehlt.	Sicherstellen,dassderfarbige DeckelrechtsvomBodenablauf vorhandenist.SieheKapitel Reinigung und Pflege.
	KnickimAblaufschlauch.	ÜberprüfenSie,obder SchlauchfreivonKnickenoder scharfenBiegungenist.
	DerAblaufschlauchistblockiert.	TrennenSiedenAblaufschlauch vom WasserablaufdesWaschbeckens.ÜberprüfenSie,obsichSchmutzfestgesetzthat sowie dassdieVerbindung einenInnendurchmesservon mindestens14mmaufweist.
SchlechterGeruchimGeschirrspüler.	SchmutzandenDichtungen undindenEcken.	ReinigenSiesiemiteinerSpül-bürsteundeinem Schaumarmen Reinigungsmittel.
	ProgrammemitniedrigerTemperaturliefenübereinenlängeren Zeitraum.	LassenSieetwaeinmalimMonateinProgrammmithöherer Temperaturlaufen.OderaktivierenSiedasSelbstreinigungsprogramm.SieheSelbstreinigungsProgrammikapitelVerwendungdesGeschirrspülers.

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

		MaßnahmeMöglicheUrsachenProblem
FettablagerungenimGeschirrspüler.	ProgrammemitniedrigerTemperaturliefenübereinenlängeren Zeitraum.	WählenSieeinProgrammmit hoherTemperatur,umFettvon starkverschmutztemGeschirr zulösen,z.B.Intensiv-Programm.OderaktivierenSieein Selbstreinigungsprogramm.SieheSelbstreinigungs-ProgrammimKapitelVerwendung desGeschirrspülers.
DasGeschirristnichtrichtig trocken.	DieAuswahlAutomatischeTüröffnungwirdnichtaktiviert.	AktivierenSiedieAuswahlAuto-matischeTüröffnung.
	DerGeschirrspüleristnichtvollständigbeladen.	BeladenSiedenGeschirrspüler vollständig.
	DerKlarspülermussnachgefüllt werdenoderdieDosierungist zuniedrig.	FüllenSieKlarspülernachoder erhöhenSiedieKlarspülerdosierung.SieheAbschnitteVorder InbetriebnahmedesGeschirrspülersundEinstellungen.
	3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittelwirdverwendetunddie EinstellungTAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel)istakti-viert.	DeaktivierenSiedieEinstellung TAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel)undfüllenSieSalz undKlarspülernach.

596 573 54 196 444 700-800* 857-930 * Türlänge 1249 571 535 710 740 125-198 55 31 107 [mm]

Nennmaße. Die tatsächlichen Abmessungen können abweichen.

Esistwichtig, dass Siedieuntenstehenden Anweisungen und Hinweise vollständig durch lesen und befolgen. Führen Siedie Installation und den Anschlussgemäßene einzelnen Installationsanweisungendurch.

Sicherheitshinweise

• Die Installation von Elektro-, Wasser und Ablaufanschlüssen darf nur von qualifiziertem Fachpersonalvorgenommenwerden.
• HaltenSiesichstetsandiegeltendenVorschriftenfürWasser, AblaufundElektrizität.
• SeienSievorsichtigbeider Installation! Verwenden Sie Schutzhandschuhe! Arbeiten Siemindestenszuzweit!
• Stellen Sie zum Schutz eine Auffangwanne auf den Boden unter den Geschirrspüler, um Schäden durchmögliche Wasserleckszuvermeiden.
• Bevor Sie den Geschirrspüler festschrauben, führen Sie einen Testlauf mit dem Programm Schnell 1hundderOptionSpeedWashdurch.StellenSiesicher,dassWasserindenGeschirrspüler einströmtundauchwiederabläuft.ÜberprüfenSieaußerdemdieAnschlüsseaufmöglicheUndichtigkeiten.

! WARNING!

DrehenSiedieWasserversorgungab, wenn Sieden Geschirrspülerinstallieren!

Währendder Installationsarbeitenmuss der Netzsteckergezogenoder die Stromversorgung der Steckdoseabgeschaltet sein!

Aufstellung

• DieMaßevonEinbaunischeundAnschlüssensindindenseparatenInstallationsanweisungen angegeben. StellenSiesicher, dassalleMaßestimmen, bevorSiemitdemEinbaubeginnen. Hinweis!DieHöhederTürfrontkannfürdieAnbringungspeziellerVorrichtungengeändert werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler auf einem festen Untergrund aufgestellt wird. Stellen SiediejustierbarenStandfüßesoein, dass der Geschirrspülerebensteht.
• BeiEinbaugeschirrspülernmüssendieumgebendenMöbelgegenüberKondenswasservom Geschirrspülerbeständigsein.
• Befestigen Siedie Schutzfolie (befindetsichinder Dokumententasche) ander Unterseiteder Arbeitsplatte. Die Schutzfoliesolldie Arbeitsplattevor Feuchtigkeitschützen.
• Kontrollieren, dass der Geschirrspüler so installiert ist, dass sich die Tür unbehindert öffnet, ansonstenkanndieFunktionderTürverriegelunggestörtwerden.
• Hinweis: Nach dem Montieren einer Türfront müssen die Türfedern evtl. justiert werden. Justieren Siedie Türfedernrechtsundlinksso, dass die Türgenauausgewogenist.

Wasserablauf

DienotwendigenInformationenhierzufindenSieinderseparatenInstallationsanleitung.

DieserGeschirrspülerkannauchhöhereingebautwerden(umeineergonomischeArbeitshöhezu erhalten).Dasheißt,dassderGeschirrspülersoeingebautwerdenkann,dassderAblaufschlauch unterdemBodendesGeschirrspülersverläuftundsodirektzumBodenablaufgeleitetwird.Der GeschirrspüleristmiteinemintegriertenAnti-Siphon-Gerätausgestattet,dasverhindert,dasswährend desSpülvorgangsdasWasserausderMaschinelaufenkann.

DerAblaufschlauchkannauchmiteinemAnschlussnippelinderWasserleitungdesAblaufesverbundenwerden.DerAnschlussnippelmusseinenInnendurchmesservonmindestens14mmhaben.

DerAblaufschlauchkannummaximal3mverlängertwerden(dieGesamtlängedarf4,5mnicht überschreiten).AlleVerbindungenundAnschlussrohremüsseneinenInnendurchmesservonmindestens14mmhaben.DerAblaufschlauchsolltejedochidealerweisedurcheinenneuenSchlauch ohneVerbindungenersetztwerden.

KeinTeildesAblaufschlauchsdarfmehrals950mmüberdemBodendesGeschirrspülersliegen.

Befestigen Sieden Ablaufschlauchmiteiner Schlauchschelle. Stellen Siesicher, dass der Ablaufschlauchkeine Knickehat.

Wasseranschluss

VerwendenSienurdenZulaufschlauch,dermitdemGeschirrspülergeliefertwurde.VerwendenSie keinealtenSchläucheoderandereErsatzschläuche.

AmZulaufrohrmusssicheinVerschlusshahnbefinden. Der Wasserhahnmussleichtzugänglich sein, damitdas Wasserabgedrehtwerdenkann, wennder Geschirrspülerbewegtwerdenmuss.

NachAbschlussderInstallationdenWasserhahnöffnen, umdenDruckaufbauzuermöglichen. KontrollierenSie, dassalleVerbindungendichtsind.

Kaltwasseranschluss

DenGeschirrspülerandenKaltwasserzulaufanschließen, wenndasGebäudemit Öl, Stromoder Gasbeheiztwird.

Warmwasseranschluss

DenGeschirrspülerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)anschließen,wenndasGebäudemit energieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheiztwird.WennSieeinenWarmwasseranschlusswählen,verringertdasdieProgrammlaufzeitenundden StromverbrauchdesGeschirrspülers.

HINWEIS!

Diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschreiten. Manche Materialienvon Kochgeschirr haltengroßer Hitzenichtstand. Siehe Zerbrechliches Geschirrim Kapitel Beladendes Geschirrspülers.

Stromanschluss

InformationenzumStromanschlussfindenSieaufdemSeriennummernschild. Diese Angaben müssenzuder Stromversorgungpassen.

DerGeschirrspülermussaneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.

Dieelektrische Steckdosemussaußerhalb des Einbaubereichsmontiert sein, damitsienach der Installation des Geschirrspülersleichtzugänglich ist. Verwenden Siekein Verlängerungskabel!

HINWEIS!

Das Wechselnvon Stromkabeln sowie Reparaturen und Wartungsarbeiten, diesichauf Sicherheit oder Leistungauswirken, müssen durch den Kundendienst des Herstellers oder durcheine Person mit vergleichbarerfachlicher Qualifikation ausgeführt werden.

LesenSiedasKapitelProblemlösung, bevorSiesichandenKundendienstwenden. KönnenSie dasProblemnichtselbstlösen, dannwendenSiesichfürprofessionelleHilfebitteandenKunden- dienstinIhrerNähe. Siehewww.atag.nl. AufunsererWebsitefindenSieauchInformationenüberdie VerfügbarkeitvonErsatzteilenunddarüber, wasSieselbstreparierenkönnen.

BittegebenSiebeijedemKontaktdieDatendesTypenschildsan.GebenSieauchdieArtikelnummer (1)unddieSeriennummer(2)an.

BittebedenkenSiejedoch, dassdurchReparaturen, dienichtvoneinemFachmannausgeführt werden, die Sicherheit des Benutzersgefährdet werden kann und möglicher weisedie Garantier- lischt.

ART NO SIGNAL NO 1 2

TechnischeDatenundEnergiekennzeichnung

TechnischeDaten

857-930mmHöhe:

596mmBreite:

571mmTiefe:

Gewicht: 37kg ^1)

0,03-1,0MPaWasserdruck:

SieheTypenschildStromanschluss:

SieheTypenschildAnschlusswerte:

1) DasGewichtkannaufgrundunterschiedlicherSpezifikationenvariieren.

InformationenfürVerbraucher

InformationenzulhremProduktfindenSieunterwww.atag.nl,woSieaucheinenLinkzurelektronischen Datenbank für energieverbrauchsrelevante Produkte der EU („EPREL“) finden. Oder gehen Sie direkt zu www... (not available when this instructions was printed). Die Anweisungen beschreiben, wieSienachspezifischenModellbezeichnungsuchen.

SieheAngabenaufdemSeriennummernschild.NotierenSiedieModellbezeichnung(3).

InformationenfürdasTestinstitut

InformationenzulhremProduktkönnenSiederelektronischenDatenbankfürenergieverbrauchsrelevante Produkte der EU („EPREL“) entnehmen oder per E-Mail ([e-mail])anfordern.

BittegebenSiebeilhrerAnfragedieAngabenaufdemSeriennummernschildan, darunterdieArtikelnummer(1), die Seriennummer(2) und die Modellbezeichnung(3).

MOXX 3 AET NO 2 1 2 0

ATAG

www.atag.nl•www.atag.be