Easy Cool TSA5008 - Frigo Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Glacière à compression
Marque	Teesa
Modèle	Easy Cool TSA5008
Capacité	13 litres
Plage de température	+20°C à -22°C
Dimensions du produit (L x l x H)	58 x 29,5 x 32 cm
Dimensions du compartiment (L x l x H)	29,5 x 20 x 22 cm
Poids	6,9 kg
Alimentation	DC 12/24 V (3/1,5 A) ou secteur 100-240 V via chargeur inclus
Consommation électrique	35 W ±20%
Classe climatique	SN/N/ST/T (16°C à 43°C)
Réfrigérant	R600a (17 g)
Isolation	C5H10 (Cyclopentane)
Niveau sonore	52 dB
Classe de protection	III
Fonctions principales	Écran LED, panneau tactile, modes ECO et HH, protection batterie 3 niveaux, mémorisation des réglages
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humidifié ; dégivrer régulièrement sans outils pointus
Sécurité	Protection contre déchargement batterie, arrêt accidentel, ne pas réparer soi-même
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable (f15al250v) dans la fiche DC
Informations générales	Livré avec bandoulière, chargeur secteur, câble allume-cigare ; élimination DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Cool TSA5008 Teesa

Comment régler la température de la glacière ?

Appuyez sur la touche SET, puis utilisez les touches haut/bas pour ajuster la température. La valeur clignote puis l'écran affiche la température actuelle.

Comment changer l'unité de température (Celsius/Fahrenheit) ?

Maintenez enfoncées les touches SET et DOWN V simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'unité clignote. Utilisez les touches haut/bas pour choisir °C ou °F.

Que signifient les modes HH et ECO ?

Le mode HH (High) est pour une réfrigération rapide (témoin rouge). Le mode ECO est économique (témoin vert). Pour basculer, appuyez deux fois sur SET puis sélectionnez avec les touches haut/bas.

Comment sélectionner le mode de protection de la batterie ?

Maintenez enfoncées les touches UP ∧ et DOWN ∨ pendant environ 2 secondes. Choisissez H1, H2 ou H3 avec les touches haut/bas. H3 est recommandé sur batterie de voiture, H1/H2 sur batterie externe.

Que faire si l'appareil affiche le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique une faible tension d'entrée. Vérifiez la tension de la batterie ou modifiez le mode de protection de la batterie vers un niveau inférieur.

Comment dégivrer la glacière ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle, videz le compartiment. Retirez la glace avec précaution (sans outils pointus) et évacuez l'eau par l'orifice de vidange avec un chiffon doux.

Puis-je utiliser l'appareil avec une batterie externe ?

Oui, mais réglez le mode de protection de la batterie sur H1 ou H2 pour éviter une décharge excessive. Assurez-vous que la batterie fournit au moins 10,4 V (12 V) ou 23,0 V (24 V).

Que faire si le fusible est grillé ?

Dévissez le protecteur de fusible à l'extrémité de la fiche DC, retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible identique f15al250v. Revissez le protecteur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié. Pour les taches tenaces, une solution d'eau tiède et de bicarbonate. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ni d'eau courante.

L'appareil ne refroidit pas mais le témoin est allumé, que faire ?

Vérifiez d'abord le code d'erreur affiché. Si c'est E1, ajustez la protection batterie. Si rien ne s'affiche, le compresseur peut être endommagé : contactez un service technique agréé.

MODE D'EMPLOI Easy Cool TSA5008 Teesa

Manuel d'utilisation

FR

Εγχειρίδιο χρήσης

GR

Használati utasítás

HU

Gebruiksaanwijzing

NL

Instrukcja obsługi

PL

Manual de utilizare

RO

Návod na použitie

SK

Merci d'avoir acheter l'appareil TEESA. Avant l'utilisation de l'appareil, lire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une utilisation ultérieure éventuelle.

Le fabricant n'est pas responsable d'une utilisation inappropriée du produit.

Avant l'utilisation de l'appareil, lire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une consultation ultérieure.

Le fabricant n'est pas responsable pour:

• la mauvaise installation / le mauvais branchement
• les dommages mécaniques
- les dommages / blessures causés par l'utilisation incorrecte de l'appareil, non conforme au présent mode d'emploi.

SÉCURITÉ

Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les consignes de sécurité essentielles appliquées pour l'utilisation des appareils électriques, y compris celles détaillées ci-après:

• Avertissement : Ne pas toucher les câbles non isolés.
• Avertissement : Ne pas utiliser l'appareil si les prises de raccordement sont mouillées.
• Lors de l'utilisation de l'appareil en voiture ou sur un bateau, s'assurer que l'appareil dispose d'un fusible en bon état de marche.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier la conformité de la tension de la source de courant avec celle de l'appareil.
  • Il est interdit de placer un quelconque appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur !
• Ne pas bloquer les orifices d'aération de l'appareil. Ceci peut entraîner la surchauffe de l'appareil et par conséquent son endommagement et un incendie.
  • Il est interdit de réparer/démonter l'appareil par vous-même.
  • Avant le nettoyage, toujours éteindre et débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas d'expérience ni de connaissances, sauf si elles sont surveillées par les personnes responsables de leur sécurité. Informer les enfants que cet appareil n'est pas un jouet

CONSEILS

• Assurez une bonne circulation de l'air autour de l'appareil. Assurez le maintien d'une distance adéquate par rapport à d'autres objets, pour garantir une bonne circulation de l'air. Gardez une distance d'au moins 20 centimètres des ventilateurs et de 10 centimètres des autres éléments de l'appareil.
  • Protégez l'appareil contre l'humidité.

• Dégivrez régulièrement le réfrigérateur.
- Il est interdit de plonger l'appareil dans un quelconque liquide.
- Protéger l'appareil contre les sources de chaleur et les rayons directs du soleil.
- Placer le réfrigérateur sur une surface stable et plane. Lors de l'utilisation de l'appareil dans un véhicule, le placer dans un endroit sûr.
- Avant la première utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié.
- Pour assurer une réfrigération optimale, placer dans le réfrigérateur uniquement des produits refroidi au préalable.
- L'appareil dispose d'une mémoire des réglages (les réglages effectués par l'utilisateur sont gardés même après le débranchement de l'alimentation).
- Lors du transport, l'angle d'inclinaison de l'appareil par rapport au sol ne peut pas être supérieur à 45°. La prudence est de rigueur.
- Avant la mise en marche de l'appareil, attendre au moins 24 heures.

CONSEILS RELATIFS A L'ECONOMIE DE L'ENERGIE

• Placer l'appareil dans un endroit avec une circulation d'air correcte et loin des sources de chaleur et des rayons directs du soleil.
• Avant de placer les produits chauds dans le réfrigérateur, il est conseillé de les refroidir au préalable.
• Limiter le temps de fonctionnement de l'appareil avec le couvercle ouvert.
• Nettoyer et dégivrer régulièrement le réfrigérateur.
• Il est conseillé de régler la température optimale de l'appareil.

ALIMENTATION: Le module de commande contrôle le compresseur et se charge de la fonction de sécurité de la batterie à trois niveaux. Si la tension d'entrée baisse au-dessous du niveau exigé, le compresseur s'éteint et une fois le courant rétabli au niveau exigé, le compresseur se met de nouveau en marche.

SECURITE DE LA BATTERIE: Le compresseur pour fonctionner nécessite plus de 10.4 V (système 12 V) ou 23.0 V (système 24 V). Si la tension baisse au-dessous du système exigé, l'appareil s'arrête.

RACCORDEMENT

1. À l'aide d'un câble d'alimentation avec allume-cigare

ATTENTION ! Risque de dommages !

• Afin d'assurer la sécurité de l'appareil, le câble DC est équipé d'une fiche avec fusible. Ne pas retirer le fusible de la fiche.

• Pour alimenter l'appareil, utiliser uniquement le câble d'alimentation de la prise allume-cigare fournie avec l'appareil.

• Brancher le câble à la prise d'alimentation DC de l'appareil.

• Raccorder la deuxième fiche à la prise allume-cigare.

2. À l'aide du chargeur secteur

ATTENTION ! Risque de dommages !

• N'utiliser que le chargeur d'origine fourni avec l'appareil pour alimenter l'appareil.

1. Brancher la fiche du chargeur secteur à la prise d'alimentation DC de l'appareil.
2. Raccorder la deuxième fiche à une prise secteur.

UTILISATION DE L'APPAREIL

• Raccorder le câble d'alimentation. Allumer l'appareil à l'aide de la touche ON/OFF. L'écran d'affichage sur le panneau de commande s'allume et affiche la température à l'intérieur du réfrigérateur.
• Appuyer sur la touche SET et ensuite, sur la touche vers le haut ou vers le bas pour régler la température. La valeur de température choisie clignote sur l'écran d'affichage pendant quelques secondes et ensuite, l'écran d'affichage reprend l'affichage de la température actuelle à l'intérieur de la glacière.
• Pour changer les unités de mesure entre °C et °F, Appuyer simultanément sur les touches SET et DOWN V et les maintenir pressées pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'unité de température commence à clignoter sur l'écran d'affichage. Régler les paramètres en utilisant les touches UP Λ et DOWN V. L'unité de température choisie clignote sur l'écran d'affichage pendant quelques secondes et ensuite, l'écran d'affichage reprend l'affichage de la température actuelle à l'intérieur de la glacière.
• Pour choisir le mode de travail, appuyer deux fois sur la touche SET. HH et ECO clignotent sur l'écran d'affichage. Régler les paramètres en utilisant les touches UP ∧ et DOWN V. Le mode choisi clignote sur l'écran d'affichage pendant quelques secondes et ensuite, l'écran d'affichage reprend l'affichage de la température actuelle à l'intérieur de la glacière. Quand l'appareil travaille en mode HH, le témoin rouge est allumé. Quand l'appareil travaille en mode ECO, le témoin vert est allumé.
• Sélection du mode de sécurité de la batterie : pour changer le réglage de la sécurité de la batterie, appuyer simultanément sur les touches UP ∧ et DOWN ∨ et les maintenir pressées pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que H1, H2 ou H3 commencent à

clignoter sur l'écran d'affichage. Régler les paramètres en utilisant les touches UP ∧ et DOWN V. Le mode de protection de la batterie choisi clignote sur l'écran d'affichage pendant quelques secondes et ensuite, l'écran d'affichage reprend l'affichage de la température actuelle à l'intérieur de la glacière. Réglages de sécurité de la batterie disponibles:

Alimentation	Statut de protection de la batterie	H1(MODE FAIBLE)	H2(MODE MOYEN)	H3(MODE ÉLEVÉ)
DC 12 V	Tension de coupure	10.3 V 10.8 V	11.3 V
	Tension de remise en marche	11.1 V 11.8 V	12.6 V
DC 24 V	Tension de coupure	21.5 V 22.3 V	24.3 V
	Tension de remise en marche	22.7 V 23.7 V	25.7 V

Il est recommandé de régler le mode de protection de la batterie sur un niveau élevé - H3 quand la glacière est alimenté avec la batterie de la voiture. En cas d'alimentation de la glacière avec la batterie externe, il est recommandé de régler le mode H1 ou H2.

- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF pendant environ 7 secondes pour éteindre l'appareil. L'appareil est équipé d'une protection contre l'arrêt accidentel, donc pour l'éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant quelques secondes.

DÉGIVRAGE

En cas de long fonctionnement de la glacière, une couche de givre peut se former à l'intérieur, ce qui peut réduire l'efficacité de l'appareil. Dans ce cas, il est nécessaire de procéder au dégivrage.

ATTENTION ! Risque de dommages ! Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants pour enlever le givre.

Pour dégivrer la glacière, suivre les consignes décrites ci-dessous :

1. Débrancher l'appareil de l'alimentation.
2. Ouvrir le couvercle.
3. Vider le compartiment de réfrigération.
4. Enlever prudemment la glace ou le givre. Essuyer l'eau avec un chiffon doux ou évacuer l'eau à travers l'orifice de vidange se trouvant au fond du compartiment de réfrigération.
5. Placer de nouveau les produits dans le compartiment de réfrigération, fermer le couvercle et brancher de nouveau l'alimentation.

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

La fiche du câble DC est équipée d'un fusible. Si le fusible est endommagé, il est nécessaire de le remplacer (il doit présenter les mêmes paramètres que le fusible d'origine).

La fiche du câble DC est équipée par défaut d'un fusible f15al250v.

1. Desserrer la protection du fusible se trouvant à l'extrémité de la fiche et la retirer.
2. Remplacer le fusible.
3. Visser de nouveau la protection du fusible.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Nettoyer régulièrement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil à l'aide chiffon doux légèrement humidifié. En cas de taches persistantes, utiliser une solution d'eau tiède et de bicarbonate, pour nettoyer la saleté.
• Ne pas utiliser de détergents ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil, car ceci peut endommager l'appareil.
• Après le nettoyage, sécher l'appareil. Ne pas laisser l'appareil éteint avec des produits alimentaires à l'intérieur ou avec le couvercle fermé.
• Ne pas nettoyer l'appareil à l'eau courante.

RESOLUTION DES PROBLEMES

Erreur Cause possible Solution	on possible
L’appareil ne fonctionne pas, le témoin LED n’est pas allumé	Absence de tension	Dans la majorité des véhicules il faut d’abord mettre le contact
	Fusible de la fiche du câble DC endommagé	Remplacer le fusible
L’appareil ne refroidit pas (la fiche est branchée, le témoin d’alimentation est allumé)	Compresseur endommagé	Contacter un service technique agréé.
L’appareil ne refroidit pas (la fiche est branchée, l’écran d’affichage affiche le code d’erreur « E1 ») Se référer au point « Signalisation des erreurs »	Niveau de protection de la batterie trop élevé	Choisir un niveau inférieur
	Tension de la batterie trop faible	Vérifier la tension de la batterie et si nécessaire, la charger
Quand l’appareil est alimenté avec l’allume-cigare - le contact est mis mais l’appareil ne travaille pas, les témoins d’alimentation ne sont pas allumés	La prise de l’allume-cigare est sale, ce qui entraîne un faible contact	Si la fiche DC se chauffe dans la prise de l’allume-cigare, nettoyer la prise ou vérifier si la fiche DC est correctement branchée
	Fusible de la fiche DC grillé	Remplacer le fusible (la description du remplacement du fusible se trouve au point « Remplacement du fusible »)
	Fusible du véhicule grillé	Remplacer le fusible de l’allume-cigare du véhicule (se référer au manuel du véhicule)

SIGNALEMENT DES ERREURS

Code d'erreur	Cause possible Solution possible
E0	Le capteur est endommagé ou court-circuité	Vérifier le raccordement du capteur ou le remplacer
E1 Faible	tension d'entrée	Vérifier la tension de la batterie ou modifier le mode de protection de la batterie
E2 Surcharge	du ventilateur	Vérifier si les orifices de ventilation de l'appareil ne sont pas bloqués
E3	Dispositif de sécurité du compresseur activée	Éteindre l'appareil pour 30 minutes et le remettre en marche après
E4	Dispositif de sécurité du fonctionnement continu du compresseur activé	Modifier le mode de travail de l'appareil
E5	Surchauffe du panneau de commande	Déplacer l'appareil dans un endroit avec une bonne circulation d'air

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Écran d'affichage LED

Panneau de commande tactile

Mode de travail Eco

Supports de boisson

Bandoulière de transport

Protection contre le déchargement de la batterie du véhicule

DONNÉES TECHNIQUES

Capacité : 13 l

Type : Glacière à compression

Réfrigération : 20°C \~ -22°C

Classe climatique : 16°C \~ 43°C (SN/N/ST/T)

Isolation : C5H10 (Cyclopentane)

Réfrigérant : R600a (17 g)

Niveau sonore : 52 dB

Classe de protection : III

Consommation électrique : 35 W ±20%

Alimentation : DC 12/24 V | 3/1.5 A

Chargeur :

Entrée : 100-240 V; 50/60 Hz

Sortie : 14,5 V / 4,1 A

Longueur du câble d'alimentation secteur : 207 cm

Longueur du câble d'alimentation pour l'allume-cigare : 240 cm

Poids : 6,9 kg

Dimensions du produit (longueur x largeur x hauteur) : 58 x 29,5 x 32 cm

Dimensions du compartiment (longueur x largeur x hauteur) : 29,5 x 20 x 22 cm

Fourni avec : bandoulière, chargeur secteur, câble d'alimentation pour allume-cigare

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l'appareil, une fois le délai d'usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter les effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine, suite à une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer le produit des autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du contrat d'achat. Ne pas éliminer le produit avec d'autres déchets commerciaux.

lesire: 14,5 V / 4,1 A

Lungime cablu AC: 207 cm

Lungime cablu DC: 240 cm

Greutate: 6,9 kg

Dimensiuni (lungime x latime x inaltime): 58 x 29,5 x 32 cm

Dimensiuni camera (lungime x latime x inaltime): 29,5 x 20 x 22 cm

Setul include: curea, adaptor AC, cablu de alimentare DC

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)