ARH2101E - Vitrine réfrigérée ASPES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Aspes
Modèle	ARH2101E
Type de produit	Vitrine réfrigérée
Classe climatique	3, 4, 5, 7
Tension d'alimentation	187-254 V (monophasé)
Puissance du stabilisateur recommandé	Inférieure à 500 W
Niveau de pression acoustique	< 70 dB(A)
Porte	Verre
Éclairage	LED
Contrôle de température	Électronique avec affichage numérique
Dégivrage	Manuel (bouton)
Ventilateurs	Condenseur et évaporateur
Roues et pieds	Roues pivotantes + pieds réglables
Inclinaison max. de transport	45°
Temps d'attente avant mise en marche	4 heures si transporté à l'envers
Utilisation	Intérieure uniquement
Entretien	Nettoyage avec détergent doux et eau tiède, ne pas utiliser de produits corrosifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas endommager le circuit réfrigérant

FOIRE AUX QUESTIONS - ARH2101E ASPES

Comment régler la température ?

Appuyez sur le bouton 3 (SET) pendant 1 seconde pour visualiser et ajuster le point de consigne. Utilisez les boutons + et - pour modifier la valeur. La température s'affiche en degrés Celsius.

Comment effectuer un dégivrage ?

Appuyez sur le bouton 2 (dégivrage) pendant plus de 3 secondes pour lancer ou arrêter le dégivrage. L'évaporateur dégivre automatiquement, mais un dégivrage manuel peut être nécessaire.

Que faire si l'écran affiche 'E1' ou 'E2' ?

Ces codes indiquent une défaillance du capteur. Vérifiez le capteur de température et contactez un professionnel pour le remplacement. L'appareil peut continuer à fonctionner mais avec une précision réduite.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un détergent doux et de l'eau tiède (30 g de détergent pour 7,5 L d'eau chaude). Nettoyez avec une éponge douce, rincez et essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits corrosifs.

Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas ?

Plusieurs causes possibles : tension inférieure à 187V (utiliser un stabilisateur), condensateur ou relais de démarrage défectueux, ou compresseur hors service. Vérifiez la tension et les composants, ou faites appel à un technicien.

Que faire si la vitrine fait du bruit ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau (ajustez les pieds ou roues). Les vis du compresseur ou du ventilateur peuvent être desserrées. Un bruit normal de circulation du réfrigérant est attendu. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Puis-je utiliser des produits corrosifs pour le nettoyage ?

Non, n'utilisez jamais de produits corrosifs (acides, solvants). Utilisez uniquement un détergent doux et de l'eau tiède. Les produits corrosifs peuvent endommager les surfaces et le circuit de refroidissement.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne en monophasé 187-254 V. Si la tension est hors de cette plage, utilisez un stabilisateur de tension de puissance inférieure à 500 W pour protéger le compresseur.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension. Si oui, le fusible peut être grillé ou la lampe défectueuse. Remplacer le fusible ou la lampe. Si l'interrupteur est défectueux, contactez un technicien.

L'appareil peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à des températures extrêmes, cela pourrait endommager les composants électriques et le circuit de refroidissement.

MODE D'EMPLOI ARH2101E ASPES

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence future.

www.aspes.es

Instructions de sécurité importantes....1

Description du produit....3

Instructions d'installation ....4

Instructions de fonctionnement....5

Dépannage du produit ....6

Nettoyage du produit....8

Précautions de sécurité....9

Élimination correcte de ce produit ....9

Cher Client :

Chers utilisateurs (clients),

Ce manuel contient les connaissances de base sur le produit, les instructions d'utilisation, le diagnostic des pannes et les méthodes de dépannage de base. Afin de mieux comprendre et utiliser ce produit, veuillez conserver soigneusement ce manuel et, avant d'installer votre refroidisseur, lisez-le attentivement.

Instructions de sécurité importantes

1. La plage de tension de fonctionnement est de 187V à 254V. Afin d'éviter d'endommager les performances électriques du compresseur, veuillez utiliser un stabilisateur de tension d'une puissance inférieure à 500W pour protéger la vitrine lorsque la tension est inférieure à 187V ou supérieure à 254V.
2. Une prise monophasée individuelle doit être utilisée. Elle doit être connectée de manière fiable à un fil de mise à la terre.
   Attention : Le fil de mise à la terre ne doit pas être connecté à une conduite d'eau ou de gaz.
3. Les bases solides, les acides forts, les solvants organiques et les produits corrosifs, ainsi que ceux pouvant polluer facilement les aliments, sont interdits dans la vitrine ; sinon, ils peuvent provoquer de la corrosion ou un accident.
4. Ne soulevez pas la vitrine ni l'enveloppe des pièces électriques, cela entraînerait une détérioration de l'isolation et provoquerait de la corrosion.
5. Lorsque la vitrine est inutilisée pendant une longue période, débranchez d'abord l'alimentation électrique, puis nettoyez-la. Vérifiez le circuit avant de le réutiliser.
6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un ensemble fourni par le fabricant ou son service après-vente.
7. L'appareil doit être débranché de son alimentation électrique lors du nettoyage ou de la maintenance et lors du remplacement des pièces.
8. Le niveau de pression acoustique pondéré A est inférieur à 70 dB(A).
9. Ne stockez pas de substances explosives, telles que des aérosols contenant un propulseur inflammable, à l'intérieur de l'appareil.
10. Le gaz inflammable du refroidisseur doit être manipulé conformément aux réglementations locales. Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez les portes pour éviter que des enfants ne restent coincés.

? AVERTISSEMENT

1. Risque d'incendie / matériaux inflammables, prenez soin d'éviter de provoquer un incendie en enflammant des matériaux inflammables.

2. Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou de la structure destinée à l'encastrement.

3. N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant.

4. Ne détériorez pas le circuit réfrigérant.

5. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

6. Conformément aux réglementations locales concernant l'élimination de l'appareil en raison de son gaz inflammable, retirez les portes avant de le mettre au rebut afin d'éviter que des enfants ne restent coincés.

7. Les conditions de température ambiante et d'humidité de la vitrine selon la classe climatique figurent dans le tableau ci-dessous :

Salle de test Classe climatique	Température du bulbe sec (°C)	Humidité relative (%)	Point de rosée (°C)	Masse de vapeur d'eau dans l'air sec (g/kg)
3	25	60	16.7	12.0
4	30	55	20.0	14.8
5	40	40	23.9	18.8
7	35	75	30.0	27.3

REMARQUE : La masse de vapeur d'eau dans l'air sec est l'un des principaux facteurs influençant les performances et la consommation d'énergie des refroidisseurs. Par conséquent, l'ordre des classes climatiques dans le tableau est basé sur la colonne de la masse de vapeur d'eau.

Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer.

Avertissement : Risque d'incendie / Matériaux inflammables

• Ne l'inclinez pas de plus de 45° lors du déplacement.
  L'appareil doit rester en position verticale pendant 4 heures avant d'être mis en marche s'il a été transporté à l'envers.

L'appareil est destiné uniquement à une utilisation en intérieur.
- Étant donné que l'unité possède une porte en verre, ses performances sont fortement influencées par les conditions environnementales. Afin de minimiser les effets environnementaux sur ses performances, il est recommandé de :
- Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur.
- Ne pas placer l'appareil à proximité ou à l'intérieur de flux d'air produits par des ventilateurs de ventilation, des portes ou fenêtres ouvertes.
- Ne pas installer l'appareil sous un système de ventilation monté au plafond.
- Laisser suffisamment d'espace à l'appareil pour « respirer » (toujours utiliser l'espace arrière pour garantir un minimum de dégagement).
- Ne pas exposer l'appareil directement à la lumière du soleil.
• Garder toutes les ouvertures de ventilation de l'appareil ou de la structure exemptes d'obstruction.
- Afin de réduire les risques d'incendie, l'installation de cet appareil doit être effectuée uniquement par une personne qualifiée.

Description du produit

No.	Description	No.	Description
1	Armoire	10	Interrupteur lumineux
2	Marquise	11	Roue universelle
3	Porte en verre	12	Pied réglable
4	Éclairage LED	13	Évaporateur
5	Étagère	14	Ventilateur d’évaporation
6	Poignée	15	Butée d’arrêt
7	Serrure	16	Condenseur
8	Panneau décoratif	17	Ventilateur de refroidissement
9	Contrôleur électronique	18	Compresseur

Instructions d'installation

1. Déballez tous les emballages et nettoyez l'armoire avec de l'eau tiède mélangée à 5 % de savon neutre, puis séchez-la avec un chiffon doux ; pour les parties en verre, utilisez uniquement des produits spécifiques, en évitant l'eau qui pourrait laisser des résidus calcaires sur le verre.
2. Maintenez une distance d'au moins 10 cm entre l'unité et le mur. Veuillez mettre à niveau l'unité en ajustant les pieds réglables.
3. L'armoire doit être installée sur une surface parfaitement plane, à l'abri de toute source de chaleur et des rayons du soleil.
4. Ne pas installer l'unité dans un espace ouvert ni l'exposer à la pluie.

Mise à niveau de l'unité

Placez l'unité à l'emplacement choisi. À l'aide d'un niveau à bulle, vérifiez si l'unité est bien nivelée dans les deux directions.

Le niveau à bulle peut être placé sur l'une des étagères.

Il est essentiel que l'unité soit bien nivelée pendant son fonctionnement afin d'éviter la formation de glace sur les ailettes de l'évaporateur en raison d'un drainage insuffisant des condensats.

Inclinez l'unité d'un angle de 2° pour faciliter la fermeture de la porte et l'évacuation de l'eau de vidange.

- Ne pas insérer de flacons de crème ou de spray à l'intérieur du refroidisseur.

- Ne pas stocker de substances explosives, telles que des aérosols avec un propulseur inflammable, dans le refroidisseur.

Remarque : Schéma des dimensions requises pour l'espace du produit

Instructions de fonctionnement

Affichage et fonctions

Lors du fonctionnement normal, le contrôleur affiche la température intérieure. De plus, l'affichage comporte des LED indiquant l'activation des fonctions de contrôle (voir Tableau 1), tandis que les 3 boutons permettent d'activer/désactiver certaines fonctions (voir Tableau 2).

LEDs et fonctions associées

Index	Fonction	Opération normale			Démarrage
		ON	OFF	Clignotement
1	Compresseur	ON	OFF	Demande	ON
2	Ventilateur	ON	OFF	Demande	ON
3	Digital	Écran LED à 2 chiffres avec signe (-99 à 99) et point décimal.

Tableau des fonctions activées par les boutons

Index	Bouton	Opération normalel		Démarrage
		Appuyer sur le bouton seulement	Pressés ensemble
1		Plus de 3 secondes : activer/désactiver ON/OFF	Pressés ensemble : visualiser la température de la sonde de dégivrage	-
2		Plus de 3 secondes : démarrer/arrêter le dégivrage		Pressés ensemble : démarrer la procédure de restauration des paramètres.
3		1 seconde : visualiser/ajuster le point de réglage	-

Dépannage du produit

Veuillez vous référer aux listes de dépannage ci-dessous pour résoudre tout problème mineur survenant pendant le fonctionnement.

Problème	Raison		Vérification	Solution	Remarque
Aucun affichage sur le panneau d'affichage	La prise d'alimentation n'est pas correctement branchée		Brancher la prise dans la prise de courant	Rebrancher l'alimentation
	Panne de courant		Vérifier si la prise est alimentée en électricité ou non	Rebrancher l'alimentation
Touche invalide	/		/	Contacter notre technicien professionnel du service après-vente
La lampe ne s'allume pas	Pas de tension	Fusible coupé	Vérifier le fusible	Remplacer le fusible	Contacter notre technicien professionnel du service après-vente
		Mauvaise connexion entre la prise et la fiche	Vérifier si la connexion est desserrée ou non	Réparer ou remplacer la prise
	Présence de tension	Mauvais contact ou usure de la lampe	Vérifier le circuit et la lampe	Serrer la connexion ou remplacer la lampe
		Mauvais contact de l'interrupteur de la lampe	Vérifier l'interrupteur	Serrer la connexion ou remplacer l'interrupteur
Le ventilateur du condenseur ne fonctionne pas	Le ventilateur du condenseur est en panne		Vérifier la résistance du ventilateur du condenseur	Remplacer le ventilateur du condenseur	Contacter notre technicien professionnel du service après-vente
	Le ventilateur du condenseur est bloqué		Dégager le blocage	Dégager le blocage
Le ventilateur du condenseur fonctionne en continu	La température à l'intérieur de l'armoire est trop élevée	Ouvrir la porte trop fréquemment	/	/	Contacter le personnel professionnel du service après-vente
		Trop de stockage	La sortie d'air est obstruée	Retirer une partie du stockage
		Fuite de réfrigérant	/	Contacter le personnel professionnel du service après-vente
Bruit	Le refroidisseur n'est pas placé de niveau		Vérifier si les quatre roues sont ajustées au même niveau et en contact avec le sol	Ajuster les roues	Contacter le personnel professionnel du service après-vente
	Les vis de fixation du compresseur ou du ventilateur du condenseur sont desserrées		Vérifier si les vis sont bien fixées	Serrer les vis
	Compresseur ou ventilateur défectueux		Vérifier le compresseur ou le ventilateur	Contacter le personnel professionnel du service après-vente
Le ventilateur du condenseur fonctionne, mais le compresseur ne démarre pas	Compresseur ou ventilateur défectueux		Vérifier le démarreur et l'OLP	Installer le démarreur ou l'OLP	Contacter le personnel professionnel du service après-vente
	Compresseur défectueux		Vérifier la résistance de la borne CSM du compresseur	Remplacer le compresseur
	La tension est inférieure à 187V		Vérifier la tension d'entrée	Utiliser un stabilisateur de tension
Le ventilateur de l'évaporateur ne fonctionne pas	Aucune tension / Mauvaise connexion entre les bornes	Vérifier la résistance de l'interrupteur	Remplacer l'interrupteur	Contacter le personnel professionnel du service après-vente
	Ventilateur de l'évaporateur en panne	Retirer le ventilateur de l'évaporateur	Remplacer le ventilateur de l'évaporateur
Câble électrique			Remplacer le câble électrique	Demander à un professionnel d'effectuer l'entretien
En panne	L'affichage de la température n'a pas de tension	Vérifier la tension		Si nécessaire, veuillez demander à un électricien d'effectuer l'entretien
		Vérifier l'affichage de la température
L'écran affiche "E1" ou "E2"	Défaillance du capteur	Vérifier le capteur		Demander à un professionnel d'effectuer l'entretien
Cordon d'alimentation en panne	Mal positionné ou endommagé pendant le transport	N/A	Remplacer le cordon d'alimentation	Contacter le personnel professionnel du service après-vente

Remarque : Les éléments suivants ne sont pas des pannes, mais des phénomènes courants :

1. Bruit : le fluide réfrigérant circule à l'intérieur du refroidisseur.
2. Le compresseur et le condenseur deviennent chauds.
3. Si l'humidité ambiante est élevée, de la condensation peut apparaître sur la surface. Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer à temps.
4. Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer.

Nettoyage du produit

Nettoyage externe

- Les portes et le compartiment de congélation doivent être nettoyés avec un détergent doux et une solution d'eau tiède, comme un mélange de 30 g de détergent pour 7,5 litres d'eau chaude.

Nettoyez avec une éponge douce, puis rincez à l'eau claire. Pour éviter les résidus d'eau, essuyez à nouveau avec un chiffon sec et doux.

Avertissement

1. Assurez-vous que la machine est débranchée de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance.
2. N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs pour nettoyer l'intérieur du compartiment de congélation et les grilles métalliques.

Précautions de sécurité

? Avertissement !

• Ne pas endommager le circuit de fluide de refroidissement.
• Ne pas endommager les parois de la machine, cela pourrait affecter le circuit de refroidissement.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• L'équipement ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité et ayant reçu des instructions appropriées sur l'utilisation de l'équipement.
  Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'équipement.

●

Élimination correcte de ce produit

Éliminez l'emballage de manière écologique. Cet appareil est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE sur les équipements électriques et électroniques usagés (DEEE). Cette directive établit le cadre pour la collecte et le recyclage des appareils usagés dans l'ensemble de l'Union européenne.

Les matériaux d'emballage de ce produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément aux réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas ces matériaux avec les déchets ménagers ou autres types de déchets. Déposez-les dans les points de collecte prévus par les autorités locales.

Q. aspes