ARH1856300ENF - Vitrine réfrigérée ASPES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vitrine réfrigérée
Marque	Aspes
Modèle	ARH1856300ENF
Catégorie	Vitrine réfrigérée
Tension de fonctionnement	187V - 254V
Alimentation électrique	Prise monophasée avec mise à la terre obligatoire
Stabilisateur de tension recommandé	Puissance inférieure à 500W
Classe climatique	Adapté à une température ambiante jusqu'à 40°C (voir tableau détaillé dans la notice)
Charge maximale par étagère	195,3 kg/m²
Déformation maximale de l'étagère	≤ 1,04 cm/m
Niveau sonore	< 70 dB(A)
Isolation thermique	Mousse de polyuréthane rigide
Type de porte	Verre creux luxueux
Contrôle de température	Bouton rotatif de MIN (0) à MAX (7) ; position normale : 3-4
Compresseur	Hermétique performant, large plage de tension de démarrage
Éclairage intérieur	Lampe intégrée
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas endommager le circuit de réfrigération ; ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur
Nettoyage	Tous les 30 à 45 jours avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse neutre ; débrancher avant nettoyage
Entretien	Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ; dégivrage manuel uniquement selon recommandations
Réparabilité	Faire appel à un professionnel pour le remplacement de la lampe, du ventilateur, du thermostat ou du compresseur
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; respecter la directive DEEE ; retirer les portes avant mise au rebut

FOIRE AUX QUESTIONS - ARH1856300ENF ASPES

Comment régler la température de la vitrine ?

Utilisez le bouton de réglage rotatif situé sur le panneau. Tournez dans le sens horaire pour diminuer la température (position MAX = refroidissement maximal). En usage normal, réglez entre 3 et 4. Évitez de laisser le bouton sur MAX plus de 24 heures.

Que faire si la lampe intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que le fusible n'est pas coupé. Si la tension est présente, le problème peut venir de la lampe ou du contact. Serrez les connexions ou remplacez la lampe. Faites appel à un professionnel si nécessaire.

Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas ?

Assurez-vous que le thermostat est en position de fonctionnement (pas sur 0). Vérifiez la tension d'alimentation (doit être entre 187V et 254V). Si le compresseur est chaud, il peut être en panne. Contactez un professionnel pour le diagnostic.

Comment nettoyer la vitrine réfrigérée ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède additionnée de 5% de savon neutre. Pour les parties en verre, évitez l'eau calcaire ; utilisez un produit spécifique. Séchez avec un chiffon doux. Nettoyez tous les 30 à 45 jours.

Que faire en cas de condensation sur la vitre ?

En cas d'humidité ambiante élevée, des gouttelettes peuvent apparaître. Essuyez-les avec un chiffon doux et sec dès que possible. Cela n'est pas un défaut, mais un phénomène courant.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est déconseillée car elle peut affecter les performances et présenter un risque. Si le cordon est trop court, faites installer une prise à proximité par un électricien qualifié.

Comment économiser de l'énergie avec cette vitrine ?

Évitez d'ouvrir la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte trop longtemps. Réglez le thermostat sur une position modérée (3-4). Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

Que faire si l'écran affiche 'E1' ou 'E2' ?

Ces codes indiquent une panne du capteur de température. Vérifiez le capteur et faites appel à un professionnel pour le remplacer si nécessaire.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne jamais endommager le circuit de réfrigération (gaz inflammable). Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur. Ne pas obstruer les ouvertures. Débranchez avant nettoyage. Ne pas stocker de substances explosives ou corrosives.

Comment installer correctement la vitrine ?

Placez-la sur une surface plane à l'abri des sources de chaleur et du soleil. Maintenez une distance d'au moins 10 cm du mur. Réglez les pieds pour qu'elle soit de niveau. Ne l'inclinez pas de plus de 60° lors du déplacement.

MODE D'EMPLOI ARH1856300ENF ASPES

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence future.

www.aspes.es

Instructions de sécurité importantes....1

Caractéristiques du produit....3

Utilisation du bouton de réglage de la température....4

Raccordement électrique....5

Détails du produit ....5

Précautions de sécurité....5

Précautions d'utilisation ....6

Problèmes courants et solutions....6

Élimination correcte de ce produit ....8

Importateur:

Chers utilisateurs (clients), ce manuel contient les connaissances de base sur le produit, les instructions d'utilisation, le diagnostic des pannes et les méthodes de dépannage de base. Afin de mieux comprendre et utiliser ce produit, veuillez prendre soin de ce Manuel et le lire attentivement.

Instructions de sécurité importantes

1. La plage de tension de fonctionnement est de 187V\~254V. Afin d'éviter d'endommager les performances électriques du compresseur, veuillez équiper l'appareil d'un stabilisateur de tension d'une puissance inférieure à 500W, afin de protéger le refroidisseur lorsque la tension est inférieure à 187V ou supérieure à 254V.
2. Une prise monophasée individuelle doit être utilisée. Elle doit être reliée de manière fiable à un fil de mise à la terre.
   Attention : Il est interdit de connecter le fil de mise à la terre à une conduite d'eau ou à une conduite de gaz.
3. Il est interdit de stocker dans la vitrine une base solide, un acide puissant, un solvant organique, des produits corrosifs ou des substances susceptibles de polluer les aliments, sous peine de provoquer de la corrosion ou un accident.
4. Ne soulevez pas la vitrine ni l'enveloppe des composants électriques, cela entraînerait une détérioration de l'isolation et de la corrosion.
5. Lorsque la vitrine n'est pas utilisée pendant une longue période : Débranchez l'alimentation électrique. Nettoyez-la. Vérifiez l'état du circuit avant de la réutiliser.
6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un ensemble disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente.
7. L'appareil doit être débranché de son alimentation électrique lors du nettoyage, de la maintenance ou du remplacement des pièces.
8. Le niveau de pression sonore pondéré A est inférieur à 70 dB(A).
9. Ne stockez pas de substances explosives, telles que des bombes aérosols contenant un gaz inflammable, à l'intérieur de l'appareil.
10. AVERTISSEMENT : Risque d'incendie / Matériaux inflammables. Veillez à éviter tout risque d'incendie en n'exposant pas de matériaux inflammables à une source d'ignition.
11. Charge maximale des étagères : 195,3 kg/m². Déformation ≤ 1,04 cm/m.
12. Respectez les réglementations locales concernant l'élimination de l'appareil en raison de son gaz soufflant inflammable. Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez les portes pour éviter tout danger pour les enfants.
13. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou de la structure où il est encastré.
14. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ni d'autres méthodes pour accélérer le processus de dégivrage, sauf s'ils sont recommandés par le fabricant.
15. AVERTISSEMENT : Ne détériorez pas le circuit de réfrigération.
16. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
17. Les conditions de température ambiante et d'humidité de la vitrine réfrigérée selon la classe climatique sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

Classe climatique de la salle de test	Température de l'air sec (°C)	Humidité relative (%)	Point de rosée (°C)	Masse de vapeur d'eau dans l'air sec (g/kg)
0	20	50	9.3	7.3
1	16	80	12.6	9.1
8	23.9	55	14.3	10.2
2	22	65	15.2	10.8
3	25	60	16.7	12.0
4	30	55	20.0	14.8
6	27	70	21.1	15.8
5	40	40	23.9	18.8
7	35	75	30.0	27.3

REMARQUE :

La masse de vapeur d'eau dans l'air sec est l'un des principaux facteurs influençant les performances et la consommation d'énergie des vitrines réfrigérées.

Par conséquent, l'ordre des classes climatiques dans le tableau est basé sur la colonne "Masse de vapeur d'eau".

Voir également l'Annexe B pour comparer les conditions de laboratoire et celles en magasin.

Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer.

Avertissement: Risque d'incendie / Matériaux inflammables

Retirez l'emballage et nettoyez entièrement l'armoire avec de l'eau tiède additionnée de 5 % de savon neutre, puis séchez avec un chiffon doux.

Pour les parties en verre, utilisez uniquement des produits spécifiques, en évitant l'utilisation d'eau, car celle-ci pourrait laisser des résidus de calcaire sur le verre.

1. Maintenez une distance d'au moins 10 cm entre l'armoire et le mur. Assurez-vous que l'appareil est de niveau en réglant les pieds ajustables.

2. L'armoire doit être installée sur une surface parfaitement plane, à l'abri de toute source de chaleur, y compris les rayons du soleil.

3. Ne pas installer l'appareil dans un espace ouvert et ne pas l'exposer à la pluie.

Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer.

Caractéristiques du produit

No	Description
1	Boîtier
2	Boîtier de la lampe
3	Porte en verre
4	Panneau
5	Pied
6	Bouton de réglage de la température
7	Étagère
8	Évaporateur
9	Lampe
10	Verrou
11	Affichage

Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer.

Utilisation du bouton de réglage de la température

1. La température à l'intérieur de l'armoire peut être contrôlée à l'aide du bouton de réglage de la température.
2. Le bouton doit être maintenu en position verticale pour un réglage normal de la température.

a) FREEZING MAX est la position de refroidissement la plus forte et convient à la congélation rapide.

b) Ne laissez pas le bouton sur cette position pendant une longue période

FROID\LE PLUS FROID	MIN(0)	Le produit cessera de fonctionner
	1	Lorsque l’utilisateur n’a pas besoin d’une température plus froide.
	2
	3
	4	En utilisation normale.
	5	Lorsque l’utilisateur a besoin d’une température plus froide.
	6
	MAX(7)	Ne pas laisser l’appareil sur ce réglage trop longtemps. Il est recommandé de le réajuster à 4 après 24 heures.

1. Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer.

Raccordement électrique

AVERTISSEMENT

1. Ne coupez ni ne retirez, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation.
   a) Cet appareil réfrigérant n'est pas conçu pour être utilisé avec un onduleur.
   b) Le cordon doit être fixé derrière l'appareil et ne pas rester exposé ou suspendu pour éviter tout risque de blessure accidentelle.
2. Ne débranchez jamais le réfrigérateur (congélateur) en tirant sur le cordon d'alimentation.
   a) Tenez fermement la fiche et tirez-la droit hors de la prise.
3. N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil.
   a) Si le cordon d'alimentation est trop court, faites installer une prise à proximité par un électricien ou un technicien qualifié.
   b) L'utilisation d'une rallonge peut négativement affecter les performances de l'appareil.
4. Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque d'électrocution.
   a) Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service agréé.

Détails du produit

1. Compresseur performant et hermétique
   a) Il utilise un compresseur de qualité, efficace et hermétique.
   b) Il fonctionne avec une large plage de tension de démarrage et une température ambiante ne dépassant pas 40°C.
   c) Le système de la vitrine est conçu pour garantir une excellente capacité de réfrigération et une économie d'énergie.
2. Affichage optimal des produits stockés
   a) Les produits stockés sont clairement visibles grâce à une porte en verre creux luxueux.
3. Isolation thermique efficace
   a) La couche d'isolation thermique est fabriquée en mousse de polyuréthane rigide, rendant l'appareil léger tout en assurant une excellente conservation du froid.

Précautions de sécurité

Avertissement ! Ne pas endommager le circuit du fluide réfrigérant.

Avertissement ! Ne pas percer ou endommager les parois de l'appareil, car cela pourrait entraîner une fuite du circuit de réfrigération.

Avertissement ! N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

Avertissement !

• Cet équipement ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles bénéficient d'une supervision appropriée ou d'instructions sur son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Précautions d'utilisation

1. Déballez tous les emballages avant d'utiliser la vitrine. Ne l'inclinez pas de plus de 60° lors du déplacement.
2. Lors de la première utilisation, laissez le réfrigérateur fonctionner à vide pendant environ deux heures avant d'y stocker des aliments.
3. Le thermostat permet d'ajuster la température à l'intérieur de la vitrine. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la température diminue. Plus le chiffre est élevé, plus la température est basse. En général, la position "3-4" est idéale. La position "6" signifie un fonctionnement en continu.
4. Pour économiser de l'énergie, évitez d'ouvrir la porte fréquemment ou de la laisser ouverte trop longtemps.
5. L'intérieur et l'extérieur de la vitrine doivent rester secs et propres. Une exposition prolongée à l'humidité peut provoquer une corrosion progressive de la vitrine (des taches peuvent apparaître sur la surface).
6. Un nettoyage périodique est recommandé. En général, tous les 30 à 45 jours est idéal. Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse neutre ou de détergent pour essuyer l'intérieur et l'extérieur de la vitrine.
7. Attention : Pour garantir la sécurité, débranchez la prise d'alimentation avant le nettoyage.

Problèmes courants et solutions

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes mineurs rencontrés lors du fonctionnement.

Problème	Cause		Vérification	Solution	Remarque
Lampe ne s'allume pas	Pas de tension	Fusible coupé	Vérification du fusible	Remplacer ou vérifier le fusible	Si nécessaire, veuillez demander à un électricien d'effectuer la maintenance.
		Mauvaise connexion entre la prise et la douille	La connexion est lâche ou non	Réparer ou changer la prise
	Présence de tension	Mauvais contact ou usure de la lampe	Vérifier le circuit et la lampe	Serrer le contact à lame ou remplacer la lampe	Demander à un professionnel d'effectuer la maintenance.
		Mauvais contact du bouton de la lampe non	Le joint est-il lâche ou non de la lampe	Serrer le contact à lame
Ventilateur du condenseur ne fonctionne pas	Le compresseur fonctionne de manière irrégulière	Ventilateur du condenseur en panne	Retirer le ventilateur du condenseur	Remplacer le ventilateur du condenseur
	Compresseur hors service	Le thermostat n'est pas en position de fonctionnement	Vérifier le régulateur de température	Tourner le bouton en position de fonctionnement
		Mauvais contact avec le régulateur de température	Contact à lame	Serrer le contact à lame
		Le régulateur de température est usé	Panne électrique.	Remplacer le régulateur de température	Demander à un professionnel d'effectuer la maintenance.
Continuer à fonctionner	Température trop élevée à l'intérieur de la boîte	Ouvrir la porte trop fréquemment		Ouvrir la porte le moins possible	Demander à un professionnel d'effectuer la maintenance.
		Trop de stockage	La circulation de l'air de refroidissement est affectée |	Retirer une partie du stockage
		Leakage of refrigerant		Réparer dans un département de maintenance désigné
	Température trop basse à l'intérieur de la boîte	Régulateur de température hors service		Remplacer le régulateur de température
					Demander à un professionnel d'effectuer la maintenance.
Large noise	Le cabinet n'est pas mis horizontalement.		Les quatre roues sont-elles au sol ou non ?	Emballer la boîte à temps	Demander à un professionnel d'effectuer la maintenance.
	La vis de fixation du compresseur ou du condenseur est desserrée.		La vis est-elle serrée ou non ?	Serrer la vis	Demander à un professionnel d'effectuer la maintenance.
Le ventilateur du condenseur fonctionne, mais le compresseur ne fonctionne pas.	La prise de démarreur ou du relais de chaleur est lâche.		Le contact à lame est-il endommagé ou non ?	Serrer le contact à lame	Demander à un professionnel d'effectuer la maintenance.
	Le compresseur est hors service.			Réparer ou remplacer le compresseur	Demander à un professionnel d'effectuer la maintenance.
	La tension est inférieure à 187V.		Vérifier la tension	Connector avec un manostat de >1000W
Ventilateur de l'évaporateur ne fonctionne pas.	Il ne touche pas l'interrupteur du ventilateur lorsque la porte est fermée.		Vérifier si la porte touche l'interrupteur du ventilateur ou non	Ajuster les axes de la porte pour les remonter un peu	Demander à un professionnel de maintenir
	Mauvais contact avec l'interrupteur du ventilateur		Vérifier l'interrupteur du ventilateur et le circuit	Serrer la connexion ou remplacer l'interrupteur du ventilateur
	Ventilateur de l'évaporateur est en panne.		Retirer le ventilateur de l'évaporateur	Remplacer le ventilateur de l'évaporateur
Câble électrique en panne				Changer le câble électrique	Si nécessaire, veuillez demander à l'électricien de maintenir.
Écran sans affichage	Affichage de la température sans tension		Vérifiez la tension		Demander à un professionnel de maintenir
			Vérifiez l'affichage de la température
Affichage de l'écran "E1" ou "E2"	Panne du capteur		Vérifiez le capteur		Demander à un professionnel de maintenir

Remarque : Les cas suivants ne sont pas des pannes, mais des phénomènes courants :

1. Un léger bruit peut être perçu dans la vitrine réfrigérée verticale.
2. Le compresseur et le condenseur peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement.
3. En cas d'humidité ambiante élevée, des gouttelettes de condensation peuvent apparaître sur la surface. Essuyez-les avec un chiffon doux et sec dès que possible.
4. Remarque : L'illustration est une image de référence, votre appareil peut différer.

Élimination correcte de ce produit

Éliminez l'emballage de manière écologique.
- Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques - DEEE).
- Cette directive établit le cadre pour la collecte et le recyclage des appareils usagés dans toute l'Union européenne.

INFORMATIONS SUR L'EMBALLAGE

• Les matériaux d'emballage de ce produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations environnementales nationales.
• Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres déchets.
• Déposez-les dans les points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Q. aspes