ARH1856300ENF - Vetrina refrigerata ASPES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ARH1856300ENF ASPES

VETRINA VERTICALE MANUALE DI ISTRUZIONI

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

www.aspes.es

Istruzioni di sicurezza importanti ....1

Trasporto e installazione....2

Caratteristiche del prodotto....3

Uso del pulsante di regolazione della temperatura 4

Collegamento elettrico....5

Dettagli del prodotto ....5

Precauzioni di sicurezza ....5

Precauzioni d'uso....6

Problemi comuni e soluzioni ....6

Smaltimento corretto di questo prodotto 8

Importatore:

Cari utenti (clienti), questo manuale contiene le conoscenze di base sul prodotto, le istruzioni d'uso, la diagnosi dei guasti e i metodi di riparazione di base.

A fin di comprendere meglio e utilizzare questo prodotto, prendetevi cura di questo Manuale e leggetelo attentamente.

Istruzioni di sicurezza importanti

1. L'intervallo di tensione operativa è di 187V\~254V. Per evitare danni alle prestazioni elettriche del compressore, dotare l'apparecchio di uno stabilizzatore di tensione con una potenza inferiore a 500W, per proteggere il frigorifero quando la tensione è inferiore a 187V o superiore a 254V.

2. Deve essere utilizzata una presa monofase individuale, collegata in modo affidabile a un filo di messa a terra.

⚠ Attenzione: È vietato collegare il filo di messa a terra a una tubatura dell'acqua o del gas.

1. È vietato conservare nella vetrina basi solide, acidi forti, solventi organici, prodotti corrosivi o sostanze che possano contaminare gli alimenti, poiché possono causare corrosione o incidenti.

2. Non sollevare la vetrina né rimuovere la struttura dei componenti elettrici, poiché ciò potrebbe causare deterioramento dell'isolamento e corrosione.

3. Se la vetrina non viene utilizzata per un lungo periodo:

a) Scollegare l'alimentazione elettrica.

b) Pulirla accuratamente.

c) Controllare lo stato del circuito prima di riutilizzarla.

1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale o con un set disponibile presso il produttore o il servizio autorizzato.

2. L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica durante la pulizia, la manutenzione o la sostituzione dei componenti.

3. Il livello di pressione sonora ponderato A è inferiore a 70 dB(A).

4. Non conservare sostanze esplosive, come aerosol contenenti gas infiammabili, all'interno dell'apparecchio.

5. AVVISO: Rischio di incendio / Materiali infiammabili. Evitare qualsiasi rischio di incendio, non esponendo materiali infiammabili a fonti di ignizione.

6. Carico massimo delle mensole: 195,3 kg/m². Deformazione ≤ 1,04 cm/m.

7. Smaltire l'apparecchio secondo le normative locali, a causa del gas infiammabile utilizzato nell'isolamento. Prima dello smaltimento, rimuovere le porte per evitare qualsiasi rischio per i bambini.

8. AVVISO: Assicurarsi di non ostruire le aperture di ventilazione del mobile dell'apparecchio o della struttura in cui è incassato.

9. AVVISO: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri metodi per accelerare il processo di sbrinamento, a meno che non siano consigliati dal produttore.

10. AVVISO: Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

11. AVVISO: Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei compartimenti di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

12. Le condizioni di temperatura ambiente e umidità della vetrina refrigerata, in base alla classe climatica, sono indicate nella tabella seguente:

Classe climatica della sala di test	Temperatura dell'aria secca (°C)	Umidità relativa (%)	Punto di rugiada (°C)	Massa di vapore acqueo nell'aria secca (g/kg)
0	20	50	9.3	7.3
1	16	80	12.6	9.1
8	23.9	55	14.3	10.2
2	22	65	15.2	10.8
3	25	60	16.7	12.0
4	30	55	20.0	14.8
6	27	70	21.1	15.8
5	40	40	23.9	18.8
7	35	75	30.0	27.3

OSSERVAZIONE:

La massa di vapore acqueo nell'aria secca è uno dei principali fattori che influenzano le prestazioni e il consumo energetico delle vetrine refrigerate.

Pertanto, l'ordine delle classi climatiche nella tabella si basa sulla colonna "Massa di vapore acqueo". Consultare anche l'Allegato B per confrontare le condizioni di laboratorio con le condizioni del negozio.

Nota: L'illustrazione è un'immagine di riferimento, il vostro apparecchio potrebbe essere differente.

Avviso: Rischio di incendio / Materiali infiammabili

Trasporto e installazione

Rimuovere l'imballaggio e pulire completamente il mobile con acqua tiepida aggiunta al 5% di sapone neutro, quindi asciugare con un panno morbido.

Per le parti in vetro, utilizzare solo prodotti specifici, evitando l'uso di acqua, poiché potrebbe lasciare residui di calcare sul vetro.

1. Mantenere una distanza di almeno 10 cm tra il mobile e la parete. Assicurarsi che l'apparecchio sia livellato regolando i piedini.

2. Il mobile deve essere installato su una superficie perfettamente piana, lontano da qualsiasi fonte di calore, inclusa la luce solare diretta.

3. Non installare l'apparecchio in uno spazio aperto né esporlo alla pioggia.

10 cm 10 cm

Osservazione: L'illustrazione è un'immagine di riferimento, il vostro apparecchio potrebbe essere diverso.

Caratteristiche del prodotto

N°	Descrizione
1	Mobile
2	Scatola della lampada
3	Porta in vetro
4	Pannello
5	Piedino
6	Pulsante di regolazione della temperatura
7	Mensola
8	Evaporatore
9	Lampada
10	Blocco
11	Display

Osservazione: L'illustrazione è un'immagine di riferimento, il vostro apparecchio potrebbe essere diverso.

Uso del pulsante di regolazione della temperatura

1. La temperatura all'interno del mobile può essere controllata utilizzando il pulsante di regolazione della temperatura.
2. Il pulsante deve essere mantenuto in posizione verticale per una regolazione normale della temperatura.
   a) FREEZING MAX è la posizione di raffreddamento più forte ed è adatta per il congelamento rapido.
   b) Non lasciare il pulsante in questa posizione per un lungo periodo.

4 3 5 2 6 1 MAX MIN

FREDDOIL PIÜFREDDO	MIN (0)	Il prodotto smetterà di funzionare
	1	Quando l'utente non ha bisogno di una temperatura più fredda.
	2
	3
	4	In uso normale
	5	Quando l'utente ha bisogno di una temperatura più fredda.
	6
	MAX (7)	Non lasciare l'apparecchio su questa impostazione per troppo tempo. Si consiglia di regolarlo su 4 dopo 24 ore.

8.85°

Visualizzazione della temperatura. A seconda dei diversi prodotti, la visualizzazione può variare. Prevale il prodotto reale.

1. Osservazione: L'illustrazione è un'immagine di riferimento, il vostro apparecchio potrebbe essere diverso.

Collegamento elettrico

AVVISO

1. Non tagliare né rimuovere, in nessun caso, il terzo pin di messa a terra del cavo di alimentazione.

a) Questo apparecchio refrigerante non è progettato per essere utilizzato con un gruppo di continuità (UPS).
b) Il cavo deve essere fissato dietro l'apparecchio e non deve essere esposto o penzolante per evitare qualsiasi rischio di incidente.

1. Non scollegare mai il frigorifero (o congelatore) tirando il cavo di alimentazione.

a) Afferrate saldamente la spina e tiratela direttamente fuori dalla presa.

1. Non utilizzare prolunghe con questo apparecchio.

a) Se il cavo di alimentazione è troppo corto, richiedere l'installazione di una presa vicina a un elettricista o tecnico qualificato.
b) L'uso di una prolunga potrebbe influire negativamente sulle prestazioni dell'apparecchio.

1. Un'errata messa a terra può causare il rischio di scosse elettriche.

a) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituitelo presso un centro di assistenza autorizzato.

Dettagli del prodotto

1. Compressore ad alte prestazioni e sigillato

a) Utilizza un compressore di qualità, efficiente ed ermetico.
b) Opera con un'ampia gamma di tensione di avviamento e temperatura ambiente non superiore a 40°C.
c) Il sistema della vetrina è progettato per garantire eccellente capacità di raffreddamento ed efficienza energetica.

1. Esposizione ottimale dei prodotti conservati

a) I prodotti all'interno della vetrina sono chiaramente visibili grazie a una porta in vetro doppio di alta qualità.

1. Isolamento termico efficiente

a) Lo strato di isolamento termico è realizzato in schiuma rigida di poliuretano, che rende l'apparecchio leggero e garantisce un'ottima conservazione del freddo.

Precauzioni di sicurezza

AVVISO! Non danneggiare il circuito del fluido refrigerante.

AVVISO! Non perforare né danneggiare le pareti dell'apparecchio, poiché ciò potrebbe causare una perdita nel sistema di refrigerazione.

AVVISO! Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei compartimenti di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

AVVISO!

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sotto supervisione o abbiano ricevuto istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochi con l'apparecchio.

Precauzioni d'uso

1. Rimuovere tutti gli imballaggi prima di utilizzare la vetrina. Non inclinarla oltre 60° durante il trasporto.
2. Al primo utilizzo, lasciare il frigorifero funzionare vuoto per circa due ore prima di riporre alimenti all'interno.
3. Il termostato consente di regolare la temperatura all'interno della vetrina.

a) Ruotando la manopola in senso orario, la temperatura diminuisce.
b) Maggiore è il numero, più bassa sarà la temperatura. In genere, la posizione "3-4" è ideale.
c) La posizione "6" indica un funzionamento continuo.

1. Per risparmiare energia, evitare di aprire frequentemente la porta o di lasciarla aperta troppo a lungo.
2. L'interno e l'esterno della vetrina devono rimanere asciutti e puliti.

a) L'esposizione prolungata all'umidità può causare corrosione, e possono apparire macchie sulla superficie.

1. Si consiglia una pulizia periodica ogni 30-45 giorni.

a) Per pulire, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone neutro o un detergente adatto per pulire l'interno e l'esterno della vetrina.

Attenzione: Per garantire la sicurezza, scollegare la spina dalla presa prima della pulizia.

Problemi comuni e soluzioni

Consultare la tabella seguente per risolvere piccoli problemi riscontrati durante il funzionamento.

Problème	Cause		Verifica	Soluzione	Nota
La lampada non si accende	Nessuna tensione	Fusibile interrotto	Controllo del fusibile	Sostituire o verificare il fusibile	Se necessario, chiedere a un elettricista di effettuare la manutenzione.
		Connessione difettosa tra la presa e il portalampada	La connessione è allentata o no	Riparare o cambiare la presa
	Presenza di tensione	Contatto difettoso o usura della lampada	Verificare il circuito e la lampada	Stringere il contatto a lamella o sostituire la lampada	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
		Contatto difettoso del pulsante	La guarnizione è allentata o no	Stringere il contatto a lamella
Il ventilatore del condensatore non funziona	Il compressore funziona in modo irregolare	Ventilatore del condensatore guasto	Rimuovere il ventilatore del condensatore	Sostituire il ventilatore del condensatore
	Compressore fuori servizio	Il termostato non è in posizione di funzionamento	Verificare il regolatore di temperatura	Ruotare la manopola in posizione di funzionamento
		Contatto difettoso con il regolatore di temperatura	Contatto a lama	Stringere il contatto a lamella
		Il regolatore di temperatura è usurato	Guasto elettrico	Sostituire il regolatore di temperatura	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
Continua a funzionare	Temperatura troppo alta all'interno della scatola	Aprire la porta troppo frequentemente		Aprire la porta il meno possibile	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
		Troppo stoccaggio	La circolazione dell'aria di raffreddamento è compromessa	Rimuovere una parte dello stoccaggio
		Perdita di refrigerante		Riparare in un reparto di manutenzione designato
	Temperatura troppo bassa all'interno della scatola	Regolatore di temperatura fuori servizio		Sostituire il regolatore di temperatura	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
Rumore forte	L'armadio non è posizionato orizzontalmente.		Le quattro ruote sono a terra o no?	Imballare la scatola in tempo	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
	La vite di fissaggio del compressore o del condensatore è allentata.		La vite è serrata o no?	Stringere la vite	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
Il ventilatore del condensatore funziona, ma il compressore non funziona	La presa di avviamento o il relè termico è allentato.		Il contatto a lama è danneggiato o no?	Stringere il contatto a lamella	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
	Il compressore è fuori servizio.			Riparare o sostituire il compressore	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
	La tensione è inferiore a 187V.		Verificare la tensione	Collegare con un manostato da >1000W
Il ventilatore dell'evaporatore non funziona	Non entra in contatto con l'interruttore del ventilatore quando la porta è chiusa..		Verificare se la porta tocca l'interruttore del ventilatore o no	Regolare gli assi della porta per sollevarli leggermente	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
	Contatto difettoso con l'interruttore del ventilatore.		Verificare l'interruttore del ventilatore e il circuito	Stringere la connessione o sostituire l'interruttore del ventilatore
	Il ventilatore dell'evaporatore è guasto.		Rimuovere il ventilatore dell'evaporatore	Sostituire il ventilatore dell'evaporatore
Cavo elettrico guasto				Cambiare il cavo elettrico	Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
Schermo senza display	Visualizzazione della temperatura senza tensione.		Verificare la tensione		Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.
			Verificare la visualizzazione della temperatura
Lo schermo mostra "E1" o "E2"	Guasto del sensore.	Verificare il sensore		Chiedere a un professionista di effettuare la manutenzione.

Osservazione: I seguenti casi non sono guasti, ma fenomeni normali:

1. Si può udire un leggero rumore all'interno della vetrina refrigerata verticale.
2. Il compressore e il condensatore possono diventare caldi durante il funzionamento.
3. In caso di elevata umidità ambientale, possono comparire goccioline di condensa sulla superficie. Pulirle con un panno morbido e asciutto il prima possibile.
4. Osservazione: L'illustrazione è un'immagine di riferimento, il vostro apparecchio potrebbe essere diverso.

Smaltimento corretto di questo prodotto

- Smaltire l'imballaggio in modo ecologico. - Questo apparecchio è etichettato in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). - Questa direttiva stabilisce il quadro per la raccolta e il riciclo degli apparecchi usati in tutta l'Unione Europea.

INFORMAZIONI SULL'IMBALLAGGIO

• I materiali di imballaggio di questo prodotto sono realizzati con materiali riciclabili, in conformità con le normative ambientali nazionali.
  Non smaltire i materiali di imballaggio insieme ai rifiuti domestici o ad altri tipi di rifiuti.
• Depositarli nei punti di raccolta dei materiali riciclabili designati dalle autorità locali.

Q. aspes

VITRINE VERTICAL MANUAL DE INSTRUÇÕES