ARH1856300ENF - Vitrine refrigerada ASPES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vitrine refrigerada
Marca	Aspes
Modelo	ARH1856300ENF
Categoria	Vitrine refrigerada
Tensão de funcionamento	187V - 254V
Alimentação elétrica	Tomada monofásica com aterramento obrigatório
Estabilizador de tensão recomendado	Potência inferior a 500W
Classe climática	Adequado para temperatura ambiente até 40°C (ver tabela detalhada no manual)
Carga máxima por prateleira	195,3 kg/m²
Deformação máxima da prateleira	≤ 1,04 cm/m
Nível sonoro	< 70 dB(A)
Isolamento térmico	Espuma de poliuretano rígida
Tipo de porta	Vidro oco luxuoso
Controle de temperatura	Botão rotativo de MIN (0) a MAX (7); posição normal: 3-4
Compressor	Hermético eficiente, ampla faixa de tensão de partida
Iluminação interna	Lâmpada integrada
Segurança	Aterramento obrigatório; não danificar o circuito de refrigeração; não utilizar aparelhos elétricos no interior
Limpeza	A cada 30 a 45 dias com um pano macio e água com sabão neutro; desconectar antes da limpeza
Manutenção	Não obstruir as aberturas de ventilação; degelo manual apenas conforme recomendações
Reparabilidade	Chamar um profissional para a substituição da lâmpada, do ventilador, do termostato ou do compressor
Eliminação	Não descartar com resíduos domésticos; respeitar a diretiva REEE; remover as portas antes do descarte

Perguntas frequentes - ARH1856300ENF ASPES

Como ajustar a temperatura da vitrine?

Use o botão de ajuste rotativo localizado no painel. Gire no sentido horário para diminuir a temperatura (posição MAX = resfriamento máximo). Em uso normal, ajuste entre 3 e 4. Evite deixar o botão em MAX por mais de 24 horas.

O que fazer se a lâmpada interna não acender?

Verifique primeiro se o aparelho está conectado e se o fusível não está queimado. Se a tensão estiver presente, o problema pode ser da lâmpada ou do contato. Aperte as conexões ou substitua a lâmpada. Chame um profissional se necessário.

Por que o compressor não liga?

Certifique-se de que o termostato está na posição de funcionamento (não em 0). Verifique a tensão de alimentação (deve estar entre 187V e 254V). Se o compressor estiver quente, pode estar com defeito. Contate um profissional para o diagnóstico.

Como limpar a vitrine refrigerada?

Desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Use um pano macio embebido em água morna com 5% de sabão neutro. Para as partes de vidro, evite água calcária; use um produto específico. Seque com um pano macio. Limpe a cada 30 a 45 dias.

O que fazer em caso de condensação no vidro?

Em caso de alta umidade ambiente, podem aparecer gotículas. Seque-as com um pano macio e seco assim que possível. Isso não é um defeito, mas um fenômeno comum.

Posso usar uma extensão elétrica?

Não, o uso de uma extensão é desaconselhado, pois pode afetar o desempenho e apresentar risco. Se o cabo for muito curto, instale uma tomada próxima com um eletricista qualificado.

Como economizar energia com esta vitrine?

Evite abrir a porta com frequência e não a deixe aberta por muito tempo. Ajuste o termostato em uma posição moderada (3-4). Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas.

O que fazer se a tela exibir 'E1' ou 'E2'?

Esses códigos indicam uma falha do sensor de temperatura. Verifique o sensor e chame um profissional para substituí-lo se necessário.

Quais precauções de segurança devo respeitar?

Nunca danificar o circuito de refrigeração (gás inflamável). Não usar aparelhos elétricos no interior. Não obstruir as aberturas. Desconectar antes da limpeza. Não armazenar substâncias explosivas ou corrosivas.

Como instalar corretamente a vitrine?

Coloque-a em uma superfície plana, longe de fontes de calor e do sol. Mantenha uma distância de pelo menos 10 cm da parede. Ajuste os pés para que fique nivelada. Não a incline mais de 60° durante o deslocamento.

MANUAL DE UTILIZADOR ARH1856300ENF ASPES

• Exibição da temperatura.

• Dependendo dos diferentes produtos, a exibição pode variar. O produto real prevalece.

• Observación: La ilustración es una imagen de referencia, su aparato puede ser diferente.

Conexión eléctrica

AVISO

Leia atentamente este manual e guarde-o para futuras referências

www.aspes.es

Instruções de segurança importantes....1

Transporte e instalação....2

Características do produto .... 3

Uso do botão de ajuste de temperatura....4

Conexão elétrica 5

Detalhes do produto ....5

Precauções de segurança ....5

Precauções de uso 6

Problemas comuns e soluções....6

Descarte correto deste produto 8

Importador

Caros usuários (clientes), este manual contém os conhecimentos básicos sobre o produto, as instruções de uso, o diagnóstico de falhas e os métodos básicos de reparo. A fim de compreender melhor e utilizar este produto, cuide bem deste Manual e leia-o atentamente.

Instruções de segurança importantes

1. A faixa de tensão de operação é de 187V\~254V. Para evitar danos ao desempenho elétrico do compressor, equipe o aparelho com um estabilizador de tensão com potência inferior a 500W, para proteger o refrigerador quando a tensão estiver abaixo de 187V ou acima de 254V.
2. Deve ser utilizada uma tomada monofásica individual, conectada de forma confiável a um fio de aterramento.
   Atenção: É proibido conectar o fio de aterramento a um encanamento de água ou gás.
3. É proibido armazenar na vitrine bases sólidas, ácidos fortes, solventes orgânicos, produtos corrosivos ou substâncias que possam contaminar os alimentos, sob risco de corrosão ou acidente.
4. Não levante a vitrine nem remova a carcaça dos componentes elétricos, pois isso pode resultar em deterioração do isolamento e corrosão.
5. Quando a vitrine não for utilizada por um longo período: Desconecte a alimentação elétrica. Limpe-a. Verifique o estado do circuito antes de reutilizá-la.
6. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por um cabo especial ou um conjunto disponível junto ao fabricante ou ao serviço autorizado.
7. O aparelho deve ser desconectado da rede elétrica durante a limpeza, manutenção ou substituição de peças.
8. O nível de pressão sonora ponderado A é inferior a 70 dB(A).
9. Não armazene substâncias explosivas, como aerossóis contendo gás inflamável, dentro do aparelho.
10. AVISO: Risco de incêndio / Materiais inflamáveis. Evite qualquer risco de incêndio, não expondo materiais inflamáveis a fontes de ignição.
11. Carga máxima das prateleiras: 195,3 kg/m². Deformação ≤ 1,04 cm/m.
12. Respeite os regulamentos locais sobre a eliminação do aparelho devido ao gás inflamável utilizado no isolamento. Antes do descarte, remova as portas para evitar qualquer risco para crianças.
13. AVISO: Certifique-se de não obstruir as aberturas de ventilação do gabinete do aparelho ou da estrutura onde está embutido.
14. AVISO: Não use dispositivos mecânicos ou outros métodos para acelerar o processo de degelo, a menos que sejam recomendados pelo fabricante.
15. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.
16. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

a) As condições de temperatura ambiente e umidade da vitrine refrigerada de acordo com a classe climática estão indicadas na tabela abaixo:

Classe climática da sala de teste	Temperatura do ar seco (°C)	Umidade relativa (%)	Ponto de orvalho (°C)	Massa de vapor d'água no ar seco (g/kg)
0	20	50	9.3	7.3
1	16	80	12.6	9.1
8	23.9	55	14.3	10.2
2	22	65	15.2	10.8
3	25	60	16.7	12.0
4	30	55	20.0	14.8
6	27	70	21.1	15.8
5	40	40	23.9	18.8
7	35	75	30.0	27.3

OBSERVAÇÃO:

A massa de vapor d'água no ar seco é um dos principais fatores que influenciam o desempenho e o consumo de energia das vitrines refrigeradas.

Portanto, a ordem das classes climáticas na tabela é baseada na coluna "Massa de vapor d'água". Consulte também o Anexo B para comparar as condições de laboratório com as condições da loja.

Observação: A ilustração é uma imagem de referência, seu aparelho pode ser diferente.

Aviso: Risco de incêndio / Materiais inflamáveis

Transporte e instalação

Remova a embalagem e limpe completamente o gabinete com água morna adicionada de 5% de sabão neutro, depois seque com um pano macio.

Para as partes de vidro, utilize apenas produtos específicos, evitando o uso de água, pois esta pode deixar resíduos de calcário no vidro.

1. Mantenha uma distância de pelo menos 10 cm entre o gabinete e a parede. Certifique-se de que o aparelho está nivelado ajustando os pés reguláveis.

2. O gabinete deve ser instalado sobre uma superfície perfeitamente plana, longe de qualquer fonte de calor, incluindo a luz solar direta.

3. Não instale o aparelho em um espaço aberto nem o exponha à chuva

Observação: A ilustração é uma imagem de referência, seu aparelho pode ser diferente.

Características do produto

N°	Descrição
1	Gabinete
2	Caixa da lâmpada
3	Porta de vidro
4	Painel
5	Pé
6	Botão de ajuste de temperatura
7	Prateleira
8	Evaporador
9	Lâmpada
10	Trava
11	Display

Observação: A ilustração é uma imagem de referência, seu aparelho pode ser diferente.

Uso do botão de ajuste de temperatura

1. A temperatura dentro do gabinete pode ser controlada usando o botão de ajuste de temperatura.
2. O botão deve ser mantido na posição vertical para um ajuste normal da temperatura.
   a) FREEZING MAX é a posição de resfriamento mais forte e é adequada para congelamento rápido.
   b) Não deixe o botão nesta posição por um longo período.

FRIO O MAIS FRIO	MIN(0)	O produto deixará de funcionar
	1	Quando o usuário não precisar de uma temperatura mais fria.
	2
	3
	4	Em uso normal.
	5	Quando o usuário precisar de uma temperatura mais fria.
	6
	MAX(7)	Não deixe o aparelho neste ajuste por muito tempo. Recomenda-se reajustá-lo para 4 após 24 horas.

1. Observação: A ilustração é uma imagem de referência, seu aparelho pode ser diferente.

Conexão elétrica

AVISO

1. Não corte nem remova, sob nenhuma circunstância, o terceiro pino de aterramento do cabo de alimentação.
   a) Este aparelho refrigerador não foi projetado para ser usado com um nobreak (UPS).
   b) O cabo deve ser fixado atrás do aparelho e não deve ficar exposto ou pendurado para evitar qualquer risco de acidente.
2. Nunca desconecte o refrigerador (freezer) puxando o cabo de alimentação.
   a) Segure firmemente o plugue e puxe-o diretamente para fora da tomada.
3. Não utilize extensões com este aparelho.
   a) Se o cabo de alimentação for muito curto, solicite a instalação de uma tomada próxima por um eletricista ou técnico qualificado.
   b) O uso de uma extensão pode afetar negativamente o desempenho do aparelho.
4. O uso inadequado do aterramento pode causar risco de choque elétrico.
   a) Se o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-o em um centro de serviço autorizado.

Detalhes do produto

1. Compressor de alto desempenho e hermético

• Utiliza um compressor de qualidade, eficiente e hermético.
- Opera com uma ampla faixa de tensão de partida e temperatura ambiente não superior a 40°C.
- O sistema da vitrine foi projetado para garantir excelente capacidade de refrigeração e economia de energia.

1. Exibição ideal dos produtos armazenados

- Os produtos armazenados são claramente visíveis graças a uma porta de vidro duplo de alta qualidade.

- A camada de isolamento térmico é feita de espuma rígida de poliuretano, tornando o aparelho leve e garantindo excelente conservação do frio.

Precauções de segurança

Aviso! Não danifique o circuito do fluido refrigerante.

Aviso! Não perfure nem danifique as paredes do aparelho, pois isso pode causar vazamento do sistema de refrigeração.

Aviso! Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Aviso!

• Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham experiência e conhecimento, a menos que estejam sob supervisão adequada ou tenham recebido instruções sobre seu uso por uma pessoa responsável por sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

Precauções de uso

1. Retire todas as embalagens antes de usar a vitrine. Não a incline mais de 60° durante o transporte.
2. Na primeira utilização, deixe o refrigerador funcionar vazio por cerca de duas horas antes de armazenar alimentos.
3. O termostato permite ajustar a temperatura dentro da vitrine. Girando o botão no sentido horário, a temperatura diminui. Quanto maior o número, mais baixa será a temperatura. Geralmente, a posição "3-4" é ideal. A posição "6" significa operação contínua.
4. Para economizar energia, evite abrir a porta com frequência ou deixá-la aberta por muito tempo.
5. O interior e o exterior da vitrine devem permanecer secos e limpos. A exposição prolongada à umidade pode causar corrosão gradual na vitrine (manchas podem aparecer na superfície).
6. Recomenda-se uma limpeza periódica. Geralmente, a cada 30 a 45 dias é ideal. Para limpar, utilize um pano macio umedecido com água e sabão neutro ou detergente para limpar o interior e o exterior da vitrine.

Atenção: Para garantir a segurança, desconecte o plugue da tomada antes da limpeza.

Problemas comuns e soluções

Consulte a tabela abaixo para resolver pequenos problemas encontrados durante o funcionamento.

Problema	Causa		Verificação	Solução	Observação
A lâmpada não acende	Sem tensão	Fusível queimado	Verificação do fusível	Substituir ou verificar o fusível	Se necessário, solicite a um eletricista para realizar a manutenção.
		Má conexão entre a tomada e o soquete	A conexão está frouxa ou não	Reparar ou trocar a tomada
	Presença de tensão	Mau contato ou desgaste da lâmpada	Verificar o circuito e a lâmpada	Apertar o contato da lâmina ou substituir a lâmpada	Solicite a um profissional para
		Mau contato do botão da lâmpada	O encaixe está frouxo ou não	Apertar o contato da lâmina	realizar a manutenção.
O ventilador do condensador não funciona	O compressor funciona de maneira irregular	Ventilador do condensador com defeito	Remover o ventilador do condensador	Substituir o ventilador do condensador
	Compressor fora de serviço	O termostato não está na posição de funcionamento	Verificar o regulador de temperatura	Girar o botão para a posição de funcionamento
		Mau contato com o regulador de temperatura	Contato da lâmina	Apertar o contato da lâmina
		O regulador de temperatura está desgastado	Falha elétrica	Substituir o regulador de temperatura	Solicitar a um profissional para realizar a manutenção.
Continuar funcionando	Temperatura muito alta dentro da caixa	Abrir a porta com muita frequência		Abrir a porta o mínimo possível	Solicitar a um profissional para realizar a manutenção.
		Muito armazenamento	A circulação do ar de resfriamento está afetada	Remover parte do armazenamento
		Vazamento de refrigerante		Reparar em um departamento de manutenção designado
	Temperatura muito baixa dentro da caixa	Regulador de temperatura fora de serviço		Substituir o regulador de temperatura
					Solicitar a um profissional para realizar a manutenção.
Ruído alto	O gabinete não está nivelado.		As quatro rodas estão no chão ou não?	Embalar a caixa a tempo.	Solicitar a um profissional para realizar a manutenção.
	O parafuso de fixação do compressor ou do condensador está solto.		O parafuso está apertado ou não?	Apertar o parafuso.	Solicitar a um profissional para realizar a manutenção.
O ventilador do condensador funciona, mas o compressor não funciona.	A tomada do motor de partida ou o relé térmico está solto.		O contato de lâmina está danificado ou não?	Apertar o contato de lâmina.	Solicitar a um profissional para realizar a manutenção.
	O compressor está com defeito			Reparar ou substituir o compressor.	Solicitar a um profissional para realizar a manutenção.
	A tensão está abaixo de 187V.		Verificar a tensão.	Conectar com um manostato de >1000W.
O ventilador do evaporador não funciona.	O interruptor do ventilador não é acionado quando a porta está fechada.		Verificar se a porta toca o interruptor do ventilador ou não.	Ajustar os eixos da porta para levantá-los um pouco.	Solicitar a um profissional para realizar a manutenção.
	Mau contato com o interruptor do ventilador.		Verificar o interruptor do ventilador e o circuito.	Apertar a conexão ou substituir o interruptor do ventilador.
	O ventilador do evaporador está com defeito		Remover o ventilador do evaporador.	Substituir o ventilador do evaporador.
Cabo elétrico com defeito.				Trocar o cabo elétrico.	Se necessário, solicite ao eletricista para realizar a manutenção.
Tela sem exibição	Exibição da temperatura sem tensão		Verifique a tensão		Solicite a um profissional para realizar a manutenção.
			Verifique a exibição da temperatura
Exibição na tela "E1" ou "E2"	Falha no sensor		Verifique o sensor		Solicite a um profissional para realizar a manutenção.

Observação: Os seguintes casos não são falhas, mas fenômenos normais:

1. Um leve ruído pode ser ouvido dentro da vitrine refrigerada vertical.
2. O compressor e o condensador podem ficar quentes durante o funcionamento.
3. Em caso de alta umidade ambiente, podem aparecer gotículas de condensação na superfície. Limpe-as com um pano macio e seco o mais rápido possível.
4. Observação: A ilustração é uma imagem de referência, seu aparelho pode ser diferente.

Descarte correto deste produto

• Descarte a embalagem de maneira ecológica.
• Este aparelho está etiquetado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a equipamentos elétricos e eletrônicos usados (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos - REEE).
• Essa diretiva estabelece o quadro para a coleta e reciclagem de aparelhos usados em toda a União Europeia.

INFORMAÇÕES SOBRE A EMBALAGEM

• Os materiais da embalagem deste produto são fabricados a partir de materiais recicláveis, em conformidade com os regulamentos ambientais nacionais.
• Não descarte os materiais da embalagem junto com resíduos domésticos ou outros tipos de lixo.
• Deposite-os nos pontos de coleta de materiais recicláveis designados pelas autoridades locais.