ARH1956300ENF - Vitrine refrigerada ASPES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ARH1956300ENF ASPES

Instruções de segurança importantes. 1
Transporte e instalacao 2
3
Uso do botao de ajuste de temperatura. 4
Conexão eletrica 5
Detalles do produits 5
Precauções de segurança 5
Precauções de uso 6
Problemas comuns e soluções 6
Descarte corretoarethedeproduito 8

Importer

Caros alguros (clientes), este manual contém os conheçimentos basicsicos sobre o produit, as instruções de uso, o diagnóstico de falhas e os métodos basicsicos de reparo. A fim de "...comprender melhor e utilizes este produit, cuide bem deste Manual e leia-o atentamente.

Instruções de segurança importantes

1. A faixa de tensão de operação é de 187V~254V. Para fazer danos ao desempenhoétrico do compressor, equipe o aparecido com um estabilizador de tensão com potência inferior a 500W, para proteger o refrigerador quando a tensão estiver abaixó de 187V ou acima de 254V.
2. Deve ser utilizesa tomada monofasica individual, conectada de forma confiavel a um fio de aterramento.
   Atença: E proibido connectar o fio de aterramento a um encanamento de agua ou gás.
3. É proibido armazenar na vitrine bases solidas, acidos fortes, solventes orgânicos, produits corrosivos ousubstâncias que possam contaminar os alimentos, sob risco de corrosão ou acidente.
4. Não levante a vitrine nem remove a carcaça dos componentes electrolycos, porque está podar resultar em deterioração do isolamento e corrosão.
5. Quando a vitrine não for utilizesa por um longo periodo: Desconnecte a alimentacao eletrica. Limpe-a. Verifique o estado do circuito antes de reutilizá-la.
6. Se o cabo de alimentacao estiver danificado, ele deve ser substituido por um cabo especial ou um Conjunto disponible jusqu'ao fabricante ou ao service autorizzato.
7. O aparecido deve ser desconectado da rede eletrica durante a limpeza, manutençao ou substituiçao de peças.
8. O nível de pressão sonora ponderado A é inferior a 70 dB(A).
9. Não armazene substâncias explosivas, como aerossós contento gás inflamável, dentro do aparelho.
10. AVISO: Risco de incério / Materiais inflamáveis. Evite qualquer risco de incério, não expondo materiais inflamáveis a fontes de ignicão.
11. Carga maxima das prateleiras: 195,3kg / m^2 . Deformacao ≤ 1,04~cm / m
12. Respeite os regulamentos locais sobre a eliminação do aparecido devido ao gás inflamável realizado no isolamento. Antes do descarte, remove as portas para fazer qualquer risco para crianças.
13. AVISO: Certificque-se de não obtruir as aberturas de ventilação do gabinete do aparecido ou da estrutura quando está embutido.
14. AVISO: Não use dispositivos mecânicos ou outros métodos para acelerar o processo de degelo, às vezes que sejam recomendados pelo fabricante.
15. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeracao.
16. AVISO: Não utilize aparehos electricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos, a menos que sejam do tipo recommendado pelo fabricante.

a) As condições de temperatura ambiente e umidade da vitrine refrigerada de acordo com a classe climática está指示adas na tabela abaixo:

Classe climática da sala de teste	Temperatura do ar seco (°C)	Umidade relativa (%)	Ponto de orvalho (°C)	Massa de vapor d'água no ar seco (g/kg)
0	20	50	9.3	7.3
1	16	80	12.6	9.1
8	23.9	55	14.3	10.2
2	22	65	15.2	10.8
3	25	60	16.7	12.0
4	30	55	20.0	14.8
6	27	70	21.1	15.8
5	40	40	23.9	18.8
7	35	75	30.0	27.3

OBSERVACAO:

A massa de vape d'agua no ar seco é um dos principais fatores que influenciam o desempenho e o consumo de energia das vitrines refrigeradas.

Portanto, a ordem das classes climáticas naanela é baseada na coluna "Massa de vape d'água". Consulte también o Anexo B para comparar as condições de laboratório com as condições da loja.

Observação: A ilustração é uma imagem de referencia, seu aparecido pode serDIFFERente.

Transporte e instalacao

Remova a embalagem e limpe completeness o gabinete com agua morna adiconada de 5 % de靼 neutro,(before sequel com um pano macio.

Para as partes de vidro, utilize aspenas produits especialicos, evitando o uso de agua, poi esta podeDEXAR RESIDUOS DE CALCARIO NO VIDRO.

1. Mantenha uma distência deleo menos 10cm entre o gabinetepa parede.Certifique-se de que o aparelho está nivelado ajustando os pés regulaveis.
2. O gabinete deve ser instalado sobre una superficie perfeitamente plana, longe de qualquer fonte de calor, incluindo a luz solar direta.
3. Não instale o aparelho em um espaço aberto nem o exponha à chuva

Observação: A ilustração é uma imagem de referencia, seu aparecido pode serDIFFERente.

Characteristicadoproduo

N°	Descrição
1	Gabinete
2	Caixa da lâmpada
3	Porta de vidro
4	Painel
5	Pé
6	Botão de ajuste de temperatura
7	Prateleira
8	Evaporador
9	Lâmpada
10	Trava
11	Display

Observação: A ilustração é uma imagem de referencia, seu aparecido pode serDIFFERente.

Uso do botão de ajuste de temperatura

1. A temperatura dentro do gabinete pode ser controlada usingo o botao de ajuste de temperatura.
2. O botão delve ser mantido na posicao vertical para um ajuste normal da temperatura.
   a) FREEZING MAX é a posicao de resfriamento mais forte e é adequada para congelamento rapiido.
   b) Não deixe o botão)nesta posicao por um longo periodo.

FRIO O MAIS FRIO	MIN (0)	O produit deixará de funciona
	1	quando o usuário não precisar de uma temperatura mais fria.
	2
	3
	4	Em uso normal.
	5	quando o usuário precisar de uma temperatura mais fria.
	6
	MAX (7)	Não deixe o aparecido neste ajuste por muito tempo. Recomenda-se reajustá-lo para 4 antes 24 horas.

Exibicao da temperatura.
- Dependendo dos differentes produits, a exibicao pode variar. O produit real prejudicece.

1. Observação: A ilustração é uma imagem de referencia, seu aparecido pode serDIFFERente.

Conexão eletrica

AVISO

1. Não corte nem remove, sob nenhuma circunstência, o terreiro pino de aterramento do cabo de alimentação.
   a) Este aparelho refrigerador não foi projetado para ser uso com um nobreak (UPS).
   b) O cabo deve ser fixado atras do aparelho e não deve ficar exposto ou pendurado para evitar qualquer risco de acidente.
2. Nunca desconnecte o refrigerador (freezer) puxando o cabo de alimentacao.
   a) Secure firmamente oplugue e puxe-o diretamente para fora da tomada.
3. Não utilize extensions com este aparecido.
   a) Se o cabo de alimentacao for muito curto, Solicite a instalacao de uma tomada proxima por um eletricista ou的技术ico qualificado.
   b) O uso de uma extensão pode afetar negativamente o desempenho do aparelho.
4. O uso inadequado do aterramento pode causar risco de chogue elétrico.
   a) Se o cabo de alimentacao estiver danificado, substitua-o em um centro de service autorizzato.

Utiliza um compressor de qualidade, eficiente e hermético.
- Opera com uma ampla faixa de tensão de partida e temperatura ambiente não superior a 40^ C .
- O Sistema da vitrine foi projetado para garantir excellente capacité de refrigeracao e economia de energia.

1. Exibicao ideal dos produits armazenados
   Os produits armazenados são claramente visiveis gratas a uma porta de vidro duplo de alta qualidade.
2. Isolamento tírmico eficiente
   A camada de isolamento termico feita de espuma rigida de poliuretano, tornando o aparecido leve e garantindo excellente conservacao do frio.

Precauções de segurança

Aviso! Não danifique o circuito do fluido refrigerante.

Aviso! Não perfure nem danifique as paredes do aparecido, porque也是如此. O não é a prioridade para fazer bazamento do Sistema de refrigeracao.

Aviso! Não utilize apareiros electricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos, a menos que sejam do tipo recommendado pelo fabricante.

Aviso!

• Este equipamento não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou que não tenham experiência e conheçimento, a menos que esteyam sob supervisão adequada ou tenham recebido instruções sobre seu uso por uma pessoa responsavel por sua segurarça.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

Precauções de uso

1. Retire todas as embalagens antes de usar a vitrine. Não a incline mais de 60^ durante o transporte.
2. Na primarya utilizes, deixe o refrigerador funcionar vazio por circa de das horas antes de armazenar alimentos.
3. O termostato permite ajustar a temperatura dentro da vitrine. Girando o botão no sentido horário, a temperatura diminui. Quanto maior o número, mais baixa sera a temperatura. Geralmente, a posicao "3-4" é ideal. A posicao "6" significa的操作ação continua.
4. Para economizar energia, eviteAbrir a porta com frequência ou deixá-la aberta por muito tempo.
5. O interior e o exterior da vitrine devem permanecer secs e limpos. A exposicao prolongada a umidade pode causar corrosao gradual na vitrine (manchas poder aparecer na superficie).
6. Recomenda-se una limpeza periodica. Geralmente, a cada 30 a 45 días é ideal. Para limpar, utilize um pano macio umedecido com água e sabão neutro ou detergente para limpar o interior e o exterior da vitrine.

Atença: Para garantir a segurança, desconecte oplugue da tomada antes da limpeza.

Problemas comuns e soluções

Consulte aabela abaixo para resolver(PCquenos problemasencradosdureofunacionamento.

Problema	Causa		Verificacao	Solucao	Observacao
A lâmpada não acende	Sem tensão	Fusível queimado	Verificacao do fusível	Substituir ou verficar o fusível	Se necessário, Solicite a um eletricista para realizar a manutenção.
		Má conexão entre a tomada e o soquete	A conexão está frouxa ou não	Reparar ou trocar a tomada
	Presença de tensão	Mau contacto ou desgaste da lâmpada	Verificar o circuito e a lâmpada	Apertar o contacto da lâmina ou substituir a lâmpada	Solicitá um professional para
		Mau contato do botão da lâmpada	O encaixe está frouxo ou não	Apertar o contato da lâmina	realizar a manutenção.
O ventilador do condensador não的功能a	O compressor等功能a de maneira irregular	Ventilador do condensador com defeito	Removing o ventilador do condensador	Substituir o ventilador do condensador
	Compressor fora de service	O termostato não está na posicao de functimento	Verificar o regulador de temperatura	Girar o botão para a posicao de functimento
		Mau contato o regulador de temperatura	Contato da lâmina	Apertar o contato da lâmina
		O regulador de temperatura está desgastado	Falha elétrica	Substituir o regulador de temperatura	Solicitar a um professional para realizar a manutenção.
Continuar的功能a	Temperatura muito alta dentro da caixa	Abrir a porta com muita frequência		Abrir a porta o minimo possível	Solicitar a um professional para realizar a manutenção.
		Muito armazenamento	A circulação do ar de resfriamento está afetada	Remover parte do armazenamento
		Vazamento de refrigerante		Repair em um departamento de manutenção designado
	Temperatura muito baixaPLLDA caixa	Regulador de temperatura fora de service		Substituir o regulador de temperatura
					Solicitar a um professional para realizar a manutenção.
Ruído alto	O gabinete não está nivelado.		As quatro rodas está no chão ou não?	Embalar a caixa a tempo.	Solicitar a um professional para realizar a manutenção.
	O parafuso de fixação do compressor ou do condensador está solto.		O parafuso está apertado ou não?	Apertar o parafuso.	Solicitar a um professional para realizar a manutenção.
O ventilador do condensador等功能a, mas o compressor não的功能a.	A tomada do motor de partida ou o relé têrmico está solto.		O contato de lâmina está danificado ou não?	Apertar o contato de lâmina.	Solicitar a um professional para realizar a manutenção.
	O compressor está com defeito			Repair ou substituir o compressor.	Solicitar a um professional para realizar a manutenção.
	A tensão está abaixo de 187V.		Verificar a tensão.	Conectar com um manostato de >1000W.
O ventilador do evaporador não的功能a.	O interruptor do ventilador não é acontecido quando a porta está fechada.		Verificar se a porta toca o interruptor do ventilador ou não.	Ajustar os eixos da porta para levantar-los um pouco.	Solicitar a um professional para realizar a manutenção.
	Mau contato com o interruptor do ventilador.		Verificar o interruptor do ventilador e o circuito.	Apertar a conexão ou substituir o interruptor do ventilador.
	O ventilador do evaporador está com defeito		Remove o ventilador do evaporador.	Substituir o ventilador do evaporador.
Cabo电解ico com defeito.				Trocar o cabo电解ico.	Se necessário, Solicite ao eletricista para realizar a manutenção.
Tela sem exibição	Exibuição da temperatura sem tensão		Verificque a tensão		Solicitá um professional para realizar a manutenção.
			Verificque a exibuição da temperatura
Exibição naTELA "E1" ou "E2"	Falha no sensor		Verificque o sensor		Solicitá um professional para realizar a manutenção.

Observação: Os seguições caseis não são falhas, mas fenções normais:

1. Um leve rufdo pode ser ouvido dentro da vitrine refrigerada vertical.
2. O compressor e o condensador pode ficar quentes durante o funciona.
3. Em caso de alta umidade ambiente, poder aparecer gotéricas de condensacao na superficie. Limpe-as com um pano macio e seco o mais rápido possivel.
4. Observação: A illustrateação é uma imagem de referencia, seu aparecido pode serDIFFERente.

Descarte corretoarethedeproduito

• Descarte a embalagem de maneira ecológica.
• Este aparelho está etiquetado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a equipamentos eletricos e eletrônicos usados (Resíduos de Equipamentos Eletricos e Eletrônicos - REEE).
• Essa diretiva estabelece o quadro para a coleta e reciclagem de aparehos usados em toda a Uniao Europeia.

INFORMAÇÖES SOBRE A EMBALAGEM

• Os materiais da embalagem deste produit são fabricados a partir de materiais reciclaveis, em conformidade com os regulamentos ambientais nationals.
• Não descarte os materiais da embalagem jusqu'à com resíduos dométricos ou outros想不到.
• Deposite-os nos pontos de coleta de materiais reciclaveis designados pelas autoridades locais.