SHME 400 A1 - Appareil de cuisson électrique SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type d'appareil	Mixeur plongeant
Puissance	400 W
Vitesse	2 vitesses réglables
Accessoires inclus	Bol de mixage, fouet, et hachoir
Matériau du corps	Plastique
Longueur du câble	1,5 m
Poids	Environ 1 kg
Utilisation	Idéal pour mixer, fouetter et hacher des aliments
Entretien	Accessoires amovibles et compatibles avec le lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SHME 400 A1 SILVERCREST

Comment allumer le SILVERCREST SHME 400 A1 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment nettoyer le SILVERCREST SHME 400 A1 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'appareil fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez si des objets étrangers bloquent les mécanismes internes. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale de l'appareil ?

La capacité maximale du SILVERCREST SHME 400 A1 est de 400 watts. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment régler la température sur le SILVERCREST SHME 400 A1 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande pour ajuster la température selon vos besoins.

L'appareil ne chauffe pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement réglé et qu'il est branché. Si l'appareil ne chauffe toujours pas, contactez le service client.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du SILVERCREST SHME 400 A1 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de SILVERCREST.

Est-ce que l'appareil est garanti ?

Oui, le SILVERCREST SHME 400 A1 est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute demande de garantie.

MODE D'EMPLOI SHME 400 A1 SILVERCREST

APPAREIL À HOT-DOGS ET CUISEUR À OEUFS 2 EN 1

Mode d'emploi

NL BE

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR/BE Mode d'emploi Page 25

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiex la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Utilisation conforme 26

Avertissements et symboles utilisés. 26

Matériel fourni 27

Éléments de commande....27

Avertissements de sécurité .... 27

Préparatifs....31

Déballage 31

Mise en service 31

Enroulement du cordon 31

Utilisation 31

Cuisson des œufs 31

Préparation de hot-dogs 32

Nettoyage et entretien 33

Nettoyage de l'appareil 33

Détartrage de l'appareil 33

Nettoyage des accessoires .... 3 4

Rangement 34

Recyclage 34

Recyclage de l'appareil 34

Recyclage de l'emballage 35

Caractéristiques techniques .... 3 5

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France ..... 3 5

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique ..... 37

Service après-vente 38

Importateur 38

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité.

Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement conçu pour produire de la vapeur d'eau en faisant chauffer de l'eau. Il est conçu pour être utilisé uniquement avec des œufs, des petites saucisses et petits pains à hot-dog.

Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil pour des applications commerciales !

L'appareil est réservé à l'usage dans des espaces intérieurs.

Avertissements et symboles utilisés

Les avertissements et symboles suivants sont utilisés (s'il y a lieu) dans le présent mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'appareil :

DANGER ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "DANGER" désigne une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, a pour conséquence d'entraîner la mort ou une blessure grave.

	AVERTISSEMENT ! Un avertisse-ment accompagné de ce symbole et de la mention "AVERTISSEMENT" désigne une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave.
	PRUDENCE ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "PRUDENCE" annonce une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner une blessure légère ou modérée.
	ATTENTION ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "ATTENTION" annonce une situation susceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée.
	Remarque Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.
	Peut être lavé au lave-vaisselle.
	Toutes les parties de cet appareil en contact avec des aliments conviennent aux produits alimentaires.
	Ne pas plonger dans l'eau !
	Prudence ! Surface brûlante !
	Courant/tension alternatif(ive)
	Observer le mode d'emploi

Matériel fourni

L'appareil est livré équipé de série des composants suivants :

• Appareil de base
  • 1 insert à œufs
  • 1 insert à hot-dog
  • 1 couvercle
• Verre doseur avec pique-œuf
• Mode d'emploi

i REMARQUE

▶ Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente).

Éléments de commande

Figure A :

① Orifices de sortie de la vapeur
② Couvercle
③ Cordon d'alimentation
4 Repère MIN/MAX
5 Bac à eau
6 Base de l'appareil
⑦ Voyant lumineux de température (vert)
8 Interrupteur Marche/Arrêt ON/OFF
9 Témoin de fonctionnement (rouge)
10 Enroulement du cordon
⑪ Poignées de l'insert à hot-dogs
12 Insert à hot-dogs
13 Poignées de l'insert à œufs
14 Insert à œufs

Figure B :

15 Verre doseur
16 Pique-œuf

Avertissements de sécurité

⚠️ DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

■ Raccordez l'appareil uniquement à une prise correctement installée et reliée à la terre, dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. La prise de courant doit être facilement accessible afin de pouvoir débrancher rapidement l'appareil de l'alimentation électrique en cas d'urgence.

■ Débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant lorsque vous déplacez et remplissez l'appareil, en cas de pannes, avant de nettoyer l'appareil ou lorsque vous ne l'utilisez pas ! Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais toujours sur la fiche secteur. Ne touchez pas la fiche de l'appareil avec les mains mouillées ou humides.

■ N'immergez jamais la partie inférieure, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur dans de l'eau ni dans d'autres liquides ! Si l'appareil tombe dans un liquide, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

■ N'utilisez pas l'appareil, si vous êtes sur un sol humide ou si vos mains ou l'appareil sont mouillés.

■ Posez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets brûlants ou présentant des arêtes vives. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit plié, coincé ou autre-ment endommagé.

■ L'appareil n'est pas complètement déconnecté du secteur une fois mis hors tension. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

■ N'utilisez pas l'appareil si celui-ci, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur présente des détériorations.

■ Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

■ Tenez l'appareil ainsi que le cordon d'alimentation et la fiche secteur toujours loin de flammes nues et de surfaces brûlantes.

■ Aucun liquide ne doit couler sur la fiche de raccordement de l'appareil.

⚠ AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

■ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les dangers encourus.

■ Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans ou plus et s'ils effectuent ces opérations sous surveillance.

■ Éloignez l'appareil et son cordon d'alimentation des enfants âgés de moins de 8 ans.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

■ Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement !

■ AVERTISSEMENT : Évitez tout risque de blessure lors de la manipulation du pique-œuf.

■ Lors de l'utilisation de l'appareil, les surfaces du boîtier sont brûlantes. Par conséquent, saisissez le couvercle et l'élément de cuisson uniquement par la poignée respectivement prévue à cet effet pour les retirer.

■ Après l'utilisation, la surface de l'élément chauffant présente encore une chaleur résiduelle.

■ N'utilisez l'appareil que conformément à sa destination. En cas d'utilisation abusive ou incorrecte de l'appareil, il existe un risque de blessures !

■ Ne vous penchez pas sur l'appareil lorsqu'il produit de la vapeur d'eau ou lorsque vous ouvrez le couvercle et que le contenu est encore très chaud.

■ N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'eau bout.

■ PRUDENCE ! De la vapeur brûlante s'échappe des orifices de sortie de la vapeur et lorsque vous ouvrez le couvercle ! Risque d'ébouillantage ! Pour ouvrir le couvercle, soulevez-le par la poignée et retirez-le latéralement. Évitez tout contact des mains et des bras avec la vapeur s'échappant de l'appareil. Retirez l'élément de cuisson seulement lorsque la vapeur s'est entièrement résorbée.

! ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

■ N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de commande à distance séparé pour faire fonctionner l'appareil.

■ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez

■ Ne posez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur.

■ Ne placez pas l'appareil à proximité d'un mur ou sous un meuble suspendu. Vous évitez ainsi tous dommages dus à l'émanation de vapeur d'eau.

■ N'ouvrez jamais le corps de l'appareil. Dans ce cas, la sécurité n'est pas assurée et la garantie est annulée.

■ Utilisez uniquement les accessoires fournis, et n'utilisez jamais l'appareil sans eau dans le bac à eau.

■ Utilisez uniquement de l'eau potable fraîche pour produire de la vapeur. Remplissez le bac à eau au minimum jusqu'au repère MIN et au maximum jusqu'au repère MAX.

■ Laissez l'appareil et les accessoires entièrement refroidir avant de les nettoyer et de les ranger.

i REMARQUE

■ Aucune action de la part de l'utilisateur n'est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit s'adapte aussi bien à 50 qu'à 60 Hz.

Préparatifs

Déballage

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
♦ Retirez tous les matériaux d'emballage et les éventuels autocollants de l'appareil.

AVERTISSEMENT!

- Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il existe un risque d'étouffement.

Mise en service

1) Nettoyez toutes les pièces de l'appareil comme indiqué au chapitre Nettoyage et entretien.
2) Déroulez le cordon d'alimentation ③ de l'enroulement du cordon ⑩ et passez-le dans l'encoche située sur le bord de l'appareil.
3) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée.

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Enroulement du cordon

Un enroulement du cordon 10 se trouve sous la base de l'appareil 6. L'enroulement du cordon 10 vous permet d'adapter la longueur du cordon d'alimentation 3 aux conditions sur place.

ATTENTION!

Tenez compte du fait que le cordon d'alimentation ③ doit toujours passer par l'encoche située à cet effet sur la partie arrière de la base de l'appareil ⑥ pour garantir une position stable (voir fig. C)

Utilisation

AVERTISSEMENT!

▶ Pendant le fonctionnement de l'appareil, n'ouvrez pas le couvercle ②.

Remplissez le bac à eau ⑤ d'eau jusqu'au repère MAX ④ au maximum, pour éviter tout risque de projections d'eau bouillante.

▶ De la vapeur brûlante s'échappe des orifices de sortie de la vapeur ①. Ne vous penchez pas sur l'appareil lorsqu'il produit de la vapeur d'eau ou lorsque vous ouvrez le couvercle ② et que le contenu est encore très chaud.

Lors de l'utilisation de l'appareil, les surfaces du boîtier sont brûlantes. Par conséquent, saisissez uniquement les parties destinées à être manipulées et soulevez le couvercle ② et les inserts ⑫/⑭ exclusivement par les poignées ⑪/⑬ respectivement prévues à cet effet pour les retirer.

Cuisson des œufs

L'insert à œufs 14 vous permet de cuire jusqu'à 8 œufs en même temps.

Le temps de cuisson des œufs dépend de leur calibre, fraîcheur et température. Des œufs de plus gros calibre, très frais et juste sortis du réfrigérateur nécessitent un temps de cuisson plus long. Des œufs plus petits à température ambiante nécessitent des temps de cuisson plus courts.

i REMARQUE

Les repères sur le verre doseur 15 ne sont que des valeurs indicatives. Elles font référence à des œufs de calibre moyen (calibre M) stockés à env. 7 °C.

▶ Si vous souhaitez cuire un nombre impair d'œufs, servez-vous du repère pour le nombre pair suivant, p. ex. pour 3 œufs, le repère 4.

Pour remplir le bac à eau 5 d'eau, versez d'abord l'eau dans la surface de chauffe ronde au milieu de sorte qu'elle soit entièrement recouverte.

Repères sur le verre doseur 15	pour les
	œufs durs
	œufs mollets
	œufs à la coque

1) Avec le pique-œuf ⑯, percez un trou dans la partie inférieure des œufs. Ainsi, l'air qui se trouve à l'intérieur de l'œuf peut s'échapper lorsque celui-ci se dilate en cours de cuisson. Cela permet d'éviter que la coquille n'éclate.
2) Placez jusqu'à 8 œufs avec le côté piqué tourné vers le haut dans l'insert à œufs 14.
3) Remplissez le verre doseur 15 jusqu'au repère correspondant au niveau de cuisson souhaité et à la quantité d'œufs à cuire avec de l'eau du robinet froide et fraîche et versez l'eau dans le bac à eau 5.
4) Placez l'insert à œufs 14 dans le bac à eau 5 et posez le couvercle 2.
5) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée. Le témoin de fonctionnement ⑨ s'allume.
6) Tournez l'interrupteur Marche/Arrêt ⑧ sur la position "ON". Le voyant lumineux de température ⑦ s'allume afin d'indiquer que l'appareil chauffe. La cuisson commence.

7) Une fois le temps de cuisson écoulé, un signal acoustique retentit. Pour éteindre l'appareil, tournez l'interrupteur Marche/Arrêt ⑧ sur la position "OFF". Le témoin de fonctionnement ⑨ s'éteint.
8) Ouvrez le couvercle ② avec précaution et retirez l'insert à œufs ⑭ par les poignées ⑬ du bac à eau ⑤.

AVERTISSEMENT!

▶ La vapeur et le condensat à l'intérieur sous le couvercle ② sont brûlants. Éviter tout contact avec la vapeur et l'eau !

9) Après la cuisson, passez les œufs dans l'insert à œufs 14 sous l'eau froide du robinet, pour les écaler plus facilement et pour qu'ils ne continuent pas à cuire.
10) Si nécessaire, videz le reste d'eau du bac à eau ⑤ dans l'évier.

Préparation de hot-dogs

L'insert à hot-dogs 12 vous permet de réchauffer jusqu'à 6 petites saucisses et 6 petits pains à hot-dog en même temps. Pour la quantité d'eau recommandée, servez-vous du repère sur le verre doseur 15.

1) Versez de l'eau potable froide dans le bac à eau ⑤ :

Pour la quantité d'eau appropriée, servez-vous du repère pour hot-dogs sur le verre doseur 15. Peu importe que vous vouliez réchauffer 1 ou 6 petites saucisses/petits pains à hot-dogs, la quantité d'eau reste toujours identique. Veillez toujours à ne pas dépasser le repère MAX ④ dans le bac à eau ⑤.

2) Placez l'insert à hot-dogs 12 sur l'appareil.

i REMARQUE

▶ Veillez bien à ce que les repères fléchés sur le couvercle ② et sur l'insert ⑫ se superposent et soient orientés dans la même direction.

3) Ajoutez jusqu'à 6 petites saucisses à hot-dog à la verticale dans le compartiment plus petit de l'insert ⑫ et les petits pains à hot-dog également à la verticale dans la partie plus grande.

4) Placez le couvercle ② dessus.

5) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée. Le témoin de fonctionnement 9 s'allume.

6) Tournez l'interrupteur Marche/Arrêt ⑧ sur la position "ON". Le voyant lumineux de température ⑦ s'allume afin d'indiquer que l'appareil chauffe. La cuisson commence.

7) Une fois le temps de cuisson écoulé, un signal acoustique retentit. Pour éteindre l'appareil, tournez l'interrupteur Marche/Arrêt ⑧ sur la position "OFF". Le témoin de fonctionnement ⑨ s'éteint.

8) Ouvrez le couvercle ② avec précaution et retirez l'insert ⑫ par les poignées ⑪ du bac à eau ⑤.

AVERTISSEMENT!

▶ La vapeur et le condensat à l'intérieur sous le couvercle ② sont brûlants. Éviter tout contact avec la vapeur et l'eau !

9) Retirez les petits pains et les petites saucisses et videz, si nécessaire, l'eau résiduelle du bac à eau ⑤ dans l'évier.

10) Si vous ne souhaitez plus utiliser l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise secteur et laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger.

Nettoyage et entretien

DANGER!

- Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur ! Sinon, il y a un risque d'électrocution !

N'ouvrez jamais les éléments du boîtier. Celui-ci ne contient aucun élément de commande. Danger de mort par électrocution en cas d'ouverture du corps de l'appareil.

N'immergez jamais la base de l'appareil 6 dans de l'eau ni dans d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement.

AVERTISSEMENT!

▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure !

Lors du nettoyage du verre doseur 15, faites attention au pique-œuf 16. Risque de blessures !

! ATTENTION !

▶ N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent en effet agresser la surface et endommager l'appareil de manière irréparable.

Nettoyage de l'appareil

1) Débranchez tout d'abord la fiche secteur de la prise secteur.

2) Laissez l'appareil refroidir.

3) Après chaque utilisation, nettoyez le bac à eau ⑤ et la surface de la base de l'appareil ⑥ avec un chiffon légèrement humidifié. Le cas échéant, mettez un peu de liquide vaisselle sur le chiffon afin d'éliminer les salissures tenaces dans la surface de chauffe ou utilisez éventuellement une brosse souple. Essuyez enfin avec un chiffon humecté uniquement d'eau pour éliminer tous les résidus de produit vaisselle.

4) Séchez soigneusement l'appareil avant de le réutiliser.

Détartrage de l'appareil

Si des dépôts de calcaire se forment dans le bac à eau ⑤, veuillez procéder de la manière suivante pour les éliminer :

1) Remplissez le verre doseur 15 avec un dé-tartrant du commerce, p. ex. pour cafetières. Veuillez respecter les consignes d'utilisation du fabricant du détartrant.

ATTENTION!

▶ Ne faites pas chauffer le détartrant dans le bac à eau ⑤.

2) Versez le détartrant dans le bac à eau 5.
3) Laissez agir le détartrant selon les consignes d'utilisation du fabricant.
4) Videz le détartrant et essuyez le bac à eau ⑤ à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide.

i REMARQUE

▶ Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil lorsque vous videz le détartrant.

5) En présence de résidus calcaires tenaces, répétez l'opération.

Nettoyage des accessoires

Rincez le couvercle 2, les inserts 12/14 ainsi que le verre doseur 15 à l'eau courante avec du produit vaisselle.

i REMARQUE

▶

Les inserts 12/14, le couvercle 2 et le verre doseur 15 peuvent également passer au lave-vaisselle. Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle et veillez à ne pas les coincer.

Rangement

■ Laissez d'abord entièrement refroidir l'appareil avant de le ranger.
Enroulez le cordon d'alimentation ③ autour de l'enroulement du cordon ⑩ et passez la fiche dans l'encoche située sur la base de l'appareil ⑥ (voir fig. C).
■ Entreposez l'appareil dans un endroit sec.

Recyclage

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Le produit, l'emballage et le mode d'emploi sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papieretcarton,80-98 : matériaux composites.

Valable pour l'Espagne :

L'emballage se compose d'éléments en papier et/ou en carton.

L'emballage se compose d'éléments en plastique et/ou en métal.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique	220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Puissance absorbée	450 W
Contenance	8 œufs maximum6 petites saucisses à hot-dog maximum6 petits pains à hot-dog maximum
Contenance max. du bac à eau 5	env. 120 ml au niveau du repère MAX 4

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Ce-lui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix.

Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

-s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

-s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 466185_2404 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 466185_2404.

Garantie pour KompernassHandels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Ce-lui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix.

Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 466185_2404 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 466185_2404.

Service après-vente

FR ServiceFrance

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 466185_2404

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR FR

⑫ Nadstavec na hotdog

14 Nadstavec na vajcia

Obrázok B:

15 Odmerná nádobka

16 Ihla na vajíčka

Bezpečnostné pokyny

⚠ NEBEZPEČENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTÉRIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN OU À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiiez la réparation ou le don de votre appareil 1

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI