TO64RA07CB - Cuisinière AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	TO64RA07CB
Type de produit	Table de cuisson encastrable
Nombre de zones de cuisson	4
Technologie de chauffe	Radiant
Zone avant gauche	21,0 cm / 800-2300 W (double anneau)
Zone arrière gauche	14,5 cm / 1200 W
Zone avant droite	14,5 cm / 1200 W
Zone arrière droite	26,5 x 17,0 cm / 1500-2400 W (ovale)
Puissance totale	7,1 kW
Tension d'alimentation	220-240 V / 400 V 2N, 50-60 Hz
Fonctions principales	Montée en température automatique, Pause, Minuteur (rebours, CountUp, Minuteur), Touches Verrouil, Dispositif sécurité infant, Arrêt automatique, OffSound Control
Indicateur de chaleur résiduelle	OptiHeat Control à 3 niveaux (poursuite cuisson, maintien au chaud, chaleur résiduelle)
Consommation énergétique	190,6 Wh/kg
Consommation en mode arrêt	0,3 W
Nettoyage	Grattoir pour vitrocéramique, chiffon humide et détergent non abrasif
Sécurité	Dispositif sécurité enfants, verrouillage des touches, arrêt automatique, indicateur de chaleur résiduelle
Type d'installation	Encastrable (intégrée ou superposée)
Câble d'alimentation	Fourni (H05V2V2-F)
Accessoires fournis	Joint d'étanchéité
Garantie	Consulter le manuel d'entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - TO64RA07CB AEG

Comment allumer et éteindre la table de cuisson ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (①) pendant 1 seconde pour allumer ou éteindre la table.

Comment activer le dispositif de sécurité enfants ?

Allumez la table avec ① sans sélectionner de niveau de cuisson. Appuyez sur la touche Verrouil (②) pendant 4 secondes. L s'affiche. Éteignez la table pour confirmer.

Que faire si un code d'erreur (E + chiffre) s'affiche ?

Éteignez la table et attendez 30 secondes avant de la rallumer. Si l'erreur persiste, débranchez l'appareil pendant 30 secondes puis rebranchez. Si le problème continue, contactez le service après-vente agréé.

Comment nettoyer la surface vitrocéramique ?

Retirez immédiatement le plastique fondu ou le sucre à l'aide d'un grattoir spécial. Ensuite, utilisez un chiffon humide avec un détergent non abrasif. Pour les traces de calcaire, utilisez du vinaigre dilué.

Puis-je utiliser des récipients en aluminium ?

Oui, mais ils peuvent laisser des traces métalliques sur la vitrocéramique. Nettoyez-les avec du vinaigre dilué. Évitez les récipients à fond rugueux ou endommagé.

Comment utiliser le minuteur ?

Sélectionnez la zone de cuisson avec la touche Choix de zone (⑨). Appuyez sur + ou - du minuteur pour régler la durée (00-99 min). Le décompte commence automatiquement.

Pourquoi la table de cuisson s'éteint-elle automatiquement ?

La fonction Arrêt automatique s'active si aucune touche n'est actionnée pendant un certain temps (de 1,5 à 6 heures selon le niveau de cuisson). Cela évite les oublis.

Comment désactiver les signaux sonores ?

Éteignez la table. Appuyez sur ① pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage s'allume puis s'éteigne. Appuyez à nouveau sur ① pendant 3 secondes. Utilisez la touche du minuteur pour sélectionner désactivé.

Que faire si une zone de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la zone est correctement allumée et que le niveau de cuisson est réglé. Assurez-vous que le récipient est adapté. Si le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas après un long usage, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

Les conditions de garantie sont détaillées dans le manuel d'entretien fourni avec l'appareil. Pour toute question, contactez le service consommateur AEG.

MODE D'EMPLOI TO64RA07CB AEG

9.1 Placa de caractéristiques

Model TO64RA07CB PNC 949 493 059 00

Typ 60 HAD 56 AO 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz

Fabricat a: Romania

Num.serie 7.1 kW

Bienvenue chez AEG! Nous vous remercions d'avoir besoin l'un de nos apparèils.

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, des dépannages, des informations sur le service et les réparations: www.aeg.com/support

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 120
2. CONSIGNES DE SECURITE 123
3. INSTALLATION 125
   4.DESCRIPTION DU PRODUIT 127
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 129
5. CONSEILS 132
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 133
   8.DEPANNAGE 134
   9.DONNEES TECHNIQUES 136
   10.EFFICACITE ENERGETIQUE 136
7. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 137

1. INFORMATIONS DE SECURITE

Avant d'installer et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégât s resultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sur et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et s'ils comprend le risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important

et complexe doit être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.
- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation et de refroidissement.
- Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommendons de l'activer.
- Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• Cet apparéil est exclusivement destiné à un usage culinaire.
• Cet apparéil est unconçu pour un usage domestique menager, dans un environnement interieur.
• Cet apparéil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d'hôtel, les chambres d'hôtes, les gîtes ruraux et d'autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l'utilisation domestique.
• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.
• AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de laGRAISSÉ ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
• La fumée est une indication de surchauffe. N'utilisez jamais d'eau pour éteindre le feu de cuisson. Éteignez l'appareil et couvre les flammes, par exemple avec une couverture ignifuge ou un couvercle.
• AVENTISSEMENT : L'appareil ne doit pas etre branché à l'alimentation en utilisant un apparéil de connexion externe

comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie.

• ATTENTION: Le processus de cuisson doit être supervise. Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.
• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas été placés sur la surface de la table de cisson car ils peuvent devenir chauds.
• N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.
• Ne pulveriséz pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• AVERTISSEMENT: Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de chocolélectrique. Si l'appareil est branché à l'alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction, retirez le fusible pourdéconnecter l'appareil de l'alimentation secteur. Dans tous les cas, veuillez contacter le service après-vente/agréé.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un service après-vente/agréé ou un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptations par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptations peut entraîner des accidents.

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou de dommages matériels.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.
• N'installez pas et ne branchez pas un apparéil endommagé.
• Suívez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres apparèils et éléments.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
• Isolez les surfaces découpées du meuble à l'aide d'un matériel d'étanchéité pour éviter que la moisissure cause des gonflements.
• Protégez la partie inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité.
• N'installez pas l'appareil à proximé d'une porte ou sous une fenêtre. Les recipients chauds risqueraient de tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci.
• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le fond de l'appareil et le tiroir supérieur pour que l'air puisse circuler.
• Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud. Veillez à installer un panneau de séparation sous l'appareil pour en bloquer l'accès. Ce panneau peut être en contreplaqué, provenir d'un autre meuble de cuisine, et doit être composé d'un matériel non inflammable.
• Le panneau de séparation doit couvir entièrement l'espace sous la table de cuisson.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Tous les raccordements électriques doivent être effectuels par un électricien qualifié
  L'appareil doit être raccordé à la terre.
• Avant toute intervention, assurez-vous que l'appareil est débranché.
  Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l'alimentation secteur.
• Vérifiez que l'appareil est correctement installé. Des cables ou des fiches secteur desserrés et incorrents (le cas échéant) peuvent faire surchauffer la borne.
• Utilisez le cable d'alimentation électrique approprié.
• Ne laissez pas le cable d'alimentation électrique s'emmelier.
  Assurez-vous qu'une protection contre les chocs est installée.
• Installed le collier anti-traction sur le cable.
  Assurez-vous que le cable d'alimentation ou la fiche (si presente) n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les recipients brûlants lorsque vous branchez l'appareil à une prise électrique.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (le cas échéant) ni le cable d'alimentation. Contactez notre service après-vente agree ou un electricien pour remplaner le cable d'alimentation s'il est endommagé.
• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas'être enlevée sans outils.
• Ne branche la fiche secteur dans la prise secteur qu'a la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

• Si la prise secteur est détachée, ne branchez pas la fiche secteur.

• Ne tirez pas sur le cable secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

• N'utilisez que des systèmes d'iso1ation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être reliés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.
• L'installation électrique doit composer un dispositif d'iso1ation qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact de 3 mm minimum.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

• Ne modifies pas les specifications de cet apparéil.
• Retirez les emballages, les étiquettes et les films de protection (le cas échéant) avant la première utilisation.
  Assurez-vous que les orifices d'aération ne sont pas obstrués.
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement.
• Mettez à l'arrêt les zones de cuisson après chaque utilisation.
• Ne posez pas de couverts ou de couvercles de casseroles sur les zones de cuisson. Ils peuvent devenir très chauds.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées ou en contact avec de l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil comme surface de travail et ne mettez pas d'aliments en contact direct avec celui-ci.
• n'utilise pas l'appareil comme surface de cuisson directe. La cuisson doit toujours être effectuee a I'aide d'un recipient approprié.
• Si la surface de l'appareil est fissurée, débranchez-le immédiatement, afin d'éliminer tout risque d'électrocution.
  Lorsque you placez des alimentes dans de I'huile chaude, cela peut eclabousser.

• N'utilisez pas de feuille d'aluminium ou autres matériaux entre la surface de cuisson et le recipient, sauf indication contraire du fabricant de cet apparéil.

• N'utilisez que les accessoires recommendés pour cet apparéil par le fabricant.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie et d'explosion.

• Les graisses et les huiles lorsqu'elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez.
• Les vapeurs que dégagent l'huile chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.
• Une huile déjà utilisée peut contenir des restes d'aliments et provoquer un incendie à une température plus BASSE qu'avac une huile neue.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d' éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximé ou au-dessus de l'appareil.

AVERTISSEMENT!

Risque de dommages à l'appareil.

• Ne laissez pas de recipients chauds sur le bandeau de commande pour éviter tout risque de brûlure.
• Ne posez pas de couvercle de casserole chaud sur la surface en verre de la table de cuisson.
• Ne laïsez pas le contenu des recipients s'évaporer entière.
• Prenez soit de ne pas laisser tomber d'objets ou de recipients sur l'appareil. La surface risque d'être endommagée.
• N'active pas les zones de cuisson avec un recipient vide ou sans recipient.
• Les recipients de cuisson en fonte, en aluminium ou dont le fond est endommagé peuvent provoquer des rayures sur la surface en verre et vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson.

2.4 Entretien et nettoyage

• Nettoyez régulierement l'appareil afin de restarter le revêtement en bon état.

• Mettez à l'arrêt l'appareil et laisserez-le refroidir avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'appareil avec de et un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à recycler, de solvants ou d'objets métalliques, sauf indication contraire.

2.5 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente/agréé. Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine.
• Concernant la/les lampe(s) à l'intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément: Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les apparciels electroménagers, telles que la

température, les vibrations, l'humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l'appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne convennent pas à l'éclairage des pieces d'un logement.

2.6 Mise au rebut

AVENTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Contactez votre service municipal pour savoir commentmettre l'appareil au rebut.
• Débranchez l'appareil.
• Coupe le cable d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

3. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités concernant la sécurité.

3.1 Avant l'installation

Avant d'insteller la table de cuisson, notez les informations de la plaque signalétique cidesous. La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson.

Numéro de série

3.2 Tables de cuisson intégrées

Les tables de cuisson encascrables ne peuvent etre mises en fonctionnement qu'aupres avoir ete installes dans des meubles et sur des plans de travail homologues et adaptations.

3.3 Câble de connexion

• La table de cuisson est fournie avec un cable d'alimentation.
• Pour remplacer le cable d'alimentation endommagé, utilisez le type de cable suivant : H05V2V2-F qui supporte une température minimale de 90^ . Contactez un service après-vente/agreeé. Le cable de raccordement ne peut être remplaçé que par un électricien qualifié.

3.4 Installation du joint - Installation intégrée

1. Nettoyez les rainures du plan de travail.
2. Coupez le 3x10 mm joint d'étanchéité fournie en quatre bandes. Les bandes doivent avoir la même longueur que les rainures.
3. Coupez les extrémités des bandes à un angle de 45^ . Elles doivent s'ajuster exactement aux coins des rainures.
4. Attachez les bandes aux rainures. Nétirez pas les bandes. Faites en sorte que les extrémites des bandes ne se chevauchent pas.

Si vous montez la table de cuisson, bouchez l'espace restant entre la vitrocéramique et le plan de travail avec du silicone. Assurez-vous que la silicone ne passé pas sous la céramique de verre.

3.5 Installation du joint - Installation superposée

1. Nettoyez le plan de travail autour de la zone de découpe.
2. Fixez le joint d'étanchéité 2x6 mm fourni sur le bord inférieur de la table de cuisson, le long du bord extérieur de la surface vitrocéramique. Ne l'étirez pas. Assurez-vous que les extrémités du joint

se trouvent au milieu d'un bord lateral de la table de cuisson.

1. Lorsque vous découpez le joint, ajoutez quelques millimétres de longueur.
2. Rassemblez les deux extrémités du joint.

3.6 Assemblage

Si vous installez la table de cuisson sous une hotte, reportez-vous aux instructions d'installation de la hotte pour connaître la distance minimale entre les apparciels.

INSTALLATION SUPERPOSEEE

INSTALLATION INTEGREE

Consultez le tutoriel video « Comment installer votre table de cuisson radiante AEG - Installation du plan de travail » en tapant le nom complet indiqué dans le graphique cédssous.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

3.7 Enceinte de protection

Si vous utilisez une enceinte de protection (accessoire supplémentaire), le fond de protection installé directement sous la table de cuisson n'est pas nécessaire. L'accessoire enceinte de protection peut ne pas etre disponible dans certains pays. Contactez le service Consommateurs.

Vous ne pouvez pas utiliser l'enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au-dessus d'un four.

4.DESCRIPTION DU PRODUIT

4.1 Agencement des zones de cuisson

Zone de cuisson
2 Bandeau de commande

4.2 Configuration du bandeau de commande

Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées.

	Touches sensitive	Fonction Commentaire
1	①	En fonctionnement/A l'accêt Pour allumer et éteindre la table de cuisson.
2	®	Touches Verrouil/ Dispositif de sécurité infant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com-mande.
3	||	Pause Pour activer et désactiver la fonction.
4	◎	- Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson.
5	- Indicateur du niveau de cis-son	Pour indiquer le niveau de cuisson.
6	- Voyants du minuteur des zo- nes de cuisson	Pour indiquer la zone à laquelle se refère la durée sé-lectionnée.
7	- Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes.
8	◎	- Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson.
9	➀	- PourCHOISIR LA ZONE DE CUISSON.
10	+/-	- Pour augmenter ou diminuer la durée.
11	A	Montée en température auto-matique Pour activer et désactiver la fonction.
12	- Bandeau de selection Pour sélectionner un niveau de cuisson.

4.3 Affichage du niveau de cuisson

Afficheur Description
0	La zone de cuisson est désactivée.
1. 14	La zone de cuisson est activée.
U	Pause est activé.
R	Montée en température automatique est activé.
E + chiffre	Une anomalie de fonctionnement s'est produit.
É / Z	OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux): continuer la cuisson / maintien au chaud / chaleur résiduelle.
L	Touches Verrouil / Dispositif de sécurité infant est activée.
-	Arrêt automatique est activé.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

5.1 Activation et désactivation

Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson.

5.2 Arret automatique

Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si :

• toutes les zones de cuisson sont désactivées,
• vous ne reglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson,
• vous avez renversé quelque chose ou place un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes (une casserole, un torchon, etc.). Un signal sonore retentit et la table de cuisson s'eteint. Enlevez l'objet ou nettoyez le bandeau de commande.
• vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson. Au bout de quelques instants, s'allume et la table de cuisson s'esteint.

La relation entre le niveau de cuisson et la durée après laquelle la table de cuisson s'eteint :

Niveau de cuisson La table de cuisson s'éteint au bout de
u, 1 - 3	6 heures
4 - 7 5 heures
8 - 9 4 heures
10 - 14 1,5 heures

5.3 Niveau de cuisson

Pour régler ou modifier le niveau de cuisson : Appuyez sur le niveau de cuisson souhaite sur le bandeau de selection, ou déplacez votre doigt sur le bandeau de selection jusqu'à atteindre le niveau de cuisson souhaite.

5.4 OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux)

AVENTISSEMENT!

Tant que le voyage est allumé, il existe un risque de brûlures dues à la chaleur résiduelle.

Les indicateurs s'allument lorsqu'une zone de cuisson est chaude. Ils indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de cuisson que vous etes en train d'utiliser :

• poursuivre cuisson,
• maintien au chaud,
• chaleur résiduelle.

L'indicateur peut également s'allumer :

• pour les zones de cuisson voisines, même si vous ne les utilisez pas,
• lorsque des recipients chauds sont placés sur la zone de cuisson froide,
• lorsque la table de cuisson est eteinte mais que la zone de cuisson est encore chaude.

L'indicateur s'eteint lorsque la zone de cuisson s'est refroidie.

5.5 Activation et désactivation des anneaux extérieurs

Vous pouvez ajuster manuellement la surface de cuisson aux dimensions du recipient.

Selectionnez un niveau de cuisson pour la zone de cuisson. Choisissez le symbole dédié à la zone de cuisson : ©

Pour activer la bague extérieure : touchez le symbole. L'indicateur apparait.

Pour activer une autre sonnerie : appuyez à nouveau sur l'indicateur suivant apparait.

Pour désactiver la sonnerie extérieure: appuyez sur le symbole jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse.

i

Lorsque you activez la zone de cuisson mais que you n'activez pas la bague extérieure, l'éclairage qui sort de la zone peut couvir la bague extérieure. Cela ne signifie pas que l'anneau extérieur est activé. Pour voir si l'anneau est activé, vérifie l'indicateur.

5.6 Montée en température automatique

Utilisez la fonction pour obtenir le niveau de cuisson souhaité plus rapidement. Lorsque la fonction est activée, la zone de cuisson fonctionne au niveau de cuisson le plus élevé au début, puis poursuit au niveau de cuisson souhaité.

i

Pour activer la fonction, la zone de cuisson doit etre froide.

Pour activer la fonction pour une zone de cuisson: appuyez sur A sallume).

Réglez immédiatement le niveau de cisson souhaité. Àpès 3 secondes, àllume.

Pour désactiver la fonction : modifiez le niveau de cuisson.

5.7 Minuteur

• Minuteur à rebours

Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler la durée d'une seule session de cuisson.

Selectionnez d'abord le niveau de cuisson de la zone de cuisson, puis reglez la fonction.

Pour selectionner la zone de cuisson: appuyez sur a plusieurs reprises jusqu'ac ce que l'indicateur d'une zone de cuisson apparaisse.

Pour activer la fonction: appuyez sur la touche + du minuteur pour régler la durée (de 00 à 99 minutes). Lorsque levoyant de la zone de cuisson commence à clignoter, le décompte commence.

Pour voir le temps restant: appuyez sur la touche pour selectionner la zone de cuisson. Le voyant de la zone de cuisson commence a clignoter. L'affichage indique la durée restante.

Pour modifier le temps: appuyez sur la touche pour selectionner la zone de cuisson. Appuyez sur fou

Pour désactiver la fonction : appuyez sur pour sélectionner la zone de cuisson, puis

appuyez sur Le décompte s'effectue jusqu'à 00. L'indicateur de la zone de cuisson disparait.

i

Lorsque le compte à rebours est terminé, un signal sonore retentit et 00 clignote. La zone de cuisson se désactive.

Pour arrêter le signal sonore : appuyez sur

- CountUp Timer

Cette fonction permet de vérifier la durée de fonctionnement de la zone de cuisson selectionnée.

Pour selectionner la zone de cuisson: appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur d'une zone de cuisson apparaisse.

Pour activer la fonction: appuyez sur la touche du minuteur. Apparait. Lorsque levoyant de la zone de cuisson commence a clignoter, le minuteur demarre. L'affichage indique, en alternance, et la durée ecoulée (en minutes).

Pour contrôler la durée de fonctionnement

de la zone de cuisson: appuyez sur pour selectionner la zone de cuisson. Le voyant de la zone de cuisson commence a clignoter. L'affichage indique la durée de fonctionnement de la zone.

Pour désactiver la fonction : appuyez sur ① puis appuyez sur +ou . L'indicateur de la zone de cuisson disparait.

- Minuteur

Vous pouvez utiliser cette fonction lorsquela table de cuisson est allumée et les zones de cuisson ne sont pas activées. L'affichage du niveau de cuisson indique

Pour activer la fonction: appuyez sur la touche puis sur la touche ou du minuteur pour regler la durée. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore retentit et 00 clignote.

Pour arreter le signal sonore : appuyez sur

i

Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement des zones de cuisson.

5.8 Pause

Cette fonction seLECTIONne le niveau de cuisson le plus bas pour toutes les zones de cuisson activées.

Lorsque la fonction est en cours, tous les autres symboles du bandeau de commandes sont verrouillés.

La fonction ne désactive pas les fonctions du minuteur.

1. Pour activer la fonction : appuyez sur la touche

s'affiche. Le niveau de cuisson est réduit à 1.

1. Pour désactiver la fonction, appuyez sur

Le réglage précédent du niveau de cuisson apparait.

5.9 Touches Verrouil

Vous pouvez verrouiller le bandeau de commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent. Vous évitez ainsi une modification accidentelle du réglage du niveau de cuisson.

Réglez d'abord le niveau de cuisson.

Pour activer la fonction : appuyez sur

s'affiche pendant 4 secondes. Le minuteur reste activé.

Pour désactiver la fonction : appuyez sur ①. Le niveau de cuisson précédent s'allume

i

Lorsque vous éteignez la table de cuisson, cette fonction est également désactivée.

5.10 Dispositif de sécurité infant

Cette fonction permet d'eviter une utilisation involontaire de la table de cuisson.

Pour activer la fonction: activez la table de
cuisson avec ①Ne selectionnez pas de
réglage de niveau de cuisson. Appuyez sur
pendant 4 secondes. ②fallume.
Éteignez la table de cuisson en appuyant sur
①

Pour désactiver la fonction: activez la table de cuisson avec ①. Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson. Appuyez sur pendant 4 secondes. s'allume. Éteignez la table de cuisson en appuyant sur ①

Pour désactiver la fonction le temps d'une cuisson: activez la table de cuisson avec ①. sallume. Appuyez sur pendant 4 secondes. Reglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent. Vous pouvez utiliser la table de cuisson. Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec ①a fonction est de nouveau activée.

5.11 OffSound Control (Activation et désactivation des signaux sonores)

Éteignez la table de cuisson. Appuyez sur ① pendant 3 secondes. L'affichage s'allume, puis s'éteint. Appuyez surpendant 3 secondes. du apparait. Appuyez sur la touche du minuteur pour désir l'une des options suivantes:

• les signaux sonores sont désactivés
• les signaux sonores sont activés Pour confirmer le réglage, attendez que la table de cuisson s'éteigne automatiquement.

Lorsque cette fonction est reglee sur l'appareil émet des signaux sonores uniquement lorsque :

• vous appuyez sur ①
• Minuteur se terminé
• Minuteur à rebours se termine
• vous posez un objet sur le bandeau de commande.

6. CONSEILS

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

6.1 Récipients de cuisson

• Pour éviter la surchauffe et améliorer les performances des zones, le recipient doit être aussi écais et plat que possible.
  Assurez-vous que le dessous des recipients est propre et sec avant de le placer sur la surface de la table de cuisson.
  Veillez toujours à ne pas faire glisser ni frottier le recipient sur les bords et les coins du verre, car cela pourrait écailler ou endommager la surface du verre.

Les reçipients de cuisson avec un fond en émail, en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des traces sur la surface vitrocéramique.

6.2 Öko Timer (Minuteur Éco)

Pour economiser de l'énergie, le chauffage de la zone de cuisson s'eteint avant que le compte à rebours ne se déclenché. La différence de temps de cuisson dépend du niveau de cuisson et de la durée de cuisson.

6.3 Guide de cuisson simplifié

Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement.

Réglages de la température	Utilisez pour : Durée(min)	Conseils
u-1	Gardez au chaud les alimentés cuits. si nécess-saire	Placez un couvercle sur le récipient.
1 - 3 Sauce hollandaise ; faire fondre : beur-re, chocolat, gelatine.	5 - 25 Mélangez de temps en temps.
2 - 3 Solidifier : omelettes, oeufs cocotte. 10 - 40 Cuisine avec un couvercle.
3 - 5 Faire moyen des plats à base de riz et de laitage, réchauffer des plats cuisi-nés.	25 - 50 Ajoutez au moins deux fois plus d'eau que de riz. Remuez les plats à base de lait durant la cusisson.
5 - 7 Cuisez les légumes, le poisson et la viande à la vapeur.	20 - 45 Ajouter quelques cuillères à soupe d'eau. Vérifiez la quantité d'eau pen-dant le processus.
7 - 9 Pommes de terre à la vapeur et autres légumes.	20 - 60 Couvrez le fond de la cuve avec 1 à 2 cm d'eau. Vérifiez le niveau d'eau pendant le processus. Gardez le cou-vercle sur la cuve.
7 - 9 Cuisez de plus grandes quantités d'ali-ments, des ragôuts et des soupes.	60 - 150 Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide et des ingrésients.
9 - 12 Faire revenir : escalopes, cordons bleus de veau, côtelettes, riessolettes, saucisses, foie, roux, oeufs, crépes, beignets.	si nécess-saire	Retournez-le si nécessaire.
12 - 13 Friture, galettes de pommes de terre, biftecks, steaks.	5 - 15 Retournez-le si nécessaire.
14 Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, saiser de la vianne (goulasch, bœuf braisé), cuire des frites.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

7.1 Informations generales

• Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation.
  Utilisez toujours un recipient dont le fond est propre.
• Les rayures ou les taches sombres sur la surface n'ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson.
  Utilisez un produit de nettoyage spécialement adapté à la surface de la table de cuisson.
• Utilisez toujours un gratoir recommendé pour les tables de cuisson avec une

surface en verre. Utilisez le grattoir uniquely comme outil supplémentaire pour nettoyer le verre après la procEDURE de nettoyage standard.

AVERTISSEMENT!

N'utilise pas de couteaux ou d'autres outils métalliques tranchants pour nettoyer la surface en verre.

7.2 Nettoyage de la table de cuisson

• Enlevez immédiatement : le plastique fondu, les feuilles de plastique, le sel, le sucre et les alimentents contenant du sucre, car la saleté peut endommager la table de cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. Tenez le racloir spécial incliné sur la

surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures.

• Enlevez lorsque la table a suffisamment refroidi :traces de calcaire, traces d'eau, taches de graisse, decoloration métallique brillante. Nettoyez la table de cuisson à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent non abrasif.

Après le nettoyage, essuyez la table de cuisson avec un chiffon doux.

Pour retirer les decolorations metalliques brillantes:utilisez une solution d'eau additionnee de vinaigre et nettoyez la surface vitrée avec un chiffon.

8. DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapités concernant la sécurité.

8.1 Que faire si...

Problème Cause possible Solution
Vous ne pouvez pas activer la ta-ble de cuisson ni la faire fonctionner.	La table de cuisson n'est pas bran-chée à une source d'alimentation électrique ou le branchement est in-correct.	Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d'alimentation électrique.
Le fusible a disjoncté. Assurez-vous que le fusible est la cau-se du dysfonctionnement. Si les fusi-bles disjonctent de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié.
Vous n'avez pas régle le niveau de cuisson dans les 10 secondes.	Mettez de nouveau en fonctionnement la table de cuisson et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes.
Vous avez appuyé sur 2 ou plu-sieurs touches sensitives en même temps.	Appuyez sur une seule touche sensiti-ve.
Pause est activé. Reportez-vous à la section « Pause »
Il y a de l'eau ou des taches deGRAISSSE sur le bandeau de commande.	Nettoyez le bandeau de commande.
Un bip constant se déclenché. Le branchement électrique est incor-rect.	Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Demandez à un électricien qualifié de vérifier l'installation.
Un signal sonore retentit et la ta-ble de cuisson se met à l'arrêt. Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l'arrêt.	Vous avez posé quelques chose sur une ou plusieurs touches sensitives.	Retirez l'objet des touches sensitives.
La table de cuisson se met à l'arrêt.	Vous avez posé quelques chose sur la touche sensitive	Retirez l'objet de la touche sensitive.
Levoyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas.	La zone de cisson n'est pas chau-de parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en-dommagé.	Si la zone a eu assez de temps pour chauffer, faites appel à un service après-vente agréé.
Montée en température automatique ne fonctionne pas.	Le niveau de cisson le plus élevé est régle.	Le niveau de cisson le plus élevé est identique à la puissance de la fonction.
La zone est chaude. Laissez la zone refroidir suffisamment.
Il y a une zoneASFONBE sur la zone multiple.	Il est normal qu'il y ait une zoneASFONBE sur la zone multiple.
Le bandeau de commande de-vient chaud au toucher.	L'ustensile est trop grand ou vous le placez trop près du bandeau de commande.	Placez les réciements de grande taille sur les zones de cisson arrêté, si possible.
Aucun signal sonore ne se dé-clenché lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau.	Les signaux sonores sont désacti-vés.	Activez les signaux sonores. Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ».
Ls'affiche.	Dispositif de sécurité infant ou Tou-ches Verrouil est activée.	Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ».
et un chiffre s'affichent.	Une erreur s'est produit dans la ta-ble de cisson.	Mettez à l'accuté la table de cisson et mettez-la de nouveau en fonctionnement au bout de 30 secondes. Si E s'affiche à nouveau, débranchez la ta-ble de cisson de la prise électrique. Au bout de 30 secondes, rebranchez la table de cisson. Si le problème persisté, contactez le service après-vente agréé.
E6s'affiche.	Il manque la seconde phase de l'alimentation électrique.	Vérifiez que la table de cisson est correctement branchée à une source d'alimentation électrique. Retirez le fü-sible, attendez une minute, et replacez le fusible.

8.2 Si vous ne trouvez pas de solution...

Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter votre revendeur ou un service après-vente/agree. Vous devez fournir les données figurant sur la plaque signalétique. Vous devez fournir également un code à 3 lettres pour la vitrocéramique (situé dans le coin de la surface en verre) et

le message d'erreur qui s'affiche. Assurez-vous d'utiliser correctement la table de cuisson. Si l'intervention d'un technicien ou d'un vendeur n'est pas gratuite, malgré la période de garantie en cours. Les informations concernant la période de garantie et les centres de service après-venture agréés figurent dans le manuel d'entretien.

9. DONNÉES TECHNIQUES

9.1 Plaque signalétique

Modèle TO64RA07CB: PNC 949 493 059 00

Type 60 HAD 56 AO 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 à 60 Hz

Fabrique en: Roumanie

Numéro de série......... 7.1 kW

AEG

9.2 Caracteristiques des zones de cuisson

Zone de cuisson Puisance nominale (niveau de cuisson maximale) [W]	Diametre de la zone de cuisson [mm]
Avant gauche 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210
Arrière gauche 1200 145
Avant droite 1200 145
Arrière droite 1500 / 2400 170 / 265

Pour des résultats de cuisson optimaux, utilisez des recipients qui ne dépassent pas le diamètre de la zone de cuisson.

10. EFFICACITE ÉNERGÉTIQUE

10.1 Informations produits conformément aux reglementations d'écoconception de l'UE

Identification du modele TO64RA07CB
Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré
Nombre de zones de cuisson 4
Technologie de chauffage Radiant
Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø)	Avant gauche	21.0 cm
	Arrière gauche	14.5 cm
	Avant droite	14.5 cm
Longueur (L) et largeur (l) de la zone de cuisson non circulaire	Arrière droite	L 26.5 cm
		l 17.0 cm
Consommation d'énergie par zone de cuisson (EC electric cooking)	Avant gauche	194.9 Wh/kg
	Arrière gauche	188.0 Wh/kg
	Avant droite	188.0 Wh/kg
	Arrière droite	191.6 Wh/kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson (EC electric hob)		190.6 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 2: Tables de cuisson - Méthodes de mesure des performances.

10.2 Économie d'énergie

Vous pouvez economiser de l'énergie pendant la cuisson quotidienne si vous suivez les conseils ci-dessous.

Lorsque vous faites chauffer de I'eau, n'utilisez que la quantite dont vous avez besoin.
- Dans la mesure du possible, placez toujours les couvercles sur les recipients de cuisson.

• Posez les reçipients sur la zone de cuisson avant de l'activer.
• Le fond du écipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson.
• Placez les petits recipiens sur les zones de cuisson les plus petites.
• Placez les recipients directement au centre de la zone de cuisson.
  Utilisez la chaleur résiduelle pour garder les alimentes au chaud ou pour les faire fondre.

10.3 Informations produits pour la consommation d'énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode BASSE consommation applicable

Consommation d'énergie pondérée en mode « arrêt » 0.3 W

Temps maximum requis pour que l'équipementatteigne automatiquement le mode 2 minasse puissance applicable

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole
Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la
protection de l'environnement et à votre
sécurité, recyclez vos produits électriques et
electroniques. Ne jetez pas les apparêils

portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

3.3 Cable de connexion

Tambien peut aparecer el indicator: