NÁVOD K OBSLUZE TO64RA07CB AEG
Vitá vás AEG! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.
Rady k používání, brožury, pokyny pro odstraňování závad a informace o servisu a opravách získáte na: www.aeg.com/support
Změny vyhrazeny.
OBSAH
- BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 36 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 38
- INSTALACE 40
- POPIS VÝROBKU 43 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 44
- TIPY A RADY 47 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 48
- ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 49
- TECHNICKÉ ÚDAJE 50
- ENERGETICKÁ ÚČINNOST 51
- POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 52
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.
1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdržely instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče. Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem.
Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat. - Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat. - Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
- Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
- Tento spotřebič je určen k běžnému domácímu použití ve vnitřních prostorách.
- Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných těles. VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. Kouř je známkou přehřátí. K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem. VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu, který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.
- UPOZORNĚNÍ: Je nutné dohlížet na proces vaření. U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý dohled. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte žádné předměty.
- Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
- Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru. VAROVÁNÍ: Je-li povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem. Je-li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.
- Pokud je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se předešlo rizikům. VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2.1 Instalace
VAROVÁNÍ!
Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.
- Odstraňte veškerý obalový materiál.
- Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
- Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.
- Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
- Utěsněte výřez v povrchu skříňky tmelem, aby se zabránilo bobtnání vlivem vlhkosti.
- Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.
- Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.
- Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.
- Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Zajistěte instalaci samostatného panelu z překližky, kuchyňského nosného materiálu
nebo jiného nehořlavého materiálu, který bude zakrývat spodek spotřebiče. - Samostatný panel musí zcela zakrývat oblast pod varnou deskou.
2.2 Připojení k elektrické síti
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
- Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
- Spotřebič musí být uzemněn.
- Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu a zástrčky (je-li součástí vybavení) může mít za následek přehřátí svorek.
- Použijte správný síťový kabel.
- Síťový kabel nesmí být zamotán.
- Ujistěte se, že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem.
- Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu. Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí vybavení) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce.
- Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
- Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napájecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napájecí kabel. O výměnu napájecího kabelu požádejte autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.
- Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.
- Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
- Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ní síťovou zástrčku.
- Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
- Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáků), ochranné zemnící jističe a stykače.
- Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.
2.3 Použití
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.
- Neměňte technické parametry spotřebiče.
- Před prvním použitím odstraňte všechny obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se používá).
- Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.
- Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
- Po každém použití nastavte varnou zónu na „vypnuto“.
- Na varné zóny nepokládejte příbory ani pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou teplotu.
- Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
- Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu a neumisťujte potraviny do přímého kontaktu s ním.
- Spotřebič nepoužívejte jako přímou varnou plochu. K vaření vždy používejte vhodné nádobí.
- Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě, abyste předešli elektrickému šoku. Horký olej může vystříknout, když do něj vkládáte jídlo.
- Mezi varnou plochu a nádoby nevkládejte hliníkovou fólii ani jiné materiály, pokud výrobce tohoto spotřebiče nestanovil jinak.
- Používejte pouze příslušenství určené výrobcem pro tento spotřebič.
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.
Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů. Páry uvolňované horkými oleji se mohou samovolně vznítit. - Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé. - Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.
- Neponechávejte horké nádoby na ovládacím panelu, aby nedošlo k popálení.
- Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.
- Nenechte vyvařit vodu v nádobách. Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.
- Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob. Nádoby vyrobené z litiny, hliníku nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný/skleněný keramický povrch. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zvedněte.
2.4 Čištění a údržba
- Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
3. INSTALACE
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
3.1 Před instalací spotřebiče
Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový
- Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.
- Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty, pokud není uvedeno jinak.
2.5 Servis
- Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
- Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace nebo vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.
2.6 Likvidace
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí úrazu a udušení.
Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady. - Spotřebič odpojte od elektrické sítě. - Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
Štítek je umístěn na spodní straně varné desky.
Sériové číslo
3.2 Vestavné varné desky
Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných
vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.
3.3 Připojovací kabel
- Varná deska se dodává s připojovacím kabelem. K výměně poškozeného síťového kabelu použijte tento typ síťového kabelu: H05V2V2-F, který vydrží teplotu 90 °C nebo vyšší. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
3.4 Montáž těsnění - vestavná instalace
- Odstraňte polodrážky v kuchyňské desce.
- Rozstříhejte dodaný těsnicí proužek 3x10 mm na čtyři díly. Proužky musí být stejně dlouhé, jako polodrážky.
- Konce proužků zkraťte pod úhlem 45°. Musí přesně padnout do rohů polodrážek.
- Nasaďte proužky do polodrážek. Těsnicí proužky nenatahujte. Konce proužků nespojujte jeden přes druhý.
Po sestavení varné desky utěsněte pomocí silikonu zbývající mezeru mezi pracovní deskou a sklokeramikou. Zabraňte potřísnění sklokeramické desky silikonem.
3.5 Montáž těsněná – instalace na horní desce
- Očistěte pracovní desku kolem místa výřezu.
- Dodaný těsnicí proužek 2x6 mm nalepte na spodní stranu varné desky podél vnějšího okraje sklokeramického povrchu. Nenatahujte jej. Konce těsnicího proužku musí být umístěny uprostřed na jedné straně varné desky.
- Při řezání těsnicího proužku přidejte délce několik milimetrů.
- Oba konce těsnicího proužku spojte k sobě.
3.6 Sestava
Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par.
INSTALACE NA HORNÍ DESCE
VESTAVNÁ INSTALACE
Chcete-li najít video, "Jak nainstalovat sklokeramickou varnou desku AEG - instalace pracovní desky", napište celý název uvedený na obrázku níže.
YouTube
www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg
Pokud použijete ochrannou skříň (doplňkové příslušenství), není nutné instalovat ochrannou vrstvu přímo pod varnou desku. Ochranná skříň nemusí být v některých zemích dostupná. Obraťte se na zákaznickou podporu.
Ochrannou skříň nelze použít, pokud varnou desku instalujete nad troubou.
4. POPIS VÝROBKU
4.1 Uspořádání varné plochy
1 Varná zóna 2 Ovládací panel
4.2 Uspořádání ovládacího panelu
K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.
| Senzorové tlačítko | Funkce Poznámka |
| 1 | ① | Zap / Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky. |
| 2 | ® | Zámek / Dětská bezpečnostníní Slouží k zablokoványá odladaciho panelu. pojistka |
| 3 | || | Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce. |
| 4 | ◎ | - Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu. |
| 5 | - Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty. |
| 6 | - Ukazatele Časovače varných zónn | Ukazuji, pro kterou zónu je nastavený Čas. |
| 7 | - Displej Časovače Ukazuje Čas v minutách. |
| Senzorové tlačićko | Funkce Poznámka |
| 8 | ◎ | - Služí k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu. |
| 9 | ➀ | - Služí k volbě varné zóny. |
| 10 | +/- | - Služí ke zvýšení nebo sniženi Času. |
| 11 | A | Automatický ohřev Služí k zapnutí a vypnutí funkce. |
| 12 | - Ovládací lišta Služí k nastavení teploty. |
4.3 Displeje nastavení teploty
| Displej Popis |
| Ø | Varná zónica je vypnutá. |
| I - 14 | Varná zónica je zapnutá. |
| U | Je zapnutá funkce Pauza. |
| A | Je zapnutá funkce Automatický ohřev. |
| E + Číslice | Došlo k poruše. |
| E / Z | OptiHeat Control (Tristupnévý ukazatel zbytkového tepla):Pokračovat ve vařeni / ucho-
vat teplé / zbytkové teplo. |
| L | Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostní pojistka. |
| - | Je zapnutá funkce Automatické vypnutí. |
5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
5.1 Zapnutí a vypnutí
Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.
5.2 Automatické vypnutí
Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:
- všechny varné zóny jsou vypnuté,
- po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu,
- něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.
- po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení teploty. Po určité době se rozsvítí a varná deska se vypne.
Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po níž se varná deska vypne:
Nastavení teploty Varná deska se vypne po
1-3
6 hodinách
4-7 5 hodinách
8-9 4 hodinách
10-14 1,5 hodině
5.3 Nastavení teploty
Nastavení nebo změna teploty:
Stiskněte ovládací lištu u požadovaného nastavení teploty nebo posuňte prstem po ovládací liště až k požadovanému nastavení teploty.
5.4 OptiHeat Control (třístupňový ukazatel zbytkového tepla)
VAROVÁNÍ!
Dokud je kontrolka viditelná, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.
Kontrolky se zobrazí, když je varná zóna horká. Kontrolky zobrazují úroveň zbytkového tepla u varných zón, které právě používáte:
- Pokračovat ve vaření, - uchovat teplé, - zbytkové teplo.
Může se také zobrazovat kontrolka:
pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte, - když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu, - když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.
Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.
5.5 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů
Varnou plochu můžete ručně upravit podle rozměru nádoby.
Nastavte teplotu pro varnou zónu. Zvolte
symbol vyhrazený pro varnou zónu:
Vnější okruh zapnete stisknutím symbolu. Zobrazí se ukazatel.
Další okruh zapnete opětovným stisknutím symbolu. Zobrazí se následující ukazatel.
Vnější okruh vypnete stisknutím symbolu, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel.
Pokud zapnete varnou zónu, ale nezapnete vnější okruh, světlo vycházející ze zóny může osvítit i vnější okruh. Neznamená to ale, že je vnější okruh zapnutý. Chcete-li zjistit, zda je okruh zapnutý, zkontrolujte ukazatel.
5.6 Automatický ohřev
Funkci použijte k dosažení požadované teploty za kratší dobu. Když je funkce zapnutá, varná zóna funguje zpočátku při maximálním tepelném výkonu a poté pokračuje do požadovaného nastavení.
Chcete-li funkci zapnout, varná zóna musí být chladná.
Pokyny pro aktivaci funkce pro varnou
zónu: stiskněte A (rozsvítí se). Poté stiskněte požadované nastavení teploty. Po 3 sekundách se rozsvítí.
Pokyny pro vypnutí funkce: změňte nastavení teploty.
5.7 Časovač
- Odpočítávání času
Tuto funkci můžete použít k nastavení délky jednoho vaření.
Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.
Nastavení varné zóny: opakovaně stiskněte ①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zóny.
Zapnutí funkce: stiskněte časovač a nastavte čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné zóny začne blikat, odpočítává se čas.
Kontrola zbývajícího času: stisknutím ① nastavte varnou zónu. Kontrolka varné zóny začne blikat. Na displeji se zobrazí zbývající čas.
Změna času: stisknutím ① nastavte varnou zónu. Stiskněte nebo
Vypnutí funkce: stisknutím ① nastavte varnou zónu a poté stiskněte. Zbývající čas se bude odpočítávat až do 00. Kontrolka varné zóny zhasne.
Po dokončení odpočtu zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne.
Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte ①
Tato funkce slouží ke sledování doby provozu varné zóny.
Nastavení varné zóny: opakovaně stiskněte
⊕ dokud nezačne blikat kontrolka varné zóny.
Zapnutí funkce: stiskněte - časovače, rozsvítí se UP. Když kontrolka varné zóny začne blikat, počítá se ČAS. Displej přepíná zobrazení uplynulého ČASU (v minutách).
Kontrola délky provozu varné zóny:
stisknutím nastavte varnou zónu. Kontrolka varné zóny začne blikat. Na displeji se zobrazí délka provozu zóny.
Vypnutí funkce: stiskněte poté nebo. Kontrolka varné zóny zhasne.
Minutka
Tuto funkci můžete použít, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná varná
zóna. Na displeji nastavení teploty se zobrazí 0.
Zapnutí funkce: stiskněte a poté nebo -časovače a nastavte čas. Po uplynutí času zazní zvukový signál a začne blikat 00.
Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte
i
Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón.
5.8 Pauza
Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší tepelný výkon.
Když je funkce zapnutá, všechny ostatní symboly na ovládacích panelech jsou zablokovány.
Tato funkce nevypne funkce časovače.
- Zapnutí funkce: stiskněte tlačítko II. Rozsvítí se tepelný výkon je snížen na hodnotu 1.
- Pokyny pro vypnutí funkce: stiskněte
Zobrazí se předchozí nastavení tepelného výkonu.
5.9 Zámek
Když jsou varné zóny zapnuté, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty.
Nejprve nastavte tepelný výkon.
Zapnutí funkce: stiskněte . Na čtyři sekundy se rozsvítí . Časovač zůstane zapnutý.
Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty.
i
Funkci také vypnete vypnutím varné desky.
5.10 Dětská bezpečnostní pojistka
Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.
Zapnutí funkce: pomocí ① zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte . Rozsvítí se . Pomocí ① varnou desku vypněte.
Vypnutí funkce: pomocí ① zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte . Rozsvítí se . Pomocí ① varnou desku vypněte.
Vyřazení funkce na jedno vaření: pomocí ① zapněte varnou desku. Rozsvítí se . Na čtyři sekundy stiskněte . Do 10 sekund nastavte teplotu. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete pomocí ①, funkce se opět zapne.
5.11 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)
Vypněte varnou desku. Na tři sekundy stiskněte ①. Displej se rozsvítí a zhasne. Na
tři sekundy stiskněte . Zobrazí se nebo . Stisknutím časovače zvolte jedno z těchto nastavení:
- - zvuková signalizace je vypnutá
- - zvuková signalizace je zapnutá. Pro potvrzení volby vyčkejte, než se varná deska automaticky vypne.
Když je tato funkce nastavena na b, uslyšíte zvukovou signalizaci pouze když:
· stisknete ① - dokončí se funkce Minutka - dokončí se funkce Odpočítávání času - něco položíte na ovládací panel.
6. TIPY A RADY
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
6.1 Nádobí
- Aby se zabránilo přehřátí a zlepšil se výkon zón, musí být nádoby co nejsilnější a nejrovnější.
- Než nádoby položíte na povrch varné desky, ujistěte se, že jejich dno je ČISTÉ a suché. Vždy dávejte pozor, abyste neposunuli nebo netřeli nádobí o okraje a rohy skla, protože by mohlo dojít k odštípnutí nebo poškození skleněného povrchu.
Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníkovým či měděným dnem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny.
6.2 Öko Timer (Ekologický časový spínač)
Pro úsporu energie se topné těleso varné zóny vypne před zazněním upozornění odpočítávání času. Rozdíl v provozní době závisí na nastavení teploty a délce přípravy jídla.
Údaje v tabulce jsou pouze orientační.
| Tepelný vykon Použití: Čas | Tipy
(min) |
| -1 | Udržení teploty hotového jídla. dle potře-by | Nádobu zakryjtePokličkou. |
| 1 - 3 Holandská omáčka, Rozpoustěné má-sla, Čokolády nebo Želatiny. | 5 - 25 Čas od Času zamíchejte. | |
| 2 - 3 Ztuhnutí nadýchanůch omelet a vol-skych ok. | 10 - 40 Připravujte zakrytéPokličkou. | |
| 3 - 5 Dušeni jidel z rýže a mléčněch jídel, ohřivání hotových jídel. | 25 - 50 Přidejte alespoř dvakráť tolik vody než rýže, mléčné jídla v polovině doby prí-pravy zamíchejte. | |
| 5 - 7 Dušeni zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přidejte několik Ižic vody. Během du-šeni kontrolujte množství vody. |
| 7 - 9 Vařeni brambor a jiné zeleniny. 20 - 60 Naplěte dno hrnce 1–2 cm vody. Během vařeni kontrolujte množství vody. Udržujte hrnec zakrytíPokličkou. |
| 7 - 9 Připrava větěsiho množství jídla, dušenýchPokrmů a polévek. | 60 - 150 Až 3 l tekutiny plus prísady. | |
| 9 - 12 Mírné smaženi: plátky masa, cordon bleu z teleciho masa, kotlety, karbanát-ky, klobásy, játra, jiška, vejce, palačin-ky a koblíhy. | dle potře-by Podle potřeby otočte. | |
| 12 - 13 Prudké smaženi, opečné bramb. ka-še, steaky z rostěnce, steaky. | 5 - 15 Podle potřeby otočte. | |
| 14 Vařeni vody, vařeni těstovin, opraženi masa (guláš, dušné maso), fritoványí hranolkú. |
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
- Varnou desku po každém použití vyčistěte.
- Varné nádobí používejte vždy s čistou spodní stranou.
- Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
- Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky. Vždy používejte škrabku doporučenou pro varné desky se skleněným povrchem. Škrabku používejte pouze jako další nástroj k čištění skla po standardním čištění.
VAROVÁNÍ!
K čištění skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nástroje.
7.2 Čištění varné desky
- Odstraňte okamžitě: roztavený plast, plastovou fólii, sůl, cukr a potraviny s cukrem, jinak by znečištění mohlo varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.
- Odstraňujte až po vychladnutí varné desky: stopy vodního kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovově lesklé zabarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím
8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
8.1 Co dělat, když...
| Problém Możná príčina Žešení |
| Varnou desku nelze zapnout ani používat. | Varná deska není zapojné do elektrické sítě nebo je zapojné nesprávně. | Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojné do elektrické sítě. |
| Je spáléná pojistka. Zkontrolujte, zda príčinou závady není | pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spáléní pojistky, obratte se na au-torizovaného elektrikáře. |
| Nenastavili jste tepelný vykon do 10 sekund. | Zapněte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný vykon. |
| Stiskli jste dvě nebo vice senzoro-vych tlačiték současně. | Stiskněte pouze Jedno senzorové tla-čitko. |
| Je zapnutá funkce Pauza. Viz „Pauza". |
| Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku. | Vyčistěte ovládací panel. |
| Je slyšet nepřetržité pipání. Elektrické zapojné je nesprávně. Odpojte varnou desku od sítového na-pajeni. Pozádejte kvalifikovaného elektríkáře, aby instalaci zkontroloval. |
| Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál. | Zakryli jste Jedno nebo vICE senzoro-vych tlačiték. | Odstraťte prědmět ze senzorových tla-čitek. |
| Varná deska se vypne. | Něco blokuje pole snímačě | Odstraťte prědmět ze senzorovýho tlacítka. |
| Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí. | Varná zóná není horká, protoze byla zapnutá je krátkou dobu nebo je poskozený snímač. | Jestlize byla varná zóna zapnutá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisni stre-disko. |
| Funkce Automatický ohřev nefun-guje. | Je nestaven nejvyší tepelný vykon. | Nejvyší nastavení teploty má stejný vykon jako funkce. |
| Zóna je horká. Nechte zónu dostatečné vychladnout. |
| Na vicenásobné varné zó-né je tmavá oblast. | Je normálné, ze na vícenásobné zó-né je tmavá oblast. | |
| Ovládací panel se zahrívá na do-tek. | Nádoba je príliš velká nebo jste ji po-ložili príliš blízkó k ovládacímu pan-elu. | Je-li to možné, velké nádoby používej-te na zadních varných zónách. |
| Když se dotkete senzorovych tlačítek na panelu, nezazní Žádný zvukový signál. | Zvuková signalizace je vypnutá. Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání". |
| L se Rozsvítí. | Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní povjstka nebo Zámek. | Viz Čast „Denní používání". |
| E se Rozsvítí a objéví se Číslo. | U varné desky došlo k chybě. Varnou | desku vypnéte a po 30 sekun-dách ji znovu zapnéte. Pokud se zno-vu rozsvítí Eddpoje povjstka od sít'ového napájení. Po pržbǐzně 30 sekundách povjstka opět za-pojte. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na autorizované servisni středi-sko. |
| E6 se Rozsvítí. | Druhá fasze napájení chybí. Zkontrolujte, zda je varné deska správné zapojena do elektrické siteř. Vyjmě-te povjstku, vyčkejte Jednu minutu a po-jistku znovuzasuůte. |
8.2 Pokud problém nemůžete vyřešit...
Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko. Uveďte údaje z typového štítku. U sklokeramické desky uveďte rovněž kód ze tří číslic a písmen (je v rohu skleněného povrchu) a chybové
hlášení, které se zobrazuje. Ujistěte se, že jste varnou desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedený servisním technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Informace o záruční době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v servisní příručce.
9. TECHNICKÉ ÚDAJE
9.1 Typový štítek
Model TO64RA07CB: PNC 949 493 059 00
Typ 60 HAD 56 AO 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz
Vyrobeno v: Rumunsko
Sériové č. 7.1 kW
AEG
CE
| Varná zónica Nominálné výkon (maximálné tepelný výkon) [W] | Prüměr varné zony [mm] |
| Levá prědní 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210 | |
| Varná zónica Nominálné výkon (maximálné tepelný výkon) [W] | Prümér varné zony [mm] |
| Levá zadné 1200 145 | |
| Pravá prědné 1200 145 | |
| Pravá zadné 1500 / 2400 170 / 265 | |
Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr varné zóny.
10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST
| Oznaceni modelu TO64RA07CB |
| Typ varné desky Vestavná varná deska |
| Počet varných zón 4 |
| Technologie ohřevu Sálavá plotýnka |
| Prüměr kruhovych varných zón (Ø) Levá prědni | | 21.0 cm |
| Levá zadní | 14.5 cm |
| Pravá prědní | 14.5 cm |
| Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zony Pravá zadní D 26.5 cm | Š 17.0 cm |
| Spotřeba energia na varnou zónu (EC electric coo-king) | Levá prědní | 194.9 Wh/kg |
| Levá zadní | 188.0 Wh/kg |
| Pravá prědní | 188.0 Wh/kg |
| Pravá zadní | 191.6 Wh/kg |
| Spotřeba energia varné desky (EC electric hob) 190.6 Wh/kg |
IEC / EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - Část 2: Varné desky - metody pro měření výkonu.
10.2 Úspora energie
Budete-li dodržovat následující rady, můžete šetřit energii při běžném vaření.
- Při ohřívání vody použijte jen potřebné množství.
- Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.
- Před zapnutím varné zóny na ni položte nádobu. Dno nádoby by mělo mít stejný průměr jako varná zóna.
- Menší nádoby stavte na menší varné zóny.
- Nádoby stavte přímo na střed varné zóny. Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídel nebo k jeho rozpuštění.
Maximální doba potřebná k tomu, aby zařízení automaticky dosáhlo příslušného režimu nízké spotřeby energie, je 2 minuty.
11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví recyklací elektrických a elektronických spotřebičů určených k
likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
Před instalací a používáním spotřebiče si pozorně přečtěte přiložený návod na používání. Výrobce nezodpovídá za zranění ani za škody způsobené nesprávnou montáží nebo používáním. Tyto pokyny uskladněte na bezpečném a přístupném místě, abyste do nich mohli v budoucnu nahlédnout.
1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob
1.2 Všeobecná bezpečnost
- Odstraňte všetky obaly.
- Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
- Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku.
Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkosťou. - Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a vlhkosťou. - Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna. - Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami, uistite sa, že je priestor medzi spodnou časťou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujúci na cirkuláciu vzduchu.
3.2 Zabudovateľné varné panely
- Varný panel sa dodáva s pripájacím káblom.
- Pri výmene poškodeného sieťového kábla použite kábel typu: H05V2V2-F s odolnosťou voči teplote 90 °C alebo vyššej. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Výmenu pripájacieho kábla môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár.
3.4 Pripevnenie tesnenia - integrovaná inštalácia
- Vyčistite drážky na pracovnej doske.
- Dodanú 3x10 mm tesniacu pásku narežte na štyri prúžky. Prúžky musia mať rovnakú dĺžku ako drážky.
- Konce prúžkov odstrihnite pod uhlom 45° . Mali by presne zapadnúť do rohov drážky.
- K drážkam pripevnite prúžky. Pásy nenaťahujte. Neohýbajte konce pásov jeden nad druhým.
5.4 OptiHeat Control (3-krokový indikátor zvyškového tepla)
VAROVANIE!
7 Pokiaľ je ukazovateľ teplý, hrozí nebezpečenstvo pálenia zvyškovým teplom.
- Pokračovat ve vaření,
- zbytkové teplo.
Ukazovatel se může také zobrazovat:
pro sousední varné zóny i v případě, že je nepoužíváte;
- když položíte horký kuchyňský riad na chladnou varnou zónu;
- když je varný panel vypnutý, ale varná zóna je stále horká.
Ukazovatel zmizne, když varná zóna ochladne.
5.5 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů
Vypnutí vnějšího okruhu: dotkněte se symbolu, dokud ukazovatel nezhasne.
Když zapnete varnou zónu, ale nezapnete vnější okruh, osvětlení, které vychází ze zóny, může zasahovat do vnějšího okruhu. To neznamená, že je vnější okruh aktivován. Pokud chcete zjistit, zda je okruh zapnutý, zkontrolujte ukazovatel.
5.6 Automatické zahřívání.
Když odpočítávání skončí, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne.
Tuto funkci můžete použít, když je varný panel zapnutý a varné zóny nejsou v činnosti. Na displeji varného stupně se zobrazí
Zapnutí funkce: dotkněte se , potom se dotkněte + nebo časovače, abyste nastavili čas. Když doba pečení uplyne, zazní zvukový signál a začne blikat 00.
- Odstraňte lesklé kovové zbarvení: použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch hadříkem.
8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
VAROVÁNÍ!
Vyrobeno v: Rumunsko
Ser. c. 7.1 kW
AEG
Při každodenním vaření můžete ušetřit energii, pokud budete postupovat podle níže uvedených rad.
