ST1500 - Grille-pain Sommertal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Grille-pain
Puissance	1500 Watts
Nombre de tranches	2 tranches
Fonctionnalités	Réglage de la température, fonction décongélation, fonction réchauffage
Matériaux	Acier inoxydable
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Utilisation	Facile à utiliser avec des commandes intuitives
Maintenance	Facile à nettoyer avec un tiroir ramasse-miettes amovible
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations supplémentaires	Design moderne et élégant, idéal pour toutes les cuisines

FOIRE AUX QUESTIONS - ST1500 Sommertal

Pourquoi mon grille-pain Sommertal ST1500 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler le niveau de brunissage de mon grille-pain ?

Utilisez le bouton de réglage du brunissage situé sur le devant de l'appareil pour choisir le niveau désiré, de léger à bien doré.

Le grille-pain ne grille pas uniformément, que puis-je faire ?

Assurez-vous que les tranches de pain sont de taille uniforme et ne dépassent pas la fente. Nettoyez également les éléments chauffants pour enlever tout résidu.

Mon grille-pain fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits de clic ou de crépitement peuvent survenir, mais si le bruit est constant ou inquiétant, débranchez-le et contactez le service client.

Comment nettoyer mon grille-pain Sommertal ST1500 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir ramasse-miettes et nettoyez-le avec de l'eau savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Puis-je griller d'autres aliments que du pain ?

Le grille-pain ST1500 est conçu principalement pour le pain, mais vous pouvez également griller des bagels ou des tranches de brioche. Évitez les aliments trop larges ou humides.

Que faire si le grille-pain ne sort pas le pain ?

Si le pain est coincé, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Ne tentez pas de retirer le pain à la main. Contactez le service client si le problème persiste.

Le grille-pain a une odeur de brûlé, que dois-je faire ?

Cela peut se produire lors de la première utilisation en raison des résidus de fabrication. Si l'odeur persiste après plusieurs utilisations, débranchez-le et contactez le service client.

Comment puis-je savoir si le grille-pain est en mode décongélation ?

Le modèle ST1500 dispose d'un bouton spécifique pour la fonction décongélation. Assurez-vous qu'il est activé lorsque vous souhaitez décongeler du pain.

Le grille-pain a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le grille-pain Sommertal ST1500 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque le pain est grillé à la perfection.

MODE D'EMPLOI ST1500 Sommertal

Grille-pain ST1500 XXL avec minuteur

Mode d'emploi

VAR.ID.: 4129

FR

Lisez et comprenez ce manuel!

Suivez les consignes de sécurité!

ULTÉRIEURE. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est toujours important de respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes:

1. Veuillez lire attentivement ces mesures de sécurité avant d'allumer le grille-pain.
2. Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr pour référence future. Gardez également le reçu d'achat et, si possible, le carton avec l'emballage intérieur.
3. Ne pas suivre les instructions peut entraîner des chocs électriques, des incendies ou des blessures graves.
4. Avant de brancher le grille-pain sur le réseau électrique, vérifiez si la tension et l'alimentation électrique correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
5. Le grille-pain n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins d'être surveillés ou instruits par une personne responsable de leur sécurité.
6. Le grille-pain peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans s'ils sont surveillés ou instruits par une personne responsable de leur sécurité.
7. Il est essentiel que les enfants de 8 ans et plus soient soigneusement instruits sur l'utilisation sécuritaire du grille-pain et comprennent les dangers associés. Les enfants ne doivent nettoyer le grille-pain que sous la supervision d'adultes. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser le grille-pain.
8. Placez toujours le grille-pain sur une surface stable, plate et résistante à la chaleur. Assurez-vous également que la surface peut supporter le poids de l'appareil pendant son utilisation.
9. Le grille-pain est destiné exclusivement à un USAGE DOMESTIQUE. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins.
10. Gardez toujours le grille-pain hors de la portée des enfants. La surveillance par un adulte est nécessaire lorsque le grille-pain est utilisé par ou à proximité d'enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
11. Le grille-pain ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. Le grille-pain ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné.
12. Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance pendant son utilisation.
13. Ne déplacez pas ou ne basculez pas le grille-pain pendant son utilisation ou lorsqu'il est branché sur le réseau électrique.
14. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec des minuteries externes ou des systèmes de télécommande séparés.
15. L'utilisation d'accessoires non expressément recommandés par le fabricant de l'appareil est interdite, car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages au grille-pain.
16. Faites attention lors de l'utilisation du grille-pain, car il atteint des températures très élevées et les surfaces externes peuvent devenir chaudes pendant son utilisation. Ne touchez pas les surfaces externes pendant le fonctionnement, surtout autour des fentes à pain. Utilisez uniquement la poignée ou le bouton.
17. Le pain peut brûler. Ne placez donc pas le grille-pain près de rideaux, de tentures, de murs et d'autres matériaux inflammables.
18. Ne placez pas le cordon ou d'autres objets sur les fentes à pain pendant que le grille-pain est en marche.
19. Ne tentez pas de retirer des objets du grille-pain pendant son fonctionnement.
20. Le levier d'éjection doit être en position "HAUT" avant de brancher la prise dans la prise murale.
21. Les aliments surdimensionnés, les emballages en feuille métallique ou les ustensiles ne doivent pas être introduits dans le grille-pain, car cela pourrait présenter un risque d'incendie et/ou de choc électrique.
22. N'utilisez pas un appareil doté d'un cordon ou d'une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement ou une détérioration de l'appareil. Dans de tels cas, amenez l'appareil à examiner, réparer ou ajuster dans le centre de service autorisé le plus proche.
23. Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation du grillepain pour détecter d'éventuels dommages. Si le

cordon d'alimentation est endommagé de quelque manière re que ce soit, il doit être remplacé par un technicien qualifié ou une personne de qualification similaire pour éviter les dangers électriques.

1. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou toucher des surfaces chaudes.
2. Assurez-vous que le grille-pain est éteint et débranchez-le de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer et pendant les ré parations.
3. Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche et d'autres pièces solidement connecté es au grille-pain dans l'eau ou d'autres liquides.
4. Ne plongez pas le grille-pain dans l'eau, car cela pourrait entraî ner des dysfonctionnements et des chocs é lectriques. N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillé es.
5. N'utilisez pas le grille-pain à l'extérieur.
6. Pour débrancher l'appareil, tenez fermement la fiche et retirez-la de la prise murale. NE TIREZ PAS SUR LE CÂBLE.
7. N'utilisez jamais le grille-pain s'il est endommagé de quelque manière re que ce soit.
8. Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié. Les réparations incorrectes peuvent mettre l'utilisateur en danger.
9. Si vous transmettez ce produit à des tiers, veuillez joindre ce manuel d'utilisation à l'appareil.
10. Un incendie peut survenir si les grille-pain sont recouverts ou si des maté riaux inflammables les touchent, y compris des rideaux, des tentures, des murs et similaires, pendant leur utilisation.
11. Lors de la cuisson de produits adaptés au grille-pain, utilisez toujours le réglage de grille-pain le plus bas.
12. ATTENTION : Si de gros morceaux de pain collent au fond de la fente à pain, dé branchez l'appareil et retirez-les pour votre sé curité. Pendant le cycle de grillage, de gros morceaux de pain peuvent produire de la fumée et une odeur de brûlé. Pire encore, cela pourrait déclencher un incendie, endommager le grille-pain et entraî ner d'autres risques de sé curité.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension : 220-240V \~; 50-60Hz

Puissance : 1250-1500W

Débranchez la prise lorsque le grille-pain n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de fixer ou de retirer des pièces. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'une cuisinière à gaz ou électrique chaude, ou dans un four chauffé. Pour é viter les chocs électriques, dé branchez avant de nettoyer.

Conservez ce manuel.

Un câble d'alimentation court devrait être utilisé pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un câble plus long. Les rallonges peuvent être utilisé es si elles sont conformes aux normes de sécurité de votre pays. Si une rallonge est utilisé :

1) La puissance électrique approuvée de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l'appareil ;
2) Le câ ble doit ê tre disposé de manière re à ne pas pendre au-dessus du comptoir ou du bord de la table, où les enfants pourraient tirer dessus ou quelqu'un pourrait tré bucher.

Cet appareil est é quipé d'une fiche de mise à la terre. Pour ré duire le risque de choc é lectrique, cette fiche est conç ue exclusivement pour ê tre utilisé e avec une prise de terre. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque manière re que ce soit.

PIÉCES

1. Fentes à pain
2. Levier
3. L'é cran LCD affiche la durée et le ré glage du bronzage
4. Régulateur de brunissage (niveaux 1-7)

5. Ré chauffeur de petits pains

6. Bouton d'annulation

7. Bouton de pré chauffage
8. Bouton de dé congé lation
9. Tiroir à miettes amovible

Retirez votre grille-pain avec pré caution de son emballage. Enlevez tous les maté riaux d'emballage des fentes à pain. Placez votre grille-pain au centre d'une surface de travail stable, sé curisé e, sè che et plane. Branchez la fiche dans une prise approprié e et assurez-vous que le câ ble d'alimentation ne dé passe pas du bord de la surface de travail.

Lors de la première re utilisation de votre grille-pain, une lé gè re odeur peut se produire car les é lé ments chauffants se ré chauffent pour la première re fois. Cela est normal et ne né cessite pas d'inquié tude. Utilisez simplement votre grille-pain la première re fois sans y placer de pain et l'odeur disparaî tra.

UTILISATION ET ENTRETIEN

Fentes à toast & Levier

Assurez-vous que le levier est en position haute avant d'utiliser l'appareil. Ne forcez jamais les aliments dans les fentes à toast. Les aliments doivent passer librement entre les fils conducteurs. Ne placez pas de tranches de pain / toast beurré es / graissé es, revê tues, glacé es ou remplies dans le grille-pain, car cela pourrait provoquer un incendie.

Écran LCD

L'é cran LCD affiche le ré glage du toast et la durée du cycle de toast.

Une fois le cycle de grillage dé marré, l'é cran LCD effectue un compte à rebours en minutes et en secondes jusqu'à ce que le cycle de grillage soit terminé ..

Ré gulateur de brunissage

Le régulateur de brunissage rè gle le degré de brunissage du pain et du bagel coupé en deux - en d'autres termes, le degré de brunissage du toast. Les réglages les plus bas permettent d'obtenir des toasts plus clairs, les réglages les plus é levé s des toasts plus foncé s.

Ré glez le brunissement souhaité avant de griller votre pain.

Si vous souhaitez modifier le brunissage alors que le cycle de grillage est en cours depuis plus de 5 secondes :

- Tournez la commande de brunissage sur un ré glage infé rieur pour ré duire le temps de grillage.

- Tournez la commande de brunissage sur un ré glage plus é levé pour augmenter le temps de grillage.

Lorsque vous ré glez la commande de brunissage, sachez que les tranches de pain sè ches ou fines brunissent plus rapidement et né cessitent donc un ré glage plus bas. Les tranches de pain lé gè rement humides ou é paisses né cessitent un ré glage plus é levé.

Annulation - Fonction

Le processus de grillage peut être arrêté à tout moment en appuyant sur la touche d'annulation.

Le pain est automatiquement soulevé dès qu'il est grillé et que la touche d'annulation s'éteint. Si vous souhaitez arrê ter le cycle avant la fin, il vous suffit d'appuyer sur la touche d'annulation.

Fonction de pré chauffage

La fonction de ré chauffage vous permet de ré chauffer des toasts sans les faire brunir davantage.

1. placez le toast dans les fentes pour toast.
2. abaissez le levier d'éjection jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis appuyez sur le bouton de réchauffage.
3. le bouton d'annulation et le bouton de ré chauffage s'allument.
4. lorsque le toast est réchauffé, le levier d'éjection soulève automatiquement le toast et le bouton d'annulation s'é teint.
   Si vous souhaitez mettre fin au cycle avant la fin, il vous suffit d'appuyer sur la touche d'annulation..

Fonction de dé congé lation

La fonction de dé congé lation vous permet de griller du pain et des bagels coupés en deux directement à partir du congé lateur.

Votre grille-pain prolonge le temps de grillage pour dé congeler le pain.

Cette fonction est activé e ou dé sactivé e à tout moment en appuyant sur le bouton de dé congé lation.

1. placez le pain ou le bagel coupé en deux dans votre grille-pain et ré glez la commande de brunissage sur le paramè tresouhaité.
2. abaissez le levier d'éjection jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis appuyez sur le bouton de décongélation.
3. la touche d'annulation et la touche de dé congé lation s'allument.
4. lorsque le pain est grillé, le levier d'éjection soulè ve automatiquement le contenu fini et les deux voyants s'éteignent. Si vous souhaitez mettre fin au cycle avant la fin, il vous suffit d'appuyer sur la touche d'annulation.
5. si vous appuyez à nouveau sur la touche de dé congé lation avant la fin du cycle de grillage, la fonction de dé congé lation s'arrê te.

Ré chauffeur de petits pains

N'utilisez pas le chauffe-pain pour ré chauffer des petits pains congelé s, beurré s, enduits, glacé s ou fourré s.

1. abaissez les pieds de l'accessoire du chauffe-pain.
2. placez les pieds du chauffe-pain dans les fentes du grille-pain.
3. placez les petits pains sur le dessus du chauffe-pain.
4. ré glez le niveau de brunissage sur 1.
5. abaissez le levier.
6. lorsque le levier se lève, prenez les petits pains chauffés.
7. ne touchez pas les fils du chauffe-pain - ils seront chauds.
8. Retirez le chauffe-pain avant de ré utiliser le grille-pain pour griller du pain..

QUAND VOTRE TOAST SE COINCE

N'utilisez jamais un couteau ou un autre outil pour retirer le pain coincé, car cela pourrait mettre votre sécurité en danger et endommager le grille-pain.

1. Retirez la fiche du grille-pain de la prise de courant !!!
2. Laissez le grille-pain refroidir complè tement.
3. Retournez le grille-pain et secouez-le doucement..

NETTOYAGE

N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou corrosifs. Nettoyez l'extérieur de votre grille-pain avec un chiffon propre et humide et sé chez-le soigneusement. Appliquez le produit de nettoyage uniquement sur un chiffon, pas directement sur le grille-pain avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche du grille-pain dans l'eau ou dans d'autres liquides !

Tous les autres travaux d'entretien doivent être effectué par un technicien de service agréé.

ÉLIMINATION DES MIETTES

Les miettes peuvent être enlevé es en retirant le tiroir à miettes de la partie infé rieure de votre grille-pain et en jetant les miettes. Essuyez le tiroir, nettoyez-le et remettez-le en place. Assurez-vous toujours que votre grille-pain a complètement refroidi et qu'il n'est plus branché sur le secteur avant d'enlever les miettes. N'utilisez jamais votre grille-pain sans tiroir ramasse-miettes en place. Remettez toujours le tiroir à miettes en place avant d'utiliser votre grille-pain.

AVIS DE RECYCLAGE

Lorsqu'un produit électrique n'est plus fonctionnel, il doit être éliminé de manière à causer le moins d'impact environnemental possible, conformément à la réglementation de votre autorité locale. Dans la plupart des cas, vous pouvez dé poser de tels produits à la station de recyclage locale.

Recyclage – Directive européenne 2012/19/UE

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être liminé avec les autres dé chets domestiques. Afin de pré venir d'é ventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine résultant d'une élimination incontrô lé e des dé chets, veuillez le recycler de manière re responsable afi de favoriser la ré utilisation durable des ressources matérielles. Pou retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. peuvent prendre en charge ce produit pour un recyclage respectueux de l'environnement :

Les composants sont des produits de qualité. Ils ont été conçus en tenant compte des connaissances techniques actuelles et ont été construits avec soin en utilisant des matériaux habituels de bonne qualité.

La période de garantie est de 24 mois et commence au moment de la livraison, qui doit être prouvée par le ticket de caisse, la facture ou le bon de livraison. Pendant la période de garantie, notre service après-vente élimine tous les défauts de fonctionnement des composants dont il est prouvé qu'ils sont dus à des défauts de matériel, malgré une manipulation prudente, conforme à notre mode d'emploi.

La garantie s'exerce de telle sorte que les pièces défectueuses soient, à notre choix, réparées gratuitement ou remplacées par des pièces en parfait état. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. La réparation ou le remplacement de certaines pièces ne prolonge pas la période de garantie et ne fait pas courir une nouvelle période de garantie pour les différents composants. Les pièces de rechange installées ne bénéficient pas d'une période de garantie propre. Nous n'assumons aucune garantie pour les dommages et les défauts des composants ou de leurs pièces dus à une utilisation excessive, à une manipulation et à un entretien incorrects. Cela vaut également en cas de non-respect du mode d'emploi et de montage de pièces de rechange et d'accessoires qui ne sont pas mentionnés dans notre programme. Toute intervention ou modification de composants par des personnes non autorisées par nous annule le droit à la garantie.

La garantie ne s'applique pas aux pièces qui s'usent naturellement.

En cas de recours en garantie, de panne, de besoin de pièces de rechange ou d'accessoires, veuillez vous adresser au centre de service après-vente suivant :

Centre de service après-vente

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

D-54552 Nerdlen (Allemagne)

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

www.albatros-international.de

[e-mail]

Sous réserve de modifications.

Modèle:

Acheté chez:

À (ville, rue):

Nom de l'acheteur:

Numéro, rue:

Code postal, ville:

Téléphone:

Date, signature:

Description du problème:

Sommertal

Tostapanne ST1500 XXL con timer

Istruzione d'uso

VAR.ID.: 4129

IT

Nous dé clarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants

(1) en vertu des dispositions des directives (2) Compte-rendu de revision (3) effectuépar (4).

IT Italian:

FR Importateur et responsable des documents techniques