ST1500 - Tostadora Sommertal - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ST1500 Sommertal

¡Lea y comprenda estas instrucciones!

¡Siga las instrucciones de seguridad!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. Al utilizar aparatos eléctricos, deben observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Por favor, lea cuidadosamente estas medidas de seguridad antes de encender la tostadora.
2. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro como referencia futura. Conserve también el recibo de compra y, si es posible, la caja con el embalaje interior.
3. No seguir las instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
4. Antes de enchufar la tostadora a la red eléctrica, verifique si la tensión y el suministro eléctrico coinciden con las especificaciones indicadas en la placa de características del aparato.
5. La tostadora no está destinada al uso por parte de niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que esté n supervisados o instruidos por una persona responsable de su seguridad.
6. Los niños mayores de 8 años pueden usar la tostadora si están supervisados o instruidos por una persona responsable de su seguridad.
7. Es esencial instruir cuidadosamente a los niños de 8 años en adelante sobre el uso seguro de la tostadora y comprender los peligros asociados. Los niños solo deben limpiar la tostadora bajo la supervisión de adultos. Los niños menores de 8 años no deben utilizar el tostador.
8. Coloque siempre la tostadora sobre una superficie estable, plana y resistente al calor. Además, asegúrese de que la superficie pueda soportar el peso del aparato durante su uso.
9. La tostadora está destinada únicamente para USO DOMÉSTICO. No utilice el aparato para otros fines.
10. Mantenga siempre la tostadora fuera del alcance de los niños. La supervisión de adultos es necesaria cuando los niños usan o están cerca de la tostadora. Los niños no deben jugar con el aparato.
11. La tostadora no debe utilizarse con fines comerciales. Solo debe usarse para su propósito previsto.
12. No deje la tostadora desatendida mientras está en funcionamiento.
13. No mueva ni incline la tostadora mientras está en funcionamiento o conectada a la red eléctrica.
14. Este aparato no debe utilizarse con temporizadores externos o sistemas de control remoto separados.
15. Está prohibido el uso de accesorios que no estén expresamente recomendados por el fabricante del aparato, ya que pueden causar lesiones o dañ os a la tostadora.
16. Tenga cuidado al usar la tostadora, ya que alcanza temperaturas muy altas y las superficies externas pueden calentarse durante su uso. No toque las superficies exteriores durante su funcionamiento, especialmente en la zona de las ranuras para tostar. En su lugar, use únicamente el asa o el botó n.
17. El pan puede quemarse. Por lo tanto, no use la tostadora cerca de cortinas, cortinajes, paredes y otros materiales inflamables.
18. No coloque el cable u otros objetos sobre las ranuras de la tostadora mientras está en funcionamiento.
19. No intente quitar objetos de la tostadora mientras está en funcionamiento.
20. La palanca de expulsión debe estar en la posición 'ARRIBA' antes de conectar el enchufe a la toma de corriente.
21. No introduzca alimentos demasiado grandes, envoltorios de papel de aluminio o utensilios en la tostadora, ya que esto puede representar un riesgo de incendio y/o descarga eléctrica.
22. No utilice un aparato con el cable o el enchufe dañados, o después de un fallo de funcionamiento o daño del aparato. En tales casos, lleve el aparato a examinar, reparar o ajustar al centro de servicio autorizado más cercano.

23. Revise periódicamente el cable de alimentación de la tostadora en busca de daños. Si el cable de alimentació n está dañ ado de alguna manera, debe ser reemplazado por un técnico calificado o una persona con calificaciones similares para evitar riesgos eléctricos.

24. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o toque superficies calientes.

25. Asegúrese de que la tostadora esté apagada y desenchufada cuando no esté en uso, antes de limpiarla y durante las reparaciones.
26. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe y otras partes firmemente conectadas a la tostadora en agua u otros líquidos.
27. No sumerja la tostadora en agua, ya que esto puede causar mal funcionamiento y descargas eléctricas. No utilice el aparato con las manos mojadas.
28. No use la tostadora al aire libre.
29. Para desenchufar el aparato, sujete firmemente el enchufe y tire de él fuera de la toma de corriente. NO TIRE DEL CABLE.
30. Nunca use la tostadora si está dañ ada de alguna manera.
31. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un electricista cualificado. Las reparaciones incorrectas pueden poner en peligro al usuario.
32. Si va a pasar este producto a terceros, incluya este manual de instrucciones con el aparato.
33. Puede producirse un incendio si las tostadoras están cubiertas o entran en contacto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, cortinajes, paredes y similares, mientras están en funcionamiento.
34. Al calentar productos aptos para tostadoras, siempre use la configuración de tostado más baja.
35. ADVERTENCIA: Si grandes migas de pan quedan pegadas en el fondo de la ranura de la tostadora, desconecte el aparato de la red eléctrica y retí relas para su seguridad. Durante el ciclo de tostado, las grandes migas de pan pueden causar humo y olor a quemado. Peor aún, podrí an provocar un incendio, lo que causarí a daños a la tostadora y mayores riesgos de seguridad.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje: 220-240V \~; 50-60Hz

Potencia: 1250-1500W

Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el tostador no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que el aparato se enfrí e antes de montar o desmontar piezas.

No coloque el aparato sobre o cerca de una placa de gas o eléctrica caliente o en un horno caliente.

Para evitar descargas eléctricas, desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

Conserve estas instrucciones en un lugar seguro.

Debe utilizarse un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.

Se pueden utilizar alargadores si cumplen las normas de seguridad de su país.

Si se utiliza un alargador

1) La potencia eléctrica homologada del alargador debe ser como mí nimo igual a la potencia eléctrica del aparato;
2) El cable debe colocarse de modo que no cuelgue sobre la encimera o el borde de la mesa, donde los niños podrí an tirar de él o alguien podrí a tropezar con él.

Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para utilizarse ú nicamente en una toma de corriente con conexión a tierra. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

PIEZAS

1. Ranuras para pan
2. Palanca
3. La pantalla LCD muestra la duració n del tiempo y la configuració n de dorado.
4. Control de dorado (niveles 1-7)

5. Calentador de panecillos

6. Botón Cancelar

7. Botó n de calentamiento
8. Botó n de descongelació n
9. Bandeja recogemigas extraí ble

ANTES DEL PRIMER USO

Saque con cuidado la tostadora de su embalaje. Retire todos los materiales de embalaje de las ranuras de tostado. Coloque el tostador en el centro de una superficie de trabajo estable, segura, seca y nivelada. Inserte el enchufe en una toma adecuada y asegú rese de que el cable de alimentación no cuelga del borde de la superficie de trabajo.

Cuando utilice el tostador por primera vez, es posible que se produzca un ligero olor cuando las resistencias se calienten por primera vez. Esto es normal y no es motivo de preocupación. Simplemente utilice el tostador por primera vez sin pan y el olor desaparecerá..

USO Y CUIDADO

Ranuras y palancas de tostado

Asegú rese de que la palanca está en la posición n superior antes de utilizar el aparato.

Nunca presione los alimentos en las ranuras de tostado. Los alimentos deben caber libremente entre los alambres guí a.

No coloque rebanadas de pan o tostadas untadas con mantequilla/grasa, recubiertas, glaseadas o rellenas en el tostador, ya que podrí a provocar un incendio.

Pantalla LCD

La pantalla LCD muestra el ajuste de tostado y la duració n del ciclo de tostado.

Una vez iniciado el ciclo de tostado, la pantalla LCD realiza una cuenta atrás en minutos y segundos hasta que finaliza el ciclo de tostado.

Regulador del bronceado

El control de tostado regula el grado de tostado del pan. Los ajustes má s bajos dan como resultado tostadas má s claras, los ajustes má s altos dan como resultado tostadas má s oscuras.

Ajuste el grado de tostado deseado antes de tostar el pan.

Si desea cambiar el tostado después de que el ciclo de tostado haya estado funcionando durante más de 5 segundos:

• Gire el mando de control del tostado a un ajuste inferior para acortar el tiempo de tostado.
• Gire el mando de control del tostado a un ajuste má s alto para aumentar el tiempo de tostado.

Cuando ajuste el control de dorado, tenga en cuenta que las rebanadas de pan secas o finas se doran má s rápidamente y, por lo tanto, requieren un ajuste má s bajo. Las rebanadas de pan ligeramente hú medas o gruesas requieren un ajuste má s alto.

Cancelar función

El proceso de tostado puede detenerse en cualquier momento pulsando el botó n de cancelació n.

El pan se levanta automá ticamente en cuanto se tuesta y el botó n de cancelació n se apaga. Si desea finalizar el ciclo antes de tiempo, só lo tiene que pulsar el botó n de cancelació n.

Función de calentamiento

La funció n recalentar permite recalentar tostadas sin necesidad de dorarlas má s.

1. Coloque las tostadas en las ranuras correspondientes.
2. Presione la palanca de expulsión hacia abajo hasta que encaje en su sitio y, a continuación, pulse el botón de recalentamiento.
3. los botones cancelar y recalentar se iluminan.
4. cuando la tostada esté caliente, la palanca de expulsión la levanta automáticamente y el botón de cancelar se apaga.
   Si desea finalizar el ciclo antes de tiempo, só lo tiene que pulsar el botó n de cancelació n.

Función de descongelación

La función de descongelación permite tostar pan directamente del congelador.

Su tostador prolonga el tiempo de tostado para descongelar el pan.

Esta funció n puede activarse o desactivarse en cualquier momento pulsando el botó n de descongelació n.

1. Coloque el pan en el tostador y ajuste el nivel de tostado en la posición n deseada.
2. Presione la palanca de expulsión hacia abajo hasta que encaje en su sitio y, a continuación, pulse el botón de descongelació n.
3. los botones cancelar y descongelar se iluminan.
4. cuando el pan esté tostado, la palanca de expulsión levanta automáticamente el contenido terminado y ambas luces se apagan. Si desea finalizar el ciclo antes de tiempo, só lo tiene que pulsar el botó n cancelar.
5. si se pulsa de nuevo el botó n de descongelació n antes de que finalice el ciclo de tostado, se cancela la función de descongelació n.

Calentador de panecillos

No utilice el calentador de panecillos para calentar panecillos congelados, untados con mantequilla, recubiertos, glaseados o rellenos.

1. Pliegue hacia abajo las patas del calientapanecillos.
2. Coloque las patas del calientapanecillos en las ranuras del tostador.
3. Coloque los panecillos encima del calientapanecillos.
4. Ajuste el nivel de tostado a 1.
5. Baje la palanca.
6. Cuando la palanca salte hacia arriba, coja los panecillos calientes.
7. No toque los cables del calienta panecillos - estará n calientes.
8. Retire el calienta bollos antes de volver a utilizar el tostador para tostar pan..

SI SE TE PEGA LA TOSTADA

No utilice nunca un cuchillo ni ninguna otra herramienta para retirar el pan atascado, ya que podrí a poner en peligro su seguridad y dañ ar el tostador.

1. i i i Desenchufe el tostador de la toma de corriente!!!
2. Deje que el tostador se enfrí e completamente.
3. Dé la vuelta al tostador y agí telo con cuidado.

LIMPIEZA

No utilice nunca productos de limpieza agresivos, abrasivos o corrosivos. Limpie el exterior del tostador con un pañ o limpio y hú medo y sé quelo bien. Aplique los productos de limpieza só lo sobre un pañ o, no directamente sobre el tostador, antes de limpiarlo.

¡ No sumerja nunca el aparato ni el enchufe del tostador en agua u otros lí quidos!

Todos los demás trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un servicio técnico autorizado.

ELIMINACIÓN DE MIGAS

Las migas se pueden eliminar sacando la bandeja recogemigas de la parte inferior del tostador y tirando las migas. Limpie el cajó n, lí mpielo y vuelva a insertarlo. Asegú rese siempre de que el tostador se ha enfriado completamente y de que ya no está conectado a la red eléctrica antes de retirar las migas. No utilice nunca el tostador sin la bandeja recogemigas colocada. Vuelva a colocar siempre la bandeja recogemigas antes de utilizar el tostador.

INSTRUCCIONES PARA LA ELEMINACIÓN

Cuando un producto eléctrico ya no funcione, debe ser desechado de acuerdo con las regulaciones de su autoridad local para minimizar los impactos ambientales. En la mayoría de los casos, puede llevar estos productos a su estació n de reciclaje local

Reciclaje - Directiva europea 2012/19/UE

Esta etiqueta indica que este producto no debe ser desechado junto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana mediante la eliminació n descontrolada, recí clelo de manera responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el comercio donde adquirió el producto. Puede reciclar este producto de manera respetuosa con el medio ambiente.

Los componentes son un producto de calidad. Han sido diseñados de conformidad con los conocimientos técnicos actuales y fabricados cuidadosamente utilizando materiales de uso habitual de primera calidad. El período de garantía es de 24 meses y comienza en el momento de la entrega, la cual deberá acreditarse mediante recibo, factura o albarán. Dentro del período de garantía, nuestro Servicio de Atención al Cliente subsanará todos los fallos de funcionamiento de los componentes que se pueda demostrar que se deben a defectos del material a pesar haber realizado un uso cuidadoso de acuerdo con nuestras instrucciones de uso. La garantía se otorga de forma que las piezas defectuosas se reparan gratuitamente o se sustituyen por piezas sin defectos, a nuestra discreción. Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad. La reparación o la sustitución de piezas individuales no ampliará el período de garantía ni dará lugar a un nuevo período de garantía para los componentes individuales. No existe un período de garantía independiente para las piezas de recambio instaladas. La garantía no cubre los daños y defectos de los componentes o de sus piezas que se produzcan debido a un uso excesivo, una manipulación y un mantenimiento inadecuados. Esto también se aplica en caso de incumplimiento de las instrucciones de uso, así como también en caso de instalación de piezas de repuesto y accesorios que no figuran en nuestro programa. La intervención o modificación de los componentes por parte de personas no autorizadas por nosotros invalidará la garantía.

La garantía no cubre las piezas que se desgastan por el uso natural. En caso de reclamaciones de garantía, fallos de funcionamiento o necesidad de piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente indicado a continuación:

Servicio de Atención al Cliente:

Albatros International GmbH Konrad-Zuse-Str. 3 D-54552 Nerdlen (Alemania)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.albatros-international.de [e-mail]

Sujeto a cambios sin notificación previa.

Modelo:

comprado en:

en (ciudad, calle):

Nombre del comprador:

Calle, casa n°:

Código postal, ciudad:

Teléfono:

Fecha, firma:

Descripción del problema:

Sommertal

Por la presente declaramos bajo nuestra ú nica responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas (1) de acuerdo con las regulaciones de las Directivas mencionadas a continuaci ó n (2) informe de prueba (3) oficina emisora de pruebas (4).

EN English:

ES Importador y responsable de los documentos técnicos