ST1500 - Tostapane Sommertal - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ST1500 Sommertal

Leggere e comprendere queste istruzioni!

Osservare le avvertenze di sicurezza!

INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è sempre importante osservare le misure di sicurezza di base, inclusi i seguenti:

1. Si prega di leggere attentamente queste precauzioni di sicurezza prima di accendere il tostapane.
2. Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future. Conservare anche lo scontrino e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno.

3. Non seguire le istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o gravi lesioni.

4. Prima di collegare il tostapane alla presa elettrica, verificare se la tensione e l'alimentazione corrispondono alle specifiche indicate sulla targhetta del dispositivo.

5. Il tostapane non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, a meno che non siano sorvegliati o istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza.

6. Il tostapane può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, se sorvegliati o istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza.

7. È essenziale istruire attentamente i bambini di 8 anni e oltre sull'uso sicuro del tostapane e far loro comprendere i pericoli associati. I bambini dovrebbero pulire il tostapane solo sotto la supervisione di adulti. I bambini di età inferiore agli 8 anni non devono utilizzare il tostapane.

8. Posizionare sempre il tostapane su una superficie stabile, piatta, resistente al calore. Assicurarsi inoltre che la superficie possa sopportare il peso del dispositivo durante l'uso.

9. Il tostapane è destinato esclusivamente all'USO DOMESTICO. Non utilizzare l'apparecchio per altri scopi.

10. Tenere sempre il tostapane fuori dalla portata dei bambini. La supervisione di un adulto è necessaria quando il tostapane è utilizzato da o vicino ai bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

11. Il tostapane non deve essere utilizzato per scopi commerciali. Deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto.

12. Non lasciare mai il tostapane incustodito durante il funzionamento.

13. Non spostare o inclinare il tostapane durante il funzionamento o quando è collegato alla presa elettrica.

14. Questo dispositivo non deve essere utilizzato con timer esterni o sistemi di telecomando separati.

15. È vietato l'uso di accessori non espressamente raccomandati dal produttore dell'apparecchio, poiché potrebbero causare lesioni o danni al tostapane.

16. Fare attenzione durante l'uso del tostapane, poiché raggiunge temperature molto elevate e le superfici esterne possono surriscaldarsi durante l'uso. Non toccare le superfici esterne durante il funzionamento, soprattutto nella zona delle fessure per il toast. Utilizzare solo la maniglia o il pulsante.

17. Il pane può bruciare. Non utilizzare il tostapane vicino a tende, tendaggi, pareti e altri materiali infiammabili.

18. Non far passare il cavo o altri oggetti attraverso le fessure per il toast mentre il tostapane è in funzione.

19. Non tentare di rimuovere gli oggetti dal tostapane durante il funzionamento.

20. La leva di espulsione deve essere posizionata in alto prima di collegare la spina alla presa elettrica.

21. Non inserire alimenti sovradimensionati, imballaggi di alluminio o utensili nelle fessure del tostapane, poiché ciò potrebbe rappresentare un rischio di incendio e/o scosse elettriche.

22. Non utilizzare un dispositivo con cavo o spina danneggiati o dopo un malfunzionamento o un danno all'apparecchio. In tali casi, portare l'apparecchio per l'ispezione, la riparazione o l'adattamento al centro di assistenza autorizzato più vicino.

23. Controllare regolarmente il cavo di alimentazione del tostapane per rilevare eventuali danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato in qualche modo, deve essere sostituito da un tecnico qualificato o una persona altrettanto qualificata per evitare pericoli elettrici.

24. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o tocchi superfici calde.

25. Assicurarsi che il tostapane sia spento e scollegare la spina dalla presa quando non è in uso, prima di pulirlo e durante le riparazioni.

26. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione, la spina e altre parti saldamente collegate al tostapane in acqua o altri liquidi.
27. Non immergere il tostapane in acqua, poiché ciò potrebbe causare malfunzionamenti e scosse elettriche. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
28. Non utilizzare il tostapane all'aperto.
29. Per scollegare il dispositivo, tenere saldamente la spina e tirarla dalla presa. NON TIRARE IL CAVO.
30. Non utilizzare mai il tostapane se è danneggiato in qualche modo.
31. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un elettricista qualificato. Le riparazioni improprie possono mettere a rischio l'utente.
32. Se si regala questo prodotto a terzi, includere il manuale di istruzioni con l'apparecchio.
33. Un incendio può scoppiare se il tostapane è coperto o se materiali infiammabili entrano in contatto con esso durante il funzionamento.
34. Quando si riscalda il pane adatto al tostapane, utilizzare sempre il livello di tostatura più basso.
35. ATTENZIONE: Se ci sono grandi briciole di pane attaccate sul fondo delle fessure del tostapane, scollegare l'apparecchio dalla presa e rimuoverle per sicurezza. Durante il ciclo di tostatura, le grandi briciole di pane possono causare fumo e odore di bruciato. Inoltre, potrebbe verificarsi un incendio, causando danni al to.

DATI TECNIC

Tensione: 220-240V \~; 50-60Hz

Potenza: 1250-1500W

Tirare la spina quando il tostapane non è in uso e prima di pulirlo. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di fissare o rimuovere parti.

Non posizionare l'apparecchio su o vicino a una stufa a gas o elettrica calda o all'interno di un forno riscaldato.

Per evitare scosse elettriche, scollegare la spina prima di pulire.

Conservare questo manuale.

Ein cavo di alimentazione breve dovrebbe essere utilizzato per ridurre il rischio di aggrovigliamento o inciampare in un cavo più lungo.

Gli prolunghe possono essere utilizzate se rispettano gli standard di sicurezza del tuo paese.

Quando si utilizza un prolungamento:

1) La potenza elettrica consentita del prolungamento dovrebbe essere almeno pari alla potenza elettrica dell'apparecchio;
2) Il cavo dovrebbe essere posizionato in modo che non sporga sopra il piano di lavoro o il bordo del tavolo, dove i bambini potrebbero tirarci o qualcuno potrebbe inciamparci.

Questo dispositivo ha una spina con messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è destinata solo a una presa con messa a terra. Non cercare di modificare la spina in alcun modo.

PART

1. Fessure per il pane
2. Leva
3. Il display LCD visualizza la durata e l'impostazione della doratura
4. Controllo dell'imbrunimento (livelli 1-7)

5. Scaldapane

6. Pulsante di annullamento

7. Pulsante di riscaldamento
8. Pulsante di sbrinamento
9. Vassoio raccogli briciole rimovibile

Estrarre con cura il tostapane dall'imballaggio. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dalle fessure di tostatura. Posizionare il tostapane al centro di una superficie di lavoro stabile, sicura, asciutta e in piano. Inserire la spina in una presa di corrente adeguata e assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda oltre il bordo della superficie di lavoro.

Quando si utilizza il tostapane per la prima volta, si può avvertire un leggero odore quando gli elementi riscaldanti si riscaldano per la prima volta. È normale e non è motivo di preoccupazione. È sufficiente far funzionare il tostapane per la prima volta senza pane e l'odore non si presenterà più.

USO E CURA

Fessure di tostatura e leva

Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che la leva sia nella posizione superiore.

Non premere mai gli alimenti nelle fessure di tostatura. Gli alimenti devono passare liberamente tra i fili di guida. Non inserire nel tostapane fette di pane imburrate/ingrassate, rivestite, glassate o farcite, per evitare di provocare un incendio.

Display LCD

Il display LCD visualizza l'impostazione di tostatura e la durata del ciclo di tostatura.

Una volta avviato il ciclo di tostatura, il display LCD esegue un conto alla rovescia in minuti e secondi fino al completamento del ciclo di tostatura.

Regolatore di abbronzatura

Il controllo della doratura regola il grado di tostatura del pane - in altre parole, il grado di doratura del pane tostato. Con impostazioni più basse si ottengono toast più chiari, mentre con impostazioni più alte si ottengono toast più scuri.

Impostare la doratura desiderata prima di tostare il pane.

Se si desidera modificare la doratura dopo che il ciclo di tostatura è stato avviato per più di 5 secondi:

• Ruotare la manopola di controllo della doratura su un'impostazione più bassa per ridurre il tempo di tostatura.
• Ruotare la manopola di regolazione della doratura su un'impostazione più alta per aumentare il tempo di tostatura.

Quando si regola il controllo della doratura, tenere presente che le fette di pane secche o sottili si dorano più rapidamente e quindi richiedono un'impostazione più bassa. Le fette di pane leggermente umide o spesse richiedono una regolazione più alta.

Annullamento della funzione

Il processo di tostatura può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante di annullamento.

Il pane viene sollevato automaticamente non appena viene tostato e il pulsante di annullamento si spegne. Se si desidera terminare il ciclo prima del tempo, è sufficiente premere il pulsante di annullamento.

Funzione di riscaldamento

La funzione di riscaldo consente di riscaldare i toast senza ulteriore doratura.

1. posizionare i toast nelle apposite fessure.

2. premere la leva di espulsione verso il basso finché non scatta in posizione, quindi premere il pulsante di riscaldo.

3. i pulsanti Annulla e Riscalda si accendono.

4. quando il toast è riscaldato, la leva di espulsione lo solleva automaticamente e il pulsante di annullamento si spegne.

Se si desidera terminare il ciclo prima del tempo, è sufficiente premere il pulsante di annullamento.

Funzione di sbrinamento

La funzione di scongelamento consente di tostare il pane direttamente dal congelatore.

Il tostapane prolunga il tempo di tostatura per scongelare il pane.

Questa funzione può essere attivata o disattivata in qualsiasi momento premendo il pulsante di scongelamento.

1. inserire il pane nel tostapane e impostare la regolazione della doratura sul valore desiderato

2. premere la leva di espulsione verso il basso finché non scatta in posizione, quindi premere il pulsante di scongelamento.

3. i pulsanti Annulla e Scongela si accendono.

4. quando il pane è tostato, la leva di espulsione solleva automaticamente il contenuto finito ed entrambe le spie si spengono. Se si desidera terminare il ciclo prima del tempo, è sufficiente premere il pulsante di annullamento.

5. Se si preme nuovamente il pulsante di scongelamento prima che il ciclo di tostatura sia terminato, la funzione di scongelamento viene annullata.

Scaldapane

Non utilizzare lo scalda-panini per riscaldare panini congelati, imburrati, ricoperti, glassati o ripieni.

1. abbassare i piedini dell'accessorio scalda-panini.
2. posizionare lo scalda-panini con i piedini nelle fessure del tostapane.
3. posizionare i panini sopra lo scalda-panini.
4. impostare il livello di doratura su 1.
5. abbassare la leva.
6. quando la leva salta su, prendere i panini riscaldati.

7. non toccare i fili dello scalda-panini, che sono molto caldi.

8. rimuovere lo scalda-panini prima di utilizzare nuovamente il tostapane per tostare il pane.

SE IL TOAST SI ATTACCA

Non utilizzare mai un coltello o un altro utensile per rimuovere il pane inceppato, per non mettere a rischio la propria sicurezza e danneggiare il tostapane.

1. Scollegare il tostapane dalla presa di corrente!!!
2. Lasciare raffreddare completamente il tostapane.
3. Capovolgere il tostapane e scuoterlo con cura.

PULIZIA

Non utilizzare mai detergenti aggressivi, abrasivi o corrosivi. Pulire l'esterno del tostapane con un panno pulito e umido e asciugarlo accuratamente. Applicare i detergenti solo su un panno e non direttamente sul tostapane prima di pulirlo.

Non immergere mai l'apparecchio o la spina del tostapane in acqua o altri liquidi!

Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico autorizzato.

RIMOZIONE CROMBI

Le briciole possono essere rimosse estraendo il cassetto raccoglibriciole dal fondo del tostapane e smaltendole. Pulire il cassetto, pulirlo e reinserirlo. Prima di rimuovere le briciole, accertarsi sempre che il tostapane si sia raffreddato completamente e non sia più collegato all'alimentazione. Non utilizzare mai il tostapane senza il vassoio raccoglibriciole. Reinserire sempre il vassoio raccogli briciole prima di utilizzare il tostapane.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO

Quando un prodotto elettrico non è più funzionante, dovrebbe essere smaltito secondo le normative locali al fine di minimizzare gli impatti ambientali. Nella maggior parte dei casi, è possibile portare tali prodotti presso la stazione di riciclaggio locale

Riciclaggio - Direttiva europea 2012/19/UE

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Al fine di prevenire danni potenzia all'ambiente o alla salute umana attraverso uno smaltimento incontrollato, si prega di riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il vostro dispositivo usato, utilizzate i sistemi di restituzione e raccolta o contattate il rivenditore presso cui avete acquistato il prodotto. Potete riciclare questo prodotto in modo eco-sostenibile.

I componenti sono prodotti di qualità. Sono stati progettati in base alle conoscenze tecniche attuali e costruiti con cura utilizzando un consueto materiale di buona qualità.

Il periodo di garanzia è di 24 mesi e decorre dal momento della consegna, di cui deve essere data evidenza con uno scontrino, una fattura o una bolla/un DDT. All'interno del periodo di garanzia il nostro servizio di assistenza clienti provvederà a eliminare tutti i difetti di funzionamento dei componenti che siano imputabili in modo dimostrabile a vizi del materiale e si siano presentati nonostante un utilizzo attento e conforme alle nostre istruzioni per l'uso.

La garanzia verrà applicata in una delle modalità indicate di seguito, a nostra discrezione: riparando gratuitamente le parti difettose oppure sostituendole con parti perfettamente funzionanti. Le parti sostituite diventeranno di nostra proprietà. La riparazione o la sostituzione di singole parti non comporta l'estensione del periodo di garanzia né l'applicazione di un nuovo periodo di garanzia per i singoli componenti. Per le parti di ricambio montate non decorre un periodo di garanzia separato. Non ci assumiamo alcuna garanzia per danni o difetti dei componenti o di altre parti causati da una sollecitazione eccessiva, una gestione o una manutenzione inadeguate. Quanto sopra si applica anche in caso di mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e al montaggio di parti di ricambio o accessori che non appartengono alla nostra gamma di prodotti. Interventi o modifiche da parte di persone non autorizzate da noi faranno decadere la garanzia.

La garanzia non copre le parti danneggiate in seguito alla normale usura. Per esercitare il proprio diritto alla garanzia o in caso di anomalie, richiesta di parti di ricambio o accessori, si prega di contattare la centrale del servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato di seguito:

Centrale del servizio di assistenza clienti:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

Con riserva di modifica.

Modello:

Acquistato presso:

A (località, via):

Nome dell'acquirente:

Via, numero civico:

CAP, località:

Telefono:

Data, firma:

Descrizione del difetto:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con la presente dichiariamo, sotto la nostra unica responsabilità, che questo prodotto è conforme alle seguenti norme (1) in conformità con le disposizioni delle Direttive di cui sotto (2) rapporto di prova (3) ufficio emittente le prove (4).

ES Español:

IT Importatore e responsabile dei documenti tecnici