KS15 - Frigorifero Sommertal - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KS15 Sommertal

Leggi e comprendi queste istruzioni! Prendere nota delle indicazioni sulla sicurezza!

Istruzioni di sicurezza

Per garantire un corretto funzionamento dell'apparecchio, leggere le seguenti istruzioni.

L'uso scorretto dell'apparecchio può causare la morte, lesioni personali e danni all'apparecchio.

1. L'ambiente intorno all'apparecchio deve consentire un adeguato flusso d'aria. L'apparecchio deve essere posizionato lontano da tende e altri materiali infiammabili.

2. ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio durante l'uso.

3. L'apparecchio deve essere installato e protetto completamente in modo che i liquidi non possano penetrare nella copertura; in caso contrario, ciò potrebbe causare danni all'apparecchio o una scossa elettrica agli utenti.

4. Assicurarsi che il connettore della spina sia ben inserito. Un connettore allentato può causare surriscaldamento e danneggiare il cavo e la presa, e persino causare un incendio.

5. Non passare rapidamente tra le funzioni di raffreddamento e riscaldamento. Cambiare la funzione solo dopo che l'apparecchio è stato spento per 30 minuti.

6. Non lavare l'apparecchio con acqua.

7. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni.

8. L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie stabile e piana e deve essere azionato in conformità con le istruzioni operative, altrimenti potrebbe rappresentare un pericolo per gli utenti.

9. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i pericoli che ne derivano.

10. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

11. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

12. Non conservare sostanze esplosive (compresi i contenitori spray con propellente infiammabile) nell'apparecchio.

13. Seguire le normative regionali per lo smaltimento adeguato dell'apparecchio e del propellente. Prima di smaltire l'apparecchio usato, disattivare le serrature della porta per evitare che diventi pericoloso per i bambini.

14. Questo apparecchio è destinato all'uso in ambienti domestici o simili, come ad esempio:

-- Cucine del personale in aziende, uffici e altri ambienti di lavoro;

-- Aziende agricole e uso da parte degli ospiti in hotel, motel o pensioni o ospiti in altre strutture residenziali;
-- Camere per gli ospiti private
-- Settore della ristorazione e altri settori non al dettaglio.
15. Se l'alimentazione di questo apparecchio viene danneggiata, essa deve essere sostituita dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti o da una persona altamente qualificata per evitare pericoli.
16. La tensione e la frequenza devono essere verificate prima del collegamento.
17. L'apparecchio non è adatto per il campeggio o scopi simili.
18. I bambini di età compresa tra tre e otto anni possono caricare e scaricare i dispositivi di raffreddamento.
19. Mantenere la porta aperta per lunghi periodi può causare un significativo aumento della temperatura nelle sezioni dell'apparecchio.
20. Pulire regolarmente le superfici a contatto con alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.
21. Conservare la carne e il pesce crudo in contenitori adeguati nel frigorifero per evitare il contatto con altri alimenti o il gocciolamento su altri cibi.
22. I compartimenti a una, due e tre stelle non sono adatti per congelare cibi freschi.
23. Se l'apparecchio rimane vuoto per lungo tempo, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per prevenire la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.
24. ATTENZIONE: Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.
25. ATTENZIONE: Non posizionare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
26. L'apparecchio può essere utilizzato solo con 12VDC in condizioni di sicurezza extra a bassa tensione (SELV).

Denominazione dei componenti

Tutte le illustrazioni in questa guida sono schematiche! Alcune caratteristiche e dispositivi potrebbero non corrispondere esattamente al modello del vostro frigorifero! Fare riferimento al prodotto per la struttura e la configurazione specifiche.

prodotto per la struttura e la configurazione specifiche.

1 Pannello di controllo
2 Presa d'aria
3 Uscita dell'aria
4 Scatola
5 Maniglia
6 Ripiano
7 Scomparto per la conservazione
8 Cassettino per la frutta
9 Porta
10 Guarnizione
11 Apriporta
12 Finestra trasparente
13 Cavo CA
14 Cavo CC

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12

13 14

Caratteristiche dell'apparecchio

L'apparecchio dispone della doppia funzione di raffreddamento e riscaldamento tramite l'uso di un semiconduttore. Offre i seguenti vantaggi: privo di inquinamento, di dimensioni ridotte, con lunga durata e il più basso consumo energetico.

1. Prestazioni operative:

Per ottenere prestazioni ottimali di raffreddamento, il raffreddamento di alimenti o bevande non congelati richiede 2 o 3 ore.

Il dispositivo termoelettrico di raffreddamento e riscaldamento non è progettato per riscaldare cibi freddi, ma per mantenere i cibi caldi a una temperatura tiepida. Se necessario, l'apparecchio può riscaldare gli alimenti in più di 2 ore.

2. Istruzioni per l'uso:

A. Pannello di controllo:

DC Power Cord = DC- Cavo di alimentazione

AC Power Cord = AC- Cavo di alimentazione

220-240 V Plug = 220-240V Spina di alimentazione

(Household power cord) = (Cavo di alimentazione domestico)

Operating Panel = Pannello di controllo

Cold Hot Switch = Interruttore di funzionamento del dispositivo caldo/freddo

Energy efficiency = Efficienza energetica

Collegamenti dell'apparecchio

In generale, è possibile utilizzare due tipi di alimentazione per alimentare l'elettrodomestico frigorifero elettronico (i prodotti di alcune specifiche possono variare, fare riferimento alla targhetta del prodotto per specifiche di alimentazione specifiche).

■ Alimentazione AC

■ Alimentazione CA: Collegare l'estremità del cavo di alimentazione CA "13" nella presa CA corrispondente al frigorifero e l'altra estremità nella presa di corrente.

■ Alimentazione CC: Collegare l'estremità del cavo di alimentazione CC "14" nella presa CC corrispondente al frigorifero e inserire la spina nell'accendisigari dell'auto.

B. Operazioni e funzioni:

a. Assicurarsi innanzitutto che l'interruttore sul lato dell'apparecchio sia in posizione OFF.
b. Inserire la spina nella presa per collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
c. Raffreddamento: Posizionare l'interruttore di alimentazione sulla posizione di raffreddamento COLD. Il LED verde si accenderà, indicando che l'apparecchio è in modalità di raffreddamento.
d. Riscaldamento: Posizionare l'interruttore di alimentazione sulla posizione di riscaldamento HOT. Il LED rosso si accenderà, indicando che l'apparecchio è in modalità di riscaldamento.

While cooling = mentre si raffredda

Red = rosso While warming = Durante il riscaldamento

OFF = spento

Se desideri impostare un'elevata efficienza energetica e una capacità di raffreddamento limitata per l'unità di raffreddamento, utilizza la modalità Eco risparmio energetico dell'apparecchio.

Dati elettrici:

220-240 VAC, 50/60 Hz, Modalità di raffreddamento: 58 W, Modalità di

riscaldamento: 52 W;

oppure 12 VDC, Modalità di raffreddamento: 48 W, Modalità di riscaldamento: 40

W

Classe di protezione: II

Classe climatica: SN/N

Gas isolante: C5H10 per tutti i modelli

Analisi ed esclusione di eventuali malfunzionamenti particolari

Malfunzionamento	Possibile causa	Risoluzione
La luce dell'indicatore non si accende e il ventilatore non gira.	La presa non è stata inserita correttamente; interruzione di corrente; l'interruttore non è posizionato correttamente.	Inserire la spina in una presa; Verificare la presenza di un'interruzione di corrente; Controllare che l'interruttore sia nella posizione corretta; Verificare se i fusibili negli accendisigari sono danneggiati;
Il ventilatore funziona, ma la spia di controllo non si accende.	La spia di controllo è difettosa.	È necessario richiedere assistenza professionale per sostituire la spia.
La spia di controllo è accesa, ma il ventilatore non funziona.	Il ventilatore è difettoso; Il cavo del ventilatore è strappato; Un oggetto estraneo si è impigliato nella pala del ventilatore.	È necessario consultare personale specializzato per verificare se il cavo del ventilatore è strappato o per sostituire il ventilatore; Verificare se ci sono oggetti estranei bloccati sulla pala del ventilatore;
Il colore dell'indicatore non corrisponde alla posizione dell'interruttore di funzione.	Polarizzazione errata dell'alimentazione in corrente continua.	Verificare che la polarità dell'alimentazione in corrente continua sia conforme ai requisiti dell'alimentazione del prodotto.
Il segnalatore funziona correttamente, il ventilatore è in funzione, tuttavia non c'è raffreddamento (o riscaldamento).	La piastra di raffreddamento è difettosa; Il cavo della piastra di raffreddamento è strappato.	È necessario consultare personale specializzato per verificare se il cavo della piastra di raffreddamento è strappato o per sostituire la piastra di raffreddamento.
Il segnalatore funziona correttamente, il ventilatore è in funzione, tuttavia il raffreddamento (o il riscaldamento) è insufficiente.	Le griglie di ventilazione sono bloccate; Troppi oggetti nella scatola; La porta (copertura) non è chiusa correttamente.	Rimuovere gli oggetti vicino alla griglia di ventilazione e pulire eventuali accumuli di polvere; Con un'eccessiva quantità di oggetti, il processo di raffreddamento richiederà più tempo; Controllare se la porta (copertura) è chiusa correttamente;

Istruzioni per lo smaltimento

Una volta che un prodotto elettronico non è più funzionante, dovrebbe essere smaltito in modo da causare il minimo impatto ambientale, conformemente alle normative dell'autorità locale. Nella maggior parte dei casi, è possibile portare tali prodotti presso una stazione di riciclaggio locale.

Riciclaggio - Direttiva europea 2012/19/UE

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici.

Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato, si prega di riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il vostro apparecchio usato, utilizzate i sistemi di restituzione e raccolta o rivolgetevi al rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto. Lì il prodotto potrà essere riciclato in modo ecologico.

I componenti sono prodotti di qualità. Sono stati progettati in base alle conoscenze tecniche attuali e costruiti con cura utilizzando un consueto materiale di buona qualità.

Il periodo di garanzia è di 24 mesi e decorre dal momento della consegna, di cui deve essere data evidenza con uno scontrino, una fattura o una bolla/un DDT. All'interno del periodo di garanzia il nostro servizio di assistenza clienti provvederà a eliminare tutti i difetti di funzionamento dei componenti che siano imputabili in modo dimostrabile a vizi del materiale e si siano presentati nonostante un utilizzo attento e conforme alle nostre istruzioni per l'uso.

La garanzia verrà applicata in una delle modalità indicate di seguito, a nostra discrezione: riparando gratuitamente le parti difettose oppure sostituendole con parti perfettamente funzionanti. Le parti sostituite diventeranno di nostra proprietà. La riparazione o la sostituzione di singole parti non comporta l'estensione del periodo di garanzia né l'applicazione di un nuovo periodo di garanzia per i singoli componenti. Per le parti di ricambio montate non decorre un periodo di garanzia separato. Non ci assumiamo alcuna garanzia per danni o difetti dei componenti o di altre parti causati da una sollecitazione eccessiva, una gestione o una manutenzione inadeguate. Quanto sopra si applica anche in caso di mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e al montaggio di parti di ricambio o accessori che non appartengono alla nostra gamma di prodotti. Interventi o modifiche da parte di persone non autorizzate da noi faranno decadere la garanzia.

La garanzia non copre le parti danneggiate in seguito alla normale usura. Per esercitare il proprio diritto alla garanzia o in caso di anomalie, richiesta di parti di ricambio o accessori, si prega di contattare la centrale del servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato di seguito:

Centrale del servizio di assistenza clienti:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

Con riserva di modifica.

Modello:

Acquistato presso:

A (località, via):

Nome dell'acquirente:

Via, numero civico:

CAP, località:

Telefono:

Data, firma:

Descrizione del difetto:

1 Pannello di controllo

2 Presa d'aria

3 Uscita dell'aria

4 Scatola

5 Maniglia

6 Ripiano

7 Scomparto per la conservazione

8 Cassettino per la frutta

9 Porta

10 Guarnizione

11 Apriporta

12 Finestra trasparente

13 Cavo CA

14 Cavo CC

1 2 3 4 e 6 5 7 8 9 10 11 12

13 14

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con la presente dichiariamo, sotto la nostra unica responsabilità, che questo prodotto è conforme alle seguenti norme (1) in conformità con le disposizioni delle Direttive di cui sotto (2) rapporto di prova (3) ufficio emittente le prove (4).

ES Español:

IT Importatore e responsabile dei documenti tecnici