KS15 - Fridge Sommertal - Free user manual and instructions

USER MANUAL KS15 Sommertal

Abstract logo design with stylized letter 'S' surrounded by curved lines (no text or symbols)

Sommertal

Mini Kühlschrank

Modell: KS15

Bedienungsanleitung

VAR.ID.: 4063

D

Line drawing of a 3D printer case with lid, front panel, and side door (no text or symbols)

Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen

Email: [e-mail]

Attachments DC Power Cord AC Power Cord 220-240V Plug (Household power cord) ~AC mDC OFF 220-240V 12V HOT COLD MAX OFF ECO Operating Panel Cold Hot Switch OFF HOT COLD Energy efficiency MAX OFF ECO

Operating Panel = Bedienfeld

Diagram showing a plug inserted into a socket connected to an outlet, with Chinese labels indicating components.

Green Red OFF While cooling (A) (B) (A) While warming (B) (A)

Green = Grün While cooling = Beim Kühlen While warming = Beim Wärmen

$$ \mathrm{Red} = \mathrm{Rot} $$

$$ O F F = A U S $$

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

D-54552 Nerdlen (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.albatros-international.de

[e-mail]

Abstract logo design with stylized letter 'S' surrounded by curved lines (no text or symbols)

Sommertal

Mini-Réfrigérateur

Modèle: KS15

FR

Mode d'emploi

VAR.ID.: 4063

Line drawing of a 3D printer case with lid and front panel (no text or symbols)

Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen

Email: [e-mail]

Attachments DC Power Cord AC Power Cord 220-240V Plug (Household power cord) -AC =DC OFF 220-240V 12V HOT COLD MAX ECO Operating Panel Cold Hot Switch OFF HOT COLD Energy efficiency MAX OFF ECO

Attachments = Accessoires

DC Power Cord = DC Câble d'alimentation

AC Power Cord = AC Câble d'alimentation

Diagram showing a plug inserted into a socket connected to a terminal panel, with an inset showing the socket labeled '电源' (Power) and '开关' (Switch).

■ Alimentation DC (courant

Diagram showing a plug inserted into a socket connected to an electrical outlet, with labeled components and voltage indicators.

Green Red OFF While cooling (A) (B) (A) While warming (B) (A)

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Abstract logo design with stylized letter 'S' surrounded by curved lines (no text or symbols)

Sommertal

Mini Frigo Modello: KS15

IT

Istruzione d'uso

VAR.ID.: 4063

Line drawing of a 3D printer case with lid, front panel, and side door (no text or symbols)

CE No. 1 RoHS Compliant

Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen

Email: [e-mail]

Attachments DC Power Cord AC Power Cord 220-240V Plug (Household power cord) -AC =DC OFF 220-240V 12V HOT COLD MAX ECO Operating Panel Cold Hot Switch OFF HOT COLD Energy efficiency MAX OFF ECO

Attachments = Accessori

Diagram showing a plug inserted into a socket connected to an outlet, with a close-up of the socket labeled in Chinese.

■ Alimentazione DC

Diagram showing electrical plug connections with labeled components and a magnified view of two socket terminals (20kV and 12kV) connected to a terminal.

Green Red OFF While cooling (A) (B) (A) While warming (B) (A)

Green = verde

Simple line drawing of a trash bin with crossed diagonal lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

D-54552 Nerdlen (Germania)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.albatros-international.de

[e-mail]

Abstract logo design with stylized letter 'S' surrounded by curved lines (no text or symbols)

Sommertal

Mini Nevera Modelo: KS15

ES

Manual de Usuario

VAR.ID.: 4063

Line drawing of a 3D box-like device with internal compartments and a handle (no text or symbols)

Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen

Email: [e-mail]

Attachments DC Power Cord AC Power Cord 220-240V Plug (Household power cord) -AC =DC OFF 220-240V 12V HOT COLD MAX OFF ECO Operating Panel Cold Hot Switch OFF HOT COLD Energy efficiency MAX OFF ECO

Operating Panel = Panel Operativo

Cold Hot Switch = Interruptor frío caliente

Energy efficiency = Energía eficiente

Diagram showing a plug inserted into a socket connected to a terminal outlet, with labeled ports and connection points.

Green OFF Red

Green = Verde

warming = Al Calentar

Red = Rojo

OFF = APAGADA

While cooling (B) (A) While warming (B) (A)

While cooling = Al enfriar

While

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Abstract logo design with stylized letter 'S' surrounded by curved lines (no text or symbols)

Sommertal

Thermo Electric Mini

Cooler and Warmer

Model: KS15

User Manual

Var. ID.: 4063

EN

Read and understand this manual!

Take care of the safety instructions!

Line drawing of a 3D printer case with lid, front panel, and side door (no text or symbols)

Albatros International GmbH, Konrad-Zuse-Str. 3, D-54552 Nerdlen, Germany

Email: [e-mail]

Safety Instructions

For the proper operation, please read the following stated carefully before using the appliance. Misuse of the appliance will cause the deaths and injuries of person and the appliance damage.

1. The surroundings of the Cooling and heating box must be free air flowing, it must be installed away from the substances of curtains and other combustible materials.
2. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the Cooling and heating box during use.
3. The Cooling and heating box must be installed and fully protected; to prevent the liquid to get into the cover, otherwise that will cause damage or electric shock to users.
4. Please confirm the connection of sockets is tight. The loosened socket will result in the cords and sockets heating and broken, even fire.
5. Don't switch the function of cool/warm abruptly. Switch the function after 30 minutes of being on OFF.
6. Don't rinse it with water.
7. The Cooling and heating box must be indoor use only.
8. The Cooling and heating box must be used on a stable & horizontal surface, and must be used according to the instruction, otherwise may cause danger to users.
9. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
10. Children shall not play with the appliance.
11. cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
12. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
13. Please accord to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas. Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent children trapped.

14. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

15. Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

16. Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
17. Bed and breakfast type environments;

18. Catering and similar non-retail applications.

19. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

20. The voltage and frequency shall be checked with the type label before connecting.

21. This appliance is not intended for camping or similar use.

22. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

23. Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

24. Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

25. Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

26. One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

27. If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

28. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

29. WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

30. The appliance must only be supplied at SELV for 12VDC.

Name of each part

All illustrations in this manual are schematic! Some features and devices may not be exactly the same as your refrigerator model! Please refer to the product for specific structure and configuration

1 Control panel

2 Air in

3 Air out

4 Box

5 Handel

6 Shelf

7 Storage room

8 Fruit box

9 Door

10 Seal

11 Door digger

12 Transparent window

13 AC cable

14 DC cable

and configuration 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 6 12

13 14

Performance Instructions

It integrates dual functions of cooling and heating by employing semiconductor. It has advantages of being free from pollution, small volume, long service life and lowest power consumption.

1. Work performance:

To obtain optimized cooling effect, It will take 2 or 3 hours for cooling the unfrozen foods or drinks.

The Thermoelectric Cooler & Warmer is not designed to heat cold food but to preserve hot foods at a warm temperature. If necessary, it can heat the foods with more than 2 hours.

1. Operation Guide:

A. Operating panel:

Attachments DC Power Cord AC Power Cord 220-240V Plug (Household power cord) ~AC = DC 220-240V 12V HOT OFF COLD MAX OFF ECO Operating Panel Cold Hot Switch OFF HOT COLD Energy efficiency MAX OFF ECO

Appliance Connectors

In general, two kinds of power supply can be used to supply power to the electronic refrigerator (products of some specifications may be different, please refer to the nameplate of the product for specific power supply specifications).

■ AC power

Diagram showing a cable connector connected to a terminal block, with an inset diagram illustrating the connection details.

■ DC power

接头 240kV 12V

AC: Insert the end of the AC power cord "13" into the AC socket corresponding to the refrigerator, and plug the other end into the power socket.

DC: Insert the end of the DC power cord "14" into the DC socket corresponding to the refrigerator, and plug the car cigarette lighter to 12V socket.

B. Operation and function:

a. First make sure the switch at the side of the cooler and warmer is in OFF state.

b. Connect to power supply.

c. Cooling: set the power switch at the position of COLD. The green indicator will be on indicating the unit is in cooling mode.

d. Heating: set the switch at the position of HOT. The red indicator will be on indicating the unit is in heating mode.

Green Red OFF

mode. While cooling (A) (B) While warming (B) (A)

If you want to set an increased energy efficiency and a limited cooling capacity for the cooler unit. Use the cooler's ECO mode.

Technical data

220-240VAC, 50/60Hz, Cool mode: 58W, Warm mode: 52W

or 12VDC, Cool mode: 48W, Warm mode: 40W

Insulation grade: Class II

Climate Class: SN/N

Insulation blowing gas: C_5H_10 for all models

Analysis and exclusion of special phenomena

Phenomenon	Possible reasons	Handling method
The indicator light does not go on and the fan does not turn.	The power plug is not properly plugged in; Power failure; The switch is not unplugged into the working position.	Plug into a power outlet; Check for power failure; Check whether the position of the switch is correct; Check whether fuses in cigarette butts are damaged.
The fan is working, but the indicator	Indicator light is broken.	Professionals are needed to replace the light.
light is not on.
The indicator light is on and the fan is not working.	Fan is broken; Fan line falls off; Foreign body stuck fan blade.	Professional personnel are required to check whether the fan lead is off or replace the fan; Check whether there is any foreign matter stuck on the fan blade.
The color of the indicator does not correspond to the position of the function switch.	Incorrect polarity of direct current supply.	Check whether the polarity of DC power supply is consistent with the product power supply demand.
Indicator light indicates correct, fan working, no cooling (heating).	The cooling plate is broken; The lead of the cooling plate has come off.	Professional personnel are required to check whether the lead wire of the cooling plate falls off or replace the cooling plate.
Indicator light indicates correct, fan works, refrigeration (heating) effect is poor.	Ventilation grille is blocked; Too many items in the box; The door (cover) is not closed properly.	Remove objects near the ventilation grille and dust accumulation; Too many items require longer cooling times; Check whether the door (cover) is closed.

Environmental Tips

Once any electronic product is no longer functional, it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact, in accordance with the regulations of your local authority. In most cases you can take such products to your local recycling station.

Recycling – European Directive 2012/19/EU

Symbol of a trash bin with crossed x and y axes, no text or labels present

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

The components are quality products. They were designed taking into consideration the latest technical knowledge, and carefully constructed using a standard, good quality material.

The warranty period is 24 months from the time of handover, which must be confirmed through a sales receipt, invoice or delivery note. Within the warranty period, any functional defects in the components will be fixed by our customer service team if these can be shown to be the result of a material defect that has arisen despite prudent handling in accordance with our operating instructions.

The warranty will include repairing defective parts or providing properly functioning replacements free of charge and at our discretion. Any parts that are replaced will become our property. The repair or replacement of individual parts does not result in an extension to the warranty period, nor is there a new warranty period for the specific components affected. There is no separate warranty period for built-in spare parts. We offer no warranty for damage or defects affecting components or their parts if these are caused by excessive use, or incorrect handling or maintenance. The same applies for failure to follow the operating instructions and for the installation of spare parts or accessories not listed in our range. Warranty claims shall be void in the event of interference or modifications to components by unauthorised individuals.

The warranty does not cover parts that are subject to natural wear and tear. In the event of a warranty claim, fault, need for a spare part or accessory, please contact the customer support centre specified here:

Customer support centre:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

D-54552 Nerdlen (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.albatros-international.de

[e-mail]

Subject to modification.

Model:

Purchased at:

In (town/city, street):

Buyer's name:

Street, building number:

Postcode, town/city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

Explosionszeichnung/ Schéma éclaté/ Disegno esploso/ Dibujo explosivo/ Explosion drawing

Exploded view diagram of a refrigerator with numbered parts for identification

Elektrischer Schaltplan / Schéma électrique / Schema elettrico / Squema eléctrico / Circuit diagram

DC12V XP2 FU X2 COLD FR/75e HOT S42 M FAN NTC EI/IN4007 B2/IN4007 R/1K LED1/RD LED2/GN TEC

D Deutsch:

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUING:

CE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards (1) in accordance with the regulations of the undermentioned Directives (2) test report (3) issuing test office (4).

Mini Kühlschrank KS15

EN Importer and responsible for technical documents

Authorized person for the compilation of the technical documentation:

Nerdlen, 19.09.2023