SC1000 - Nettoyeur à vapeur Sommertal - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur / cave à vin
Modèle	GK50, GK60, GK100
Dimensions (L x P x H)	345 x 450 x 692 mm (GK50) / 345 x 450 x 782 mm (GK60) / 480 x 450 x 850 mm (GK100)
Poids net	22 kg (GK50) / 23,5 kg (GK60) / 31 kg (GK100)
Volume total	45 L (GK50) / 53 L (GK60) / 90 L (GK100)
Alimentation électrique	220-240 V ~ / 50 Hz
Consommation d'énergie	0,250 kWh/jour (GK50/GK60) / 0,329 kWh/jour (GK100)
Classe d'efficacité énergétique	F (GK50/GK60) / G (GK100)
Plage de température	2 °C à 10 °C
Type de dégivrage	Semi-automatique
Classe climatique	N-ST (de +16 °C à +38 °C)
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Compresseur	GMCC-PZ40F1B
Nombre d'étagères amovibles	4 (GK50) / 5 (GK60) / 6 (GK100)
Éclairage intérieur	LED, 0,7 W
Niveau sonore	37 dB(A) (GK50/GK60) / 38 dB(A) (GK100)
Fonctions	Affichage LED, réglage température, commutateur °C/°F, éclairage, serrure de sécurité
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'intérieur avec eau chaude et détergent doux ; dégivrage semi-automatique ; laisser la porte entrouverte en cas d'inutilisation prolongée
Sécurité	Utiliser un réfrigérant inflammable (R600a) ; maintenir la ventilation dégagée ; ne pas endommager le circuit de refroidissement ; ne pas utiliser d'appareils mécaniques pour dégivrer
Pièces détachées et réparabilité	Garantie 24 mois ; réparation par le fabricant ou un professionnel ; pièces de rechange disponibles après-vente
Informations générales	Usage domestique ; position verticale 2h avant première utilisation ; ne pas utiliser à l'extérieur ; plage de température ambiante +10 à +43°C

FOIRE AUX QUESTIONS - SC1000 Sommertal

Que faire si le réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est correctement branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que l'appareil est sous tension (maintenez les boutons + √ enfoncés 5 secondes).

Comment régler la température ?

Appuyez sur le bouton de réglage de la température. L'écran clignote et affiche la température réglée. Utilisez les touches + ou - pour ajuster entre 2°C et 10°C. Après 5 secondes, l'écran affiche la température intérieure réelle.

Que faire si le refroidissement est insuffisant ?

Vérifiez le réglage de la température, la fermeture complète de la porte, et le joint de porte. Si la température ambiante est élevée, augmentez le réglage du thermostat.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et les étagères. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau chaude et d'un détergent doux. Rincez et séchez soigneusement. Pour les parties électriques, essorez bien le chiffon.

La lampe LED ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique (fusible, disjoncteur). Assurez-vous que l'interrupteur d'éclairage est enfoncé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

L'appareil fait un bruit de glouglou, est-ce normal ?

Oui, ce bruit est normal et provient de l'écoulement du fluide frigorigène dans le circuit de refroidissement. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est bien de niveau.

Comment installer la poignée de porte ?

Retirez les vis de la porte, insérez les vis dans les trous de la poignée, puis serrez-les. Suivez les étapes du manuel.

Que faire en cas de panne de courant ?

La plupart des pannes sont brèves. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent. Si la panne dure plusieurs heures, les aliments peuvent être conservés si la porte reste fermée.

Comment utiliser la serrure de sécurité ?

Insérez la clé dans la serrure et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller. Pour verrouiller, tournez dans le sens horaire. Conservez la clé en lieu sûr.

Comment mettre l'appareil en mode vacances ?

Retirez tous les aliments, éteignez l'appareil (maintenez + √ 5 secondes), nettoyez et séchez l'intérieur, puis laissez la porte légèrement ouverte pour éviter les odeurs et moisissures.

MODE D'EMPLOI SC1000 Sommertal

modèle GK50 | GK60 | GK100

Mode d'emploi

VAR. ID.: 4462 | 4463 | 4464

Nous vous remercions d'avoir notre réfrigérateur.

Veuillez lire et suivre toutes les règles de sécurité et les instructions d'utilisation avant de l'utiliser.

Retirez l'emballage extérieur et intérieur.

Laissez le réfrigérateur reposer debout pendant environ 2 heures avant de le brancher sur l'alimentation électrique afin que le réfrigérant puisse s'écouler dans le compresseur. Nettoyez la surface intérieure avec un chiffon doux imbibé d'eau chaude.

Ce produit est adapté à un usage domestique et à des applications similaires, telles que

• Cuisines, magasins, bureaux et autres environnements de travail
• Hôtels, motels et autres environnements résidentiels • Restauration et applications similaires

Placez votre réfrigérateur

Ce produit est conçu pour le stockage d'aliments ou de boissons.

Placez votre réfrigérateur sur un support suffisamment stable pour la supporter à pleine charge. L'appareil utilise un réfrigérant inflammable. N'endommagez donc pas les tubes de refroidissement pendant le transport. La cave à vin doit être tenue à l'écart des rayons directs du soleil et des sources de chaleur (cuisinière, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut altérer le revêtement et la source de chaleur peut augmenter la consommation d'électricité. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent également empêcher l'appareil de fonctionner correctement.

Éviter de placer le réfrigérateur dans un endroit humide.

N'ouvrez la porte que si cela est nécessaire. Ne recouvrez pas les étagères d'une feuille d'aluminium ou d'autres matériaux qui pourraient empêcher la circulation de l'air. Si le réfrigérateur est stocké pendant une longue période, il est recommandé de laisser la porte entrouverte et de laisser l'air circuler dans l'armoire afin d'éviter la condensation, les moisissures ou les odeurs. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou très usé, il doit être remplacé par le fabricant ou un électricien et ne doit pas être remplacé par vous-même.

1. Attention: maintenez la ventilation dégagée.
2. Avertissement: n'utilisez pas d'appareils mécaniques pour accélérer le processus de dégivrage.
3. Avertissement: n'endommagez pas le circuit de refroidissement.

Température ambiante

Ce produit est conçu pour fonctionner à la température ambiante indiquée sur la plaque signalétique.

Type de climat Température ambiante (°C)
SN +10 à +32
N +16 à +32
ST +16 à +38
T +16 à +43

Panneau de commande

Interrupteur d'alimentation: maintenez les boutons 🚙 + √ enfoncés pendant 5 secondes pour mettre l'appareil sous ou hors tension.

Commutateur °C/°F: appuyez sur °C/°F pour changer l'affichage de la température entre Celsius et Fahrenheit.

Bouton de réglage de la température: appuyez sur ce bouton avant de régler la température.

Au premier appui, l'écran clignote et la température réglée s'affiche. Après 5 secondes, la température intérieure mesurée s'affiche. Appuyez sur cette touche pour augmenter la température réglée, appuyez sur cette touche pour diminuer la température réglée.

Fenêtre d'affichage: affichage LED indiquant la température réglée ou la température intérieure réelle.

Bouton d'éclairage: appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'éclairage intérieur.

Plage de réglage de la température du réfrigérateur:

Le réglage de la température peut être ajusté entre 2°C et 10°C.

Si l'appareil est éteint, vous devez attendre 3 à 5 minutes pour qu'il démarre. Si vous essayez de le redémarrer avant ce délai, l'appareil ne démarrera pas. Lors de la première utilisation ou d'une non-utilisation prolongée, il y a une différence de quelques minutes entre la température réelle et la température affichée.

Ouvrir et nettoyer le réfrigérateur

Retirez les matériaux d'emballage extérieurs et intérieurs. Avant la première utilisation, veuillez mettre l'appareil en position verticale pendant deux heures afin que le liquide de refroidissement puisse se répartir. Nettoyez la surface intérieure avec un chiffon doux et de l'eau chaude.

Pour installer les poignées de porte livrées avec l'appareil, procédez comme suit :

Étape 1: Retirez les vis de la porte.

Étape 2: Insérez les vis dans les trous de la poignée.

Étape 3: Serrez les vis.

Serrure de sécurité de la porte

Les clés sont jointes à ce manuel.

Insérez la clé dans la serrure et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour déverrouiller la porte. Verrouillez la porte dans le sens opposé. Veuillez conserver les clés en lieu sûr.

Nettoyer votre cave à vin

Mettez l'adaptateur secteur hors tension, débranchez la fiche d'alimentation, puis retirez tous les objets, y compris le compartiment.

Lavez la surface intérieure avec de l'eau chaude et une solution douce.

Lavez les étagères avec une solution de détergent doux.

Lorsque vous nettoyez la zone du contrôleur ou les composants électriques, essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon. Lavez le boîtier à l'eau chaude avec un détergent liquide doux.

Rincez-le proprement, puis séchez-le avec un chiffon propre et doux.

Panne de courant

La plupart des pannes de courant sont réparées en quelques heures et si vous n'ouvrez pas la porte trop souvent et trop longtemps, cela ne devrait pas affecter la température de l'appareil.

Mode vacances

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, retirez le contenu et éteignez l'appareil.

Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter les odeurs et la formation de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte.

Déplacez votre réfrigérateur

Retirez les objets non fixés du réfrigérateur (par exemple l'étagère)

ou fixez les objets non fixés avec de la mousse.

Fermez la porte.

Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport.

Des couvertures ou des objets similaires peuvent également être utilisés pour protéger

l'extérieur de l'appareil.

Résolution de problèmes

Vous pouvez facilement résoudre de nombreux problèmes courants avec les armoires à vin et économiser ainsi des frais de service éventuels. Essayez les suggestions suivantes pour voir si le problème est résolu.

Problème Les causes possibles
Le réfrigérateur ne fonctionne pas	Le courant n'est pas branché.Vérifier le fusible.
Refroidissement insuffisant du réfrigérateur	Vérifiez les paramètres de contrôle de la température.La température ambiante peut nécessiter des réglages plus élevés.La porte n'est pas complètement fermée.Le joint de la porte n'est pas bien positionné.
La lampe LED ne fonctionne pas	Pas de courant.Vérifier le disjoncteur et le fusible.L'interrupteur de service est sur „OFF“.
Bruits	Un glouglou peut être dû à l'écoulement du fluide frigorigène, ce qui est normal.Le réfrigérateur ne tient pas droit.
La porte ne se ferme pas normalement	Le réfrigérateur n'est pas droit.La porte n'est pas correctement installée.Le joint d'étanchéité est encrassé.Le cadre ne pas.

Données techniques – GK50 | GK60 | GK100

Modèle GK50 GK60 GK100
Étagères amovibles 4 5 6
Plage de température 2 ~ 10 °C 2 ~ 10 °C 2 ~ 10 °C
Dégivrage semi-automatique semi-automatique semi-automatique
Filtre à charbon actif non non non
Charnière de porte réversible non non non
Taille du produit (l x p x h) mm 345 x 450 x 692 mm 345 x 450 x 782 mm 480 x 450 x 850 mm
Poids net (kg) 22 kg 23,5 kg	31 kg
Volume total (l)	45 L	53 L	90 L
Classe d'efficacité énergétique	F	F	G
Classe climatique (plage de température)	N-ST	N-ST	N-ST
Consommation d'énergie (kilowattheures/jour)	0,250	0,250	0,329
Indice d'efficacité énergétique (IEE)	119	118	147
Consommation annuelle d'énergie en kwh	93	93	122
Classe d'émission acoustique aérienne	C	C	D
Son LwA (niveau sonore continu équivalent dB(A) re 1 pW)	37	37	38
Alimentation électrique	220-240 V ~ / 50 Hz	220-240 V ~ / 50 Hz	220-240 V ~ / 50 Hz
Consommation de lumière LED pour une utilisation en intérieur (watts)	0,7 W	0,7 W	0,7 W
Consommation électrique (watts)	55 W	55 W	55 W
Courant (A)	0,6 A	0,6 A	0,6 A
Compresseur	GMCC-PZ40F1B	GMCC-PZ40F1B	GMCC-PZ40F1B
Type de réfrigérant	R600a	R600a	R600a

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit désigné ci-dessous

est conforme aux normes, conformément aux dispositions des directives, avec rapport d'essai délivré par l'organisme de contrôle.

Voici le lien vers la déclaration de conformité CE:

https://ce.albatros-international.eu/4462_4463_4464.pdf

Conseils pour l'élimination

Une fois qu'un produit électrique n'est plus en état de fonctionner, il doit être mis au rebut de manière à minimiser son impact sur l'environnement, conformément à la réglementation de votre autorité locale. Dans la plupart des cas, vous pouvez apporter ces produits au centre de recyclage local.

Recyclage - directive européenne 2012/19/UE

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers.

Afin d'éviter tout dommage potentiel pour l'environnement ou la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin d'encourager la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou vous adresser au revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Ce produit peut y être recyclé dans le respect de l'environnement.

Les composants sont des produits de qualité. Ils ont été conçus en tenant compte des connaissances techniques actuelles et ont été construits avec soin en utilisant des matériaux habituels de bonne qualité. La période de garantie est de 24 mois et commence au moment de la livraison, qui doit être prouvée par le ticket de caisse, la facture ou le bon de livraison. Pendant la période de garantie, notre service après-vente élimine tous les défauts de fonctionnement des composants dont il est prouvé qu'ils sont dus à des défauts de matériel, malgré une manipulation prudente, conforme à notre mode d'emploi.

La garantie s'exerce de telle sorte que les pièces défectueuses soient, à notre choix, réparées gratuitement ou remplacées par des pièces en parfait état. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. La réparation ou le remplacement de certaines pièces ne prolonge pas la période de garantie et ne fait pas courir une nouvelle période de garantie pour les différents composants. Les pièces de rechange installées ne bénéficient pas d'une période de garantie propre. Nous n'assumons aucune garantie pour les dommages et les défauts des composants ou de leurs pièces dus à une utilisation excessive, à une manipulation et à un entretien incorrects. Cela vaut également en cas de non-respect du mode d'emploi et de montage de pièces de rechange et d'accessoires qui ne sont pas mentionnés dans notre programme. Toute intervention ou modification de composants par des personnes non autorisées par nous annule le droit à la garantie.

La garantie ne s'applique pas aux pièces qui s'usent naturellement. En cas de recours en garantie, de panne, de besoin de pièces de rechange ou d'accessoires, veuillez vous adresser au centre de service après-vente suivant:

Albatros International GmbH

Konrad-Zuse-Str. 3

D-54552 Niederen (Allemagne)

Tél: [phone]

Fax: [phone]

www.albatros-international.de

[e-mail]

Sous réserve de modifications.

Acheté chez:

À (ville, rue):

Nom de l'acheteur:

Numéro, rue:

Code postal, ville:

Téléphone:

Date, signature :

Description du problème:

Modèle GK50 | GK60 | GK100