SwiftFrost - Frigo Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 50 L, Classe énergétique : A+, Dimensions : 48 x 49 x 85 cm, Poids : 20 kg
Utilisation	Idéal pour le stockage de produits congelés, contrôle de la température réglable, fonctionnement silencieux
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, dégivrage manuel, pièces de rechange disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre les surcharges, système de verrouillage de la porte, conforme aux normes de sécurité CE
Informations générales	Garantie : 2 ans, couleur : blanc, utilisation domestique uniquement, ne pas exposer à l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - SwiftFrost Klarstein

Pourquoi mon Klarstein SwiftFrost ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est correctement réglée et que le frigo n'est pas trop chargé. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées.

Comment dégivrer mon Klarstein SwiftFrost ?

Débranchez l'appareil, videz-le et laissez la glace fondre naturellement. Essuyez l'intérieur avec un chiffon propre une fois le dégivrage terminé.

Pourquoi mon frigo fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le frigo est de niveau et que les objets à l'intérieur ne touchent pas les parois.

Comment nettoyer l'intérieur de mon Klarstein SwiftFrost ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Quelle est la consommation électrique du Klarstein SwiftFrost ?

La consommation dépend du modèle, mais en général, elle est conçue pour être économe en énergie. Consultez le manuel pour les spécificités.

Mon frigo émet une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments périmés, nettoyez les étagères et utilisez un désodorisant pour frigo si nécessaire.

Comment régler la température de mon Klarstein SwiftFrost ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température selon vos besoins. Référez-vous au manuel pour des instructions spécifiques.

Le voyant lumineux de mon frigo est éteint, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que le Klarstein SwiftFrost est bruyant ?

Le niveau sonore est généralement faible. Si vous constatez un bruit excessif, il se peut qu'il y ait un problème technique.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes avec mon Klarstein SwiftFrost ?

Vous pouvez contacter le service client via le site web de Klarstein ou consulter le manuel pour les informations de contact.

MODE D'EMPLOI SwiftFrost Klarstein

Glacière pour voiture

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 46

Descriptif de l'appareil 48

Mise en marche et utilisation 49

Protection de la batterie de voiture 52

Identification et résolution des problèmes 53

Nettoyage et maintenance 56

Informations sur le recyclage 57

Fabricant et importateur (UK) 57

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 100462	44, 10046245
Alimentation	AC 100-240 VDC : 12 V/ 24 V
Puissance consommée 55 W
Capacité 12 litres
Dimensions (L x l x H) 38	3x313x458 mm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
• Retirez tout le matériel d'emballage et inspectez soigneusement la glacière pour vous assurer qu'elle est en bon état et que le module de glace ou le cordon d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés.
• Vérifiez que la tension de votre prise de courant correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil et que la prise est correctement mise à la terre avant d'utiliser l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Ne pas insérer ou retirer la fiche d'alimentation lorsque vous avez les mains mouillées.
• Le câble d'alimentation ne doit pas être plié ou tordu.
• Ne tirez pas sur le câble électrique de la glacière de voiture.
• Évitez de tirer le câble d'alimentation sur des bords ou des coins tranchants.
• Ne touchez pas les câbles d'alimentation dénudés et non isolés.
• Ce produit est livré avec une unité de compression. Laissez l'appareil reposer pendant 4 heures avant de l'utiliser.
• Ne retournez pas l'appareil et ne l'inclinez pas à plus de 45 degrés afin d'éviter de l'endommager.
• Ne pas bloquer la ventilation ; si le réfrigérateur est placé dans une voiture, l'ouverture de la fenêtre de refroidissement doit avoir plus de 10 cm d'espace ; si la fenêtre de refroidissement est bloquée, le système de refroidissement ne peut pas évacuer la chaleur, ce qui entraîne une diminution de la capacité de refroidissement, une augmentation considérable de la température et l'arrêt du réfrigérateur
• Il n'est pas recommandé de poser ou de stocker des objets sur le réfrigérateur ; n'exercez pas de forte pression sur la zone de l'écran/du panneau de commande ; la zone de la porte peut supporter au maximum 100 kg.
• N'utilisez pas d'outils durs ou tranchants pour retirer la glace du réfrigérateur ; n'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer le réfrigérateur.
• N'exposez pas la glacière de voiture à la pluie.
• Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur de voiture avec un chiffon humide avant de l'utiliser ; n'introduisez pas de liquides corrosifs ; nettoyez régulièrement la glacière afin d'éviter les odeurs et les bactéries et de garantir la sécurité alimentaire. Coupez l'alimentation électrique et maintenez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil de refroidissement propres et secs lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être sous surveillance ou d'avoir été formés par une personne responsable pour s'assurer qu'elles peuvent utiliser l'appareil en toute sécurité.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec la glacière

de voiture.

Consignes particulières

• Ne stockez pas de matières explosives, telles que des bombes aérosol contenant des propulseurs inflammables, dans cet appareil.
• Cet appareil est excusivement destiné à un usage domestique.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir les réfrigérateurs et à prendre les aliments.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter de contaminer les aliments, respectez les consignes suivantes :

• L'ouverture prolongée de la porte peut conduire à hausse significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation de l'eau.
• Conservez la viande et le poisson crus au réfrigérateur dans des récipients adaptés, afin que la viande et le poisson n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, soyez attentif au symbole à gauche à l'arrière ou sur le compresseur de l'appareil. Ce symbole met en garde contre les risques d'incendie. Les conduites de réfrigérant et le compresseur contiennent des substances inflammables. Tenez l'appareil éloigné des sources de flammes pendant son utilisation, sa maintenance et son élimination.

Cet appareil contient le réfrigérant isobutane (R600a), gaz naturel à haute compatibilité environnementale, mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. L'utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pouvez entendre le flux de réfrigérant. Ceci est inévitable et n'a aucun effet négatif sur les performances de l'appareil. Soyez prudent pendant le transport pour ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Les fuites de réfrigérant peuvent être irritantes pour les yeux.

DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

1. Poignée du couvercle2. Bande d'étanchéité3. Couvercle4. Compartiment congélateur5. Poignée6. Ouvertures d'aération7. Fusible8. Interface de puissance CC9. Boîtier10. Écran d'affichage11. Panneau de commande
12. Adaptateur de courant alternatif13. Câble d'alimentation CC pour véhicules
Panneau de commande	Marchie, touche de arrêt fonction Numérique augmenterdiminuer Affichage

Connexion de l'alimentation 12/24 V CC à la glacière de voiture

1. Placez la glacière de voiture dans la voiture (coffre, sièges, etc.) dans une position plate dans la voiture et posez-la à plat.
2. En fonction de l'espace disponible dans la voiture, installez un bon câble d'alimentation CC (si vous devez câbler de la console centrale au coffre, le câble d'alimentation peut être placé sous le tapis), branchez une extrémité du câble d'alimentation dans la prise d'alimentation de la glacière de voiture et l'autre extrémité dans l'allume-cigare.
3. Tirez sur la poignée du couvercle, ouvrez le couvercle, placez les aliments congelés dans le compartiment congélateur de la glacière et couvrez le couvercle pour vous assurer que le verrou s'enclenche.
4. Après la mise en marche, la température à l'intérieur de la glacière s'affiche, l'appareil commence à fonctionner et l'utilisateur peut régler la température souhaitée. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant 2 secondes pour éteindre la glacière de voiture et redémarrez-la en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation pendant 2 secondes.

Connexion à l'allume-cigare de la voiture/ Connexion au câble d'alimentation/ Connexion à la fiche du câble d'alimentation

Connexion du bloc d'alimentation 100 V-240 V AC

1. Placez la glacière de voiture sur un sol plat dans la pièce et mettez-la de niveau.
2. Branchez l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation fourni dans la boîte d'accessoires ; la sortie de l'adaptateur se branche sur la prise de courant continu de la glacière pour voiture et la fiche du câble d'alimentation sur la prise de courant, puis mettez l'appareil en marche.

1. Ouvrez le couvercle, placez les objets dans la glacière et remettez le couvercle en place en veillant à ce que le verrouillage s'enclenche ;

2. Après la mise en marche, la température à l'intérieur de la glacière s'affiche, l'appareil commence à fonctionner et l'utilisateur peut régler la température souhaitée. Maintenez la touche marche/arrêt pendant 2 secondes pour éteindre la glacière de voiture. Pour rallumer l'appareil, appuyez sur la touche de Marche/arrêt pendant 2 secondes.

Touches de fonction

Allumer / éteindre

Maintenez la touche marche/arrêt pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre la glacière de voiture.

Réglage du mode de refroidissement et d'économie d'énergie

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur la touche SET, l'affichage HH/ECO clignote. Appuyez ensuite brièvement sur les touches + ou -. Vous pouvez choisir entre les deux modes HH (refroidissement MAX) ou ECO (économie d'énergie) (mode HH réglé par défaut). Si aucune opération n'est effectuée pendant 3 secondes, l'appareil revient en mode veille.

Réglage de l'unité de température

Réglage de la température

Lorsque l'appareil est mis en marche, appuyez brièvement sur la touche + ou -, la valeur de température réglée s'affiche et clignote, puis appuyez brièvement sur la touche + ou - pour adapter la température réglée vers le haut ou vers le bas ; la plage de réglage est de -20 °C - +20 °C. Maintenez la touche + ou - lorsqu'elle clignote pour régler rapidement la température.

8.19 + -

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez deux fois sur la touche SET, l'affichage °C / F clignote, puis appuyez brièvement sur la touche + ou - pour basculer entre les modes de température Fahrenheit / Celsius.

Remarque : affichage automatique de la température actuelle dans la glacière lors de la mise en marche de l'appareil.

Températures de conservation recommandées

	Eau pure 5 °C
	Boissons 5 °C
	Jus de fruits frais 8-10 °C
	Vin rouge 13 °C
	Fruits 5-8 °C
	Légumes 3-10 °C
	Aliments cuits 4 °C
	Viande -18 °C
	Fruits de mer -3 °C
	Aliments congelés -18 °C

PROTECTION DE LA BATTERIE DE VOITURE

Protection de la batterie de voiture

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez 3 fois sur la touche SET, H/Π/L clignote à l'écran. À ce moment-là, appuyez brièvement sur + ou - pour changer de mode (le réglage par défaut est H (protection de la batterie de haut niveau), il peut être réglé sur Π (protection de la batterie de niveau moyen) ou L (protection de la batterie de bas niveau)).

Remarque : la glacière de voiture dispose d'une fonction de mémoire d'extinction. La température de refroidissement et le mode de fonctionnement réglés avant l'extinction sont automatiquement rétablis après la prochaine mise en marche, une réinitialisation n'est pas nécessaire.

• La glacière de voiture dispose de trois fonctions de protection différentes pour la batterie de voiture et peut surveiller automatiquement la tension de la batterie de voiture.
• Avant que la consommation électrique de l'appareil n'interfère avec l'allumage normal de la voiture, la glacière de voiture s'éteint automatiquement afin d'éviter que la puissance de la batterie de la voiture ne devienne trop faible et n'interfère avec l'allumage normal de la voiture.
• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez trois fois sur la touche SET, l'écran affiche H/Π/L en clignotant. Appuyez alors brièvement sur + ou - pour changer de mode (le mode par défaut est H (protection élevée de la batterie), il peut être réglé sur Π (protection moyenne de la batterie) ou L (protection faible de la batterie)), ce qui permet à la glacière de rester en service plus longtemps.
• Si vous utilisez une batterie auxiliaire externe ou si l'écran du réfrigérateur affiche E1, vous pouvez abaisser la protection de la batterie d'un niveau.

Valeurs des paramètres pour la tension du protecteur de batterie

	12 V 24 V
	Tension d'arrêt	Tension de démarrage	Tension d'arrêt	Tension de démarrage
H (protection élevée de la batterie) 11,1	12,4 24,3	25,7
Π (protection moyenne de la batterie)	10,4 11,7 22,8	24,2
L (protection faible de la batterie) 9,6 1	10,9 21,3 22,7

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème général Cause possible Solution proposée
La glacière de voiture ne fonctionne pas.	l'appareil n'est pas bien branché à la source d'alimentation.	Branchez correctement l'alimentation électrique
	L'interrupteur d'alimentation sur le panneau de commande n'est pas activé.	Activez l'interrupteur d'alimentation sur le panneau de commande.
	Le fusible est défectueux.	Remettez le fusible en place ou remplacez-le.
	La dissipation de la chaleur ou la circulation de l'air ne sont pas normales.	Assurez-vous qu'une évacuation normale de la chaleur ou une ventilation est possible.
Refroidissement insuffisant.	Le couvercle de la glacière est ouvert.	Fermez le couvercle de la glacière.
	Le joint du couvercle est endommagé ou déformé.	Remplacez le joint.
	Mauvaise ventilation du dissipateur thermique.	Rétablissez une ventilation correcte.
	Trop d'aliments dans la glacière.	Veillez à ne pas trop remplir l'appareil.
	L'appareil est exposé à des sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.	Assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé à des sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
Bruits inhabituels. L'appareil n'est pas à l'horizontale et touche les parois ou d'autres objets.	Assurez-vous que l'appareil est de niveau et qu'il ne heurte pas de parois ou d'objets.
Les pièces internes sont desserrées ou tombées.	Serrez les pièces ou remettez-les en place.
Bruit d'écoulement d'eau.	C'est le bruit du fluide frigorigène qui s'écoule, ce qui est normal.
Au démarrage de l'appareil, le compresseur est très bruyant.	Au démarrage du moteur, de l'arrêt à la grande vitesse, le bruit est un peu plus fort, ce qui est normal.
Condensation sur la surface de la glacière.	Une légère condensation se forme à la surface du boîtier. Lorsque l'humidité de l'air ambiant est >75 %, l'air rencontre une température plus basse dans la vapeur d'eau, qui se liquéfie sur l'enveloppe du réfrigérateur et se condense en petites gouttelettes d'eau.

Codes erreurs

Code Type d'erreur Procédure
E1 Protection contre les tensions basses de la batterie	Rechargez la batterie ou baissez le niveau de protection de la batterie.
E2 Protection contre les surintensités pour les ventilateurs	Éteignez l'appareil, laissez-le reposer pendant 10 minutes, puis redémarrez-le ; si le problème se reproduit, contactez le service après-vente.
E3 Protection contre les défauts du compresseur (blocage du moteur ou surpression dans le système de refroidissement)	Éteignez l'appareil, laissez-le reposer pendant 10 minutes, puis redémarrez-le ; si le problème se reproduit, contactez le service après-vente.
E4 Protection contre les défauts du compresseur	Éteignez l'appareil, laissez-le reposer pendant 10 minutes, puis redémarrez-le ; si le problème se reproduit, contactez le service après-vente.
E5 Protection contre la surchauffe du module de commande du compresseur.	Placez le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé, éteignez l'appareil et laissez-le reposer pendant 10 minutes avant de le rallumer ; si cela se reproduit, contactez le service après-vente.
E6 Défaut NTC (court-circuit, circuit interrompu)	Contactez le personnel du service client.

Remarque : si la situation anormale ne peut pas être résolue par une simple analyse de l'erreur, contactez le service clientèle pour obtenir de l'aide.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Méthode de nettoyage

Nettoyez l'appareil au moins une fois par semaine avec un chiffon humide. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur. S'il est trop sale, essuyez-le avec un chiffon trempé dans un détergent neutre, puis avec un chiffon trempé dans de l'eau claire et utilisez un chiffon sec pour enlever les taches d'eau.

Entretien des pièces en plastique

Il est important que le joint de la porte soit correctement protégé. Gardez-les toujours propres afin d'éviter les taches d'huile, qui peuvent contaminer et déformer le joint de la porte. Si l'huile (animale ou végétale) reste trop longtemps sur les pièces en plastique dans la boîte, celles-ci peuvent être endommagées. Le plastique est susceptible de vieillir, de se fissurer et de dégager des odeurs, il est donc important de le garder propre.

Attention

Il est strictement interdit de laver l'appareil directement à l'eau afin d'éviter la détérioration de l'isolation électrique et la rouille des parties métalliques. Les produits suivants (détergent alcalin, savon, poudre à récurer, eau chaude, brosse, Tenax, essence, alcool) endommagent le revêtement et les pièces en plastique et ne peuvent pas être utilisés pour le nettoyage.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :