SwiftFrost - Frigorifero Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SwiftFrost Klarstein

Frigo portatile per auto

10046244 10046245

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 60

Descrizione del dispositivo 62

Messa in funzione e utilizzo 63

Protezione della batteria dell'auto 66

Ricerca e correzione degli errori 67

Pulizia e manutenzione 70

Avviso di smaltimento 71

Produttore e importatore (UK) 71

DATI TECNICI

Numero articolo 10046244, 10046245
Alimentazione	AC 100-240 VDC: 12 V/ 24 V
Potenza assorbita 55 W
Volume 12 litri
Dimensioni (Lung.x Larg.x Alt.)	383x313x458 mm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere tutte le indicazioni prima di utilizzare il prodotto.
• Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e controllare attentamente il frigorifero per verificare che sia in buone condizioni e che il modulo di raffreddamento o il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati.
• Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta del dispositivo e che la messa a terra della presa elettrica sia in buono stato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.
  • Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate.
• Il cavo di alimentazione non deve essere piegato o danneggiato.
• Non tirare il cavo di alimentazione del frigorifero per auto.
• Evitare di tirare il cavo di alimentazione su spigoli o angoli taglienti.
  • Non toccare i cavi di rete scoperti e non isolati.
• Questo prodotto viene fornito con un'unità di compressione. Posizionare correttamente il dispositivo e attendere 4 ore prima di utilizzarlo.
• Per evitare di danneggiare il dispositivo, non ribaltarlo o inclinarlo di oltre 45 gradi.
• Non bloccare la ventilazione; quando il frigorifero è posizionato nell'auto, l'apertura della finestra di raffreddamento deve avere più di 10 cm di spazio; se la finestra di raffreddamento è bloccata, il sistema di raffreddamento non può dissipare il calore, con conseguente diminuzione della capacità di raffreddamento, aumento significativo della temperatura e spegnimento.
• Non è consigliabile appoggiare o riporre oggetti sul frigorifero; non esercitare una forte pressione sull'area del display/pannello di controllo; l'area dello sportello può sostenere un massimo di 100 kg.
• Non utilizzare strumenti duri o affilati per rimuovere il ghiaccio dal dispositivo; non utilizzare detergenti abrasivi o solventi per pulire il dispositivo.
  • Non esporre il frigorifero per auto alla pioggia.
• Pulire il frigorifero per auto all'interno e all'esterno con un panno umido prima dell'uso; non introdurre liquidi corrosivi; pulire regolarmente il frigorifero per evitare odori e batteri e garantire la sicurezza degli alimenti. Scollegare l'alimentazione e mantenere puliti e asciutti l'interno e l'esterno del dispositivo se non viene utilizzato per un periodo prolungato.
• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate facoltà fisiche, psichiche e sensoriali o carenza di esperienza e/o conoscenze, a meno che siano supervisionate da una persona responsabile del loro controllo o abbiano ricevuto istruzioni, in modo da poter usare il dispositivo in sicurezza.
• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochi con il frigorifero per auto.

Indicazioni specifiche

• Non conservare in questo dispositivo sostanze esplosive come bombolette

spray con propellente infiammabile.

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono mettere e togliere alimenti nel frigorifero.
• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire queste indicazioni:

• Se lo sportello resta aperto a lungo, si verifica un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo.
• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Conservare carne e pesce crudi in contenitori appropriati all'interno del frigorifero, affinché tali prodotti non entrino in contatto con o gocciolino su altri alimenti.

ATTENZIONE

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul lato posteriore o sul compressore. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non è dannoso per l'ozono e non incrementa l'effetto serra. L'utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire anche il flusso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito del refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Impugnatura del coperchio2. Guarnizioni3. Coperchio4. Vano congelatore5. Maniglia6. Fessure di ventilazione7. Fusibile8. Interfaccia di alimentazione CC9. Alloggiamento10. Schermo di visualizzazione11. Pannello di controllo
12. Adattatore di rete CA13. Cavo di alimentazione CC per veicoli	12/24 V DC
Pannello di controllo	On/Off funzioni Schermo digitale Aumentare DiminuireTasto delle

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Collegamento dell'alimentatore da 12/24 V CC al frigorifero per auto

1. Posizionare il frigorifero all'interno dell'auto (bagagliaio, sedili, ecc.) su una superficie piana.

2. A seconda dello spazio disponibile nell'auto, posare un buon cavo di alimentazione CC (se si deve cablare dalla console centrale al bagagliaio, il cavo di alimentazione può essere posato sotto la moquette), collegare un'estremità del cavo alla connessione di alimentazione del frigorifero per auto e l'altra estremità all'accendisigari.

3. Tirare l'impugnatura sul coperchio, aprire il coperchio, posizionare i surgelati nel vano congelatore del box frigo e posizionare correttamente il coperchio per assicurarsi che il blocco si innesti.

4. Dopo l'accensione, viene visualizzata la temperatura all'interno del frigorifero, il dispositivo inizia a funzionare e l'utente può impostare la temperatura desiderata. Premere l'interruttore di alimentazione per 2 secondi per spegnere il frigorifero per auto e riavviarlo premendo nuovamente l'interruttore di alimentazione per 2 secondi.

Collegamento all'accendisigari dell'auto/Collegamento al cavo di rete/ Collegamento alla spina del cavo di rete

Collegamento dell'alimentatore CA da 100 V-240 V

1. Posizionare il frigorifero per auto su una superficie piana nell'abitacolo e livellarlo.

2. Collegare l'adattatore e il cavo di rete forniti nella scatola degli accessori; l'uscita dell'adattatore viene inserita nel collegamento CC del frigo per auto, la spina del cavo di rete viene inserita nella presa e il dispositivo viene acceso.

1. Aprire il coperchio, posizionare gli articoli nel frigorifero e riposizionare il coperchio, assicurandosi che la chiusura si innesti;

2. Dopo l'accensione, viene visualizzata la temperatura all'interno del frigorifero, il dispositivo inizia a funzionare e l'utente può impostare la temperatura desiderata. Se si tiene premuto il tasto di accensione/spegnimento per 2 secondi, il frigo per auto si spegne. Premere il tasto di accensione/spegnimento per riaccendere il dispositivo.

Tasti delle funzioni

On/Off

Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per 2 secondi per spe-gnere o accendere il frigo per auto.

Impostazione delle modalità di raffreddamento e di risparmio energetico

A dispositivo acceso, premere brevemente il tasto "SET" e l'indicazione "HH/ ECO" lampeggia. Quindi premere brevemente "+" o "-". È possibile scegliere tra le due modalità HH (raffreddamento MAX) o ECO (risparmio energetico) (modalità predefinita HH). Se non viene eseguita alcuna operazione per 3 secondi, il dispositivo torna in modalità standby.

BHH +1-

800 + -

Impostazione dell'unità di misura della temperatura

Impostazione della temperatura

Quando il dispositivo è acceso, premere brevemente "+" o "-"", il valore della temperatura impostata viene visualizzato e lampeggia, quindi premere brevemente "+" o "-" per regolare la temperatura impostata verso l'alto o verso il basso; l'intervallo di impostazione è -20 °C - +20 °C. Tenere premuto "+" o "-" quando lampeggia per impostare rapidamente la temperatura.

619 +1-

Quando il dispositivo è acceso, premere due volte il tasto "SET", l'indicazione "°C/°F" lampeggia, quindi premere brevemente "+" o "-" per passare alla modalità di temperatura Fahrenheit/Celsius.

Nota: visualizzazione automatica della temperatura attuale nel frigo all'accensione.

Temperatura di stoccaggio consigliata

	Acqua pura 5 °C
	Bevande 5 °C
	Succo fresco 8-10 °C
	Vino rosso 13 °C
	Frutta 5-8 °C
	Verdura 3-10 °C
	Alimenti cotti 4 °C
	Carne -18 °C
	Frutti di mare -3 °C
	Alimenti congelati -18 °C

PROTEZIONE DELLA BATTERIA DELL'AUTO

Protezione della batteria dell'auto

All'accensione, premere 3 volte il tasto "SET", sullo schermo lampeggia "H/Π/L" e premere brevemente "+" o "-" per cambiare la modalità (l'impostazione predefinita è H (livello alto di protezione della batteria), ma può essere impostata su Π (livello medio di protezione della batteria) o L (livello basso di protezione della batteria)).

Nota: il frigorifero per auto è dotato di una funzione di salvataggio in caso di spegnimento. La temperatura di raffreddamento e la modalità di funzionamento impostate prima dello spegnimento vengono ripristinate automaticamente all'accensione successiva; non è necessario un reset.

• Il frigorifero ha tre diverse funzioni di protezione per la batteria dell'auto e può monitorare automaticamente la tensione della batteria dell'auto
• Prima che il consumo di energia del dispositivo influisca sulla normale accensione dell'auto, il frigorifero si spegne automaticamente per evitare che l'energia della batteria dell'auto diventi troppo bassa e influisca sulla normale accensione dell'auto.
• All'accensione, premere tre volte il tasto "SET" e sullo schermo lampeggia "H/Π/L". A questo punto, premere brevemente "+" o "-" per cambiare la modalità (l'impostazione predefinita è H (protezione alta della batteria), ma può essere impostata su Π (protezione media della batteria) o L (protezione bassa della batteria)), in modo che il frigorifero possa rimanere in funzione più a lungo.
• Quando si utilizza una batteria ausiliaria esterna o se il display del frigorifero mostra "E1", è possibile abbassare di un livello la protezione della batteria.

Valori dei parametri per la tensione dei dispositivi di protezione della batteria

	12 V 24 V
	Tensione di arresto	Tensione di avvio	Tensione di arresto	Tensione di avvio
H (protezione alta della batteria) 11.1	2.4 24.3 25.7
Π (protezione media della batteria) 10.4	11.7 22.8 24.2
L (protezione bassa della batteria) 9.6	10.9 21.3 22.7

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema generale Possibile causa Soluzione consigliata
Il frigorifero per auto non funziona.	Il dispositivo non è collegato correttamente alla fonte di alimentazione.	Collegare correttamente l'alimentazione.
	L'interruttore sul pannello di controllo non è attivato.	Attivare l'interruttore sul pannello di controllo.
	Il fusibile è guasto. Reinserire il fusibile o sostituirlo.
	La dissipazione del calore o la circolazione dell'aria non è normale.	Assicurarsi che sia possibile una normale dissipazione del calore o ventilazione.
Raffreddamento insufficiente.	Il coperchio del frigorifero è aperto.	Chiudere il coperchio del frigorifero.
	La guarnizione del coperchio è danneggiata o deformata.	Sostituire la guarnizione.
	Scarsa ventilazione del dissipatore di calore.	Ripristinare la corretta ventilazione.
	Troppi alimenti nel frigorifero.	Assicurarsi che il dispositivo non sia riempito eccessivamente.
	Il dispositivo è esposto a fonti di calore o alla luce diretta del sole.	Assicurarsi che il dispositivo non sia esposto a fonti di calore o alla luce diretta del sole.
Rumori insoliti. Il dispositivo	positivo non è in piano e tocca le pareti o altri oggetti.	Assicurarsi che il dispositivo sia in piano e non urti contro pareti o oggetti.
	I componenti interni sono allentati o caduti.	Stringere i componenti o rimontarli.
	Suono di acqua che scorre.	Il suono del refrigerante che scorre è normale.
	Il rumore del compressore è molto forte all'avvio del dispositivo.	Quando si avvia il motore da fermo a un funzionamento ad alta velocità, il rumore è leggermente più forte.Questo è normale.
Condensa sulla superficie del frigorifero.	Sulla superficie dell'alloggiamento si forma una leggera condensa. Se l'umidità dell'aria nell'ambiente è >75%, l'aria nel vapore acqueo raggiunge una temperatura più bassa, si liquefa sull'alloggiamento del frigorifero e si condensa in piccole gocce d'acqua.	Questo è un fenomeno normale. Asciugare con un panno. Impostando una temperatura di raffreddamento elevata si contribuisce a ridurre il fenomeno della condensa.

Codici di errore

Codice Tipo di errore Procedura
E1 Protezione contro la bassa tensione della batteria	Caricare la batteria o abbassare il livello di protezione della batteria.
E2 Protezione da sovracorrente per la ventola	Spegnere il dispositivo per 10 minuti e poi riavviarlo; se il problema persiste, contattare il servizio clienti.
E3 Protezione dai guasti del compressore (blocco del motore o sovrapressione nel sistema di raffreddamento)	Spegnere il dispositivo per 10 minuti e poi riavviarlo; se il problema persiste, contattare il servizio clienti.
E4 Protezione dai guasti del compressore	Spegnere il dispositivo per 10 minuti e poi riavviarlo; se il problema persiste, contattare il servizio clienti.
E5 Protezione da sovratemperatura del modulo di controllo del compressore.	Posizionare il frigorifero in un luogo ben ventilato e spegnerlo per 10 minuti prima di riaccenderlo; se il problema persiste, contattare il servizio clienti.
E6 Errore NTC (cortocircuito, circuito interrotto)	Rivolgersi al personale del servizio di assistenza ai clienti.

Nota: se la situazione anomala non può essere risolta con una semplice analisi dei guasti, contattare il servizio clienti per ricevere assistenza.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Metodo di pulizia

Pulire il dispositivo almeno una volta la settimana con un panno umido. Pulire l'interno e l'esterno del frigorifero. Se è troppo sporco, pulirlo con un panno imbevuto di detergente neutro e poi con un panno imbevuto di acqua pulita e usare poi un panno asciutto per rimuovere le macchie d'acqua.

Cura delle parti in plastica

È importante che la guarnizione dello sportello sia adeguatamente protetta. Tenerla sempre pulita per evitare macchie d'olio, che possono contaminare e deformare la guarnizione dello sportello. Se l'olio (animale o vegetale) rimane troppo a lungo sulle parti in plastica del frigorifero, queste potrebbero danneggiarsi. La plastica è soggetta a invecchiamento, crepe e odori, quindi è importante tenerla pulita.

Attenzione

È assolutamente vietato lavare il dispositivo direttamente con acqua per evitare il deterioramento dell'isolamento elettrico e l'arruggimento delle parti metalliche. I seguenti agenti (detergenti alcalini, sapone, polvere abrasiva, acqua calda, spazzole, Tenax, benzina, alcol) danneggiano il rivestimento e le parti in plastica e non possono essere utilizzati per la pulizia.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: