SwiftFrost - Refrigerador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SwiftFrost Klarstein

Nevera portátil de coche

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 32

Descripción general del aparato 34

Puesta en marcha y funcionamiento 35

Protección de la batería del coche 38

Detección y reparación de anomalías 39

Limpieza y mantenimiento 42

Indicaciones sobre la retirada del aparato 43

Fabricante e importador (Reino Unido) 43

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10046244, 10046245
Suministro eléctrico	CA 100-240 VCC: 12 V/ 24 V
Consumo eléctrico 55 W
Volumen 12 litros
Dimensiones (LxAxA) 383x313x458 mm

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea todas las instrucciones antes de circular.
• Retire todo el material de embalaje y compruebe cuidadosamente la nevera portátil para asegurarse de que esté en buen estado y de que el módulo de hielo, el cable de alimentación y el enchufe no estén dañados.

- Asegúrese de que la tensión corresponde a la indicada en la placa de características y que la toma de tierra de la toma es correcta.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o una persona con cualificación similar para evitar peligros.

- No conecte o desconecte el enchufe cuando tenga las manos mojadas.

- El cable de alimentación no debe quedar doblado ni dañarse.

- Nunca tire del cable de alimentación de la nevera para coche.

- Evite pasar el cable de alimentación por bordes o esquinas afilados.

- No toque ningún cable de red descubierto y sin aislar.

- Este producto se suministra con un compresor. Deje reposar el aparato durante 4 horas antes de utilizarlo.

- Para evitar dañar el aparato, no lo coloque boca abajo ni lo incline más de 45 grados.

- No bloquee la ventilación; cuando se coloca el frigorífico en el coche, la abertura de la ventana de refrigeración debe tener más de 10 cm de espacio; si la ventana de refrigeración está bloqueada, el sistema de refrigeración no puede disipar el calor, lo que provoca una disminución de la capacidad de refrigeración, un aumento significativo de la temperatura y la parada.

- No se recomienda colocar o almacenar objetos sobre el frigorífico; no ejerza una presión fuerte sobre la zona de la pantalla/panel de control; la zona de la puerta puede soportar un máximo de 100 kg.

- No utilice herramientas duras o afiladas para retirar el hielo de la unidad de refrigeración; no utilice limpiadores abrasivos ni disolventes para limpiar la unidad de refrigeración.

- No exponga la nevera para el coche a la lluvia.

- Limpie la nevera del coche por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de usarla; no introduzca líquidos corrosivos; limpie la nevera con regularidad para evitar olores y bacterias y garantizar la seguridad de los alimentos. Desconecte la fuente de alimentación y mantenga limpio y seco tanot el interior como el exterior del refrigerador si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

- Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que hayan sido supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

- Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no usen el refrigerador del automóvil como un juguete.

Notas especiales

• No almacene en este aparato sustancias explosivas, como botes de spray con inflamable.
• Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico.
• Los niños de 3 a 8 años pueden introducir y sacar los alimentos del frigorífico.
• Al colocar el aparato, tenga cuidado de no atrapar o dañar el cable de alimentación.
• Asegúrese de que no hay adaptadores múltiples o fuentes de alimentación en la parte posterior del aparato.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• La apertura de la puerta durante un período prolongado puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos. Limpie el drenaje de agua regularmente.
• Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que la carne y el pescado no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare o deseche el aparato, tenga en cuenta el símbolo de la izquierda situado en la parte posterior o en el compresor del aparato. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en los conductos de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de refrigerante pueden irritar los ojos.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1. Asa de la tapa2. Tiras de sellado3. Tapa4. Compartimento congelador5. Asa6. Aperturas de ventilación7. Fusible8. Interfaz de alimentación de CC9. Cubierta10. Pantalla de visualización11. Panel de control
12. Adaptador de red de CA13. Cable de alimentación de CC para vehículos
Panel de control	Encender/ Teclas de Digital Aumentar Reducir apagar función Indicador

Conexión de la fuente de alimentación de 12/24 V CC a la nevera del coche

1. Coloque la nevera en el coche (maletero, asientos, etc.) en una posición plana y nivelada.
2. Dependiendo del espacio disponible en el coche, coloca un buen cable de alimentación de CC (si tienes que cablear desde la consola central hasta el maletero, el cable de alimentación se puede colocar debajo de la alfombra), enchufa un extremo del cable de alimentación a la conexión de alimentación de la nevera del coche y enchufa el otro extremo al encendedor de cigarrillos.
3. Tire del asa de la tapa, abra la tapa, coloque los alimentos congelados en el compartimento de congelación de la nevera y tape la tapa para asegurarse de que encaja el cierre.
4. Tras el encendido, se muestra la temperatura en el interior de la nevera, el aparato empieza a funcionar y el usuario puede ajustar la temperatura deseada. Pulse el interruptor de encendido durante 2 segundos para apagar la nevera del coche y vuelva a encenderla pulsando el interruptor de encendido durante 2 segundos.

Conexión al encendedor del coche/ Conexión al cable de red/ Conexión al enchufe del cable de red

Conexión de la fuente de alimentación de 100 V-240 V CA

1. Coloque la nevera para coches sobre un suelo nivelado de la habitación.
2. Conecte el adaptador de red y el cable de red suministrados en la caja de accesorios; la salida del adaptador se enchufa en la conexión de CC de la nevera para automóvil y la clavija del cable de red se enchufa en la toma de corriente y se enciende el aparato.

1. Abra la tapa, coloque los artículos en la nevera y vuelva a colocar la tapa, asegurándose de que el pestillo encaje;

2. Tras el encendido, se muestra la temperatura en el interior de la nevera, el aparato empieza a funcionar y el usuario puede ajustar la temperatura deseada. Si mantiene pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos, la nevera del coche se apaga. Pulse de nuevo el botón de encendido/apagado para encender durante 2 segundos.

Botones de control

Encendido/apagado

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 2 segundos, para encender o apagar la nevera.

Ajuste del modo de refrigeración y ahorro de energía

Cuando está encendido, pulse brevemente la tecla "SET", la indicación "HH/ ECO" parpadea. A continuación, pulse brevemente los botones "+" o "-". Puede elegir entre los dos modos HH (refrigeración MAX) o ECO (ahorro de energía) (modo HH por defecto). Si no se realiza ninguna operación durante 3 segundos, el aparato vuelve al modo de espera.

BHH +1-

800 + -

Ajuste de la unidad de temperatura

Configurar la temperatura

Cuando el aparato está encendido, pulse brevemente el botón "+" o "-" , el valor de la temperatura ajustada se muestra y parpadea, a continuación, pulse brevemente el botón "+" o "-" para ajustar la temperatura ajustada hacia arriba o hacia abajo; el rango de ajuste es de -20 °C - +20 °C. Mantenga pulsado el botón "+" o "-" cuando parpadee para ajustar la temperatura rápidamente.

619 +1-

Al encender el aparato, pulse dos veces la tecla "SET", la indicación "°C / F" par-padea, a continuación pulse brevemente la tecla "+" o "-" para cambiar al modo de temperatura Fahrenheit / Celsius.

Nota: Visualización automática de la temperatura actual en la nevera al encender el aparato.

Temperaturas de conservación recomendadas

	Agua pura 5 °C
	Bebidas 5 °C
	Zumo fresco 8-10 °C
	Vino tinto 13 °C
	Frutas 5-8 °C
	Verduras 3-10 °C
	Alimentos cocinados 4 °C
	Carne - 18 °C
	Marisco -3 °C
	Alimentos congelados - 18 °C

PROTECCIÓN DE LA BATERÍA DEL COCHE

Protección de la batería del coche

Cuando se enciende, pulse el botón "SET" 3 veces, "H/Π/L" parpadea en la pantalla, y pulse brevemente "+" o "-" en este momento para cambiar el modo (el ajuste predeterminado es H (protección de batería de nivel alto), se puede ajustar a Π (protección de batería de nivel medio) o L (protección de batería de nivel bajo)).

Nota: La nevera del coche dispone de una función de memoria de desconexión. La temperatura de refrigeración y el modo de funcionamiento ajustados antes de la desconexión se restablecen automáticamente tras la siguiente conexión; no es necesario reiniciar.

• Dispone de tres funciones de protección diferentes para la batería del coche y puede controlar automáticamente el voltaje de la batería del coche.
• Antes de que el consumo de energía del dispositivo afecte al encendido normal del coche, el refrigerador del coche se apaga automáticamente para evitar que la energía de la batería del coche sea demasiado baja y afecte al encendido normal del coche.
• Cuando esté encendido, pulse el botón "SET" tres veces, "H/Π/L" parpadeará en la pantalla. Ahora pulse brevemente "+" o "-" para cambiar el modo (por defecto es H (protección de batería alta), se puede ajustar a Π (protección de batería media) o L (protección de batería baja)) para que la nevera pueda permanecer en funcionamiento durante más tiempo.
• Si utiliza una batería auxiliar externa o si la pantalla de la nevera muestra "E1", puede bajar un nivel la protección de la batería.

Valores de los parámetros para la tensión del dispositivo de protección de la batería

	12 V 24 V
	Stop Tensión	Inicio Tensión	Stop Tensión	Inicio Tensión
H (protección de batería alta) 11.1 12.4 24.3 25.7
Π (protección media de la batería) 10.4 11.7 22.8 24.2
L (protección de batería baja) 9.6 10.9 21.3 22.7

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Problema general Posible causa Solución propuesta
La nevera del coche no funciona.	El aparato no está correctamente conectado a la red de alimentación.	Conecte correctamente la fuente de alimentación
	El interruptor de red del panel de control no está activado.	Active el interruptor de red en el panel de control.
	El fusible está defectuoso.	Vuelva a insertar el fusible o sustitúyalo.
	La disipación del calor o la circulación del aire no son normales.	Asegúrese de que es posible la disipación normal del calor o la ventilación.
Refrigeración insuficiente.	La tapa de la nevera está abierta.	Cierre la tapa de la nevera.
	La junta de la tapa está dañada o deformada.	Sustituya las junta.
	Mala ventilación del disipador de calor.	Restablecer la ventilación adecuada.
	Demasiada comida en la nevera.	Asegúrese de que el aparato no esté demasiado lleno.
	El aparato está expuesto a fuentes de calor o a la luz solar directa.	Asegúrese de que el aparato no esté expuesto a fuentes de calor o a la luz solar directa.
Ruido inusual El aparato	no está nivelado y toca las paredes u otros objetos.	Asegúrese de que el aparato está nivelado y no choca contra ninguna pared u objeto.
	Las piezas internas están sueltas o se han caído.	Apriete las piezas o vuelva a colocarlas.
	Sonido de agua corriente.	El sonido del refrigerante fluyendo, que es normal.
	El ruido del compresor es muy fuerte al arrancar el aparato.	Al arrancar el motor desde parado hasta el funcionamiento a alta velocidad, el ruido es ligeramente más fuerte, lo cual es normal.
Condensación en la superficie de la nevera.	Se forma una ligera condensación en la superficie de la carcasa. Si la humedad del aire ambiente es >75 %, el aire del vapor de agua alcanza una temperatura más baja, que se licua en la carcasa del frigorífico y se condensa en pequeñas gotas de agua.	Se trata de un fenómeno físico normal. Secar con una toalla. Ajustar la temperatura de refrigeración alta ayuda a reducir el fenómeno de la condensación.

Códigos de error

Código Tipo de error Procedimiento
E1 Protección contra baja tensión de la batería		Cargue la batería o baje el nivel de protección de la batería.
E2 Protección contra sobrecorriente para ventiladores		Apague el aparato, déjelo durante 10 minutos y vuelva a encenderlo; si el problema se repite, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
E3 Protección contra fallos del compresor (bloqueo del motor o sobrepresión en el sistema de refrigeración)		Apague el aparato, déjelo durante 10 minutos y vuelva a encenderlo; si el problema se repite, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
E4 Protección contra fallos del compresor		Apague el aparato, déjelo durante 10 minutos y vuelva a encenderlo; si el problema se repite, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
E5 Protección contra el sobrecalentamiento del módulo de control del compresor.		Coloque el frigorífico en un lugar bien ventilado, apague el aparato y déjelo durante 10 minutos antes de volver a encenderlo; si vuelve a ocurrir, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
E6 Error NTC (cortocircuito, circuito interrumpido)		Contacte con el servicio técnico.

Nota: Si la situación anormal no puede resolverse mediante un simple análisis de fallos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Método de limpieza

Limpie el aparato con un paño suave y húmedo al menos una vez por semana. Limpie el interior y el exterior del frigorífico. Si está demasiado sucia, límpiela con un paño humedecido en detergente neutro y, a continuación, límpiela con un paño humedecido con agua limpia y utilice un paño seco para secarlo.

Cuidado de las piezas de plástico

Es importante que la junta de la puerta esté bien protegida. Manténgalos siempre limpios para evitar manchas de aceite, ya que éstas pueden contaminar y deformar la junta de la puerta. Si el aceite (animal o vegetal) permanece demasiado tiempo en las piezas de plástico de la caja, éstas pueden resultar dañadas. El plástico es sensible al envejecimiento, las grietas y los olores, por lo que es importante mantenerlo limpio.

Atención

Está terminantemente prohibido lavar el aparato directamente con agua para evitar el deterioro del aislamiento eléctrico y la oxidación de las piezas metálicas. Los siguientes agentes (productos de limpieza alcalinos, jabón, detergente en polvo, agua caliente, cepillos, Tenax, gasolina, alcohol) dañan el revestimiento y las piezas de plástico y no pueden utilizarse para la limpieza.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: