SwiftFrost - Kühlschrank Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SwiftFrost Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 4

Inbetriebnahme und Bedienung 5

Schutz der Autobatterie 8

Fehlersuche und Fehlerbehebung 9

Reinigung und Wartung 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13

Hinweise zur Entsorgung 15

Hersteller & Importeur (UK) 15

English 16

Español 30

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10046244, 10046245
Stromversorgung	AC 100-240 VDC: 12 V/ 24 V
Leistung-saufnahme	55 W
Volumen 12 Liter
Maße (LxBxH) 383x3	13x458 mm

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen Sie die Kühlbox sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie sich in einem guten Zustand befindet und dass das Eismodul oder das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Spannungsbereich übereinstimmt, und stellen Sie sicher, dass die Erdung der Steckdose in gutem Zustand ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Stecken Sie den Stecker nicht ein oder aus, wenn Sie nasse Hände haben.
• Das Netzkabel darf nicht abgeknickt oder beschädigt werden.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel der Auto-Kühlbox.
• Vermeiden Sie es, das Netzkabel über scharfe Kanten oder Ecken zu ziehen.
• Berühren Sie keine blanken, nicht isolierten Netzkabel.
• Dieses Produkt wird mit einer Kompressoreinheit geliefert. Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch 4 Stunden lang ruhen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und kippen Sie es nicht um mehr als 45 Grad, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Die Belüftung nicht blockieren; wenn der Kühlschrank im Auto platziert wird, muss die Öffnung des Kühlfensters mehr als 10 cm Platz haben; wenn das Kühlfenster blockiert ist, kann das Kühlsystem die Wärme nicht ableiten, was zu einer Abnahme der Kühlleistung, einem erheblichen Anstieg der Temperatur und zur Abschaltung führt.
• Es wird nicht empfohlen, Gegenstände auf dem Kühlschrank abzustellen oder zu lagern; üben Sie keinen starken Druck auf den Bereich des Displays/ Bedienfelds aus; der Türbereich kann maximal 100 kg tragen.
• Verwenden Sie keine harten oder scharfen Werkzeuge, um das Eis aus dem Kühlgerät zu entfernen; verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel zur Reinigung des Kühlgeräts.
• Setzen Sie die Auto-Kühlbox keinem Regen aus.
• Reinigen Sie den Autokühlschrank vor dem Gebrauch innen und außen mit einem feuchten Tuch; bringen Sie keine ätzenden Flüssigkeiten ein; reinigen Sie die Kühlbox regelmäßig, um Gerüche und Bakterien zu vermeiden und die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten. Unterbrechen Sie die Stromversorgung und halten Sie die Innen- und Außenseite des Kühlgeräts sauber und trocken, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an Erfahrung und/oder Kenntnissen mangelt bestimmt, außer diese werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen, die dafür sorgt, dass sie das Gerät sicher benutzen können.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht die Auto-Kühlbox als Spielzeug benutzen.

Besondere Hinweise

• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe, wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel, in diesem Gerät auf.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und Lebensmittel entnehmen.
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie Regelmäßig den Wasserablauf.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

GERÄTEÜBERSICHT

1. Griff des Deckels2. Dichtungsstreifen3. Deckel4. Gefrierfach5. Griff6. Belüftungsöffnungen7. Sicherung8. DC-Leistungsschnittstelle9. Gehäuse10. Anzeigebildschirm11. Bedienfeld
12. AC-Netzadapter13. DC-Netzkabel für Fahrzeuge
Bedienfeld	Ein/Aus taste Digital-anzeige Erhöhen SenkenFunktions-

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Anschluss der 12/24V DC-Stromversorgung an die Auto-Kühlbox

1. Platzieren Sie die Auto-Kühlbox im Auto (Kofferraum, Sitze etc.) in einer flachen Position im Auto und stellen Sie sie eben hin.
2. Entsprechend den Platzverhältnissen im Auto ein gutes DC-Stromkabel verlegen (wenn Sie von der Mittelkonsole zum Kofferraum verkabeln müssen, kann das Stromkabel unter dem Teppich verlegt werden), ein Ende des Stromkabels in den Stromanschluss der Auto-Kühlbox einstecken, das andere Ende in den Zigarettenanzünder einstecken.
3. Ziehen Sie am Griff des Deckels, öffnen Sie den Deckel, legen Sie das Gefriergut in das Gefrierfach der Kühlbox und decken Sie den Deckel ab, um sicherzustellen, dass die Verriegelung einrastet.
4. Nach dem Einschalten wird die Temperatur im Inneren der Kühlbox angezeigt, das Gerät beginnt zu arbeiten und der Benutzer kann die gewünschte Temperatur einstellen. Drücken Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang, um die Auto-Kühlbox auszuschalten und starten Sie sie erneut, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken.

Anschluss an den Zigarettenanzünder im Auto/ Anschluss an das Netzkabel/ Anschluss an den Netzkabelstecker

Anschluss des 100 V-240 V AC-Netzteils

1. Stellen Sie die Auto-Kühlbox auf einen ebenen Boden im Raum und nivellieren Sie sie.
2. Schließen Sie den Netzadapter und das in der Zubehörbox mitgelieferte Netzkabel an; der Ausgang des Adapters wird in den Gleichstromanschluss der Auto-Kühlbox und der Stecker des Netzkabels in die Steckdose gesteckt und das Gerät eingeschaltet.

1. Öffnen Sie den Deckel, legen Sie die Gegenstände in die Kühlbox und setzen Sie den Deckel wieder auf, wobei Sie darauf achten sollten, dass die Verriegelung einrastet;

2. Nach dem Einschalten wird die Temperatur im Inneren der Kühlbox angezeigt, das Gerät beginnt zu arbeiten und der Benutzer kann die gewünschte Temperatur einstellen. Wenn Sie die Ein-/Ausschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Auto-Kühlbox ausgeschaltet. Drücken Sie zum erneuten Einschalten die Ein-/Ausschalttaste 2 Sekunden lang.

Funktionstasten

Ein-/ Ausschalten

Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Auto-Kühlbox ein- oder auszuschalten.

Einstellung des Kühl- und Energiesparmodus

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand kurz die Taste „SET“, die Anzeige „HH/ ECO“ blinkt. Drücken Sie dann kurz die Tasten „+“ oder „-“. Sie können zwischen den beiden Modi HH (MAX-Kühlung) oder ECO (Energiesparen) wählen (werkseitiger Standardmodus HH). Wenn 3 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

HH + | - EEO + | -

Temperatureinstellung

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, drücken Sie kurz die Taste „+“ oder „-“, der eingestellte Temperaturwert wird angezeigt und blinkt, dann drücken Sie kurz die Taste „+“ oder „-“, um die eingestellte Temperatur nach oben oder unten anzupassen; der Einstellbereich beträgt -20 °C - +20 °C. Halten Sie die Taste „+“ oder „-“ gedrückt, wenn sie blinkt, um die Temperatur schnell einzustellen.

889 +1-

Einstellen der Temperatureinheit

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie zweimal die Taste „SET“, die Anzeige „°C / F“ blinkt, dann drücken Sie kurz die Taste „+“ oder „-“, um in den Temperaturmodus Fahrenheit / Celsius zu wechseln.

Hinweis: Automatische Anzeige der aktuellen Temperatur in der Kühlbox beim Einschalten des Geräts.

Empfohlene Lagerungstemperatur

	Reines Wasser 5 °C
	Getränke 5 °C
	Frischer Saft 8-10 °C
	Rotwein 13 °C
	Früchte 5-8 °C
	Gemüse 3-10 °C
	Gekochte Lebensmittel 4 °C
	Fleisch -18 °C
	Meeresfrüchte -3 °C
	Gefrorene Lebensmittel -18 °C

SCHUTZ DER AUTOBATTERIE

Schutz der Autobatterie

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand 3 Mal die Taste „SET“, auf dem Bildschirm blinkt „H/Π/L“, und drücken Sie zu diesem Zeitpunkt kurz „+“ oder „-“, um den Modus zu wechseln (Standardeinstellung ist H (hochgradiger Batterieschutz), kann auf Π (mittelgradiger Batterieschutz) oder L (niedriggradiger Batterieschutz) eingestellt werden).

Hinweis: Die Auto-Kühlbox verfügt über eine Ausschalt-Speicherfunktion. Die vor dem Ausschalten eingestellte Kühltemperatur und der Betriebsmodus werden nach dem nächsten Einschalten automatisch wiederhergestellt, ein Zurücksetzen ist nicht erforderlich.

• Die Auto-Kühlbox verfügt über drei verschiedene Schutzfunktionen für die Autobatterie und kann die Spannung der Autobatterie automatisch überwachen.
• Bevor der Stromverbrauch des Geräts die normale Auto-Zündung beeinträchtigt, schaltet sich die Auto-Kühlbox automatisch ab, um zu verhindern, dass die Leistung der Autobatterie zu niedrig wird und die normale Auto-Zündung beeinträchtigt.
• Drücken Sie im eingeschalteten Zustand dreimal die Taste „SET“, auf dem Bildschirm erscheint blinkend „H/Π/L“. Drücken Sie jetzt kurz „+“ oder „−“, um den Modus umzuschalten (Standard ist H (hoher Batterieschutz), kann auf Π (mittlerer Batterieschutz) oder L (niedriger Batterieschutz) eingestellt werden), sodass die Kühlbox länger in Betrieb bleiben kann.
• Bei Verwendung einer externen Hilfsbatterie oder wenn das Display des Kühlschranks „E1“ anzeigt, können Sie den Batterieschutz eine Stufe herunterschalten.

Parameterwerte für die Batterieschutzgeräte-Spannung

	12 V 24 V
	Stopp-spannung	Startspan-nung	Stopp-spannung	Startspan-nung
H (hoher Batterieschutz) 11,1	12,4 24,3 25,7
(mittlerer Batterieschutz)	10,4 11,7 22,8	24,2
L (niedriger Batterieschutz)	9,6 10,9 21,3	22,7

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Allgemeines Problem	Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Die Auto-Kühlbox funktioniert nicht.	Die Stromversorgung ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie die Stromversorgung ordnungsgemäß an
	Der Netzschalter auf dem Bedienfeld ist nicht aktiviert.	Aktivieren Sie den Netzschalter auf dem Bedienfeld.
	Die Sicherung ist defekt.	Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder tauschen Sie sie aus.
	Wärmeabgabe oder Luftzirkulation sind nicht normal.	Stellen Sie sicher, dass eine normale Wärmeableitung oder Belüftung möglich ist.
Unzureichende Kühlung.	Der Deckel der Kühlbox ist offen.	Schließen Sie den Deckel der Kühlbox.
	Die Dichtung des Deckels ist beschädigt oder deformiert.	Tauschen Sie die Dichtung aus.
	Schlechte Belüftung des Kühlkörpers.	Stellen Sie eine ordnungsgemäße Belüftung wieder her.
	Zu viele Lebensmittel in der Kühlbox.	Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht überfüllt wird.
	Das Gerät ist Wärmequellen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt.	Stellen Sie sicher, dass das Gerät keinen Wärmequellen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird.
Ungewöhnliche Geräusche.	Das Gerät steht nicht waagerecht und berührt Wände oder andere Gegenstände.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät waagerecht steht und nicht gegen Wände oder Gegenstände stößt.
	Innenteile sind lose oder abgefallen.	Ziehen Sie die Teile fest oder bringen Sie sie wieder an.
	Geräusch von fließendem Wasser.	Das Geräusch von fließendem Kältemittel, was normal ist.
	Beim Starten des Geräts ist das Kompressorgeräusch sehr laut.	Beim Starten des Motors vom Stillstand bis zum Hochgeschwindigkeitsbetrieb ist das Geräusch etwas lauter, was normal ist.
Kondenswasser auf der Oberfläche der Kühlbox.	Auf der Oberfläche des Gehäuses bildet sich leichtes Kondenswasser. Wenn die Luftfeuchtigkeit der Umgebungsluft >75 % ist, trifft die Luft im Wasserdampf auf eine niedrigere Temperatur, die sich an der Kühlschrankhülle verflüssigt und zu kleinen Wassertröpfchen kondensiert.	Dies ist ein normales Phänomen. Mit einem Handtuch trocknen. Die Anpassung der hohen Kühltemperatur trägt dazu bei, das Phänomen der Kondensation zu verringern.

Fehlercodes

Code	Fehlerart Verfahrensweise
E1	Schutz vor niedriger Batteriespannung	Laden Sie den Akku auf oder stellen Sie die Akkuschutzstufe herunter.
E2	Überstromschutz für Lüfter Schalten Sie	das Gerät aus, lassen Sie es 10 Minuten stehen und starten Sie es dann neu; sollte das Problem erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
E3	Verdichterfehlerschutz (Motorblockade oder Überdruck im Kühlsystem)	Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es 10 Minuten stehen und starten Sie es dann neu; sollte das Problem erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
E4	Verdichterfehlerschutz Schalten Sie das	Gerät aus, lassen Sie es 10 Minuten stehen und starten Sie es dann neu; sollte das Problem erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
E5	Übertemperaturschutz des Verdichtersteuermoduls.	Stellen Sie den Kühlschrank an einen gut belüfteten Ort, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 10 Minuten lang stehen, bevor Sie es wieder einschalten; sollte es erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
E6	NTC-Fehler (Kurzschluss, unterbrochener Stromkreis)	Wenden Sie sich an das Kundendienstpersonal.

Hinweis: Wenn die abnormale Situation nicht durch eine einfache Fehleranalyse behoben werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigungsmethode

Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Woche mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie das Innere und Äußere des Kühlschranks ab. Wenn es zu stark verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem in neutrales Reinigungsmittel getauchten Tuch ab und anschließend mit einem in klares Wasser getauchten Tuch ab und verwenden Sie ein trockenes Tuch, um Wasserflecken zu entfernen.

Pflege von Kunststoffteilen

Es ist wichtig, dass die Türdichtung richtig geschützt wird. Halten Sie sie stets sauber, um Ölflecken zu vermeiden, da diese die Türdichtung verunreinigen und verformen können. Wenn das Öl (tierisch oder pflanzlich) zu lange auf den Kunststoffteilen in der Box verbleibt, können diese beschädigt werden. Kunststoff ist anfällig für Alterung, Rissbildung und Geruch, sodass es wichtig ist, ihn sauber zu halten.

Vorsicht

Es ist strengstens untersagt, das Gerät direkt mit Wasser zu waschen, um eine Verschlechterung der elektrischen Isolierung und ein Rosten der Metallteile zu vermeiden. Die folgenden Mittel (alkalisches Reinigungsmittel, Seife, Scheuerpulver, heißes Wasser, Bürste, Tenax, Benzin, Alkohol) beschädigen die Beschichtung und die Kunststoffteile und können nicht zur Reinigung verwendet werden.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

MISE EN MARCHE ET UTILISATION