PolarForce 40L - Kühlschrank Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Klarstein
Modell	PolarForce 40L
Produkttyp	Kompressor-Kühlbox
Kapazität	40 L
Abmessungen (L x B x H)	610 x 390 x 495 mm
Gewicht	14,4 kg
Stromversorgung	220-240 V~ 50/60 Hz (AC), 12 V DC, 24 V DC
Stromverbrauch	0,8 A (AC), 5,5 A (12 V), 3 A (24 V)
Kältemittel	R600a (34 g) – Propan
Isolierung	Cyclopentan
Klimaklasse	SN/N/ST
Sternebewertung	2 Sterne (Gefrieren)
Temperaturbereich	-20°C bis +20°C
Betriebsmodi	ECO (Energiesparmodus) und HH (Hochleistungsmodus)
Batterieschutz	3 Stufen (H1, H2, H3) gegen Tiefentladung
Innenbeleuchtung	LED
Räder	Große Räder und Zugstange
Tür reversibel	Ja, Türanschlag links oder rechts
Ablass	Ablassstopfen am Boden für Tauwasser
Reinigung	Lösung aus warmem Wasser und Natron
Sicherheit	Unterspannungsschutz, Kompressorverzögerung
Mitgeliefertes Zubehör	Zigarettenanzünderkabel (12/24 V), AC/DC-Adapter
Fehlercodes	F1 (Niederspannung), F2 (Lüfter), F3 (Start), F4 (Geschwindigkeit), F5 (Überhitzung), F6 (Stromkreis), E0 (Sensor Kurzschluss), E1 (Sensor defekt), E2 (Tür)

Häufig gestellte Fragen - PolarForce 40L Klarstein

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Temperatur von -20°C bis +20°C einzustellen. Die Temperatur ändert sich in 1°C-Schritten.

Wie verwende ich den Batterieschutz?

Halten Sie die Taste SET 3 Sekunden lang gedrückt, um auf die Einstellungen zuzugreifen. Verwenden Sie + oder -, um die Stufe H1, H2 oder H3 auszuwählen. H3 wird an der Starterbatterie des Fahrzeugs empfohlen.

Was bedeutet der Fehlercode F1?

F1 zeigt eine zu niedrige DC-Eingangsspannung an. Überprüfen Sie die Batterie oder verringern Sie die Überwachungsstufe der Batterie (H1, H2, H3).

Kann ich dieses Gerät beim Camping mit einer Batterie verwenden?

Ja, es kann über das Zigarettenanzünderkabel mit einer 12 V- oder 24 V-Batterie betrieben werden. Verwenden Sie den geeigneten Batterieschutz, um eine Tiefentladung zu vermeiden.

Wie taue ich das Gerät ab?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie die Lebensmittel, lassen Sie das Eis schmelzen und entfernen Sie dann den Ablassstopfen, um das Wasser abzulassen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände.

Wie reinige ich das Innere?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einer Lösung aus warmem Wasser und Natron (1 Esslöffel auf 2 Liter Wasser). Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel.

Kann ich den Türanschlag wechseln?

Ja, die Tür ist reversibel. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für Anweisungen zum Aus- und Einbau der Tür auf der gewünschten Seite.

Was ist der Unterschied zwischen den Modi ECO und HH?

Der ECO-Modus spart Energie, indem der Kompressor mit reduzierter Geschwindigkeit läuft. Der HH-Modus bietet maximale Kühlleistung für schnelles Gefrieren, verbraucht aber mehr Energie.

Wie schließe ich das Gerät an die Fahrzeugstromversorgung an?

Stecken Sie das DC-Stromkabel in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose aktiv ist (manche Fahrzeuge erfordern das Einschalten der Zündung).

Was tun, wenn das Display E2 anzeigt?

E2 zeigt an, dass die Tür nicht richtig geschlossen ist oder die Luftzirkulation blockiert ist. Überprüfen Sie den Türschluss und entfernen Sie alle Hindernisse um das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG PolarForce 40L Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 5

Montage der Zugstange 6

Inbetriebnahme und Bedienung 10

Schutz der Autobatterie 13

Reinigung und Wartung 15

Fehlersuche und Fehlerbehebung 16

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 19

Hinweise zur Entsorgung 21

Hersteller & Importeur (UK) 21

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10	046212, 10046215 100462			13, 10046216 10046214, 10046217
Kapazität 30 L 40 L	50 L
Schutzklasse III III III
Klimatyp SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST
Sterne-Klassifizierung	2 Sterne 2 Sterne 2 Sterne
Stromversorgung 2	20-240V~;50/60 Hz1 Ph	12 VDC	24VDC	220-240V~;50/60 Hz1 Ph	12 VDC	24 VDC	220-240V~;50/60 Hz1 Ph	12 VDC	24 VDC
Nennspannung	0,8 A	5 A	3 A	0,8 A	5.5 A	3 A	0,8 A	6 A	3,5 A
Kältemittel	R600a/ 27 g			R600a/ 34 g			R600a/ 39 g
Isolierschaum	Cyclopentan			Cyclopentan			Cyclopentan
Gewicht	13,7 kg			14,4 kg			16 kg
Maße	610 x 390 x 415 mm			610 x 390 x 495 mm			654 x 441 x 531 mm

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen Sie die Kühlbox sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie sich in einem guten Zustand befindet und dass das Eismodul oder das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Spannungsbereich übereinstimmt, und stellen Sie sicher, dass die Erdung der Steckdose in gutem Zustand ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Stecken Sie den Stecker nicht ein oder aus, wenn Sie nasse Hände haben.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Greifen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.
• Das Netzkabel darf nicht abgeknickt oder beschädigt werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Vermeiden Sie es, das Netzkabel über scharfe Kanten oder Ecken zu ziehen.
• Berühren Sie keine blanken, nicht isolierten Netzkabel.
• Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflächen fern.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, da dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen kann. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden müssen, verwenden Sie mindestens 18 AWG und eine Leistung von mindestens 1875 Watt.
• Dieses Produkt wird mit einer Kompressoreinheit geliefert. Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch 4 Stunden lang ruhen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und kippen Sie es nicht um mehr als 45 Grad, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Die Belüftung nicht blockieren; wenn der Kühlschrank im Auto platziert wird, muss die Öffnung des Kühlfensters mehr als 10 cm Platz haben; wenn das Kühlfenster blockiert ist, kann das Kühlsystem die Wärme nicht ableiten, was zu einer Abnahme der Kühlleistung, einem erheblichen Anstieg der Temperatur und zur Abschaltung führt.
• Verwenden Sie keine harten oder scharfen Werkzeuge, um das Eis aus der Kühlbox zu entfernen; verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts.
• Setzen Sie die Auto-Kühlbox keinem Regen aus.
• Reinigen Sie das Gerät vor dem Gebrauch innen und außen mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie keine ätzenden Flüssigkeiten; reinigen Sie das Kühlfach häufig, um Gerüche und Bakterien zu vermeiden und die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten. Unterbrechen Sie die Stromversorgung und halten Sie die Innen- und Außenseite des Kühlgeräts sauber und trocken, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder denen es an Erfahrung und/oder Kenntnissen mangelt bestimmt, außer diese werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen, die dafür sorgt, dass sie das Gerät sicher benutzen können.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht die Auto-Kühlbox als Spielzeug benutzen.
• Berühren Sie die gekühlten Oberflächen nicht, während das Gerät in Betrieb ist, insbesondere nicht mit nassen Händen, da die Haut an den kalten Oberflächen kleben bleiben kann.
• Vergewissern Sie sich jederzeit, dass die Netzspannung korrekt ist. Wenn das Gerät im Freien verwendet wird und an den Akku angeschlossen ist, müssen Plus- und Minuspol richtig angeschlossen sein.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie diesen reinigen oder Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden, unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefährdungen führen.

Hinweis: Sollte dieses Gerät aus irgendeinem Grund gewartet werden müssen, empfehlen wir dringend, dass ein zertifizierter Techniker die Wartung durchführt. Bei Reparaturen, die von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt werden, erlischt der Garantieanspruch.

• Es wird empfohlen, den Kühlschrank nicht in der Nähe von brennbaren Quellen wie Gas, Benzin, Alkohol, Lack, Bananenöl usw. aufzustellen. Die genannten Gegenstände sollten auf keinen Fall im Kühlschrank aufbewahrt werden.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Orten vorgesehen, wie z. B.:

• Küchenbereiche für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Umgebungen wie Bed & Breakfasts.

• Catering und ähnliche nicht-einzelhandelsbezogene Bereiche.

• Verwahren und benutzen Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
  • Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass sich auf der Rückseite des Geräts keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile befinden. Nehmen Sie das Kühlgerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbar beschädigt ist.
• Wenn das Netzkabel des Zigarettenanzünders oder des AC/DC-Adapters beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst ersetzt werden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist und lassen Sie das Gerät nicht auf unebener Oberfläche laufen, da dies zu Vibrationen und großem Lärm führt.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts führen.
• Schließen Sie den Gerätedeckel sofort nach dem Einlegen von Gegenständen, um die Innentemperatur des Geräts aufrecht zu erhalten.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie den Wasserablauf regelmäßig.
• Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, sodass Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen.
• Wenn das Gerät nicht richtig kühlt, entsorgen Sie verdorbene Lebensmittel nach Bedarf.
• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich für die Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und die Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.

WARNUNG

Achten Sie beim Gebrauch, bei der Wartung und bei der Entsorgung des Geräts auf das linke Symbol auf der Rückseite des Geräts oder auf dem Kompressor. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs, der Wartung und der Entsorgung von Brandquellen fern.

Dieses Gerät enthält das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein natürliches, umweltfreundliches Gas. Obwohl es brennbar ist, schädigt es die Ozonschicht nicht und trägt nicht zum Treibhauseffekt bei. Die Verwendung dieses Kältemittels hat jedoch zu einem leichten Anstieg des Geräuschpegels des Geräts geführt. Zusätzlich zu den Geräuschen des Kompressors können Sie möglicherweise auch das Kältemittel hören, das durch das System fließt. Dies ist unvermeidlich und hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Leistung des Geräts. Dies ist unvermeidlich und hat keine negativen Auswirkungen auf die Leistung des Geräts. Während des Transports und der Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlsystems beschädigt werden. Auslaufendes Kältemittel kann zu Augenschäden führen.

Anmerkungen zur Entsorgung

Gefahr des Einschließens von Kindern! Entfernen Sie die Türen, bevor Sie ihr gebrauchtes Kühlgerät wegwerfen und lassen Sie die Regale an ihrem Platz, sodass Kinder nicht einfach hineinklettern können.

GERÄTEÜBERSICHT

10046212, 10046213, 10046215, 10046216

Zugstange Bedienung Platte Griff Rollen DC-Stromein-gang Türverkleidung Türschlossshaken Gehäuse Ø8 mm Anschluss Wasserablass-kappe Gitterrost

10046214, 10046217

Zugstange Türschloss- haken Türverklei- dung Bedienfeld Gehäuse Griff Rollen DC-Stromein-Zwischenplatte gang Wasserablass kappe

Bedienfeld

1. Führen Sie zunächst den Schaft der Zugstange in die Nut des Griffs ein und stecken Sie dann zwei Silikonkissen in den Schaft, um den Griff fest mit der Zugstange zu verbinden.

Silikonkissen Griff Griffrille Zugstange Vor dem Zusammenbau

Nach dem Zusammenbau

1. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die vier Originalschrauben (M5 x 16), die sich wie abgebildet an der Seite des Gehäuses befinden:

1. Richten Sie die montierte Zugstange (Schritt 1) mit den vier entfernten Schrauben an den vier Schraubenlöchern (Schritt 2) aus und ziehen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

1. Richten Sie die Zugstangenbefestigung mit zwei Schrauben (ST 4 × 12 mm) an den Schraubenlöchern aus und befestigen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

Installationsposition Zugstangenbefestigung Hinweis: Dieses Ende ist nach unten gerichtet.

Referenzzeichnung

Griff Zugstange Zugstangenbefestigung

Geräteeigenschaften

10046212, 10046213, 10046215, 10046216	10046214, 10046217
Gekühlt durch hocheffizienten DC-Kompressor, hohe Zuverlässigkeit, lange Lebensdauer, hohe Energieeffizienz und schnelle Kühlgeschwindigkeit.
Frische-Modus und Gefrier-Modus umgewandelt werden kann, schäumende Tür, Camping Umwelt aussehen, elegantes Design, einfache Bedienung.
LED-Beleuchtung im Kühlfach, sodass Sie die Lebensmittel, die Sie aufbewahren möchten, gut sehen können.
Wasserablassschraube am Boden, zum einfachen Ablassen des Kondenswassers.
Fahrzeug, Innen- oder Außenbereich, kann entweder über den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs mit DC 12 V/24 V oder über einen AC/DC-Adapter betrieben werden, der über das Stromnetz gespeist wird, oder über einen speziellen Spannungsregler mit einem DC 12 V-Akku oder einer Solarzelle.
Ausgestattet mit einer Zeitverzögerungsschutzfunktion für den Kompressor.
Ausschalt-Speicherfunktion.
3-stufige Batterieüberwachung zum Schutz der Fahrzeugbatterie.
Großer Temperatureinstellbereich: Von -20 °C (-4 °F) bis über 20 °C (68 °F).
Stange aus Aluminiumlegierung und großes Raddesign, geeignet für den Außenbereich.	Zugstange und große Räder, geeignet für den Außenbereich.
Innere konkave Vertiefungen für die Hände auf beiden Seiten der Box.	Links und rechts umkehrbare Türkonstruktion, kann die Öffnungsrichtung der Tür ändern.
Freie Anpassung des Raums zwischen den Fächern in der Box durch verschiedene Positionen der imprägnierten Stahlgittertrennwände
Ausgestattet mit 2 ∅ 8 mm Buchsen, geeignet für die Befestigung von Kühlschränken, hängendem Zubehör usw.

10046212, 10046213, 10046215, 10046216

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor der ersten Verwendung

Wichtig: Wurde das Gerät im Winter von draußen nach drinnen gebracht, warten Sie vor dem Einschalten einige Stunden, bis es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie das Gerät gründlich. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch und die Innenseite mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.
3. Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der des Netzteils übereinstimmt.

Schließen Sie das Gerät wie folgt an:

• Schließen Sie das Gleichstromkabel für den Zigarettenanzünder (Abb. 1) an die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs an.
• Oder schließen Sie das Gerät über den AC/DC-Adapter an (Abb. 2) und verbinden Sie dann den Netzstecker des AC/DC-Adapters mit dem Stromnetz.

Abbildung1 Abbildung

1. Es wird empfohlen, mindestens zwei Stunden nach dem Einschalten zu warten, bevor Sie Wein, Getränke oder andere Lebensmittel in den Kühlschrank stellen.

Hinweis: Da dieses Gerät als Wein- oder Getränkekühler, als Kühlschrank für frische Lebensmittel oder als Gefrierschrank eingestellt werden kann, muss die richtige Temperatur je nach den zu lagernden Lebensmitteln gewählt werden.

Funktionstasten

Temperatureinstellung

Drücken Sie die Taste "+", um die Temperatur zu erhöhen und die Taste "-", um die Temperatur zu senken.

Ein/ aus

Drücken Sie die Taste 🔒 um das Gerät aus- oder einzuschalten.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste länger als 3 Sekunden, um es auszuschalten. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird es durch einmaliges Drücken dieser Taste sofort eingeschaltet.

Funktionseinstellungen

Halten Sie die Taste "SET" länger als 3 Sekunden gedrückt, um die internen Parametereinstellungen aufzurufen.

Anzeigeleuchten für den Kompressorbetrieb

Es handelt sich um eine zweifarbige Leuchte, „GRÜN“ bedeutet „ECO“-Kompressorbetrieb und „ROT“ bedeutet „HH“-Kompressorbetrieb.

Ein/Aus-Anzeigeleuchte

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und der Gleichstrom eingeschaltet ist, leuchtet die Lampe rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist und der Kompressor läuft, leuchtet sie grün.

Anzeigeleuchte der Temperatureinheit

Wenn „°C“ aufleuchtet, ist die Temperatureinheit Celsius und wenn „°F“ aufleuchtet, ist die Temperatureinheit Fahrenheit.

Fenster für die Temperaturanzeige

Zeigt die eingestellten Temperatureinheiten und die erweiterten Parametereinstellungen an.

Das Gerät einschalten

Schließen Sie das Gerät an die Gleichstromversorgung an. Unabhängig davon, ob das Gerät bei der letzten Versorgung mit Gleichstrom ausgeschaltet war oder nicht, schaltet sich das Gerät sofort ein. Die aktuelle Temperatur im Kühlfach wird angezeigt und der Kompressor schaltet sich nach einer Verzögerung ein.

Hinweis: Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie kurz die Taste zum das Gerät wieder einzuschalten.

Einstellung der Temperatur

• Nach dem Einschalten des Geräts können Sie die Temperatur durch Drücken der Tasten „+“ oder „-“ auf den gewünschten Wert einstellen, der Bereich reicht von -20 °C bis über 20 °C.
• Jedes Mal, wenn Sie die „+“- oder „-“-Taste drücken, ändert sich die Temperaturziffer um 1, und wenn Sie die „+“- oder „-“-Taste weiter drücken, ändert sich die Temperaturziffer schneller.

Betriebsmodi des Kompressors

„HH“ - Normaler Betriebsmodus

„ECO“ – Energiesparmodus, d. h. der Kompressor läuft mit einer niedrigeren Drehzahl, um die Energiekosten zu senken.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das Gerät immer im ECO-Modus (Standardmodus) zu betreiben, um Energie zu sparen. Der Modus „HH“ dient nur zur schnellen Kühlung und benötigt mehr Energie.

• Während „H1“ oder „H2“ oder „H3“ im obigen Anzeigefenster blinkt, drücken Sie erneut kurz die Taste „SET“, und die zuletzt eingestellte Betriebsart „HH“ oder „ECO“ beginnt zu blinken.
• Berühren Sie die Taste „+“ oder „-“, um den Kompressor von „HH“ auf „ECO“ oder von „ECO“ auf „HH“ umzustellen. Es wird empfohlen, das Gerät für die Lagerung von frischen Lebensmitteln auf den ECO-Modus und für das Einfrieren und hohe Umgebungstemperaturen auf den HH-Modus einzustellen.
• Der gewählte Modus „HH“ oder „ECO“ blinkt einige Sekunden lang im Anzeigefenster, bevor die aktuelle Temperaturanzeige wieder erscheint. Der ausgewählte Modus wird dann gespeichert.

Einstellen der Temperatureinheit

Wenn das Display bei laufendem Kompressor „HH“ oder „ECO“ anzeigt, drücken Sie erneut kurz die Taste „SET“ und die Temperatureinheit „°C“ oder „°F“ beginnt zu blinken.

Berühren Sie die Taste „+“ oder „-“, um die Temperatureinheit von „°C“ auf „°F“ oder von „°F“ auf „°C“ zu ändern.

Die gewählte Temperatureinheit „°C“ oder „°F“ blinkt ebenfalls für einige Sekunden im Anzeigefenster, bevor sie zur eigentlichen Temperaturanzeige zurückkehrt. Die Temperatureinheit wird dann gespeichert.

Hinweis: Wenn ca. 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird das oben beschriebene Programm zur Einstellung der erweiterten Parameter automatisch verlassen.

Empfohlene Lagerungstemperatur

Artikel Temperatur
Früchte und Gemüse 5 °C (41 °) to 10 °C	(50 °F)
Fast Food und Backwaren -3 °C (27 °F) bis 4 °C (39 °F)
Meeresfrüchte und aquatische Produkte	-11 °C (12 °F) bis 4 °C (25 °F)
Gefrorenes Fleisch -18 °C (0 °F) bis 12 °C	(10 °F)

Energiespartipps

• Halten Sie die Türen des Geräts so weit wie möglich geschlossen, insbesondere bei warmen/feuchten Bedingungen.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung an der Rückseite und den Seiten des Geräts und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Lassen Sie warme Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät geben.
• Öffnen Sie das Gerät nicht öfter als nötig.
• Übermäßiger Eisansatz erhöht den Energieverbrauch. Tauen Sie das Gerät ab, wenn die Eis-/Frostsicht 0,6 cm dick ist.
• Betreiben Sie das Gerät immer im ECO-Modus (Standardmodus), um Energie zu sparen.

SCHUTZ DER AUTOBATTERIE

Das Gerät ist mit einem 3-stufigen Batterieüberwachungssystem ausgestattet, das Ihre Fahrzeugbatterie vor übermäßiger Entladung schützt, wenn das Gerät an die Gleichstromversorgung des Fahrzeugs angeschlossen ist. Dadurch wird der normale Betrieb Ihres Geräts sichergestellt und die Fahrzeugbatterie geschützt. Wird die Kühlbox bei ausgeschaltetem Gleichstromausgang des Zigarettenanzünders des Fahrzeugs betrieben, schaltet sich die Kühlbox automatisch ab, wenn die Versorgungsspannung unter den eingestellten Wert fällt. Die Kühlbox schaltet sich wieder ein, wenn die Batterie bis zur Wiedereinschaltspannung aufgeladen ist.

Auf der Stufe „H3“ reagiert das Batterieüberwachungssystem schneller als auf den Stufen „H1“ und „H2“.

Parameterwerte für die Batterieschutzgeräte-Spannung

	12 V 24 V
	Abschaltspannung	Wieder-einschalt Spannung	Abschaltspannung	Wieder-einschalt Spannung
H1 (Niedrig) 9,6 V 10,9 V 21,3 V		22,7 V
H2 (Mittel) 10,2 V 11,4 V 22,3 V		23,7 V
H3 (Hoch) 11,2 V 12,4 V 24,1 V		25,2 V

Empfehlung

• Wenn die Kühlbox von der Startbatterie des Fahrzeugs gespeist wird, stellen Sie die Batterieüberwachung auf „H3“.
• Wenn das Kühlgerät an eine separate Versorgungsbatterie oder an das AC/DC-Netzteil angeschlossen ist, ist die Batterieüberwachung Stufe „H1“ geeignet.
• Aufgrund des Spannungsunterschieds des Gleichstromausgangs zwischen verschiedenen Fahrzeugen können Sie, wenn der Unterspannungsschutz auftritt und „F1“ im Temperaturanzeigefenster angezeigt wird, die Überwachungsstufe auf einen niedrigeren Wert einstellen.

Hinweis: Wenn die Kühlanlage nach dem Abstellen des Fahrzeugmotors noch läuft, muss die Schutzstufe auf „H3“ (hoch) geändert werden, da sonst zu viel elektrische Energie zum Starten des Fahrzeugs verbraucht wird.

Einstellung des Schutzniveaus

Die Standardeinstellung des Batterieschutzes gegen Unterspannung ist die Stufe H2. Wenn das Kühlgerät eingeschaltet ist und die Taste „SET“ länger als 3 Sekunden gedrückt wird, blinkt die zuletzt eingestellte Stufe wie „H1“, „H2“ oder "H3" im Anzeigefenster für die Temperaturziffern. Berühren Sie während des Blinkens die Taste „+“ oder „-“, um die Batteriewarnstufe „H1“ oder „H2“ oder „H3“ auszuwählen, um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schützen. Der gewählte Modus „HH“ oder „ECO“ blinkt einige Sekunden lang im Anzeigefenster, bevor die aktuelle Temperaturanzeige wieder erscheint.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung des Geräts

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Gleichstromstecker aus der Gleichstromsteckdose.
• Reinigen Sie das Innere des Geräts bei Bedarf mit einer Lösung aus warmem Wasser und Backpulver (1 Esslöffel auf 2 Liter Wasser). Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch trocken.
• Verwenden Sie keine Stahlbürsten oder scharfe Reinigungsmittel, um die Auskleidung zu reinigen.
• Verschmutzungen des Kondensators sollten bei Bedarf von einem qualifizierten Techniker gereinigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Luftein- und -austrittsöffnungen des Geräts frei von Staub und Schmutz sind.

Lagerung

• Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Inneren des Geräts, um die Kühlbox zu entleeren.
  • Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Gleichstromstecker aus der Gleichstromsteckdose.
• Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Abtauen des Geräts

Wenn Sie das Gerät bei einer niedrigeren Temperatur auf Gefrierbetrieb einstellen, sammelt sich an der Innenwand des Aufbewahrungsfachs Eis an, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum in Betrieb bleibt. Wenn das Eis mehr als 5 cm dick ist, muss es abgetaut werden, um die Kühlleistung zu verbessern. Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um das Eis zu schmelzen:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Gleichstromnetzteil aus der Gleichstromsteckdose.
2. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Inneren des Geräts.
3. Lassen Sie das Eis vollständig schmelzen.
4. Lassen Sie das Wasser ab, indem Sie den Wasserablassstopfen herausziehen, und wischen Sie dann das Abtauwasser mit einem trockenen, weichen Tuch ab, um die Innenwand vollständig zu trocknen.
5. Schließen Sie die Gleichstromversorgung wieder an, um das Gerät einzuschalten.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel wie scharfe Gegenstände, Schraubenzieher, elektrische Haartrockner usw., um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht, die LED leuchtet nicht.	An der Gleichstromversorgung wurde keine Spannung festgestellt.	In den meisten Fahrzeugen muss die Zigarettenanzünderbuchse eingeschaltet werden, bevor die Gleichstrombuchse mit Strom versorgt wird.
	Die Sicherung im Zigarettenanzünder oder im Gerät ist durchgebrannt.	Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung mit demselben Nennwert.
Das Gerät kühlt nicht ab (Stecker ist eingesteckt und das Bedienfeld funktioniert normal).	Defekter Kompressor oder Kältemittelleck.	Prüfen Sie, ob der Kompressor läuft. Diese kann nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.
Das Gerät kühlt nicht (Stecker ist eingesteckt, im Display erscheint der Fehlercode „F1“).	Unterspannungs-schutzbatterie Monitor ist zu hoch eingestellt.	Stellen Sie den Batteriemonitor auf eine niedrigere Stufe.
	Batteriespannung zu niedrig.	Testen Sie die Batterie und laden Sie sie bei Bedarf auf.
Das Display zeigt einen Fehlercode an und das Gerät kühlt nicht ab. Beachten Sie die nachstehende Erklärung im Abschnitt „Fehlercodes“.	Beachten Sie die nachstehende Erklärung im Abschnitt „Fehlercodes“.	Dies sollte nur von einem autorisierten Servicecenter oder Fachmann repariert werden.
Der Kompressor läuft, aber die Auskleidung wird nicht sehr kalt.	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	Lassen Sie dem Gerät mehr Zeit, um abzukühlen, oder stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort.
	Das Kühlsystem ist möglicherweise blockiert oder es tritt Kältemittel aus.	Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen Fachmann.
Die Auskleidung ist sehr kalt und der Kompressor läuft ununterbrochen.	Das Eis oder der Reif an der Innenwand ist zu dick.	Beginnen Sie mit dem Abtauen.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu oft geöffnet.	Die Tür sollte so weit wie möglich geschlossen und nicht zu oft geöffnet werden.
	Der Kondensator ist nicht gut belüftet.	Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Standort auf.
	Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.	Stellen Sie die Temperatur höher ein.
Das Gerät ist sehr laut.	Das Gerät steht nicht eben.	Platzieren Sie das Gerät auf einer flachen, harten Oberfläche.
	Die DC-Stromversorgung liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.	Schließen Sie das Gerät an eine normale Gleichstromquelle an.

Hinweis: Wenn die abnormale Situation nicht durch eine einfache Fehleranalyse behoben werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Fehlercodes

Code	Fehlerart Verfahrensweise
F1 DC-Eingangsspannung zu niedrig.		Prüfen Sie die Batteriespannung oder stellen Sie den Pegel des Batteriemonitors ein.
F2 Ausfall des Kühlgebläses. Prüfen Sie, ob das Kühlgebläse blockiert ist oder einen Kurzschluss hat.
F3 Startfehler des Kompressors. Trennen Sie das Gerät für 30 Minuten von der Stromversorgung und starten Sie es neu.
F4 Fehler bei der minimalen Verdichterdrehzahl.		Ändern Sie die Betriebsart über das Bedienfeld.
F5 Überhitzungswarnung auf der Steuerplatine des Kompressors.		Stellen Sie das Gerät an einen gut belüfteten Ort.
F6 Fehler auf der Leiterplatte des Verdichterantriebs.		Die Leiterplatte des Kompressorantriebs austauschen.
E0 Der eigentliche Temperatursensor ist kurzgeschlossen.		Schließen Sie den Sensor an oder tauschen Sie ihn aus.
E1 Der tatsächliche Temperatursensor ist defekt oder nicht angeschlossen.		Schließen Sie den Sensor an oder tauschen Sie ihn aus.
E2 Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder die Luftzirkulation um das Gerät ist blockiert.		Verriegeln Sie die Schranktür, indem Sie den Haken des Türschlosses überprüfen. Entfernen Sie das Hindernis um das Gerät herum.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

MISE EN MARCHE ET UTILISATION