PolarForce 40L - Frigorifero Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Klarstein
Modello	PolarForce 40L
Tipo di prodotto	Frigorifero portatile a compressore
Capacità	40 L
Dimensioni (L x P x A)	610 x 390 x 495 mm
Peso	14,4 kg
Alimentazione	220-240 V~ 50/60 Hz (CA), 12 V CC, 24 V CC
Consumo elettrico	0,8 A (CA), 5,5 A (12 V), 3 A (24 V)
Refrigerante	R600a (34 g) – propano
Isolamento	Ciclopentano
Classe climatica	SN/N/ST
Classificazione a stelle	2 stelle (congelamento)
Intervallo di temperatura	da -20°C a +20°C
Modalità di funzionamento	ECO (risparmio energetico) e HH (alta prestazione)
Protezione batteria	3 livelli (H1, H2, H3) contro scariche eccessive
Illuminazione interna	LED
Ruote	Ruote grandi e barra di traino
Porta reversibile	Sì, apertura sinistra o destra
Scarico	Tappo di scarico sul fondo per l'acqua di sbrinamento
Pulizia	Soluzione di acqua tiepida e bicarbonato di sodio
Sicurezza	Protezione contro sottotensioni, temporizzazione del compressore
Accessori inclusi	Cavo accendisigari (12/24 V), adattatore CA/CC
Codici di errore	F1 (tensione bassa), F2 (ventilatore), F3 (avviamento), F4 (velocità), F5 (surriscaldamento), F6 (circuito), E0 (sensore cortocircuito), E1 (sensore difettoso), E2 (porta)

Domande frequenti - PolarForce 40L Klarstein

Come regolare la temperatura?

Premere i tasti + o - per regolare la temperatura da -20°C a +20°C. La temperatura cambia per incrementi di 1°C.

Come utilizzare la protezione della batteria?

Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi per accedere alle impostazioni. Utilizzare + o - per scegliere il livello H1, H2 o H3. H3 è raccomandato sulla batteria di avviamento del veicolo.

Cosa significa il codice di errore F1?

F1 indica una tensione di ingresso CC troppo bassa. Controllare la batteria o ridurre il livello di sorveglianza della batteria (H1, H2, H3).

Posso utilizzare questo apparecchio in campeggio con una batteria?

Sì, può essere alimentato da una batteria 12 V o 24 V tramite il cavo accendisigari. Utilizzare la protezione batteria adatta per evitare una scarica eccessiva.

Come sbrinare l'apparecchio?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Rimuovere gli alimenti, lasciare sciogliere il ghiaccio, quindi rimuovere il tappo di scarico per evacuare l'acqua. Non utilizzare oggetti appuntiti.

Come pulire l'interno?

Utilizzare un panno umido con una soluzione di acqua tiepida e bicarbonato di sodio (1 cucchiaio per 2 litri d'acqua). Evitare prodotti abrasivi.

Posso invertire il senso di apertura della porta?

Sì, la porta è reversibile. Consultare il manuale per le istruzioni di smontaggio e rimontaggio della porta sul lato desiderato.

Qual è la differenza tra le modalità ECO e HH?

La modalità ECO risparmia energia facendo girare il compressore a velocità ridotta. La modalità HH offre la massima potenza di raffreddamento per un congelamento rapido, ma consuma più energia.

Come collegare l'apparecchio all'alimentazione dell'auto?

Collegare il cavo di alimentazione CC nella presa accendisigari del veicolo. Assicurarsi che la presa sia attiva (alcuni veicoli richiedono di inserire il contatto).

Cosa fare se lo schermo mostra E2?

E2 indica che la porta non è chiusa correttamente o che la circolazione dell'aria è bloccata. Verificare la chiusura della porta e rimuovere eventuali ostacoli intorno all'apparecchio.

MANUALE UTENTE PolarForce 40L Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 84

Descrizione del dispositivo 87

Montaggio dell'asta per trainare 88

Messa in funzione e utilizzo 92

Protezione della batteria dell'auto 95

Pulizia e manutenzione 97

Ricerca e correzione degli errori 98

Avviso di smaltimento 101

Produttore e importatore (UK) 101

DATI TECNICI

Numero articolo 1	0046212, 10046215 10046			213, 10046216 10046214, 10046217
Capacità 30 L 40 L 50 L
Grado di prote-zione	III III III
Tipo di clima SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST
Classificazione a stelle	2 stelle 2 stelle 2 stelle
Alimentazione 220-240V~;50/60 Hz1 Ph	12 VCC	24VCC	220-240V~;50/60 Hz1 Ph	12 VCC	24 VCC	220-240V~;50/60 Hz1 Ph	12 VCC	24 VCC
Tensione nomi-nale	0.8 A	5 A	3 A	0.8 A	5.5 A	3 A	0.8 A	6 A	3.5 A
Refrigerante R600a/27 g R600a/34 g R600a/39 g
Schiuma isolante	Ciclopentano			Ciclopentano			Ciclopentano
Peso	13,7 kg 14,4 kg 16 kg
Dimensioni	610 x 390 x 415 mm			610 x 390 x 495 mm			654 x 441 x 531 mm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Leggere tutte le indicazioni prima di utilizzare il prodotto. - Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e controllare attentamente il frigorifero per verificare che sia in buone condizioni e che il modulo di raffreddamento o il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati.

- Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta del dispositivo e che la messa a terra della presa elettrica sia in buono stato.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.

- Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate.

- Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare il dispositivo dalla presa elettrica. Impugnare la spina ed estrarla dalla presa.

- Il cavo di alimentazione non deve essere piegato o danneggiato.

- Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

- Evitare di tirare il cavo di alimentazione su spigoli o angoli taglienti.

• Non toccare i cavi di rete scoperti e non isolati.

- Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate.

- Non utilizzare una prolunga per non compromettere le prestazioni del dispositivo. Se è necessario utilizzare una prolunga, utilizzare almeno 18 AWG e una potenza nominale di almeno 1875 watt.

- Questo prodotto viene fornito con un'unità di compressione. Posizionare correttamente il dispositivo e attendere 4 ore prima di utilizzarlo.

- Per evitare di danneggiare il dispositivo, non ribaltarlo o inclinarlo di oltre 45 gradi.

- Non bloccare la ventilazione; quando il frigorifero è posizionato nell'auto, l'apertura della finestra di raffreddamento deve avere più di 10 cm di spazio; se la finestra di raffreddamento è bloccata, il sistema di raffreddamento non può dissipare il calore, con conseguente diminuzione della capacità di raffreddamento, aumento significativo della temperatura e spegnimento.

- Non utilizzare strumenti duri o affilati per rimuovere il ghiaccio dal frigorifero; non utilizzare detergenti abrasivi o solventi per pulire il dispositivo.

• Non esporre il frigorifero per auto alla pioggia.

- Pulire il dispositivo all'interno e all'esterno con un panno umido prima dell'uso; non utilizzare liquidi corrosivi; pulire regolarmente il vano di raffreddamento per evitare odori e batteri e garantire la sicurezza degli alimenti. Scollegare l'alimentazione e mantenere puliti e asciutti l'interno e l'esterno del dispositivo se non viene utilizzato per un periodo prolungato.

- Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate facoltà fisiche, psichiche e sensoriali o carenza di esperienza e/o conoscenze, a meno che siano supervisionate da una persona responsabile del loro controllo o abbiano ricevuto istruzioni, in modo da poter usare il dispositivo in sicurezza.

- Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochi con il frigorifero per auto.

• Non toccare le superfici raffreddate mentre il dispositivo è in funzione, soprattutto con le mani bagnate, perché la pelle potrebbe attaccarsi alle superfici fredde.
• Assicurarsi che la tensione di rete sia sempre corretta. Se il dispositivo viene utilizzato all'aperto ed è collegato alla batteria, i terminali positivo e negativo devono essere collegati correttamente.
• Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di pulirla o di eseguire lavori di riparazione o manutenzione.
• Questo dispositivo può essere riparato solo da personale qualificato; riparazioni improprie possono causare gravi pericoli.

Nota: se il dispositivo dovesse richiedere un intervento di manutenzione per qualsiasi motivo, si consiglia vivamente di rivolgersi a un tecnico certificato. Le riparazioni effettuate da personale non qualificato invalidano la garanzia.

• Si raccomanda di non posizionare il frigorifero in prossimità di fonti infiammabili come gas, benzina, alcol, vernice, olio di banana, ecc. Questi articoli non devono mai essere conservati nel frigorifero.
• Questo dispositivo è destinato all'uso in ambienti domestici e luoghi simili, come ad esempio
• cucine per il personale presso negozi, uffici e altri contesti lavorativi;
• dai clienti di alberghi, motel e altri tipi di alloggio;
• ambienti come i bed & breakfast;
• catering e contesti analoghi non al dettaglio.

- Tenere e utilizzare sempre il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portatati di bambini di età inferiore a 8 anni.

- Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non possono essere realizzate da bambini senza la dovuta supervisione.

- Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

- Non danneggiare il circuito del refrigerante.

- Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo. Non mettere in funzione il frigorifero se ci sono danni visibili.

- Se il cavo di alimentazione dell'accendisigari o dell'adattatore CA/CC è danneggiato, deve essere sostituito dal servizio clienti per evitare rischi per la sicurezza.

- Non spostare il dispositivo quando è in funzione e non farlo funzionare su una superficie irregolare per non provocare vibrazioni e rumore.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire queste indicazioni:

• Se lo sportello rimane aperto più a lungo, si verifica un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo.
• Chiudere il coperchio del dispositivo subito dopo aver inserito gli oggetti per mantenere la temperatura interna.
• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Conservare carne e pesce crudi in contenitori appropriati all'interno del frigorifero, affinché tali prodotti non entrino in contatto con o gocciolino su altri alimenti.
• Se il dispositivo non si raffredda correttamente, smaltire gli alimenti avariati in base alle necessità.
• Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati, alla conservazione o alla preparazione di gelati e alla produzione di cubetti di ghiaccio.
• Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
• Se l'apparecchio refrigerante viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo e asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.

AVVERTIMENTO

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul retro del dispositivo o sul compressore. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti infiammabili durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ed ecologico. Sebbene sia infiammabile, non è dannoso per lo strato di ozono e non incrementa l'effetto serra. Tuttavia, l'utilizzo di questo refrigerante ha comportato un leggero aumento del livello di rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire il flusso del refrigerante nel sistema di raffreddamento. Questo è inevitabile e non interferisce con le prestazioni del dispositivo. Questo è inevitabile e non ha conseguenze negative sulle prestazioni del dispositivo. Durante il trasporto e l'installazione del dispositivo, è necessario prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del sistema di raffreddamento. Le perdite di refrigerante possono causare danni agli occhi.

Note sullo smaltimento

Pericolo di intrappolamento per i bambini! Prima di buttare via il frigorifero usato, rimuovete gli sportelli e lasciate i ripiani al loro posto, in modo che i bambini non possano arrampicarsi facilmente all'interno.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

10046212, 10046213, 10046215, 10046216

Asta per trainare Utilizzo Pannello Impugnatura Rotelle® Ingresso corrente CC Rivestimento dello sportello Gancio per la serratura dello sportello Alloggiamento Attacco da ∅8 mm Tappo di scarico dell'acqua Griglia

10046214, 10046217

Asta per trainare Gancio per la serratura dello sportello Rivestimento dello sportello Pannello di controllo Alloggia- mento Impugna- tura Rotelle Scarico dell'ac- qua Tappo Ingresso inter- corrente CC medio

Pannello di controllo

1. Inserire prima l'asta per trainare nella scanalatura dell'impugnatura e poi inserire due cuscinetti di silicone nell'asta per collegare saldamente l'impugnatura all'asta per trainare.

Cuscino in silicone Impugnatura Scanalatura dell'impugnatura Asta per trainare Prima del mon- taggio Dopoilmontaggio

1. Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le quattro viti originali (M5 x 16) situate sul lato dell'alloggiamento, come mostrato:

1. Allineare l'asta per trainare assemblata (1° passaggio) con le quattro viti rimosse nei quattro fori (2° passaggio) e serrarle con un cacciavite a croce.

1. Allineare il fissaggio dell'asta per trainare con i fori delle viti utilizzando due viti (ST 4 × 12 mm) e fissarle con un cacciavite a croce.

Nota: questa estremità è rivolta verso il basso.

Posizione di instal- lazione Attacco dell'asta per trainare

Disegno di riferimento

Impugnatura Asta per trainare Attacco dell'asta per trainare

Caratteristiche del dispositivo

10046212, 10046213, 10046215, 10046216	10046214, 10046217
Raffreddato da un compressore CC ad alta efficienza, alta affidabilità, lunga durata, alta efficienza energetica e velocità di raffreddamento.
Modalità di raffreddamento e congelamento convertibili, sportello con schiuma, aspetto da campeggio, design elegante, funzionamento semplice.
Illuminazione a LED nel vano del frigorifero, in modo da poter vedere chiaramente gli alimenti da conservare.
Tappo di scarico sul fondo per facilitare lo scarico dell'acqua di condensa.
Il dispositivo, all'interno o all'esterno, può funzionare tramite l'accendisigari del veicolo con una tensione continua di 12 V/24 V o tramite un adattatore CA/CC alimentato dalla rete elettrica, oppure tramite uno speciale regolatore di tensione con una batteria da 12 V CC o una cella solare.
Dotato di una funzione di protezione a tempo per il compressore.
Funzione di memoria di spegnimento.
Monitoraggio della batteria a 3 stadi per proteggere la batteria del veicolo.
Ampio intervallo di impostazione della temperatura: da -20 °C (-4 °F) a oltre 20 °C (68 °F).
Asta in lega di alluminio e ruote di grandi dimensioni, adatte all'uso esterno.	Barra di trazione e ruote grandi, adat-te all'uso esterno.
Rientranze concave su entrambi per le mani.	Struttura dello sportello reversibile a destra e a sinistra, per cambiare la direzione di apertura.
Libera personalizzazione dello spazio tra gli scomparti del box grazie alle diverse posizioni dei divisorsi in rete d'acciaio impregnato
Dotato di 2 prese da ∅ 8 mm, adatte per fissare frigoriferi, appendere accessori, ecc.

10046212, 10046213, 10046215, 10046216

Operazioni preliminari

Importante: se il dispositivo è stato portato al chiuso dall'esterno durante l'inverno, attendere qualche ora affinché si riscaldi a temperatura ambiente prima di accenderlo.

1. Rimuovere il materiale d'imballaggio.
2. Pulire accuratamente il dispositivo. Pulire le superfici esterne con un panno morbido e asciutto e quelle interne con uno pulito e umido.
3. Controllare che la tensione della rete corrisponda al valore indicato sulla targhetta del dispositivo.

Collegare il dispositivo in questo modo:

• Collegare il cavo CC per l'accendisigari (fig. 1) alla presa accendisigari del veicolo.
• Oppure collegare il dispositivo tramite l'adattatore CA/CC (Ffg. 2) e poi collegare la spina dell'adattatore CA/CC alla rete elettrica.

Fig.

1. Si consiglia di attendere almeno due ore dall'accensione prima di mettere in frigorifero vino, bevande o altri alimenti.

Nota: poiché questo dispositivo può essere impostato come frigorifero per vini o bevande, come frigorifero per alimenti freschi o come congelatore, è necessario selezionare la temperatura corretta a seconda degli alimenti da conservare.

Tasti delle funzioni

Impostazione della temperatura

Premere il tasto "+" per aumentare la temperatura e il tasto "-" per diminuirla.

On/off

Premere il tasto 📋 er accendere o spegnere il dispositivo. Se il dispositivo è acceso, premere questo tasto per più di 3 secondi per spegnerlo. Se il dispositivo è spento, si accende immediatamente premendo una volta questo tasto.

Impostazioni delle funzioni

Tenere premuto il tasto "SET" per più di 3 secondi per accedere alle impostazioni dei parametri interni.

Spie di funzionamento del compressore

Si tratta di una spia a due colori: "VERDE" significa funzionamento del compressore "ECO" e "ROSSO" significa funzionamento del compressore "HH".

Spia di accensione/spegnimento

Quando il dispositivo è spento e la corrente continua è accesa, la spia si illumina di rosso; quando il dispositivo è acceso e il compressore è in funzione, si illumina di verde.

Spia dell'unità di temperatura

Quando si accende "°C", l'unità di misura della temperatura è Celsius e quando si accende "°F", l'unità di misura della temperatura è Fahrenheit.

Finestra per la visualizzazione della temperatura

Mostra le unità di misura della temperatura impostate e le impostazioni dei parametri estesi.

Accendere il dispositivo

Collegare il dispositivo all'alimentazione a corrente continua Indipendentemente dal fatto che il dispositivo sia stato spento o meno durante l'ultima alimentazione in corrente continua, si accende immediatamente. Viene mostrata la temperatura attuale del vano frigorifero e il compressore si attiva successivamente.

Nota: per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto 📋 per 3 secondi. Premere brevemente il tasto 📋 per riaccendere il dispositivo.

Impostazione della temperatura

• Dopo l'accensione del dispositivo, è possibile impostare la temperatura sul valore desiderato premendo i tasti "+" o "-" ; l'intervallo si estende da -20 °C a oltre 20 °C.
• Ogni volta che si preme il tasto "+" o "-" , la cifra della temperatura cambia di 1. Se si continua a premere il tasto "+" o "-" , la cifra della temperatura cambia più rapidamente.

Modalità di funzionamento del compressore

"HH" - Modalità di funzionamento normale

"ECO" - modalità di risparmio energetico, ovvero il compressore funziona a una velocità inferiore per ridurre i costi energetici.

Nota: Si consiglia di far funzionare l'apparecchio sempre in modalità ECO (modalità predefinita) per risparmiare energia. La modalità "HH" serve solo a fornire una funzione di raffreddamento rapido e richiede più energia.

• Mentre "H1" o "H2" o "H3" lampeggia nella finestra di visualizzazione in alto, premere di nuovo brevemente il tasto "SET" e l'ultima modalità operativa impostata "HH" o "ECO" inizierà a lampeggiare.
• Toccare il tasto "+" o "-" per commutare il compressore da "HH" a "ECO" o da "ECO" a "HH". Si consiglia di impostare il dispositivo in modalità ECO per la conservazione di alimenti freschi e in modalità HH per il congelamento e le alte temperature ambiente.
• La modalità selezionata "HH" o "ECO" lampeggia sul display per alcuni secondi prima che venga nuovamente visualizzata la temperatura attuale. La modalità selezionata viene quindi salvata.

Impostazione dell'unità di misura della temperatura

Se il display mostra "HH" o "ECO" quando il compressore è in funzione, premere di nuovo brevemente il tasto "SET" e l'unità di temperatura "°C" o "°F" inizierà a lampeggiare.

Toccare il tasto "+" o "-" per cambiare l'unità di misura della temperatura da "°C" a "°F" o da "°F" a "°C".

Anche l'unità di temperatura selezionata "°C" o "°F" lampeggia per alcuni secondi nella finestra del display prima di tornare alla visualizzazione della temperatura effettiva. L'unità di temperatura viene quindi salvata.

Nota: se non si preme alcun tasto per circa 10 secondi, il programma descritto sopra per l'impostazione dei parametri estesi viene abbandonato automaticamente.

Temperatura di conservazione consigliata

Articolo Temperatura
Frutta e verdura da 5 °C (41 °) a 10 °C (50 °F)
Fast food e prodotti da forno da -3 °C (27 °F) a 4 °C (39 °F)
Frutti di mare e prodotti acquatici da -11 °C (12 °F) a 4 °C (25 °F)
Carne congelata da -18 °C (0 °F) a 12 °C (10 °F)

Consigli per il risparmio energetico

• Tenere gli sportelli del dispositivo chiusi il più possibile, soprattutto in condizioni di caldo/umidità.
• Assicurare una ventilazione adeguata sul retro e sui lati del dispositivo ed evitare la luce solare diretta.
• Lasciare raffreddare a temperatura ambiente le pietanze calde prima di metterle nel dispositivo.
• Non aprire il dispositivo più spesso del necessario.
• L'accumulo eccessivo di ghiaccio aumenta il consumo energetico. Sbrinare il dispositivo quando lo strato di ghiaccio/brina è spesso 0,6 cm.
• Far funzionare l'apparecchio sempre in modalità ECO (modalità predefinita) per risparmiare energia.

PROTEZIONE DELLA BATTERIA DELL'AUTO

Il dispositivo è dotato di un sistema di monitoraggio della batteria a 3 stadi che protegge la batteria del veicolo da una scarica eccessiva quando il dispositivo è collegato all'alimentazione CC del veicolo. Questo garantisce il normale funzionamento del dispositivo e protegge la batteria del veicolo.

Se il refrigeratore viene fatto funzionare con l'uscita CC dell'accendisigari del veicolo spenta, il refrigeratore si spegne automaticamente se la tensione di alimentazione scende al di sotto del valore impostato. Il frigorifero si riaccende quando la batteria è carica fino alla tensione di riavvio.

Al livello "H3", il sistema di monitoraggio della batteria reagisce più rapidamente rispetto ai livelli "H1" e "H2".

Valori dei parametri per la tensione dei dispositivi di protezione della batteria

	12 V 24 V
	Tensione di spegnimento	Tensione di riavvio	Tensione di spegnimento	Tensione di riavvio
H1 (basso) 9,6	V 10,9 V 21,3 V 2	2,7 V
H2 (Medio) 10	2 V 11,4 V 22,3 V	23,7 V
H3 (Alto) 11,2	V 12,4 V 24,1 V 25	2 V

Raccomandazione

• Se il frigorifero è alimentato dalla batteria di avviamento del veicolo, impostare il sistema di monitoraggio della batteria su "H3".
• Se l'unità di raffreddamento è collegata a una batteria di alimentazione separata o all'alimentatore CA/CC, è adatto il livello di monitoraggio della batteria "H1".
• A causa della differenza di tensione dell'uscita CC tra i diversi veicoli, se si attiva la protezione da sottotensione e viene mostrato "F1" nella finestra di visualizzazione della temperatura, è possibile impostare il livello di monitoraggio su un valore inferiore.

Nota: se il sistema di raffreddamento è ancora in funzione dopo che il motore del veicolo è stato spento, il livello di protezione deve essere modificato in "H3" (alto), altrimenti verrà utilizzata troppa energia elettrica per avviare il veicolo.

Impostazione del livello di protezione

L'impostazione standard della protezione della batteria contro la sottotensione è il livello H2. Se il frigorifero è acceso e il tasto "SET" viene premuto per più di 3 secondi, l'ultimo livello impostato, come "H1", "H2" o "H3", lampeggia nella finestra del display per le cifre della temperatura. Durante il lampeggiamento, toccare il tasto "+" o "-" per selezionare il livello di avviso della batteria "H1" o "H2" o "H3" per proteggere la batteria del veicolo. La modalità selezionata "HH" o "ECO" lampeggia sul display per alcuni secondi prima che venga nuovamente visualizzata la temperatura attuale.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire il dispositivo

• Staccare sempre la spina a corrente continua dalla presa prima di pulire il dispositivo.
• Se necessario, pulire l'interno del dispositivo con una soluzione di acqua calda e bicarbonato di sodio (1 cucchiaio per 2 litri d'acqua). Asciugare il dispositivo con un panno morbido.
• Non utilizzare spazzole d'acciaio o detergenti aggressivi per pulire il rivestimento.
• Se il condensatore è sporco, deve essere pulito da un tecnico qualificato, se necessario.
• Assicurarsi che le entrate e le uscite dell'aria del dispositivo siano prive di polvere e sporcizia.

Stoccaggio

• Rimuovere tutti gli oggetti dall'interno del dispositivo per svuotare la cassetta di raffreddamento.
• Spegnere il dispositivo.
• Staccare sempre la spina a corrente continua dalla presa prima di pulire il dispositivo.
• Lasciare lo sportello leggermente aperto per evitare la formazione di odori.

Sbrinamento del dispositivo

Se si imposta il dispositivo in modalità congelatore a una temperatura più bassa e rimane in funzione per un periodo di tempo prolungato si accumulerà del ghiaccio sulla parete interna del vano di conservazione. Se il ghiaccio ha uno spessore superiore a 5 cm, deve essere sbrinato per migliorare le prestazioni di raffreddamento. Seguire questi passaggi per sciogliere il ghiaccio:

1. Spegnere il dispositivo e scollegare l'alimentatore CC dalla presa CC.
2. Rimuovere tutti gli oggetti dall'interno del dispositivo.
3. Lasciare che il ghiaccio si sciolga completamente.
4. Scaricare l'acqua estraendo il tappo di scarico e quindi eliminare l'acqua di sbrinamento con un panno asciutto e morbido per asciugare completamente la parete interna.
5. Ricollegare il dispositivo all'alimentazione a corrente continua per riaccenderlo.

AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri ausili come oggetti appuntiti, cacciaviti, asciugacapelli elettrici, ecc. per accelerare il processo di sbrinamento.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa	Soluzione
Il dispositivo non fun-ziona, la luce LED non si accende.	Non è stata rilevata alcu-na tensione sull'alimen-tazione CC.	Nella maggior parte dei veicoli, la presa accendi-sigari deve essere accesa prima di alimentare la presa CC.
	Il fusibile nell'accendisi-gari o nel dispositivo è bruciato.	Sostituire il fusibile con uno nuovo dello stesso valore nominale.
Il dispositivo non raffred-da (la spina è inserita e il pannello di controllo funziona normalmente).	Compressore difettoso o perdita di refrigerante.	Controllare se il com- pressore è in funzione. La riparazione può essere effettuata solo da un'officina autorizzata.
Il dispositivo non raffred-da (la spina è inserita, sul display appare il codi-ce di errore "F1").	Il sistema di monitorag-gio per la protezione da sottotensione della batteria è impostato su un valore troppo alto.	Impostare il sistema di monitoraggio della batteria su un livello inferiore.
	Tensione della batteria troppo bassa.	Testare la batteria e cari-carla, se necessario.
Il display visualizza un codice di errore e il dis-spositivo non raffredda. Si prega di notare la seguente spiegazione nella sezione "Codici di errore".	Si prega di notare la seguente spiegazione nella sezione "Codici di errore".	La riparazione deve essere effettuata solo da un centro di assistenza autorizzato o da uno specialista.
Il compressore è in fun-zione, ma il rivestimento non diventa molto freddo.	La temperatura ambien-te è troppo alta.	Lasciare raffreddare il dispositivo più a lungo o spostarlo in un altro luogo.
	Il sistema di raffredda-mento potrebbe essere bloccato o potrebbe esserci una perdita di refrigerante.	Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti o a un tecnico.
Il rivestimento è molto freddo e il compressore funziona continuamente.	Lo strato di ghiaccio o brina sulla parete interna è troppo spesso.	Avviare il processo di scongelamento.
	Lo sportello non è chiuso correttamente o viene aperto troppo spesso.	Lo sportello deve restare chiuso il più possibile e non deve essere aperto troppo spesso.
	Il condensatore non è ben ventilato.	Posizionare il dispositivo in un luogo ben ventilato.
	La temperatura imposta-ta è troppo bassa.	Impostare una temperatura più alta.
Il dispositivo è molto rumoroso.	Il dispositivo non è in piano.	Posizionare il dispositivo su una superficie dura e piana.
	L'alimentazione CC non rientra nell'intervallo consentito.	Collegare il dispositivo a una normale fonte di alimentazione CC.

Nota: se la situazione anomala non può essere risolta con una semplice analisi dei problemi, contattare il servizio clienti per ricevere assistenza.

Codici di errore

Codice Tipo di errore Procedura
F1 Tensione d'ingresso CC troppo bassa.	Controllare la tensione della batteria o regolare il livello del sistema di monitoraggio della batteria.
F2 Guasto della ventola di raffreddamento.	Controllare se la ventola di raffreddamento è bloccata o se c'è un cortocircuito.
F3 Errore di avvio del compressore. Scollegare	il dispositivo dall'alimentazione per 30 minuti e riavviarlo.
F4 Errore nella velocità minima del compressore.	Modificare la modalità di funzionamento tramite il pannello di controllo.
F5 Avviso di surriscaldamento sulla scheda di controllo del compressore.	Posizionare il dispositivo in un luogo ben ventilato.
F6 Errore sulla scheda di circuito dell'azionamento del compressore.	Sostituire la scheda di circuito dell'azionamento del compressore.
E0 L'effettivo sensore della temperatura è andato in cortocircuito.	Collegare o sostituire il sensore.
E1 L'effettivo sensore di temperatura è difettoso o non è collegato.	Collegare o sostituire il sensore.
E2 Lo sportello non è chiuso correttamente o la circolazione dell'aria intorno al dispositivo è bloccata.	Bloccare lo sportello controllando il gancio della serratura. Rimuovere l'ostacolo intorno al dispositivo.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna: