Lagoona - Lavastoviglie Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavastoviglie a libera installazione
Marca	Klarstein
Modello	Lagoona
Dimensioni (A x L x P)	43.8 x 55.0 x 54.5 cm
Numero di coperti standard	6
Classe di efficienza energetica	A+
Consumo energetico annuale	174 kWh
Consumo idrico annuale	1820 L
Livello sonoro	49 dB(A)
Programmi di lavaggio	Intensivo, Normale, ECO, Vetro, 90 minuti, Rapido, Autopulizia
Funzioni speciali	Asciugatura extra, Partenza ritardata, Blocco bambini
Tipo di installazione	A libera installazione o incassabile
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz, 1170-1380 W
Pressione dell'acqua richiesta	0.04 - 1.0 MPa (0.4 - 10 bar)
Capacità del serbatoio del sale rigenerante	Circa 1 kg
Sistema di filtrazione	Filtro per particelle grandi e filtro fine
Materiale della vasca	Acciaio inossidabile
Sicurezza bambini	Blocco tasti (premere 3 secondi)
Durata del programma ECO	230 minuti
Produttore	Chal-Tec GmbH, Berlino, Germania

Domande frequenti - Lagoona Klarstein

Come riempire il serbatoio del sale rigenerante?

Rimuovere il cesto inferiore, svitare il coperchio del serbatoio situato sotto il cesto. Versare circa 1 kg di sale specifico per lavastoviglie utilizzando l'imbuto fornito. Prima del primo utilizzo, riempire d'acqua fino all'orlo. Richiudere ermeticamente e avviare immediatamente un programma breve.

Cosa fare se le stoviglie non sono asciutte dopo il ciclo?

Verificare di utilizzare abbastanza brillantante e che l'impostazione sia sufficiente (livello da 1 a 6). Caricare correttamente le stoviglie per consentire la circolazione dell'aria. Se il problema persiste, scegliere un programma con asciugatura, come Intensivo o attivare l'opzione Asciugatura extra.

Come pulire i filtri della lavastoviglie?

Ruotare il filtro per particelle grandi in senso antiorario per sbloccarlo e sollevarlo. Sollevare il filtro fine. Sciacquare entrambi sotto acqua corrente, utilizzare una spazzola morbida se necessario. Rimontare in ordine inverso e avvitare in senso orario.

La mia lavastoviglie mostra il codice di errore E1, cosa fare?

Il codice E1 indica un problema di adduzione dell'acqua. Verificare che il rubinetto dell'acqua sia aperto, che il tubo non sia piegato e che la pressione dell'acqua sia sufficiente (0.04-1.0 MPa). Se tutto è corretto, contattare un professionista.

Posso usare del normale sale da cucina?

No, utilizzare solo sale rigenerante specifico per lavastoviglie. Il sale da cucina danneggerà il serbatoio e annullerà la garanzia.

Come attivare il blocco bambini?

Premere il tasto Blocco bambini (o tenere premuto il tasto corrispondente per 3 secondi) per bloccare o sbloccare i tasti del pannello. Solo l'interruttore Accensione/Spegnimento rimane attivo.

Quali tipi di stoviglie non vanno in lavastoviglie?

Oggetti in legno, madreperla, plastica non resistente al calore, stagno, rame o con parti incollate. Le posate in argento o alluminio possono scolorirsi. Controllare sempre l'etichetta 'lavabile in lavastoviglie'.

Come regolare la quantità di brillantante?

Ruotare il tappo del serbatoio del brillantante in senso antiorario per aprire. Usare la manopola di regolazione (livello 1-6). Un livello più alto aumenta la quantità. Se si vedono macchie bianche, ridurre il livello; se le stoviglie non sono asciutte, aumentarlo.

Cosa fare in caso di assenza prolungata (vacanze)?

Eseguire un programma a vuoto, quindi scollegare l'apparecchio, chiudere l'alimentazione idrica e lasciare lo sportello socchiuso per evitare odori e preservare le guarnizioni.

Come interpretare le icone sul display?

L'icona del brillantante si accende quando è quasi vuoto. L'icona del sale rigenerante indica che è necessario aggiungere sale. L'icona del rubinetto dell'acqua significa che il rubinetto principale è chiuso. La durata visualizzata corrisponde al tempo rimanente del programma.

MANUALE UTENTE Lagoona Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto:

Norme di sicurezza 156

Descrizione del dispositivo 158

Pannello di controllo e indicazioni del display 159

Installazione 161

Installazione a incasso 164

Prima del primo utilizzo 170

Caricare correttamente la lavastoviglie 175

Programmi di lavaggio 178

Messa in funzione e utilizzo 180

Pulizia e manutenzione 182

Risoluzione di problemi 186

Dati tecnici (EN 50242) 190

Scheda dati del prodotto (EN 60436) 191

Smaltimento 192

Produttore 192

NORME DI SICUREZZA

AVVERTENZA

Pericolo di esplosione! In determinate condizioni, un sistema ad acqua calda, inutilizzato per più di due settimane, può produrre gas d'idrogeno. IL GAS D'IDROGENO E'ALTAMENTE ESPLOSIVO! In caso di inutilizzo prolungato del sistema ad acqua calda, aprire tutti i rubinetti dell'acqua calda e lasciare scorrere l'acqua per qualche minuto prima di utilizzare la lavastoviglie. In questo modo il gas d'idrogeno accumulato fuoriesce. Dal momento che il gas è infi ammabile, evitare l'uso di fi amme vive e non fumare.

• Non trascinare la lavastoviglie tramite lo sportello. Non sedersi sullo sportello e sul cestello.
• Non toccare l'elemento riscaldante della lavastoviglie durante o subito dopo l'uso.
• Mettere in funzione la lavastoviglie solo quando lo sportello è ben chiuso.
• Aprire lo sportello con molta cautela poiché vi è il rischio che schizzi fuori acqua.
• Non posizionare oggetti pesanti sullo sportello aperto, il dispositivo potrebbe ribaltarsi in avanti.
• Le stoviglie in plastica non devono entrare in contatto con l'elemento riscaldante.
• Assicurarsi che al termine del lavaggio la vaschetta del detersivo sia vuota.
• Per quanto riguarda le stoviglie in plastica, controllare nelle indicazioni del produttore se sono lavabili in lavastoviglie.
• Utilizzare solo detersivi per lavastoviglie. Non utilizzare sapone, detersivi per biancheria o per lavare a mano.
• L'alimentazione elettrica deve disporre di un interruttore principale con una distanza dei contatti di almeno 3 mm in ciascun polo per consentire l'interruzione del circuito elettrico.
• Tenere il detersivo lontano dalla portata dei bambini e prestare attenzione che i bambini non tocchino il detersivo nella vaschetta.
• Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fi siche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi.

• I detersivi per lavastoviglie sono altamente alcalini. Se ingeriti, c'è il pericolo di avvelenamento. Evitare il contatto con la pelle e con gli occhi e tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

• Non lasciare lo sportello sempre aperto per evitare che qualcuno possa inciampare.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o da un tecnico competente.
• Smaltire correttamente il materiale di imballaggio.
• Durante l'installazione prestare attenzione a non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
  • Non giocare con le manopole.
• Per l'installazione della lavastoviglie utilizzare tubi nuovi e smaltire quelli vecchi.
  • Non ostruire con tappeti le aperture di ventilazione poste sulla parte inferiore.
• Utilizzare la lavastoviglie solo per lo scopo previsto.
• Utilizzare la lavastoviglie solo in ambienti interni.
• La lavastoviglie non è per un uso commerciale bensì per un uso domestico e in ambienti simili.

ATTENZIONE

Pericolo di infortuni! Sistemare con cautela le posate affi late per evitare che la guarnizione dello sportello si danneggi. Introdurre i coltelli affi lati con la punta rivolta verso il basso nell'apposito contenitore per le posate in basso oppure sistemarli orizzontalmente.

AVVERTENZA

Rischio di soffocamento! I bambini possono farsi male con il materiale di imballaggio e con i vecchi apparecchi. Assicurarsi prima dello smaltimento del vecchio apparecchio di aver tagliato il cavo di alimentazione e di aver reso inutilizzabile il blocco sportello.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

PANNELLO DI CONTROLLO E INDICAZIONI DEL DISPLAY

1	On/Off Premere	per accendere o spegnere la lavastoviglie.
2	Programmi		Intenso: per pentole e padelle molto sporche e per piatti con resti di cibo secchi.
			Normale: per carichi con livello di sporco normale, come pentole, piatti, bicchieri e padelle poco sporche.
		ECO	ECO: programma standard per piatti con un livello di sporco normale. Programma ecologico, dato che risparmia molta acqua ed energia.
			Bicchieri: per sporco leggero e bicchieri.
			90 minuti: per piatti con livello di sporco normale da pulire rapidamente.
			Rapido: processo di lavaggio rapido per piatti con livello di sporco leggero e stoviglie che non vanno asciugate.
			Autopulizia: questo programma serve a pulire in modo efficace la lavastoviglie in modo autonomo.
3	Asciugatura extra	Per un'asciugatura migliore. Questa funzione può essere utilizzata solo con i seguenti programmi: intenso, normale, ECO, bicchieri e 90 minuti.
4	Avvio ritardato	Premere per impostare il tempo dell'avvio ritardato. Il tempo massimo è di 24 ore.
5	Sicura per i bambini	Con questo tasto è possibile attivare il blocco dei tasti del pannello di controllo, in modo che i bambini non premano involontariamente i tasti sul pannello di controllo e avviino la lavastoviglie. L'unico a restare attivo è l'interruttore On/Off. Per attivare/disattivare i tasti sul pannello di controllo, premere il tasto per 3 secondi.
6	Start/Pausa	Avviare o mettere in pausa il programma selezionato in precedenza, mentre la lavastoviglie è in funzione.
7	Display		Brillantante: quando il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo, significa che il detersivo è quasi finito e deve essere riempito.
			Sale: quando il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo, significa che il sale per la lavastoviglie deve essere riempito.
			Rubinetto dell'acqua: quando il simbolo corrispondente si illumina sullo schermo, significa che l'alimentazione idrica del rubinetto principale è chiusa.
		8:88	Mostra tempo, tempo dell'avvio ritardato, codici di errore, temperatura del programma e informazioni simili.

INSTALLAZIONE

Preparazione

• Posizionare l'elettrodomestico nelle vicinanze dei tubi di allacciamento della rete idrica, dello scarico e in prossimità di una presa di corrente.
  • Assicurarsi che i tubi e la spina siano facilmente accessibili.

Collocazione

Sistemare la lavastoviglie facendo aderire i fianchi e lo schienale ai mobili adiacenti o alla parete. I tubi di carico e di scarico dell'acqua e il cavo di alimentazione elettrica possono essere orientati verso destra e sinistra per consentire la migliore installazione.

Collegamento elettrico

Non utilizzare prolunghe o adattatori. Assicurarsi che la presa di corrente sia con messa a terra e che sia a norma di legge. Collegare l'elettrodomestico a una presa la cui alimentazione corrisponda a quella indicata. Assicurarsi che la presa sia compatibile con la spina dell'elettrodomestico. In caso contrario, rivolgersi a un tecnico specializzato.

Allacciare e scollegare il tubo di carico dell'acqua

Per l'allaccio utilizzare solo tubi nuovi. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0.04 e 1 MPa. In caso i valori siano al di sotto di quelli indicati rivolgersi a un tecnico specializzato.

• Allacciare del tubo di carico dell'acqua: avvolgere completamente il tubo di alimentazione di sicurezza al sostegno posto sul retro della lavastoviglie e successivamente allacciarlo bene a un rubinetto con bocca filettata da 3/4 gas. Aprire completamente il rubinetto prima di avviare la lavastoviglie.
• Scollegare il tubo di carico. Chiudere il rifornimento di acqua. Svitare il tubo di carico dal rubinetto.

Nota: assicurarsi che i tubi siano ben avvitati al rubinetto. In caso di inutilizzo prolungato, far scorrere l'acqua finché non sia limpida così che le valvole di aspirazione non vengano ostruite o vengano danneggiate dalle impurità presenti nell'acqua.

Montare lo scarico dell'acqua

Inserire un tubo di scarico in un condotto di scarico con un diametro di almeno 4 cm o scaricare l'acqua in un lavandino. Assicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato. L'estremità libera del tubo non deve essere immersa in acqua, in modo da evitare un flusso di ritorno dell'acqua. Fissare il tubo di scarico in posizione A o B.

Avvertenza: fissare saldamente il tubo di scarico allo scarico con la fascetta stringitubo inclusa in consegna, in modo che non si muova e non ci siano perdite di acqua di scarico.

Scaricare acqua in eccesso dai tubi

Se il lavandino è più di 1000 mm rispetto al pavimento, il tubo di scarico non può essere poggiato direttamente nel lavandino. È necessario scaricare l'acqua in eccesso in una ciotola o un contenitore adatto, che si trova più in basso del lavandino.

Scarico dell'acqua

Collegare un tubo di scarico. Il tubo deve essere collegato correttamente per evitare perdite. Assicurarsi di non piegare il tubo.

Tubo di prolunga

Se è necessario un tubo di prolunga, scegliere un tubo simile a quello di scarico. La prolunga non deve superare i 4 metri, altrimenti si avrà un effetto negativo sulle prestazioni della lavastoviglie.

Collegamento con il sifone

Il condotto di scarico deve essere al massimo 100 cm più alto del lato inferiore della lavastoviglie. Il tubo dell'acqua deve essere fissato.

Posizionamento del dispositivo

Posizionare il dispositivo nel luogo desiderato. Il retro deve essere rivolto alla parete e i lati al mobile in cui viene incassato o a una parete. La lavastoviglie è dotata di tubi di afflusso e scarico dell'acqua, che possono essere fatti passare a destra o sinistra, in modo da facilitare l'installazione.

INSTALLAZIONE A INCASSO

Passaggio 1 a: incasso senza copertura decorativa

Se il corpo deve essere incassato, rispettare le seguenti misure:

Avvertenza: i valori indicati sono in mm.

Passaggio 1 b: incasso con copertura decorativa

Se viene installata anche una copertura sullo sportello, le misure cambiano in questo modo:

• Il valore A misura D (480 mm) + 9,5 mm.

• Il valore B misura C (590 mm) + 6 mm.

- Lo spazio ulteriore necessario per la copertura misura (C-555 mm)/2 + altri 3 mm su entrambi i lati.

Avvertenza: i valori C, D ed E dipendono dalle dimensioni del pannello di copertura.

Avvertenza: i valori indicati sono in mm.

Passaggio 2 b: misure di installazione della copertura decorativa

• Il peso massimo del pannello di copertura deve essere di 3-4 kg.
  • I valori A e B dipendono dall'impugnatura.
  • I valori C, D ed E dipendono dalle dimensioni del pannello di copertura.
• Il valore E (spessore del pannello di copertura) deve essere compreso tra 16 e 22 mm.

Passaggio 3 b: montaggio dell'impugnatura

Passaggio 4 b: installazione delle cerniere dello sportello

Montare lo sportello decorativo partendo dal lato basso del mobile. Fissare la cerniera in basso con 16 viti tra parte inferiore del mobile e pannello di copertura.

Avvertenza: nell'immagine viene mostrata solo una delle due cerniere come esempio.

Passaggio 5 b: installazione delle viti regolabili

Passaggio 6 b: incasso della lavastoviglie

Inserire la lavastoviglie nell'apertura dell'armadio. Tirare poi le guide scorrevoli dalla cavità dello sportello sulla lavastoviglie e fissarla con 8 viti al lato superiore del pannello di copertura.

Impostare poi le viti regolabili per adattare al meglio la lavastoviglie all'apertura.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Sale per la lavastoviglie

- Se il vostro modello non è dotato di contenitore per il sale, è possibile saltare questo paragrafo. Utilizzare sempre sale adatto alla lavastoviglie. Il contenitore del sale si trova sotto al vano per le stoviglie inferiore e deve essere riempito in questo modo:

- Utilizzare solo sale esplicitamente adatto per l'uso in lavastoviglie. Ogni altro tipo di sale, in particolare quello da tavola, rovinerà il contenitore. Danni dovuti all'uso di sale sbagliato non sono coperti dalla garanzia del produttore.

- Aggiungere il sale nel contenitore solo prima di avviare la lavastoviglie. In questo modo si evita che sale o acqua salata rovesciati rimangano per lungo tempo sul fondo del dispositivo, causando usura.

Riempire il contenitore del sale

1. Togliere l'inserto delle stoviglie e svitare la copertura del contenitore.
2. Inserire l'estremità inferiore dell'imbuto (incluso in consegna) nel foro e aggiungere circa 1 kg di sale.
3. Prima del primo utilizzo, riempire il contenitore del sale d'acqua fino al bordo. È normale che fuoriesca una piccola quantità d'acqua dal contenitore del sale.
4. Dopo lo riempimento, riavvitare la copertura del contenitore.
5. Quando il contenitore è pieno di sale, si spegne la spia di avvertimento.
6. Subito dopo aver riempito il contenitore di sale, è opportuno avviare un programma di lavaggio (consigliamo un programma breve). In caso contrario il sistema di filtraggio o altri componenti potrebbero danneggiarsi a causa dell'acqua salata. In questi casi la garanzia perde validità.

Avvertenze importanti

• Il sale deve essere aggiunto quando si accende la relativa spia di avvertimento. In base al grado di solubilità del sale, la spia può restare comunque accesa per un certo tempo, anche se il contenitore è stato riempito. Se il dispositivo non è dotato di questa spia di avvertimento (in alcuni modelli) è possibile definire il momento in cui è necessario aggiungere sale in base alla frequenza di utilizzo della lavastoviglie.
• Se avete versato del sale all'interno della lavastoviglie, avviate un programma rapido per rimuoverlo.

Impostare la quantità di sale

Chiudere lo sportello entro 60 secondi dall'accensione. Tenere premuto Start/Pausa per 5 secondi per raggiungere l'impostazione del sale.

Premere più volte Start/Pausa per impostare la durezza dell'acqua in questo ordine: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

Durezza dell'acqua		Impostazioni addolcitore dell'acqua	Spia sul Display
^^1	mmol/ l^2
0-5 0-0.9	1 H1
6-11 1.0-2.0 2 H2
12-17 2.1-3.0 3 H3
18-22 3.1-4.0 4		*	H4
23-34 4.1-6.1 5 H5
35-45 6.2-8.0 6 H6

^1 Gradi tedeschi
^2 Gradi internazionale
* Impostazione di fabbrica H4

Nota: Se entro 5 secondi non riceve nessun input, la lavastoviglie passa alla modalità standby.

Brillantante

Il brillantante serve a non far formare gocce d'acqua sulle stoviglie durante l'ultimo risciacquo, in modo che non rimangano macchie e strisce. L'asciugatura viene inoltre migliorata, dato che le gocce d'acqua scorrono via dalle stoviglie. Questa lavastoviglie è progettata per l'uso di brillantante liquido.

Utilizzare solo brillantante adatto alla lavastoviglie. Non riempire mai il vano di emissione con altre sostanze (ad es. detersivo per piatti, ecc.), altrimenti si danneggia il dispositivo.

Aggiungere brillantante

Indipendentemente dalla spia di avvertimento sul pannello di controllo, il livello di riempimento del brillantante è riconoscibile dal colore dell'indicazione ottica di riempimento accanto al tappo di chiusura. Più è scuro, più è pieno il vano del brillantante. Il colore della macchia scura si schiarisce nel corso di utilizzo del brillantante. Il vano del brillantante deve essere sempre pieno almeno per ¼. Il cambiamento cromatico avviene in questo modo:

pieno

^3/_4 pieno

12 pieno

14 pieno

vuoto

Riempire il vano del brillantante

1	2
Aprire il tappo di chiusura, ruotandolo in senso antiorario.	Aggiungere il brillantante facendo attenzione che non trabocchi.
3
	Richiudere il tappo, ruotandolo in senso orario.Avvertenza: rimuovere il brillantante versato con un panno, in modo da evitare la formazione di schiuma al lavaggio successivo.

Impostare la quantità di brillantante

Selezionare con la manopola un livello tra 1 e 6. Più alto il numero, maggiore la quantità di brillantante utilizzata. Se le stoviglie non si asciugano correttamente, o se presentano macchie, impostare il numero maggiore seguente, fino a quando non ci sono più macchie. Ridurre il numero se ci sono macchie bianche appiccicose sulle stoviglie o se si vede una pellicola blu su bicchieri e sulle lame dei coltelli.

Aggiungere il detersivo per piatti

1	2
Premere il coperchio di chiusura per aprire il vano.	Per la fase di lavaggio principale, mettere il detersivo nell'apertura grande (A). Aggiungere detersivo nell'apertura piccola (B) in caso di sporco ostinato per il prelavaggio delle stoviglie.
3
	Premere il coperchio per chiudere il vano.Avvertenza: l'impostazione dipende dalla durezza dell'acqua. Seguire le avvertenze sulla confezione del relativo detersivo per piatti.

CARICARE CORRETTAMENTE LA LAVASTOVIGLIE

• Si consiglia di lavare in lavastoviglie solo stoviglie idonee.
• Utilizzare solo detersivi delicati per lavastoviglie, come indicato nel capitolo precedentemente nella sezione "Tipi di detersivo".
• Si consiglia di lavare le stoviglie delicate selezionando programmi con le più basse temperature possibili.
• Per evitare danni non estrarre bicchiere e posate immediatamente dopo la fine del programma di lavaggio.

Stoviglie non adatte al lavaggio in lavastoviglie

Stoviglie e posate non adatte Stoviglie poco adatte
Posate o stoviglie con manici in legno, osso o madreperla.Posate e stoviglie in plastica non resistenti al calore.Vecchie posate con parti incollate con resine non resistenti al calore.Stoviglie e posate rivestite.Oggetti in rame o in peltro.Bicchieri in vetro di cristallo.Oggetti non in acciaio inossidabile.Stoviglie in legno.Stoviglie e posate in plastica	Alcuni tipi di bicchiere che possono diventare opachi dopo numerosi lavaggi.Oggetti in alluminio e argento che tendono a scolorire durante il lavaggio.Stoviglie smaltate che tendono a scolorire se lavati di frequente.

Prima di caricare la lavastoviglie

Prima di caricare i cestelli, eliminare dalle stoviglie i residui di cibo e vuotare bicchieri e i contenitori dei liquidi rimasti. Non è necessario un risciacquo preventivo sotto acqua corrente. Sistemare le stoviglie come segue:

• Sistemare le tazze, i bicchieri, le pentole e le padelle con l'apertura rivolta verso il basso in modo che l'acqua non si raccolga al loro interno.
• Posizionare le pentole profonde in posizione inclinata per favorire il deflusso dell'acqua.
• Sistemare le stoviglie in modo che siano ben ferme e non si ribaltino.
  • Assicurarsi che gli irroratori ruotino liberamente.
  • Non lavare utensili troppo piccoli che possono facilmente cadere dal cestello.
• Le stoviglie non devono essere sistemate una dentro l'altra o coprirsi a vicenda.
• Posizionare le stoviglie di maggiori dimensioni nel cestello.
• Gli utensili lunghi e affiliati devono essere sistemati nel cestello in posizione orizzontale.
• Per ottenere migliori risultati, non sovraccaricare la lavastoviglie.

Come caricare correttamente il cestello

Posizionare le stoviglie nel cestello in modo che gli irroratori ruotino liberamente.

Come caricare il cestello delle posate

Sistemare le posate nel relativo cestello con in manici verso il basso. Sistemare i cucchiai nelle fessure apposite e i coltelli o i cucchiai lunghi in posizione orizzontale nel cestello.

Importante: coltelli e gli utensili con punte taglienti devono essere sistematici con le punte rivolte verso il basso. Non ammassare le posate.

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

EN 50242

Programma Descrizione Ciclo di lavaggio		Detersivo Pre/Principale	Durata (minuti)	Energia (kWh)	Acqua (litri)
[26ZH] Intenso	Per stoviglie molto sporche, come pentole, padelle e piatti con resti di cibo.	Prelavaggio (50 °C)Lavaggio (70 °C)RisciacquoRisciacquoRisciacquo (70 °C)Asciugatura	3/15 g 140	1.200 9.6
Normale	Per stoviglie con un normale grado di sporco, come pentole, piatti, bicchieri e padelle leggermente sporche.	PrelavaggioLavaggio (60 °C)RisciacquoRisciacquo (70 °C)Asciugatura	3/15 g 120	1.050 77
ECO (*EN 50242)	Per stoviglie con un normale grado di sporco, come pentole, piatti, bicchieri e padelle leggermente sporche.	PrelavaggioLavaggio (45 °C)RisciacquoRisciacquo (70 °C)Asciugatura	18 g 230	0.609 6.5
Bicchieri	Per carichi poco sporchi, come bicchieri e ceramica.	Lavaggio (45 °C)RisciacquoRisciacquo (60 °C)Asciugatura	18 g 75	0.650 5.8
[HBW2] 90 minuti	Per stoviglie e bicchieri leggermente sporchi.	Lavaggio (65 °C)Risciacquo RisciacquoRisciacquo (70 °C)Asciugatura	18 g 90	100 6.6
Rapido	Programma rapido per stoviglie poco sporche, che hanno bisogno di asciugatura extra.	Lavaggio (40 °C)RisciacquoRisciacquo	15 g	30 0.500	5.8
[W08Z] Autopulizia	Serve ad eliminare gli odori dal dispositivo.	Lavaggio (70 °C)RisciacquoRisciacquo (65 °C)Asciugatura	18 g 80	700 5.6
*EN 50242: per il controllo è stato utilizzato il programma ECO, conformemente a EN 50242.

EN 60436

Programma Descrizione Ciclo di lavaggio		Detersivo Pre/Principale	Durata (minuti)	Energia (kWh)	Acqua (litri)
Intenso	Per stoviglie molto sporche, come pentole, padelle e piatti con resti di cibo.	Prelavaggio (50 °C)Lavaggio (70 °C)RisciacquoRisciacquoRisciacquo (70 °CAsciugatura	4/10 g 140	1.200 9.6
Normale	Per stoviglie con un normale grado di sporco, come pentole, piatti, bicchieri e padelle leggermente sporche.	PrelavaggioLavaggio (60 °C)RisciacquoRisciacquo (70 °CAsciugatura	4/10 g 120	1.050 77
ECO(*EN 60436)	Per stoviglie con un normale grado di sporco, come pentole, piatti, bicchieri e padelle leggermente sporche.	PrelavaggioLavaggio (45 °C)RisciacquoRisciacquo (70 °CAsciugatura	14g 230	0.613 6.5
Bicchieri	Per carichi poco sporchi, come bicchieri e ceramica.	Lavaggio (45 °C)RisciacquoRisciacquo (60 °CAsciugatura	14g 75	0.650 5.8
90 minuti	Per stoviglie e bicchieri leggermente sporchi.	Lavaggio (65 °C)Risciacquo RisciacquoRisciacquo (70 °CAsciugatura	14 g	90	1.100	6.6
Rapido	Programma rapido per stoviglie poco sporche, che hanno bisogno di asciugatura extra.	Lavaggio (40 °C)RisciacquoRisciacquo	12 g	30 0.500	5.8
Autopulizia	Serve ad eliminare gli odori dal dispositivo.	Lavaggio (70 °C)RisciacquoRisciacquo (65 °CAsciugatura	14 g	80	0.700	5.6
*EN 60436: per il controllo è stato utilizzato il programma ECO, conformemente a EN 60436.

MESSA IN FUNZIONE E UTILZZO

Avviare il lavaggio

1. Tirare fuori i cestelli superiore e inferiore, riempirli con le stoviglie e spingerli di nuovo nel dispositivo. Si consiglia di riempire prima il cestello inferiore.
2. Mettere il detersivo.
3. Inserire la spina nella presa elettrica. Assicurarsi che il rubinetto dell'acqua sia completamente aperto.
4. Chiudere lo sportello e premere il tasto ON/OFF per accendere il dispositivo.
5. Se è stato selezionato un programma, si illumina la spia corrispondente. Premere Start/Pausa per avviare la lavastoviglie.

Cambiare programma

Un programma può essere cambiato solo se il dispositivo è stato in funzione per poco tempo, altrimenti è già stato rilasciato il detersivo e la lavastoviglie è piena d'acqua. Se è così, è necessario resettare il dispositivo e il vano deve essere riempito nuovamente con il detersivo. Procedere in questo modo per resettare la lavastoviglie:

1. Premere Start/Pausa per mettere in pausa il lavaggio.
2. Premere PROGRAM per oltre 3 secondi per interrompere il programma.
3. Selezionare il nuovo programma con PROGRAM.
4. Premere Start/Pause per avviare il dispositivo e dopo 10 secondi inizia il nuovo programma.

graph LR
    A["Foot"] --> B["3 sec"]
    B --> C["ECO"]
    C --> D["Foot"]

Aggiungere stoviglie a dispositivo in funzione

È possibile aggiungere stoviglie dimenticate in precedenza prima che il vano di emissione del detersivo si sia aperto. Procedere in questo modo:

1. Premere Pausa/Start per mettere in pausa il programma corrente.
2. Attendere circa 5 secondi prima di aprire lo sportello.
3. Aggiungere le stoviglie.
4. Chiudere lo sportello.
5. Premere Start/Pause per avviare il dispositivo e dopo 10 secondi riprende il programma.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Sportello e guarnizione dello sportello

Pulire le guarnizioni dello sportello regolarmente per rimuovere residui di cibo. Quando si riempie la lavastoviglie, possono restare attaccati dei resti di cibo ai lati dello sportello. Queste superfici si trovano all'esterno e non sono raggiunte dal braccio di lavaggio. Rimuovere questi residui prima di chiudere lo sportello.

Pannello di controllo

• Strofinare il pannello di controllo esclusivamente con un panno morbido e umido.
• Non utilizzare detergenti spray, in modo da evitare che acqua possa finire dietro alla guarnizione dello sportello o nei componenti elettrici.
• Per le superfici esterne, non utilizzare detergenti aggressivi o spugne abrasive, altrimenti si potrebbe graffiare il rivestimento. Tenere presente che anche alcuni panni di carta potrebbero graffiare o lasciare segni sulle superfici.

Sistema di filtraggio

Il sistema di filtraggio si trova nella parte bassa della lavastoviglie. I residui del ciclo di lavaggio restano nel filtro. L'accumulo di residui può causare l'otturazione del filtro. Il filtro deve essere controllato regolarmente e, se necessario, pulito con acqua corrente. Seguire questi passaggi per pulire il filtro:

1	2
Tenere saldamente il filtro grossolano e ruotarlo in senso antiorario per sbloccarlo. Tirare fuori il filtro.	Sollevare il filtro fine dal filtro principale.
3	4
I grossi residui possono essere rimossi con acqua corrente. Per una pulizia più profonda si consiglia l’utilizzo di uno spazzolino morbido.	Riposizionare il filtro seguendo i passaggi precedenti al contrario. Ruotare il filtro in senso orario per bloccarlo.

Avvertenza: le immagini sono a mero scopo esemplificativo e potrebbero essere diverse dal vostro modello.

• Non ruotare il filtro con troppa forza per bloccarlo. Riposizionare il filtro seguendo il procedimento, altrimenti i resti dal filtro grossolano finiscono negli altri due filtri e potrebbero causare un blocco.
• Non utilizzare mai la lavastoviglie senza filtro. Un riposizionamento sbagliato del filtro può influire negativamente sulle prestazioni del dispositivo e danneggiare stoviglie e accessori.

Bracci di lavaggio

È necessario pulire regolarmente i bracci di lavaggio, dato che acqua dura comporta residui di calcare sui bracci e sui supporti. Seguire questi passaggi per pulire i bracci di lavaggio:

Tirare verso l’alto il braccio superiore, in modo da poter togliere quello inferiore.	Mettere i bracci in una soluzione di acqua calda e sapone e utilizzare una spazzola morbida per pulire gli ugelli. Dopo averli sciacquati con cura, riposizionare i bracci.

Protezione antigelo

Durante l'inverno, attuare queste misure di protezione dal gelo:

1. Staccare la spina della lavastoviglie dalla presa elettrica.
2. Chiudere il rubinetto dell'acqua e scollegare il, condotto di afflusso dalla valvola.
3. Far uscire l'acqua da condotto di afflusso e valvola (raccoglierla in un secchio).
4. Ricollegare il condotto di afflusso alla valvola.
5. Togliere e pulire il filtro.

Dopo ogni utilizzo

Chiudere il rubinetto dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto, in modo che non si formino umidità e odori all'interno.

Staccare la spina

Prima di pulizia o manutenzione, staccare sempre la spina dalla presa elettrica.

Avvertenza su solventi o detergenti aggressivi

Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi per pulire il lato esterno e i componenti in gomma del dispositivo. Utilizzare solo un panno morbido con acqua calda e sapone. Utilizzare un panno inumidito con un po' di aceto o un detergente per lavastoviglie per rimuovere macchie ostinate o sporco all'interno.

Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi

Si consiglia di far funzionare a vuoto la lavastoviglie una volta, staccare la spina, chiudere il rubinetto dell'acqua e lasciare leggermente aperto lo sportello. In questo modo si conservano meglio le guarnizioni e non si formano odori all'interno.

Trasportare il dispositivo

Cercare di trasportare il dispositivo in verticale. Se è assolutamente necessario, può essere posizionato sul retro.

Guarnizioni

Un chiaro fattore per la formazione di odori nelle lavastoviglie sono i resti di cibo sotto alle guarnizioni. Pulire le guarnizioni regolarmente con una spugna umida, in modo che non si formino odori.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Problema Possibili cause	Soluzione
La lavatrice non parte. Il fus	bile è bruciato o guasto.	Sostituire il fusibile o resettare l'interruttore.Scollegare tutti gli apparecchi serviti dallo stesso circuito della lavastoviglie.
	L'alimentazione elettrica non è stata attivata.	Assicurarsi che la lavastoviglie sia accesa e lo sportello ben chiuso.Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella relativa presa.
	Lo sportello non è ben chiuso.	Assicurarsi di chiudere bene e fissare lo sportello.
L'acqua non viene scaricata dalla lavastoviglie.	Il tubo di scarico è piegato.	Controllare il tubo di scarico.
	Il filtro è intasato. Controllare	il filtro a maglia larga.
	Lo scarico è intasato. Controllare che lo scarico avvenga senza intoppi.Se il problema persiste, rivolgersi a un idraulico.
Macchie di ruggine sulle posate.	Le posate non sono in acciaio inossidabile.	Lavare solo posate in acciaio inossidabile.
	Dopo aver caricato il sale, non è stato avviato un programma di lavaggio.	Eseguire sempre il lavaggio rapido senza stoviglie, dopo aver aggiunto il sale.
	Coperchio del serbatoio del sale è allentato.	Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.
Macchie sulle superfici interne.	È stato utilizzato un detersivo con coloranti.	Utilizzare detergenti privi di coloranti.
Patina bianca sulla superficie interna.	Resti di minerali nell'acqua dura.	Pulire l'interno con una spugna umida con del detergente per lavastoviglie. Indossare guanti di gomma. Non usare altri detergenti.
Colpi all'interno della vasca.	L'irroratore urta contro un oggetto nel cestello.	Interrompere il programma e risistemare le stoviglie così che l'irroratore si muova senza intralci.
Tintinnio all'interno della vasca.	Le stoviglie non sono ben ferme nella vasca.	Interrompere il programma e risistemare le stoviglie.
Battiti all'interno dei tubi dell'acqua.	La causa potrebbe essere l'installazione o la sezione delle tubazioni.	Questo non influisce sulla funzionalità della lava-stoviglie. In caso di dubbio contattare un idraulico qualificato.
Schiuma nella vasca. Detersivo non adatto. Usare solo detergenti appositi per lavastoviglie. In presenza di schiuma, aprire la lavastoviglie e lascia- re evaporare la schiuma. Aggiungere dell'acqua fredda nella vasca. Chiudere la lavastoviglie, quindi selezionare qualsiasi ciclo in modo che la lavastoviglie scarichi l'acqua con la schiuma.
Le stoviglie non sono pulite.	Le stoviglie non sono state caricate correttamente.	Consultare le indicazioni del paragrafo “Caricare la lavastoviglie”.
	Il programma scelto non era sufficiente.	Selezionare un programma più intensivo.
	Il detersivo erogato non era sufficiente.	Utilizzare una maggiore quantità di detersivo o cambiarlo.
	Alcuni oggetti bloccano gli irroratori.	Risistemare le stoviglie in modo che gli irroratori possano ruotare liberamente.
	Il sistema filtrante non pulito o non correttamente installato.	Pulire e/o sistemare correttamente il sistema filtrante. Pulire gli irroratori.
Le stoviglie non sono asciutte.	Caricamento non corretto.	Caricare le stoviglie come suggerito nelle istruzioni.
	Poco brillantante. Aumentare la dose di brillantante.
	Le stoviglie sono state estratte troppo presto.	Dopo il lavaggio, lasciare le stoviglie per 15 minuti nella lavastoviglie. Aprire leggermente lo sportello in modo tale da far uscire il vapore.
	È stato selezionato il programma sbagliato.	Nei cicli brevi la temperatura per il lavaggio e l'asciugatura è più bassa. Scegliere un programma più lungo.
	Posate con rivestimento di bassa qualità.	Posate e stoviglie di questo tipo non sona adatte ad essere lavate in lavastoviglie.
Bicchieri/vetro appannati.	Combinazione di acqua morbi- da ed eccesso di detersivo.	Impiegare meno detersivo se l'acqua è dolce e selezionare un ciclo più breve per i bicchieri e il vetro.
Segni neri o grigi sulle stoviglie.	Sfregamento di utensili di alluminio contro le stoviglie.	Utilizzare un detergente mediamente abrasivo per eliminare questi segni.
Resti di detersivo lasciato nelle vaschette.	Le stoviglie bloccano la distribuzione del detersivo.	Ricaricare le stoviglie in modo corretto.

Codici di errore

In caso di malfunzionamenti, il display dell'apparecchio visualizza dei codici per avvertire l'utente:

Code	Significato Possibili cause
E1	L'afflusso d'acqua dura a lungo.	Il rubinetto non è aperto, il punto di afflusso dell'acqua è limitato o la pressione è troppo bassa.
E3	Non viene raggiunta la temperatura necessaria.	Malfunzionamento dell'elemento riscaldante.
E4	La lavastoviglie perde. Un elemento della lavastoviglie non tiene e perde.
Ed	La comunicazione tra circuito stampato principale e circuito stampato dello schermo è interrotta.	Cortocircuito o cavo di comunicazione guasto.

DATI TECNICI (EN 50242)

Produttore Chal-Tec GmbH
Numero articolo 10034631
Numero standard di coperti 6
Classe di efficienza energetica ^1 A+
Consumo energetico annuale ^2	174 kWh
Consumo energetico con ciclo di lavaggio standard	0,609 kWh
Potenza assorbita a dispositivo spento 0,45 W
Potenza assorbita a dispositivo in standby 0,49 W
Consumo idrico annuale ^3	1820 litri
Classe di efficienza di asciugatura ^4	A
Ciclo di lavaggio standard ^5	ECO 45 °C
Durata del programma del ciclo di lavaggio standard	230 minuti
Rumorosità 49 dB (A) re 1 pW
Installazione Posizionamento libero
Possibilità d'incasso Sì
Potenza assorbita 1170-1380 W
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Pressione idrica (pressione di flusso)	0,04-1,0 MPa = 0,4-10 bar

^1 Su scala da A+++(bassi consumi) a D (alti consumi).

2 Valori di consumo basati su 280 cicli annui standard: il consumo effettivo dipende da come viene utilizzato l'elettrodomestico.

^3 Valori di consumo basati su 280 cicli standard: il consumo effettivo dipende da come viene utilizzato l'elettrodomestico.

^4 Su una scala da A (efficacia massima) a G (efficacia minima efficienza energetica).

5 Adatto alla pulizia di stoviglie che presentano un grado di sporco normale. Il risultato dipende dal tipo e dal grado di sporco delle stoviglie, dalla durezza dell'acqua e dalla quantità di detergente usato.

SCHEDA DATI DEL PRODOTTO (EN 60436)

Nome o marchio commerciale del produttore: Chal-Tec GmbH
Indirizzo del produttore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Numero articolo: 10034631
Parametri generici del prodotto:
Parametro Valore Parametro Valore
Coperti standard (a) 6		Dimensioni in centimetri	Altezza 43,8
			Larghezza 55,0
			Profondità 54,5
Indice di efficienza energetica (a)	61,9	Classe di efficienza energetica (a)	F
Indice di capacità pulente (a)	1,13	Indice di capacità asciugante (a)	1,07
Consumo energetico in kWh (per ciclo) basato sul programma Eco e riempimento con acqua fredda. Il consumo energetico effettivo dipende da come si usa il dispositivo.	0,613	Consumo energetico in litri (per ciclo) basato sul programma Eco e riempimento con acqua fredda. Il consumo idrico effettivo dipende da come si usa il dispositivo.	6,5
Durata del programma (a) (h:min)	3:50 Tipo di struttura Posizionamento libero
Rumorosità (a) (dB(A) re 1 pW)	49	Classe di emissioni rumorose	C
Dispositivo spento (W)	0,49	Modalità standby (W)	n.d.
Avvio ritardato (W) (se pertinente)	1,00	Servizio standby (W) in rete (se pertinente)	n.d.

(a) per il programma Eco.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

KLARSTEIN NIEI SRA T EIN NIEI SRA T K LARS KLARSTEIN NIEI SRA T EIN NIEI SRA T K LARS KLARSTEIN NIEI SRA T EIN NIEI SRA T K LARS KLARSTEIN NIEI SRA T