Lagoona - Lave-vaisselle Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle sur pied
Marque	Klarstein
Modèle	Lagoona
Dimensions (H x L x P)	43.8 x 55.0 x 54.5 cm
Nombre de couverts standard	6
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation annuelle d'énergie	174 kWh
Consommation annuelle d'eau	1820 L
Niveau sonore	49 dB(A)
Programmes de lavage	Intensif, Normal, ECO, Verre, 90 minutes, Rapide, Auto-nettoyage
Fonctions spéciales	Séchage extra, Départ différé, Verrouillage parental
Type d'installation	Sur pied ou encastrable
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 1170-1380 W
Pression d'eau requise	0.04 - 1.0 MPa (0.4 - 10 bar)
Capacité du réservoir de sel régénérant	Environ 1 kg
Système de filtration	Filtre à grosses particules et filtre fin
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Sécurité enfants	Verrouillage des touches (appui 3 secondes)
Durée du programme ECO	230 minutes
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Berlin, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Lagoona Klarstein

Comment remplir le réservoir de sel régénérant ?

Retirez le panier inférieur, dévissez le couvercle du réservoir situé sous le panier. Versez environ 1 kg de sel spécial lave-vaisselle à l'aide de l'entonnoir fourni. Avant la première utilisation, remplissez d'eau jusqu'en haut. Refermez fermement et lancez un programme court immédiatement après.

Que faire si la vaisselle n'est pas sèche après le cycle ?

Vérifiez que vous utilisez assez de liquide de rinçage et que le réglage est suffisant (niveau 1 à 6). Chargez correctement la vaisselle pour permettre la circulation d'air. Si le problème persiste, choisissez un programme avec séchage, comme Intensif ou activez l'option Séchage extra.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle ?

Tournez le filtre à grosses particules dans le sens antihoraire pour le déverrouiller et tirez-le vers le haut. Soulevez le filtre fin. Rincez les deux à l'eau courante, utilisez une brosse douce si nécessaire. Remontez en ordre inverse et vissez dans le sens horaire.

Mon lave-vaisselle affiche le code d'erreur E1, que faire ?

Le code E1 indique un problème d'admission d'eau. Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert, que le tuyau n'est pas plié et que la pression d'eau est suffisante (0.04-1.0 MPa). Si tout est correct, contactez un professionnel.

Puis-je utiliser du sel de cuisine ordinaire ?

Non, utilisez uniquement du sel régénérant spécial lave-vaisselle. Le sel de cuisine endommagera le réservoir et annulera la garantie.

Comment activer le verrouillage parental ?

Appuyez sur la touche Verrouillage parental (ou maintenez la touche correspondante pendant 3 secondes) pour verrouiller ou déverrouiller les touches du panneau. Seul l'interrupteur Marche/Arrêt reste actif.

Quels types de vaisselle ne vont pas au lave-vaisselle ?

Les objets en bois, nacre, plastique non résistant à la chaleur, étain, cuivre, ou avec des parties collées. Les couverts en argent ou aluminium peuvent se décolorer. Vérifiez toujours l'étiquette 'lavable au lave-vaisselle'.

Comment régler la quantité de liquide de rinçage ?

Tournez le bouchon du réservoir de liquide de rinçage dans le sens antihoraire pour ouvrir. Utilisez le bouton de réglage (niveau 1-6). Un niveau plus élevé augmente la quantité. Si vous voyez des taches blanches, réduisez le niveau ; si la vaisselle n'est pas sèche, augmentez-le.

Que faire en cas d'absence prolongée (vacances) ?

Faites fonctionner un programme à vide, puis débranchez l'appareil, coupez l'alimentation en eau et laissez la porte entrouverte pour éviter les odeurs et préserver les joints.

Comment interpréter les icônes sur l'écran ?

L'icône de liquide de rinçage s'allume quand il est presque vide. L'icône de sel régénérant indique qu'il faut ajouter du sel. L'icône robinet d'eau signifie que le robinet principal est fermé. La durée affichée correspond au temps restant du programme.

MODE D'EMPLOI Lagoona Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Consignes de sécurité 118

Aperçu de l'appareil 120

Panneau de commande et indicateurs d'affichage 121

Installation 123

Installation encastrée 126

Avant la première utilisation 132

Charger correctement le lave-vaisselle 137

Programmes de lavage 140

Mise en marche et utilisation 142

Nettoyage et entretien 144

Résolution des problèmes 148

Fiche technique (EN 50242) 152

Fiche de données produit (EN 60436) 153

Informations sur le recyclage 154

Fabricant 154

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

Risques d'explosion ! Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut se dégager dans un circuit d'eau chaude n'ayant pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGENE GAZEUX EST HAUTEMENT EXPLOSIF ! Si le lave-vaisselle n'a pas été utilisé pendant une période longue, ouvrir tous les robinets et faire couler l'eau pendant plusieurs minutes avant d'utiliser le lave-vaisselle. Cela permet à l'hydrogène gazeux accumulé de s'échapper du circuit. Comme ce gaz est infl ammable, éviter d'allumer de fl amme pendant ce temps-là ou de fumer.

• Ne pas tirer sur la porte. Ne rien poser et ne pas s'asseoir sur la porte ou le panier à vaisselle.
• Ne pas toucher la tige chauffante du lave-vaisselle pendant ou après son utilisation.
• Ne mettre le lave-vaisselle en marche que lorsque la porte est correctement fermée.
• Ouvrir la porte avec grande précaution pendant le fonctionnement de l'appareil et faire attention à ne pas recevoir d'éclaboussures d'eau.
• Ne rien poser de lourd sur la porte ouverte, l'appareil pourrait basculer en avant.
• Veiller à ce que les objets en plastique n'entrent pas en contact avec la tige chauffante pendant le fonctionnement de l'appareil.
• S'assurer que le bac pour détergent pour lave-vaisselle est vide après un cycle de lavage.
• Ne laver que les objets en plastique lavables au lave-vaisselle et qui portent une inscription l'attestant.
• Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle et du liquide de rinçage conçus pour les lave-vaisselles. Ne pas utiliser de savon, de lessive ou de lessive à main.
• Le réseau électrique du bâtiment doit comporter un interrupteur principal avec une distance de contact d'au moins 3 mm entre chaque pôle pour permettre une coupure du réseau électrique en cas de dysfonctionnements.
• Tenir les enfants éloignés du détergent pour lave-vaisselle et du liquide de rinçage et veiller à ce qu'ils ne dérobent pas de détergent pour lave-vaisselle par la porte ouverte.
• S'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l'appareil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.

• Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent empoisonner toute personne qui en avalerait. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux et tenir les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

• Ne pas laisser la porte ouverte en permanence pour que personne ne bute contre elle.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou un technicien spécialisé.
• Prière de mettre correctement les éléments d'emballage au rebut.
• Pendant l'installation, veiller à ne pas tordre ni écraser trop fortement le cordon d'alimentation.
• Ne pas jouer avec les boutons de réglage.
• Utiliser de nouveaux tuyaux lors du raccordement de la machine et jeter les autres.
• Veiller à ce qu'aucun tapis ne bloque les ouvertures sur le dessous de l'appareil.
• Utiliser le lave-vaisselle uniquement aux fins prévues.
• Utiliser le lave-vaisselle uniquement en intérieur.
• Le lave-vaisselle n'a pas été conçu pour un usage commercial, mais pour une utilisation domestique ou dans tout environnement similaire.

ATTENTION

Risques de blessure ! Lors du chargement de l'appareil, veiller tout particulièrement à ranger dans la machine les objets coupants de sorte à ne pas endommager le joint de porte. Ranger les couteaux tranchants dans le panier à couverts en dirigeant leur manche vers le haut. Ranger les couteaux et les autres objets pointus dans le panier à couverts en dirigeant leur pointe vers le bas ou à l'horizontale.

MISE EN GARDE

Risque de suffocation! Les enfants peuvent se blesser au contact des éléments d'emballage des appareils usagés. Lors de la mise au rebut de l'ancien appareil, veiller à couper le cordon d'alimentation et à rendre le verrouillage de porte inutilisable.

APERÇU DE L'APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE ET INDICATEURS D'AFFICHAGE

1	Marche/arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer votre lave-vaisselle.
2	Programmes		Intensif : Pour les casseroles et poêles très sales ainsi que pour la vaisselle avec des restes séchés.
			Normal : Pour la vaisselle normalement sale telle que les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles peu sales.
		ECO	ECO : Programme standard pour la vaisselle normalement sale. Programme respectueux de l'environnement, car il économise de l'énergie et de l'eau.
			Verre : Pour la vaisselle peu sale et les verres.
			90 minutes : Pour la vaisselle normalement sale qui doit être nettoyée rapidement.
			Rapide : Cycle de lavage court pour la vaisselle peu sale et la vaisselle qui n'a pas besoin d'être séchée.
			Auto nettoyage : Ce programme nettoie le lave-vaisselle lui-même efficacement.
3	Séchage extra	Pour un meilleur résultat de séchage. Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec les programmes suivants :
4	Départ différé Intensif, normal, ECO, verre, 90 minutes.
5	Verrouillage parental	Cette option vous permet de verrouiller les touches du panneau de commande pour que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle en appuyant sur le panneau de commande. Seul l'interrupteur marche / arrêt reste actif. Pour verrouiller ou déverrouiller les touches du panneau de commande, appuyez pendant 3 secondes.
6	Démarrage / Pause	Démarre ou met en pause le programme précédemment sélectionné pendant que le lave-vaisselle est en marche.
7	Écran		Liquide de rinçage : L'icône correspondante s'allume pour indiquer que le détergent est presque vide et que vous devez en rajouter.
			Sel de rinçage : Le symbole correspondant s'allume sur l'écran pour indiquer que vous devez rajouter du sel de rinçage.
			Robinet d'eau : Le symbole correspondant s'affiche à l'écran pur indiquer que le robinet d'alimentation en eau principal est fermé.
		8:88	Affiche la durée, le temps de retard, les codes d'erreur, la température du programme, etc.

INSTALLATION

Préparation

• Installer l'appareil près d'une arrivée d'eau ainsi que d'une évacuation d'eau et d'une prise.
• Les tuyaux et la prise doivent être accessibles à tout moment.

Emplacement

Placer l'appareil à l'endroit de votre choix. La partie arrière doit faire face au mur, les côtés aux placards ou à un mur. Le lave-vaisselle est équipé d'une évacuation d'eau qui peut être dirigée vers la gauche ou vers la droite pour faciliter l'installation.

Connexion électrique

Ne pas utiliser de rallonge ou d'adaptateur. S'assurer que la prise soit reliée à la terre. Ne brancher l'appareil qu'à une prise qui supporte la charge de l'appareil indiquée. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, la faire remplacer par un professionnel qualifié.

Installer et retirer le tuyau d'arrivée d'eau

Utiliser un tuyau neuf pour le raccordement. Ne pas utiliser de tuyau usagé. La pression de l'eau doit se situer entre 0,04 et 1 MPa. Si la pression est inférieure, consulter un atelier spécialisé.

• Installer le tuyau d'arrivée d'eau : sortir complètement le tuyau d'arrivée d'eau hors du compartiment de stockage situé à l'arrière du lave-vaisselle. Le fixer à un robinet de 34 pouce. Ouvrir complètement l'arrivée d'eau avant d'utiliser l'appareil.
• Retirer le tuyau d'arrivée d'eau : couper l'arrivée d'eau. Retirer le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.

Note : si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées pendant une longue période, laisser un peu d'eau couler jusqu'à ce que l'eau sortant du robinet soit claire. Cette mesure de précaution permet de s'assurer que des particules contenues dans l'eau n'obstruent ou n'endommagent pas la soupape d'admission. Vérifier que le tuyau est bien fixé au robinet.

Installation d'une évacuation d'eau

Insérez le tuyau de vidange dans une conduite de vidange d'un diamètre d'au moins 4 cm ou videz l'eau dans un évier. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié ou pincé. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau afin d'éviter un reflux. Fixez le tuyau de vidange soit en position A, soit en position B.

Remarque : Fixez fermement le tuyau de vidange à l'évacuation avec le collier de serrage fourni afin qu'il ne bouge pas et que les eaux usées ne fuient pas.

Vider le trop-plein d'eau des tuyaux

Si l'évier est 1000 mm plus haut que le sol, vous ne pouvez pas y placer directement le tuyau de vidange. Il est alors nécessaire de vidanger l'excès d'eau dans une bassine ou un récipient approprié se trouvant plus bas que l'évier.

Evacuation d'eau

Branchez le tuyau de vidange. Le tuyau doit être correctement branché pour éviter les fuites. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plié.

Rallonge de tuyau

Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau, choisissez un tuyau similaire à votre tuyau de vidange. La rallonge ne doit pas dépasser 4 mètres de longueur, sinon les performances du lave-vaisselle pourraient en être altérées.

Raccordement au siphon

Le tuyau de vidange ne doit pas être à plus de 100 cm au-dessus du bas du lave-vaisselle. Le tuyau d'eau doit être fixé.

Emplacement de l'appareil

Installez l'appareil à l'emplacement souhaité. L'arrière de l'appareil doit être contre un mur et les côtés du lave-vaisselle doivent être contre les murs ou les parois de la niche d'encastrement. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée et de sortie d'eau pouvant être placés à gauche et à droite de l'appareil pour faciliter l'installation.

INSTALLATION ENCASTRÉE

Étape 1a : encastrement sans cache décoratif

Si seul le corps doit être encastré, veuillez noter les dimensions suivantes :

Remarque : les valeurs ci-dessus sont données en mm.

Étape 1b : encastrement avec cache décoratif

Si vous installez aussi un couvercle devant la porte, les dimensions sont les suivantes :

• La valeur A est égale à D (480 mm) + 9,5 mm.
• La valeur A est égale à C (590 mm) + 6 mm.
- L'espace supplémentaire requis pour le couvercle est de (C-555 mm) /2 + 3 mm des deux côtés.

Remarque : Les valeurs C, D et E dépendent de la taille de la Panneau de recouvrement.

Remarque : les valeurs sont données en mm.

Étape 2b : Dimensions d'installation du cache décoratif

• Le poids de la Panneau de recouvrement doit être de 3-4 kg au maximum.
- Les valeurs A et B dépendent de la poignée.
- Les valeurs C, D et E dépendent des dimensions de la Panneau de recouvrement.
- La valeur E (épaisseur de la Panneau de recouvrement) doit être comprise entre 16 et 22 mm.

Étape 3b: Montage de la poignée

Étape 4b : Installation de la charnière de porte

Montez d'abord la porte décorative sur la partie inférieure de l'armoire d'encastrement. Fixez les charnières inférieures avec 16 vis entre l'armoire et le couvercle.

Remarque : l'illustration présente une seule des deux charnières.

Étape 5b : Installation des vis de réglage

Étape 6b : encastrement du lave-vaisselle

Faites glisser le lave-vaisselle dans l'ouverture du placard d'encastrement. Tirez ensuite les glissières hors de la rainure de la porte du lave-vaisselle et fixez-les avec 8 vis en haut du panneau de recouvrement.

Enfin, ajustez les vis de réglage pour adapter le lave-vaisselle à l'ouverture.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Sel régénérant

- Si votre modèle ne possède pas de réservoir de sel, vous pouvez ignorer cette section. Utilisez toujours du sel adapté aux lave-vaisselle. Le réservoir à sel est situé sous le panier inférieur et se remplit de la façon suivante :

- Utilisez uniquement du sel explicitement destiné aux lave-vaisselle. Tout autre type de sel, en particulier le sel de cuisine, endommagera le réservoir. Les dommages causés par l'utilisation de sel inadéquat ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

- Remplissez le réservoir de l'appareil uniquement au moment de mettre le lave-vaisselle en marche. Cela évite que le sel ou l'eau salée éventuellement renversée ne reste au fond du lave-vaisselle pendant une période prolongée, ce qui entraîne une usure prématurée.

Remplissage du réservoir de sel régénérant

1. Retirez le panier à vaisselle et dévissez le couvercle du réservoir.
2. Insérez le fond de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez-y environ 1 kg de sel régénérant.
3. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, remplissez le réservoir de sel avec de l'eau jusqu'en haut. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'écoule du réservoir de sel.
4. Après le remplissage, remettez le couvercle fermement sur le réservoir.
5. Lorsque le réservoir de sel est rempli de sel, le voyant s'éteint.
6. Immédiatement après avoir rempli le réservoir de sel, lancez un programme de lavage. (Nous recommandons d'utiliser un programme court.) Sinon, l'eau salée pourrait endommager le système de filtrage, la pompe ou tout autre pièce de l'appareil, ce qui annulerait la garantie.

Remarques importantes

• Le sel ne doit être ajouté que lorsque le voyant d'avertissement correspondant s'allume. Selon le degré de dissolution du sel, le voyant d'avertissement du sel peut rester allumé pendant un certain temps même si le réservoir à sel a été rempli. Si votre appareil ne dispose pas d'un tel voyant (sur certains modèles), vous pouvez estimer le moment où vous aurez besoin de reconstituer le niveau de sel, en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle.
• Si vous avez renversé du sel, lancez un programme rapide pour l'éliminer.

Réglage de la quantité de sel

Fermez la porte dans les 60 secondes qui suivent la mise sous tension. Appuyez sur la touche Start / Pause et maintenez-la pendant 5 secondes pour entrer le réglage du sel régénérant.

Appuyez plusieurs fois sur Start / Pause pour régler la dureté de l'eau dans l'ordre suivant : H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

Dureté de l'eau		Réglage de l'adou-cisseur	Affichage
^^1	mmol/ I^2
0-5 0-0.9	1 H1
6-11 1.0-2.0 2 H2
12-17 2.1-3.0 3 H3
18-22 3.1-4.0		4 *	H4
23-34 4.1-6.1 5 H5
35-45	6.2-8.0 6 H6

^1 Degré de dureté de l'eau français
^2 Degré de dureté international
* Paramètre par défaut

Note: Si aucune action n'a été effectuée pendant plus de 5 secondes, l'appareil abandonne le réglage de la quantité de sel et passe en mode Standby.

Liquide de rinçage

Le liquide de rinçage du dernier rinçage de la vaisselle évite que des gouttes ne se forment sur la vaisselle, ce qui pourrait laisser des taches et des traînées. Le séchage est également amélioré car des gouttes d'eau peuvent perler sur la vaisselle. Ce lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec un produit de rinçage liquide.

Utilisez uniquement un liquide de rinçage spécifiquement adapté aux lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le bac de sortie avec d'autres substances (telles que du liquide vaisselle, etc.), car cela endommagerait l'appareil.

Pour rajouter du liquide de rinçage

Indépendamment du voyant sur le panneau de commande, le niveau de liquide de rinçage peut être déterminé par la couleur de l'indicateur de niveau optique situé à côté du bouchon. Plus il est sombre, plus le compartiment du produit de rinçage est plein. La tache est de moins en moins sombre à mesure que le niveau de liquide de rinçage diminue. Le réservoir de liquide de rinçage doit toujours être au moins au quart plein. Le changement de couleur se produit de la façon suivante :

plein

^3/_4 plein

12 plein

14 plein

vide

Remplissage du compartiment de rinçage

1	2
Tournez le capuchon dans le sens antihoraire.	Versez soigneusement le liquide de rinçage et assurez-vous qu'il ne déborde pas.
3
	Refermez le capuchon en le tournant dans le sens horaire.Remarque : essuyez le liquide de rinçage en excédent avec un chiffon pour éviter la formation de mousse pendant le prochain cycle de lavage.

Régalage de la quantité de liquide de rinçage

Utilisez le bouton pour sélectionner un niveau entre 1 - 6. Plus le nombre est élevé, plus la quantité de liquide de rinçage est élevée. Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou présente des taches, vous devez régler le nombre supérieur suivant jusqu'à ce que les taches disparaissent. Réduisez le nombre si vous voyez des taches collantes blanches sur la vaisselle ou un film bleuâtre sur le verre et les lames de couteau.

Remplissage du produit à vaisselle

1	2
Appuyez sur le couvercle pour ouvrir le compartiment.	Pour le lavage principal, versez du produit vaisselle dans la plus grande ouverture (A). En cas de saleté importante, mettez aussi un peu de produit vaisselle dans la petite ouverture (B) pour prélaver la vaisselle..
3
	Appuyez ensuite sur le couvercle pour refermer le compartiment.Remarque : Le réglage dépend de la dureté de l’eau. Suivez les instructions sur l’emballage du produit vaisselle.

CHARGER CORRECTEMENT LE LAVE-VAISSELLE

• Il est conseillé d'utiliser uniquement de la vaisselle lavable en lave-vaisselle.
• Utiliser uniquement des produits vaisselle doux, comme décrit ci-dessus dans la section « Types de détergents pour lave-vaisselle ».
• Pour une vaisselle sensible à la chaleur, il est conseillé d'utiliser un programme avec une température faible.
• Pour prévenir tout dégât, patienter quelques minutes après la fin du programme avant de retirer les verres et les couverts.

Vaisselle et couverts non adaptés

Vaiselle et couverts non adaptés Vaiselle et couverts plus ou moins adaptés
Couverts avec manche en bois ou en nacre.Vaiselle plastique sensible à la chaleur.Vieux couverts avec des parties collées, sensibles à la chaleur.Couverts et vaisselle plastifiés.Objets en étain et en cuivre.Verres en cristal.Tout élément métallique qui n’est pas en acier inoxydableVaiselle en bois.Vaiselle et couverts en plastique.	Certains types de verre, qui peuvent s’altérer avec le temps.Éléments en argent ou en aluminium : leurs couleurs peuvent changer avec le temps.Vaiselle émaillée : l’émail peut disparaître avec le temps et le nombre de lavages.

Conseils pour charger correctement l'appareil

Avant de charger le lave-vaisselle, éliminer tous les restes de nourriture et faire tremper les résidus brûlés des poêles. Il n'est pas nécessaire de rincer complètement la vaisselle. Placer les objets dans le lave-vaisselle de la manière qui suit :

• Placer les tasses, les verres, les poêles et les casseroles dans le lave-vaisselle de manière à ce que la partie interne soit tournée vers le bas.
• Les objets bombés doivent être placés en position verticale pour que l'eau puisse s'écouler.
• Placer les objets de manière à ce qu'ils ne puissent pas tomber.
• Veiller à ce que le bras d'aspersion puisse tourner librement et qu'il ne soit pas bloqué par de la vaisselle ou par des objets.
• Ne pas mettre de petits objets au lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.
• Veiller à ce que la vaisselle et les couverts ne se chevauchent ou recouvrent pas les uns les autres.
• Pour éviter que les verres ne se brisent, ils ne doivent pas se toucher.
• Placer les gros objets difficiles à laver dans le panier.
• Les objets tranchants et longs doivent être placés dans le panier horizontalement, afin d'éviter toute blessure.
• Pour obtenir un résultat optimal, ne pas surcharger le lave-vaisselle.

Conseils pour charger correctement le panier

Placer les objets dans le panier de manière à ce que le bras d'aspersion ne soit pas géné dans sa rotation.

Conseils pour charger correctement le panier à couvert

Placer les couverts dans le panier à cet effet, les manches vers le bas. Placer les cuillères à leur emplacement. Placer horizontalement les longs couteaux et les grandes cuillères, directement à l'avant du panier.

Important : veiller à ce que rien ne dépasse sous le panier à couverts. Placer les couverts coupants, la pointe vers le bas, dans le panier à couverts. Veiller à ne pas trop entasser les couverts.

PROGRAMMES DE LAVAGE

EN 50242

Programme Description Cycle de lavage		Produit depré/lavageprincipal	Durée(min)	Énergie(kWh)	Eau(L)
Intensif	Pour les pièces trèssales telles que lescasseroles, poêleset plats avec desrestes de nourritureséchés.	Prélavage (50°C)Lavage (70°C)RinçageRinçageRinçage (70°C)Séchage	3/15 g 140	1.200 9.6
Normal	Pour la vaissellenormalementsale telle que lescasseroles, lesassiettes, les verreset les poêles peusales.	PrélavageLavage (60°C)RinçageRinçage (70°C)Séchage	3/15 g 120	1.050 7.7
ECO(*EN 50242)	Pour la vaisselle nor-malement sale telleque les casseroles,les assiettes, lesverres et les poêlespeu sales.	PrélavageLavage (45°C)Rinçage (65°C)Séchage	18 g 230	0.609 6.5
[SDAT]Verre	Pour la vaissellelégèrement sale telleque le verre et lacéramique fine.	Lavage (45°C)RinçageRinçage (60°C)Séchage	18 g 750	0.650 5.8
90 minutes	Pour la vaisselle etles verres peu sales.	Lavage (65°C)RinçageRinçageRinçage (70°C)Séchage	18 g 901	1.100	6.6
[10004]Rapide	Programme courtpour la vaisselle peusale qui ne nécessitepas de séchagesupplémentaire.	Lavage (40°C)RinçageRinçage	15 g	30 0.500	5.8
[107x8]Autonettoyage	Pour éliminer lesodeurs du lave-vaisselle.	Lavage (70°C)RinçageRinçage (65°C)Séchage	18 g 800	0.700 5.6
*EN 50242 : Le programme ECO a été utilisé pour l'essai de fonctionnement conformément à la norme EN 50242.

EN 60436

Programme Description Cycle de lavage		Produit depré/lavageprincipal	Durée(min)	Énergie(kWh)	Eau(L)
Intensif	Pour les pièces trèssales telles que lescasseroles, poêleset plats avec desrestes de nourritureséchés.	Prélavage (50°C)Lavage (70°C)RinçageRinçageRinçage (70°C)Séchage	4/10 g 140	1.200 9.6
Normal	Pour la vaissellenormalementsale telle que lescasseroles, lesassiettes, les verreset les poêles peusales.	PrélavageLavage (60°C)RinçageRinçage (70°C)Séchage	4/10 g 120	1.050 7.7
ECO(*EN 60436)	Pour la vaisselle nor-malement sale telleque les casseroles,les assiettes, lesverres et les poêlespeu sales.	PrélavageLavage (45°C)Rinçage (65°C)Séchage	14g 230	0.613 6.5
Verre	Pour la vaissellelégèrement sale telleque le verre et lacéramique fine.	Lavage (45°C)RinçageRinçage (60°C)Séchage	14g 750	650 5.8
90 minutes	Pour la vaisselle etles verres peu sales.	Lavage (65°C)RinçageRinçageRinçage (70°C)Séchage	14g 90	1.100 6.6
Rapide	Programme courtpour la vaisselle peusale qui ne nécessitepas de séchagesupplémentaire.	Lavage (40°C)RinçageRinçage	12 g	30 0.500 5.8
Auto nettoyage	Pour éliminer lesodeurs du lave-vaisselle.	Lavage (70°C)RinçageRinçage (65°C)Séchage	14g 80 0.	700 5.6
*EN 60436 : Conformément à la norme EN 60436, le programme ECO a été utilisé pour l'essai de fonctionnement.

1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, chargez les paniers de vaisselle et remettez-les dans l'appareil. Il est recommandé de remplir le panier inférieur avant le panier supérieur.
2. Ajoutez le produit vaisselle.
3. Branchez la fiche dans la prise. Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau principal est complètement ouvert.
4. Fermez la porte et appuyez sur la touche pour allumer l'appareil.
5. Lorsque vous avez sélectionné un programme, l'indicateur correspondant s'allume. Pour démarrer le lave-vaisselle, appuyez sur la touche Start / Pause.

Modification d'un programme

Un programme ne peut être modifié que si l'appareil n'a fonctionné que peu de temps. Sinon, le produit à vaisselle sera peut-être déjà libéré et le lave-vaisselle sera peut-être déjà rempli d'eau. Si c'est le cas, vous devez réinitialiser l'appareil et remplir le compartiment de produit vaisselle. Pour réinitialiser le lave-vaisselle, procédez comme suit :

1. Pour mettre en pause le lavage, appuyez sur la touche Start / Pause.
2. Pour annuler le programme en cours, appuyez sur la touche PROGRAM pendant plus de 3 secondes.
3. Sélectionnez le programme souhaité avec la touche PROGRAM.
4. Appuyez sur la touche Start / Pause pour démarrer et le lave-vaisselle démarrera le nouveau programme au bout de 10 secondes.

graph LR
    A["Foot"] --> B["3 sec"]
    B --> C["ECO"]
    C --> D["Foot"]

Pour rajouter de la vaisselle après-coup

Vous pouvez ajouter des plats oubliés à tout moment avant l'ouverture du distributeur de produit vaisselle. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous :

1. Pour mettre en pause le programme en cours, appuyez sur la touche Start / Pause.
2. Attendez environ 5 secondes avant d'ouvrir la porte.
3. Ajoutez la vaisselle oubliée.
4. Fermez la porte.
5. Appuyez à nouveau sur la touche Start / Pause. Au bout de 10 secondes, le lave-vaisselle se remet en marche.

Porte et joint de porte

Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon humide pour éliminer les restes de nourriture. Lorsque vous remplissez le lave-vaisselle, les restes d'aliments risquent de coller aux parois de la porte. Ces surfaces se trouvent à l'extérieur et ne peuvent pas être atteintes par les bras gicleurs. Enlevez toujours ces restes avant de fermer la porte.

Panneau de commande

• Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux et humide uniquement.
• N'utilisez pas de nettoyant en aérosol pour que l'eau ne passe pas derrière le joint de porte ou atteigne les composants électriques.
• N'utilisez pas de nettoyants agressifs ni de tampons à récurer sur les surfaces extérieures de l'appareil, car cela pourrait rayer le revêtement. Notez que certaines serviettes en papier peuvent également rayer ou laisser des marques sur la surface.

Système de filtrage

Le système de filtrage se trouve au bas du lave-vaisselle. Les résidus du cycle de lavage restent dans le filtre. L'accumulation de résidus peut entraîner leur encrassement. Les filtres doivent donc être vérifiés régulièrement et, si nécessaire, nettoyés à l'eau courante. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer les filtres :

1	2
Prenez le filtre à grosses particules et tournez-le dans le sens antihoraire pour le déverrouiller. Tirez le filtre vers le haut.	Soulevez le filtre fin pour le sortir du filtre principal.
3	4
Les plus gros résidus d'aliments peuvent être éliminés en maintenant le filtre sous l'eau courante. Pour un nettoyage plus en profondeur, il est recommandé d'utiliser une brosse à dents souple.	Remontez les filtres dans l'ordre inverse et remettez-les dans le lave-vaisselle. Vissez ensuite les filtres dans le sens des aiguilles d'une montre pour les fixer.

Remarque : Les illustrations sont présentées à titre indicatif uniquement et peuvent différer de votre modèle.

• Ne pas trop serrer les filtres. Remettez les filtres dans l'ordre, sinon des résidus du filtre à grosses particules pourraient pénétrer dans les deux autres filtres et provoquer un blocage.
• N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtre. Un remplacement incorrect du filtre peut affecter les performances globales du lave-vaisselle et endommager la vaisselle et les accessoires.

Bras gicleurs

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras gicleurs car l'eau calcaire adhère aux dépôts de tartre sur les bras gicleurs et les supports. Suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer les bras gicleurs :

Tirez le bras gicleur supérieur vers le haut pour pouvoir retirer le bras gicleur inférieur.	Placez les bras gicleurs dans une solution savonneuse avec de l'eau tiède et nettoyez les buses avec une brosse douce. Remettez les bras gicleurs dans l'appareil après les avoir bien rincés à l'eau.

Antigel

Prenez les mesures antigel suivantes en hiver et procédez comme suit après chaque cycle de lavage :

1. Débranchez le lave-vaisselle de la prise.
2. Fermez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne.
3. Vidangez l'eau de l'arrivée d'eau et de la vanne (récupérez-la dans un seau).
4. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne.
5. Retirez et nettoyez les filtres.

Après chaque lavage

Fermez l'alimentation en eau et laissez la porte légèrement ouverte afin que l'humidité et les odeurs ne restent pas à l'intérieur de l'appareil.

Retirez la fiche d'alimentation

Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise avant de procéder à tout nettoyage ou entretien.

Remarque sur les solvants ou les produits de nettoyage agressifs

N'utilisez pas de solutions ni de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer l'extérieur de l'appareil ou ses pièces en caoutchouc. Utilisez uniquement un chiffon propre avec de l'eau tiède savonneuse. Pour enlever les taches ou la saleté à l'intérieur, utilisez un chiffon humide avec du vinaigre ou un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil

Il est recommandé de faire fonctionner le lave-vaisselle une fois à vide, puis de débrancher le cordon d'alimentation, de couper l'alimentation en eau et de laisser la porte du lave-vaisselle légèrement ouverte. Les joints de porte se conservent ainsi plus longtemps et il ne peut y avoir aucune odeur à l'intérieur du lave-vaisselle.

Pour transporter l'appareil

Essayez toujours de transporter l'appareil en position verticale. S'il est absolument nécessaire, il peut être placé sur le dos.

Joints

L'une des causes principales de la formation d'odeurs dans les lave-vaisselle est la présence de restes alimentaires sous les joints. Par conséquent, nettoyez régulièrement les joints avec une éponge humide afin qu'aucune odeur ne puisse se former.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Causes possibles	Solutions
Le lave-vaisselle ne s'allume pas.	Le fusible a sauté ou est grillé.	Remplacer le fusible ou actionner une nouvelle fois la touche de commande. Débrancher tout appareil connecté au même circuit électrique.
	Pas de tension électrique Vérifier que l'appareil est allumé, que la porte est bien fermée et que l'appareil est bien branché.
	La porte n'est pas correcte- ment fermée.	Vérifier en fermant la porte que le verrouillage s'enclenche correctement.
L'eau ne s'évacue pas. Le tuyau d'évacuation est plié.		Vérifier l'état du tuyau.
		Le filtre est bouché. Vérifier l'état du gros filtre.
		L'évacuation est bouchée. Vérifier l'état de l'évacuation et la nettoyer si nécessaire. Contacter un professionnel qualifié si le problème perdure.
Tâches de rouille sur les couverts.	Les couverts ne sont pas inoxydables.	Ne mettre que des couverts inoxydables au lave- vaisselle.
	Aucun programme n'a été lancé après que le réservoir du sel régénérant a été rempli.	Une fois le réservoir rempli, lancer le programme court à vide.
	Le bouchon du réservoir de sel est desserré.	S'assurer que le bouchon est bien serré.
Présence de taches de couleur dans la cuve.	Détergent coloré. Utiliser un détergent incolore.
Présence d’un dépôt blanc sur la surface interne.	Résidus minéraux provenant d’une eau dure.	Nettoyer la surface intérieure avec un torchon humide et un peu de détergent pour lave-vaisselle. Utiliser des gants et aucun autre type de produit nettoyant.
Bruits de chocs dans la cuve.	Le bras d’aspersion cogne contre un objet.	Interrompre le programme et placer la vaisselle de manière à ce qu’elle ne gêne pas le bras.
Bruits de cliquetis provenant de l’intérieur.	La vaisselle n’a pas été chargée de manière sûre.	Interrompre le programme et charger la vaisselle de manière sûre.
Bruits de chocs dans la conduite d’eau.	Peuvent être occasionnés par le croisement des conduites d’eau.	Ceci n’a aucune influence sur le rendement du lave-vaisselle. Contacter un spécialiste qualifié si vous n’êtes pas sûr.
Présence de mousse dans la cuve.	Détergent inadapté. Utiliser	un détergent adapté pour les lave-vaisselle. S’il y a malgré tout encore de la mousse, ouvrir la porte jusqu’à ce que la mousse s’évapore. Verser un peu d’eau froide dans la cuve et refermer la porte. Lancer n’importe quel programme pour éliminer les résidus.
	Le liquide de rinçage a débordé.	Essuyer immédiatement l’excédent de liquide de rinçage.
La vaisselle n'est pas propre.	La vaisselle n'a pas été correctement chargée.	Respecter les indications relatives au chargement de l'appareil.
	Le programme choisi n'était pas assez puissant.	Sélectionner le programme intensif.
	Pas assez de détergent pour lave-vaisselle.	Utiliser plus de détergent ou changer de détergent.
	Un objet bloquait le bras d'aspersion.	Charger la vaisselle de manière à ce qu'elle ne gène pas le bras d'aspersion.
	Le système de filtrage est sale ou mal mis.	Nettoyer les filtres ou les replacer correctement. Nettoyer le bras d'aspersion.
La vaisselle n'est pas sèche.	Chargement inadéquat. Respecter les indications relatives au chargement de l'appareil.
	Pas assez de liquide de rinçage.	Augmenter la quantité de liquide de rinçage.
	La vaisselle a été sortie du lave-vaisselle trop tôt.	Laisser la vaisselle dans le lave-vaisselle pendant encore 15 minutes une fois que le programme a fini. Ouvrir la porte pour que l'air humide puisse s'échapper.
	Programme inadéquat. Avec un programme court, les températures de lavage et de séchage sont inférieures. Sélectionner un programme d'une durée supérieure.
	Couverts avec un revêtement de mauvaise qualité.	Une telle vaisselle et de tels couverts ne sont pas adéquats pour un lave-vaisselle.
Les verres sont embués. Dû à la combinaison d'eau douce et de trop de détergent.		Utiliser moins de détergent et un programme plus court pour rincer et nettoyer les verres.
Traînées noires ou grises sur la vaisselle.	Des parties en aluminium ont rayé la vaisselle.	Utiliser un abrasif doux.
Restes de détergent dans le réservoir.	La vaisselle a bloqué la bonne dissolution du détergent pour lave-vaisselle.	Charger la vaisselle soigneusement dans le lave-vaisselle.

Codes d'erreur

Pour prévenir d'une anomalie, l'écran affiche un code d'erreur :

Code	Signification Causes possibles
E1	L'admission d'eau dure très longtemps.	Le robinet n'est pas ouvert l'admission d'eau est restreinte ou la pression de l'eau est trop faible.
E3	La température nécessaire n'est pas atteinte.	Dysfonctionnement de l'élément chauffant.
E4	Le lave-vaisselle fuit. Un élément du lave-vaisselle fuit.
Ed	La communication entre la PBC principale et la PBC d'écran est interrompue.	Court-circuit ou câble de communication cassé.

Fabricant Chal-Tec GmbH
Numéro d'article 10034631
Nombre de couverts standard 6
Classe d'efficacité énergétique ^1 A+
Consommation annuelle de courant ^2 174 kWh
Consommation par cycle de lavage standard 0,609 kWh
Consommation lorsque l'appareil est éteint 0,45 W
Consommation lorsque l'appareil est allumé 0,49 W
Consommation d'eau annuelle ^3 1820 L
Classe d'efficacité de séchage ^4	A
Programme standard ^	ECO 45 °C
Durée du programme standard 230 min
Niveau sonore 49 dB(A) re 1 pW
Type d'installation	Sur pied
Encastrable	Oui
Consommation d'énergie	1170-1380 W
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Pression d'eau (Pression d'écoulement)	0,04-1,0 MPa = 0,4-10 bar

^1 A+++ (indice d'efficacité énergétique le plus haut) à D (indice d'efficacité énergétique le plus bas).

2 Sur la base de 280 cycles standards. Les consommations réelles dépendent des conditions d'utilisation de l'appareil

3 Sur la base de 280 cycles standards. Les consommations réelles dépendent des conditions d'utilisation de l'appareil.

^4 A (indice d'efficacité énergétique le plus haut) à G (indice d'efficacité énergétique le plus bas).

5 Conçu pour le lavage de la vaisselle d'un degré de salissure normal. Le résultat dépend des caractéristiques et du degré de salissure de la vaisselle ainsi que de la dureté de l'eau et de la quantité de détergent pour lave-vaisselle.

FICHE DE DONNÉES PRODUIT (EN 60436)

Nom ou marque du fabricant : Chal-Tec GmbH
Adresse du fabricant: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Numéro d'article : 10034631
Paramètres généraux du produit :
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Couverts standard (a) 6	Dimensions en cm		Hauteur 43,8
			Largeur 55,0
			Profondeur 54,5
CEE (a) 61,9		Classe d'efficacité énergétique (a)	F
Indice de performance de nettoyage (a)	1, 13	Indice de performance de séchage (a)	1,07
Consommation d'énergie en kWh [par cycle], basé sur le programme éco avec remplissage d'eau froide. La consommation d'énergie réelle dépend de la façon dont l'appareil est utilisé.	0,613	Consommation d'eau en litres [par cycle], basée sur le programme éco. La consommation réelle d'eau dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	6,5
Durée du programme (a) (h:min)	3:50	Type d'installation	Sur pied
Niveau sonore (a) (dB(A) re 1 pW)	49	Classe d'émissions sonores	C
Éteint (W)	0,49	Mode veille (W)	n. c.
Départ différé (W) (si disponible)	1,00	Service de disponibilité réseau (W) (le cas échéant)	n. c.

(a) pour le programme Eco.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

FABRICANT

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Gentile cliente,